Skip to main content

Full text of "Descriptio Graeciae;"

See other formats


nL 




u 




\J*y^ 


*^»^^_ ^^P^B^r^^K j^» 


1 ^r^ 


^i£ ( (ig-HMyi 4 


^^■PJ' ^BP' 


jSE [ '£ .^0 £ * 


/ / 






i# i i ^ 



^ #* W' 



\ 








/'//// . ////*■//.////,//////■■/, 
• /'//// . (/,>//. />,/,/// 




DUKE 
UNIVERSITY 




LIBRARY 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/descriptiograeciOOpaus 



( a\x^oL^\QL%> 



PAUSANIAE 

DESCRIPTIO GRAECIAE. 



I -\i 



RECOGNOVIT 



JOANNES HENRIGUS CHRISTIANUS SGHUBART. 



VOLUMEN PRIMUM. 










tafa 

FLOR ¥*ENC6 



L I P S I A E 

SUMPTIBUS ET TYPIS B. G. TEUBNERI. 

MDCCCLIII. 



-^3+sft 

i. \ 



CAROLO FRIDERICO HERMAM 



AMICITIAE ERGO PER PLUS QUAM SEX LUSTRA COXTINUATAE 



D. D. D. 



EDITOR. 



PRAEFATIO. 



Liber I. 

1, 1. TlxoleiiCitov omittunt codices; addunt edd. recc. — 3. ccq- 
laioxaxov Spengel; ccqiccloxeqov edd. codd. — 4. r\Qc6cov [ymI] 
xcddcov'* — II, 4. ocsoiq xl vTCr\Q%£v [cov xcg Xoyog] ig do^ccv Kayser*); 
mcos omittunt reliqui. — 5. 'AtcoXXcov xe scripsi cum Mo Vt Lab 
^abcd; ^AicoXXcovog xe edd. cum codd. quibusdam. — III, 3. fteovg 
:ovg ScoSekcc) articulum eg-o adieci. — IV, 5. ig xr)v vvv TaXaxittv 
xvxovg HavvovGiv cctco ftalatiarjg SW (i. e. editio Schubarto-Wal- 
iana) Dind. e coniectura Siebelisii. Nondum restilutus est locus. — 
;. yyjv [xr)v] TQcpccdcc, articulum om. Va SW Dind. — V, 3. Kskqotccc 
Vs xal Ilavdtova Dind. e coni. Siebel. ; Kekq. 8s r\ TLccvS. edd. rell. 
:odd. Mox £6%r\K£v — (lExqwrjGsv restilui corruptam, fortasse ]acu- 
losam codicum lectionem; quod editiones habent £6%r\K£, wcclv6t£- 
yov allog, og (isxcpKr\6Ev Musuri est interpolatio. — VI, 6. TIxoXe- 
latov kccl vav^ayta av&ig et mox inolioQKEi 6 Ar\iir\XQLog\ cf. Z. 
. A. 1846. p. 195. — IX, 7. KoXocpcovicov &Qr\vr\6ttL xr)v alcoGiv 
orrexi; KoXocpcovtov edd. codd. — 8. iTCr\Q£icc eorrexit Siebel., 
'%r\QEiav codd., et addila praepositione (ig^ i%\ %ax\ 7CQ0g) alii. — 
C, 2. JSsaxicov Kttl MttKEdovcov, quod habent codd. edd., plane in- 
ptum est; delenda est copula; de Macedonibus Nestiis conf. Strab. 
ib. VII. fr. 35. p. 84. Kram. et VII, 7, 4. p. 498. A. 323. C. 61. Kram. 
ircl xco * * * ^ovXevGccl XiyovGiv; optimorum codicum restitui 
ectionem, Jacunam indicans; alii i7CifiovX£v6tti Xiyov6Lv; alii iiciftov- 
ev6ccl sine Xiyov6iv. — XII, 4. ccvSqcov %Q£iccg reposui e coniectura ; 

*) Commentario critico perpetuo Pausaniam illustravit, et plurima 
gregie emendavit Kayser in Zeitschrift f. d. Alterthumswissenschaft 
Z. f. A.) inde ab anno 1848 p. 495; quod semel moneo. Quid de 
odicum classibus eorumque auctoritate mihi videatur exposui in Z. f. 
1853. p. 385 seqq. 



vi PRAEFATIO. 

idem invenit Emperius*), probavit Schnei<iewin.; ccv6q. ysLQccg edd 
codd. In sequentibus praeslare videtur &saGtt(isvog 6s rj nsitvoiiivog 

— 5. Post &ccXaGGav olnoXXol excidit aliquid. — XIII, 5. Pro xctvil 
GzijGttv , quod habent codd. edd., scripsi xccxioxrj et virgulam posu 
~posl AxQoxctxov, qua mutatione lacunae suspicio amovetur. Deincep: 
xov iv AsvxxQOtg scripsi ; xolg iv AsvxxQOLg FaLa ; xrjg iv Asvxxq 
edd. et rell. codd. — 9. xcov %aXov(iivcov AlccxlScov xqlgl ingeniost 
coniicit Dind. — XIV, 3. kccl bitoGa it,r\y. — lsqov; verba corrupta. 

— XV, 3. Malim TsXsyxalov (s.xeXsvxcclol cum Clav. Siebel.Dind.) <Ji 
xi)g yQacpijg sv&cc (s. r)) eIglv ol (iayEGtt(i£voL Mccqcc^covl^ Bolcoxcov o 
Tilaxaiav et mox nccQ^ ccficpoxiQcov xa ig xb SQyov. — XVI, 2. Tot 
\3ccGlXevGlv e dittographia ortum videtur ; aptam certe interpretalio, 
nem vix admitlit; sensus postulat xoig oxQaxLcoxaig vel aliud verbun 
huic simile. Minus placet Lachmanni xolg i&iXovGL. — XVII, 2 
Praestat xrjg " > Ad"rjvag inlxfj cconidL. Quomodo in hac descriptiom 
Pausaniam erroris reum agere poluerint interpretes haud sati: 
possum mirari; xov ^OXv(iniov Aiog referendum esse non ad tem 
plum quod Olympiae, sed ad id quod Athenis erat (v. c. 18, 6.), ma 
nifesto demonslrat additum GcpiOLv in nsnoirjxo 6i GcpLOLV. In sequen, 
tibus cancellis circumscripsi articulum ante Acml&coV) eiiciendun, 
nisi eiusdem soloecismi plura apud Pausaniam occurrerent exempla 
cf. 5, 18, 4. 10, 22, 10. et quod simile est 4, 29, 1. — XVIII, 9. ixcc 
xov slOl yuovsg scripsi (v. Z. f. A. 1840. p. 606 seq.) propter seq. %a 
svxav&a sy.axov, et propter Pausaniae usum constantem, quo in nu 
meris compositis a minori adscendit ad maiorem; probant correctu 
ram Kayser et Dind. praef. p. XXII; sxaxbv slxogl xiovsg codd. edd 
In seqq. distinxi post y.iovsg et 6s expunxi post nsnoirjvxai; pos 
?J&ov disling-uunt reliqui. Deinceps nal OLxrj(icc — %sxoG(ir}(iivov — 
ig ccvxb scripsi; xccl OLxrj(iaxa — xsxoG(JCrj(iiva — ig ccvxo codd. e 
edd., quae tamen ig avxd , praeter antiquiores. — XIX, 1. ig xb\ 
OQOcpov scripsi; codd. edd. praepositionem ante vtprjXoxsQOv collo, 
cant; cf. Z. f.. A. 1840. p. 608; Dind. praef. XXXIII. malit r\ ocpLO: 
nccQriys xbv OQOcpov. — 2. 'AcpQodixqg rrjg iv Kr\noLg e con 
iectura; ^AcpQodixrjg iv xolg Kr\noLg codd. edd.; deinde iv oXL 
yoLg Kuhn.; iv XoyOLg codd. edd. — XX, 1. "Egxl 6s bdbg 
SLQyccG(jLivtt ; locus nondum sanatus. Mox b(ioXoyslv (iiv cpaoii 

*) Emperius, Opuscula philotogica, ed. F. G. Schneidewin. Gotj 
tiug. 1847. p. 341 seqq. ; ubi multi Pausaniae loci corriguntur. 



PRAEFATIO. vii 

d' iqaarrjv 6c6ovai (ilv %areviteiv codd.; bfiokoyslv (iiv cpaai 
i66vai ol iqaorrjv ovra, narevrceZv edd. ; Bekkeras restituit ola, 
;liqua ego mutavi. — 3. scribendum est yeyqa(i(iiva iari. — 
XI , 2. rr\v 6h efoova n. r. X. Quod olim proposui rtoXXco ri in ordi- 
em recepi; itoXXco re edd. codd. ; praeterea %al, quod omiltunt 

Vn Pc Ag-Lab, circumscripsi. Cf. de hoc loco Westermann Me- 

oria Ernesti p. 7, Kayser Z. f. A. 1848. p. 501. Dindorf. praef. 
ausan. p. III seq., Wieseler Gotting. gel. Anz. 1848. p. 1220 — 51, 
/elcker Alte Denkm. I, 466. Mihi nondum dispHcent quae proposui 

f. A. 1840. p. 610 seq. — XXIT, 6. ^LOfirjdrjg r\v %. r. X. Inlactum 
jliqui locum lacunosum; %al '06vaaevg ab interpolatore profectum 
^t; 6 (iev ... 6 6e, nomine utroque in loco omisso, repugnat usui 
ausaniae. — 7. rcov 6e yqacpcov e coniectura; eri 6e rcov yqacpcov 
. Hermann, SW. Dind.; imdercov yqacpcov codd. ; iiti est corre- 
ura ad seq. il-eXe't-d(ir)v. — XXIII , 9. Inter Kqcriag (quam formam 
pud Pausaniam tueor) et Olvofiico lacunam latere suspicatur Bergk. 

• XXIV, 3. ZitovSaicov 6ai(icov, nomen vexatum. 'iovdatcov 6ai(i. 

0. Miiller, laudatus a Franzio (Berl. Jahrbb. f. wiss. Kr. 1841. p. 226.) 

a Dind. praef. p. XXXV; 6 Bovradcov 6at(i. Gerhard (Zwei Miner- 
en, p. 11. Schneidew. Philolog-. III,759seqq. Ueber Agathodaemon 
i Abh. d. Berl. Akad. 1847. 2. p.488. not.53.) ; 'Tjtovdalav s/Tnov- 
cciog 6ai(i. (quidni 'Etcov6. 6ai(i.t) Mercklin in Archaol. Zeitung- IX. 
. 32. Verba %e%oir\rai 6\ usque avacpaivcov Hooei6av aptius col- 

cari segmento 5. post vneq rijg yrjg recte observat C. F. Hermann. 
on uno loco verba, versus, sententiae per incuriam omissae , dein- 
eps margini adscriptae in locum ineptum se insinuarunt maximas- 
ue turbas procrearunt. — 6. PosT 'Aqi(iaanocg addidi artieulum. — 
. %ai Nixrjv oaov re reaadqav nr\%cov ^ iv 6err\ (eriqa) %ecqi 6oqv 
iei scripsi; sic certe loquilur Pausanias; cf. v. g. 5, 22, 5; ooov re 
mendavit Porson. ; codd. re oaov et Ni%r\. Haud improbat conie- 
iuram meam Franzius (Berl. Jahrbb. f. wiss. Kr. 1841. p. 222.). Eo- 
em fere redil Kayseri reslitutio %ai Ni%r\ ooov re reaadqav nr\%av, 
v 6e rrj eriqa %eiqi 66qv e%ec; eiusdem vero neque rationem neque 
lterpretationem probo. Aliam mecum communicavit coniecturam 

F. Hermann: %ai Ni%r\ . . . iv rrj %ecqi^ iv 61 rrj 6oqv e%ec. — 
XV, 4. Fortasse &r\(3aiav r]qr\(ia(ievr\v et 7. clno6ec^d(ievog. — 
1XVII,5. in evrog latet vatis nomen. — XXVIII, 2. %coqlg 6e r\ e 
orrectura Bekkeri, probata a Dind.; %coqlg 6i ye codd. edd. Mox 



viii PRAEFATIO. 

inserui (id%Y(V eum Clav. Bekk. SW Dind. ; possis etiam rcc ini xijg 
ct6ni6og^ sine (jw%r\v. — 3. Acarnaniae nomen Dindorfio etiam dis- 
plicuit, nec E. Curtio (Rhein. Mus. 8, 137.) probatum est; at quod 
ipse proposuit *AQna6iav expedire difncultatem minus videtur. — 
4. iv 6nr\\aico — nsiicp&sirj; restitui codicum lectionem, indicavi 
lacunam ; iv 6nr\\aico %cti Tlavog. KQS0v6y . . . vo(ii£ov6c nsoi 
6s xov Tlavog cpa6iv vog ns(icp{rsir\ edd. e Musuri interpolatione. — 
8. *Ono6a 6sini xoig cpovsv6iv i6xiv^ nQCoxov (isv xb ini TIa\\a6ico 
xalov6t,V) ov xolg anonxsiva6tv ... C. F. Hermann (Philologus III, 
518.)« Equidem malim: ( 0no6a 6s ini zoig cpovsv6tv , s6ziv a\\a' 
%ai ini TLa\\a6ico %a\ov(isvco zoig dnonxsiva6iv .. — XXIX, 2. Pro 
Zancpovg legendum esse Tld(icpco collato Pausaniae loco 8, 35, 7. 
haud improbabilis A. Heckeri est coniectura; cf. Schneidewin. Phi- 
lolog - . 5, 429. — 4. (ivr\(iaxa ^A$r\vaioig C. F. Hermann ; (ivrj(ia 'A&. 
codd. edd. — 7. xatL^xhfvafot parum placct; in sequenlibus scripsi 
avdQcov (ivr\(iaxa\ codd. edd. ovofiaza. Deinde 6iaxov MaiavdQOv 
ixdcpr\6av , %ai oi e coniectura; 6ia xov MaiavdQOv. *Exdcpr\6av 6s 
%ai oi codd. edd. — XXXI, 1. %ai ($co(ibg, copulam sepsi. — 

XXXIII, 1. ans%si xrj (isv corruptum. — 7. insi (ir\6s E(ivQvaioig 
correxi ; insi6r\ 61 codd. edd. ; deinde s%si scripsi cum La ; s%siv 
codd. rell. et edd.; nxsQU' oi 6s v6xsqov correxit Kayser; nxsQct 
ol6a v6xsoov codd. edd. ; porro ini xco sqcxv reposui suadente Siebel. ; 
ini xoig iQav codd. edd. Mox inter \syov6w et Ar\6av expunxi 

"E\\r\vsg, idque reposui inter xavxcc eiAia, ubi codd. edd. habent 
r E\svr\g. Illud "E\\r\vs g margini adscriplum tanquam correclura ad 
'E\svr\g in locum alienum irrepsit totumque sensum turbavit. — 
8. nsnoir\KSv'E\svr\v Clav. Siebel.; (isv additBekker, eumque se- 
cuti SW Dind.; praeter necessitatem; nsnoir\xai*E\. codd. — 

XXXIV, 2. ctW? sv&a (r\) i6xiv1 — 4. 6n\dy%va isQsicov e con- 
iectura; lsqcov codd. edd. — XXXV, % ^ A6%\r\md6ov C. F. Her- 
mann; 'A6nr\xd6ov vix sanum. — XXXVII, 2. Ar\(ar\XQ co (tj?) 
xbxs nQcoxov Meineke Vindic. Strab. p. 45. Placet. — XXXVIH, 8. 
usv nao'' 'EUv&sqsv^lv? Mox 'E\sv&SQatg xb icp^ r\(icov scriben- 
dum videtur. — XXXIX, 6- ZniQcova (ZniQOv codd.) 6vvowr\6ai 
codd., quod recepi indicata lacuna; xovxov inserunt edd. — XLI,5. 
slvai fiov\6(isvog codd. ; elvai fiov\o(jLSvoig C. F. Hermann. Mox 
siys @r\6svgr\v Kayser; siys 0r\6. (jlsv codd. edd. — 7. ftaipat, avxrj 
{xavxr\l) e coniectura; avxr\v codd. edd. ; deinde expunxi ivxavfta 






PRAEFATIO. ix 

post u%o%uvovCuv cum codd. — XLII, 3. Distinxi post xoloccog^ 
post AlyvTCTLcag Dind. ; neutro loco edd. rell. Sequentia conformavi 
ad Dindorfii (praef. p. IV.) sententiam; variant codd. edd. inter %u- 
Xovfiivug. eldov exL nu&rjfievov , %uXov^i. ecXL yaq exL %ad"rj^.^ 
nuXovpivug ecxi yao Ku&rftLevov. Deinde r)%ovv scripsi cum Le- 
tronne, Dind., coll. Alciphr. Ep. 2, 4. Lucian. Philops. c. 33.; r\Xelov 
s. r\XeLOv codd._ Mox ov xovxo — Ku{i(ivar\g ex Emperii emenda- 
tione ; ayuX^iu r)v. rjxovCu de r\dr\ %. 2. cpu{i. elvuL xovxo xo dyuX- 
fia, o Kanfivcrjg edd. — 7. ayuv quod melioris nolae libri omit- 
tunt, sinistra est iriterpolatio ; uyovCL potius post ava %uv k'xog a 
sequente XiyovCL absorptum videtur. — XLIII, 1. ieqov^ o 'Ayupi- 
fivcov edd. — XLIV, 1. %axa 6r\ Tt; e more Pausaniae adieci xl; 
in sequentibus u&Xrjxcov OXv[i%lu edd. eodd. Ad rem cf. Bockh 
Corp. Inscr. n. 1050. — 2. A%oXXcovu 6vofid£ovCi Kuqlkov C. F. 
Hermann. Placet. — 3. ov {ieydXr\ Mlvcow ivxav&a correxit Sie- 
bel., recipit Dind. ; ov (ieyuXr\. Mivcog evxavfta codd. et edd. rell. 
— 6. xr\v 8e ovo(iu^o(iivr\v a%6 S%iqcovog %al ig xode Zklqco- 
vr\v, Zxiqcov r\vi%u Curtius Peloponn. I, p. 26. n. 7. Locus impedi- 
tus. — 7. ov xo delov ulxlov ov yevicftuL retinui lectionem a SW 
Dind. receptam, quamvis mihi non probatam; variant codd. ; lectio- 
nem receptam solus habet Vb (at ov yevic&at) ; ov xo ftetov A MVa 
NR (in M. ov supra versum) ; o xo fteZov LabPcAg-Vn (in Vn ov 
supero); ov yevicftm codd., nisi quod ov habentVaLa; nondum 
sanus est Jocus. — 9. %axd 8r\ xl scripsi ex usu constanti Pausaniae; 
xuxd xi 8r) codd. edd. 

Liber II. 

I, 3. Grjdcog naxu xo e%r\v * * * xuvxr\v\ Locum perdite cor- 
ruptum simulque lacunosum e lectione codicis Lb (nonLa) dedi, ad 
quam melioris notae codices plerique adludunt, lacuna etiam in 
mstis indicata. Quod libri quidam IlLXvo%d{i%xr\v , et editiones 
Ouluv vv offerunt, ab interpolatione vel coniectura profectum est. 
Lectio laevigata, quae e SW in editionem Dind.immigravit, evxuvftu 
xqucprjvui cpaCL (Duluv %uxu xu e%r\ vv %ul xbv Xeyofievov Ulxvo%u\jl- 
%xr\v kul &r\dcog eg uvxov ecxiv eqyov, Hasii est coniectura. — 
7. xco vuco 8e ovxl {liye&og ov pei£ovL quid sit, haud facile quis 
dixerit; post {iei£ovL hiare sermo videtur. — 8. Verba xuvxuig 
%ul exiqco&L — AX%(iulcovl quam sint inepta dici non potest; %u\ 



x PRAEFATIO. 

ante hsQco&i, apto sensu caret; post ava&ivxag lacuna latere, itoi- 
^alvs6iv vel omnino corruptum, vel e verborum fragmentis confla- 
tum videtur. — II, 1. s6xi dh %al aXXog? — 7. i6a xcp ftscp (i. e. 
Baccho) 6i§siv\ male Dind. articulum expunxit; cf. praef. p. XVI. 
— IV, 7. %al 6xr\Xr\ uncis notavi; lectionis varietatem contemplanli 
haud erit improbabile , ad sequens %al avxr) extitisse casu nescio quo 
lectionem %al 6Tr\Xr\\ haec margini adscripta et loco alieno in ordi- 
nem rccepta turbavit orationem. Alio modo restituere locum conatus 
est Kayser. Idem recte observavit, inter %al et AryxrpQog inseren- 
dum esse arliculum; secutus sum. — V, 8. Pro XQv6oQd-r\ malim 
Xqv6oqoy\. — VII, 4. Fortasse avsi6iv i% rtr\yr\g; cf. 10, 32, 7. — 
7. Tovg inter avQ-QcoTtovg et iv inserui suasore Dind. — VIII, 5. 6vfi- 
§aXovTsg e coniectura; 6v\n$aX6vTi codd. edd. Mox 6. xcov iv xoig 
cpQOVQLOig, partim (xcov) cumLa, partim e coniectura; idem voluit 
Dind. ; xov iv xoig cpQOVQOig edd. et rell. codd. — X, 1. 'Ov6[iaxa 
dittographia ad sequens 6vo(ia£ovxsg , verumque nomen expulsum 
est. — 4. * * dh avtov aXXog — iSQog scripsi cum Dind., qui tamen 
post avxov relinuit 6i inter uncos; aXXog — IsQog invenit etiam 
Spengel (Comment. gratulat. ad Fr. Creuzer. p.7-). Lacuna fortasse 
nihil aliud hausit quam nXr\6iov. Mox xolg 6h aXXoig %a&i6Tr\%EV 
oqccv a%6 X'Y\g iaodov , vel simile quid ? — 5. xovg (ir\QOvg (&vov6i 
Sh\7tXr\v vcov xaXXa) ccq%ev%ov Bekker, priora cumPcAg, 8h post 
xaXXa expunxit e coniectura; meam lectionem habent edd. rell. et 
MVabLab. — XI, 1. Inter avxbv et ficopog lacunam indicavi cum 
MPcAgLb, quam sinistra interpolatione edd. et rell. codd. exptent 
vocabulo %axi%av6s\ quo expuncto Dind. coniicit %SQavvol ftsbg 
(imo o d-sog). Propter lacunam in codd. indicalam , propter oratio- 
nem abruptam et quum tempus praesens %SQavvol minus aptum 
videatur satius duxi asteriscos ponere. — 6. Non displicet ol%ixai 
xov %sov\ idem probat Curtius Pelop. II, 586. n. 65. — 7. "A%s6iv 
scripsi cum RAgPcLab; cf. Bockh Corp. Inscr. I, n. 511. et Addenda 
p. 914 seq. ; 'A%i6iov edd. cum codd. rell. — XIII, 4. Reposui xovg 
oi%ixag cum edd. antiquioribus et MVabLa; xovg l%ixag edd. recen- 
tiores et PcAgLb; deinde malui cum Bekkero retinere lectionem 
codicum AgLabPacdVb. iitsl xrjg ys r 'HQag, ad quam adludunt etiam 
VaVt, iitsi ysxrjg r 'HQag, quamvis suspectam, quam recipere conie- 
cturam editionum recc. "EitEixa xr\g r 'HQag minime probabilem. — 
5. Post naidog pro distinctione maxima posui minimam , ita ut in 



PRAEFATIO. xt 

praecedentibus subintelligatur xb (isv. Deinde ov% k'%cov dictum est 
ex usu Pausaniae. — XIV, 1. Sensu flagitante ixsivcov iaxi [ii[iyjGig 

L£ 

dedi; insivcov iatlv ig (it^irjaLV (i. e. (ii(ir}aLv) codd. edd. cf. 8, 31, 7. 

— XV, 5. %ai xbv"lva%ov %oxa(i6v circumscribunt Siebel. SW. Dind.; 
non necessarium; praecedens xovtov 6s adPhoroneum referri potest. 

— XVI, 4. 'Anovailccov scripsi; 'Axovaddco Porson. Bekker. SW. 
Dind.; dxovaaL Xoyov, dnovat, Xoyov^ uKovaikoyov codd. — 5. ta 
iv Tlqvv&i; articulum adieci, ut scriptum est 9,36,5. — 7. Post 
AiyLad-og edd. (inter uncos Bekker) habent %ai 'HXsntoag; expunxi 
cum M VaPcAgVtLb , lacunam indicans. — XVII, 2. avtrj atscpdvovg 
dedi volente Bekker., avtrjg atscpdvovg codd. edd. — 7. ots 6 Ivyyog 
•jtacotov atscpavco(idtcov Speng-el, qui praeterea Ttqcotov tcov atscp. ma- 
lit; tvqo tcovatscp. codd. ; 6 %ob tcov atscp. Sylb. Siebel.SW.Dind. — 
XIX, 7. Multa suntquae inhocsegmento offendant; quum medela non 
succurrat Bekkerum secutus servavi codicum leclionem (So&oog, %s- 
%OLr\\ksva — s%cov; Siebel. pd&oov, %s%OLr\\JLSvr\v — s%ov\ SW. Dind. 
%QOvog^ %s%OLr\\iivr\v s%cov. Deinceps cum codd. xiovag ia * * Avog 
scripsi, indicans hiatum ; unus cod. %ai ALog, quod probant Sieb. Bekk. 
SW. Dind., unus (?) ig Aiog. Deinde '^oavov codd. et antiquae edd. ; 
t-oava edd. recc. praeter Bekk. — XXII, 9. KaTtavsia Dind. Bergk; 
Kaitavia s. nai %a%avia MVaPaRLa ; %ai %avia edd. et rell. codd. — 
XXIII, 2. btpSL TtSLvadodatov MPcAgLb ; excidit versus ; tr)v A6qd- 
axov edd. el rell. codd. — XXIV, 5. %ai [itabg] 'AoKadiag'? — 
XXV, 2. avto%sv dedi ; avto%i codd. edd. — 3. Malim i^LnvsLtai 
xrjg %r\yr\g. cf. 8,^1, 10. — 10. Zaitvasldtcov iitl 'lvd%ov ntX. verba 
corrupla, fortasse lacera. — XXVI, 1. nat avxr)v ysv. t. %oXlv e 
coniectura ; naxa tavtrjv y. t. %. codd. edd. — 9. BaXdnoaLg Meineke 
ad Steph. Byz. p. 244. Mox ov na&satrjKog? — XXVII, 1. %a%d 
uai iitl Arjlcp xrj vr]aco to avtb vo(ii£ovaLl — 4. l%%ovg — etJtofo, 
nondum inventa est medela huius loci. — 5. %oXv 6r\ tL v%sor\Q%s 

Bekker; probat Dind. ; %oXv 6r\ xi %ai v%sor\QS (i. e. v%sor\Qs) 
codd. edd. — XXVIII, 1. ol Xol%oI et xovg (isyaXovg medelam ad- 
huc exspectant. — ■ 3. "'Aoyaicp Lb; ''Ayoaicp rell. — XXIX, 1. ^Ao- 
xtfiLdog iaxLv aXXog e Siebelisii coniectura; nisi fortasse in praece- 
dentibus malis vabg 6s. In Allg. Lit. Zeit. 1839. p. 249. hiare sermo- 
nem suspicatur Siebelis. dyaX(ia codd. duo ; aXaog edd. et rell. codd. 
Mox A%r\vav xr]v iv 9 arliculum adieci volente Dind. — 5. %ai dvi- 



xir PRAEFATIO. 

Xafiov (lev et nXovrov Ss %ccl dvvdiiscog^ — XXXI, 6. nal b Zafiioig; 
articulus vel delendus , vel post Zaidoig transponendus , vel 6 Ttaoa 
Zapioig scribendum videtur. — XXXII, 7. oqscov codd. edd. — 
10. STtovofid^ovGi, rovro codd. edd. — XXXIV, 4. ov ycco dv tvote^ 

— 12. cog iorlv eior][isvov r\Sr] (.loi Preller et Spengel ; cog srv si llev 
dv r)Sr] llol rb Lb ; cog etl sIllsv dvr\Sr]LiOL Pc; cog sn sl(isv dv sYSr] 
(lOiroAg, et similiter alii codd.; cbg sri elievov ol Srj(iOL, rb edd. 

— XXXVI, 4. ^AOLvaia voluit Bekk. ; ^Aoivr] vel 'Aoiva codd. — 

7. Asovaia VabLab et fortasse plures; AsQvala rell. — XXXVII, 2. 
srSQOg 6 iv vacot — XXXVIII, 5. r\%ELQOv * * avrrjg %coQiov scripsi, 
lacunam indicans, cum codd. omnibus (avrcov Pc); r\nsLQ0v SvQsa 
%coqlov edd. ex interpolatione Musuri. 

Liber III. 

1 , 8. inl navri rd scripsi , ut 5, 25, 3. 7, 9, 6. 8, 7, 5. 8, 51, 4. ; 
inl ndvra rd codd. et pleraeque edd. ; ininav rd Dind. e conieclura 
Bekkeri. — II, 4. "E&rjxs Ss b AvKOVQyog? — III, 3. a^ia Xoyov 
Exc. Palat. Siebei. SW. Dind.; d&oXoya codd. omnes et rell. edd. 

— 4. iv rrj yrj placet. — IV, 2. ftscov [rs] rcov iv ^EXsvglvlI — 
4. sl%sto pro elXeto Valcken. Bekk. SW. Dind. — 6. sk rs i]Qcoog 
(i. e. Argi, rov rjQCoog!) b(iov? — V, 4. rd ante ivavria circum- 
scripsi; nunquam in hac elocutione articulum addit Pausanias. — 

8. Verba cboavrcog Sh nal 'A&rjvaioig sepsi , utpote glossema prorsus 
ineptum. — VIII, 1. De lacuna in capitis initio v. SW. T. II. p. XI. 
Kayser. Franz (Berl. Jahrbb. 1841. p. 218.). Mox inLcpavsorsQa ig 
rdg viv.ag ovSs^iia iorlv avrrjg Speng-el ; ig rag vUag (Sixag Va) 
cbSr\ ioriv avrrjg VabLa; coSr\ in marg 1 . Vt; cbv r) innpavsorsQa ig 
rag vinag iorlv avrrjg (quaedam avrr]) edd. — 9. ysyovog (isv ^kel; 
latet corruptela; insivco minus nuncplacet, propterPlutarch.Lysandr. 
c. 22. Agesil. 3. Xenoph. h. gr. 3, 3, 3. cf. Kayser. — 10. ccfoiog 

— ysvso&ai; etiam haec corrupta sunt; Ag-esilai nomen inserui cum 
edd. recc. ; fortasse Pausanias scripsit aXriog Ss . . AvOavSQog iysvsro 
^Ayr\OiXdco ovOnsvScov, quod correxit scilicet librarius. — IX, 2. ku- 
ray.av&svrog Camerar. ; cf. 2, 5, 5.; xaraKXvo&svrog , KaraKXsL- 
od-svTog codd. edd. — 3. ^AQLOro^XiSag Keil Analect. p. 236. coll. 
8, 47. 6. — 6. SiSoaOiv UQ%ovra sivai Kal rcov vscov avrco scriben- 
dum, quo deducit corrupta codicum lectio avrcov; cf. 10, 34, 2. ib. 
not. in SW. — XI, 1. dcpr]yr\oscog^ cc SKaOroL scripsi; ucpr]yr\oscov 



PRAEFATIO. xiii 

cov . 

roi/ (i. e. ucprjyrjcecog) u skuCwl MVaPcAgLb ; a(pr}yr]aecog cov %%. 
e Porsoni coniectura edd. recc; ucpr\yr\ascov cov s'%. edd. antiqq. — 
4. rb 6s ovojia rovro AvyovCrog %uru yXcocauv 6vv. ? — 6. Praestat 
nivrs aycovug TtoXipov , ut §. 7. — 8. i^lG&fiov; inepta haec verba 
reddidi Pausaniae , e corrupto Herodoti libro (9, 35.) ea transscri- 
benti ; om. Sylb. Bekk. SW. Dind. ; uncis notat Siebel. ; in i% rov 
gslcliov mutal A. Hecker (in Schneidew. Philolog-. 5. p. 458.) post 
multos alios. — XII, 2. svoi&rj' [%al] cog ego distinxi et scripsi; 
svgi&r]) %al cog rell. — 5. TvvSaoeco naldag AVbLa; Tvvdageco 
TtaUa PcAgMVaLb et edd. post Bekkerum. In sequenlibus lacuna 
latet, quam indicavi cumBekkero; Sieb. SW. Dind. Taivaoiov in- 
eludunt. — 6. Etiam hic locus laborat; %uru rovro om. MAgPcLb ; 
iidem povXevCupivovg habent; povXevCufievoiYaibLa.. — 9. (isruys 
uvrbv e Bekkeri coniectura; (ieru 6s uvrbv codd. ; (isru 6rj uvxbv 
edd. — XIII, 5. sirj 6 Kuovsiog dedi; sir\ %a\ Kuqv. Bekk. MVa 
PcAgLb ; sXr\ Kuqv. rell. — XIV, 1. xa 6s ocxu — vTtifiSLvuv. Lo- 
cus procul dubio corruptus. Pausanias scripsisse videtur: uveXofii- 
vov i% QsQftOTtvXcov UuvGuvlov xovTLXeLGxouvu%xog xovTIuvcuviov. 

— 3. iyivovxb ol vlkul! — 4. Aeuv^QigVdLz; probat Meineke; 
AuLuvdolg rell. — XVI, 5. %uxu xbv sXulov rbv %vcpov Meineke, 
quod placet prae reliquis ; adludit 7tuy%vcpog in arce Athenarum. — 
8. Scripsi Kun%u6b%uL ol; quod codd. et edd. antiqq. habent Kurt- 

, ' , Y.CLI 

TtaSonsg %ul ol nihil aliud est quam KumtuSonsg ol; SW. Dind. Kurt- 
nu6o%sg ol. — 9. %ul ol s% Mscbug ? — XVII, 9. %ca 6V? xul ig 
&iyuXiuv'? — XVIII, 11. ovxu quodom. Lb, alio loco alii collo- 
cant, est correclura ad CvvoL%r\Cuvxu , ut leg-unt libri quidam. — 
13. TtS7toir\raL xcov sqycov rb ig et postea "Avufyg scripsi, volente 
Dind.; nsit. xu&g rmv saycov xcov ig edd. codd. ; rufyg (i. e. vut-ig) 
est correctura ad 'Avu^iag, quod habent codd. — XIX, 5. %al xu 
ig ro uv&og Loscher ; r] xu sg rb uv&og codd. edd. — 6. uyuXfiu 
notavi Kayserum secutus. — 7. rovrb scrLv iv UQLCrsou ex vestigiis 
codicum; rovrb icrL (xsv uq. s. rovro (iiv iarLV sv uq. codd. melio- 
res. Deinde rrjg o6ov rb uyuX(iu, %ul rovg codd. Librarii distin- 
guentes post uyuXfiu addebant %ui; equidem cum Bekkero, qui %ul 
mutat in 6i, aliisque dislinguo post b6ov , deleo %ul, et post rb 
insero 6 ; quod voluit etiam Koraes; b6ov, rb uy. 6s %ul rovg Dind. 

— XX, 4. ftvsLv post ol6u delendum videtur. — 7. JiQSiov, 



xiv PRAEFATIO. 

dsQeaudog scribo cum codd, optimis; Jsqqlov, 4sQ§Lccudog edd.; 
contra literam geminatam non pugno. — 8. 'A&rjvag IlaQEiag; vix 
genuinum cognome.n; conieci olim^os/ag, nunc magis placet Hqa- 
nsiag, a Prace dedicante. — 9. PostjroAu indicavi lacunam ; edd. recc. 
ot uncis includunt, medela vix salutifera. — XXI, 1. Inter slvaL et xa 
expunxi nai, volente Buttmanno ; uncis notant Bekk. SW.Dind. — 2. 
%al r) (isxcc xovxo codd. edd. Deinde xe %a\ ig Tv^lov scripsi ; xe ig 
rvd-. codd. ; ds ig rvft. Bekk. SW. Dind. — 4. r) Kcoiir] — dirjxovca 
restitui codicum lectionem^mutilam; %aXov(isvr] om. MVaPcAg; i) 
H(OLn]KaXov(isvr}KQOxsai,' rigqh&oxofiLacdd. Sequentiaalii afiterre- 
stiluere conali sunt; fortasse ov dirjKOvtia interpretatio ad ov Ovv£%r)g 
locusque sic scribendus esl: r) XL&oxoytia ovds^ia {isvTtsxQa Gvvs%r\g, 
Xi&oi ds. — 5. anoxQaitsiCLV e codd. restitui; ajtoxQaitslg e Siebel. 
coniectura Bekk. SW. Dind. Frequentissima apud Pausaniam sunt 
haec anacolutha, quum in eiusmodi elocutionibus omnes casus ab- 
solute ponere videatur. Sic v. g. tcqoeX&ovxl . . . 6vo[icc£ovgl 3, 20, 2 ; 
iitavsX&ovxcov . . . r\^ELg 2, 25, 9; tcqoeX&ovxcov ... d<pi'£,r] 8, 20, 1; 
dLafiavxcov . . . eoxlv 3, 25, 1 ; iovxv . . . kqoeX&ovxl . . . aysL 8, 13, 4 ; 
EKXQaitEvxa sGxlv avsvQslv 1, 44, 2 ; bdsvoavxL . . . otyEL 5, 6, 4 ; S^a- 
fidvxa . . . egxlv 4, 33, 4 ; iovxcov . . . sOxlv 4, 33, 6. 7 ; iovxt ... 6s 
i%di£sxaL 8,28, 1. — 8. KaQVELog Facius, Dind. ; KaQviag codd. 
et rell. edd. — XXII, 13. "iGLdog. "HxLSog $' iQsima Curtius Pelop.II, 
p. 329. n. 74. — XXIII, 2. Imo ccv&qcotcol tieqlolvlovOlv ov noXXoi. 
„Une cote elevee et aride" appellatBuillon-Boblaye. — XXIV, 2. Pro 
sE, nov alius numerus, forlasse il-rjxovxa s. snaxov substituendus est. 
Deinceps iv Ss avxolg OTtrjXaLOv scribendum videlur; yr]&aLOv MVa; 
GxrftaLOv AVbLab ; Gxrj&sov PcAg. — * 7. itaQcc Aatov scripsi; tcccqcc 
AaxsdaL(jiovicov codd. edd. Ad rem cf. Eckhel Doctr. Num. II, 285. 
MionnetDescr. d. med.II, 227. — XXV, 1. v.ax avxov dedi; naixovxov 
codd. ; %axd xovxov edd. Deinde inter aQ%alov et aitcoxsQco excidisse 
aliquid videtur. „Vult dicere: esse ibi anliquum Jovis templum et 
ararn Jovis, sed illud ab hoc paulo remotius esse.'* Siebel. Si re vera 
hoc dicere voluilPausanias, sententiam ineplam non potuit exprimere 
ineplius. — 3. Gitavi^OLSv x av codd. edd. ; x om.Bekker. — 4. vaog 
SLKaG[isvog 67tr]Xaico habet quod displiceat; sensus et sequens Slcc xov 
GTtrjXaiov et lectio codicis M. sixaGyiEvov deducere videnlur ad vaco 
nKaG{LEvov GTtrjXaLOv. — 7. xov itaLSi ? — 9. axQa TaLvaQOV ; la- 
tet corruplela. Aliler sentit Curtius Pelop. II, 326. n. 66. — ixVI, 1. 



PRAEFATIO. xv 

CumDind.Creuzero probaviCamerarii, Sylburgii, correcturam UaaL- 
cpdr\g^ TIaaLcpdr\ pro Uacpir\g, Ilacpir]. Deinceps plenius distinxi post 
r\6v, cum omnibus codicibus reposui l%ivXr\Qiq pro editionum iiti%Xr\- 
Oiv, reliqua intacta servavi. In SW.Dind. inter ini%Xr\aLv et yml ov 
lacuna indicatur. — 4. TJbiqueAjvKTQa scripsi; semelAevxTQov edd. 
codd. — 5. xd 6h cpvXXa xoo t)ql ano xoov 6ev6Qoov Ttinxovxa; ubi 
tandern verno tempore ex arboribus folia decidunt? Num forlasse 
xd U7tb x. 6ev6q. mnxovxa, ita ut rco r\QL cum seqq. ov% av vito K.t. e. 
copulari possit? — 10. avxbg ol6a 9 volente Siebel.; avxolg ol6a 
codd. edd. — 11. iaxLv iv dedi cum codd. omnibus; deinceps post 
KXaiag(KaXa&Lag?) delevi leqov a codicibus melioris notae omnibus 
omissum, et indicavi lacunam; iaxLV, v.al iv editiones. 

Lifoer IV. 

I, 5. KoXaivov scribendum videtur, quod voluerunt Siebel. 
et C. 0. Muller Encycl. Halens. s. n. Eleusinien p. 274. n. 83. — 
7. xeXexoov 6h xal OQyioov? — 9. %al eg xbv Avxov xd xe dXXa scri- 
psi; xa post %a\ habent codd. edd.; utroque loco Dind. — III, 5. 
aXXa yrjg fiev 'AQLaxo6r\(iov itaLal ^r\Qag scripsi ; aXXa xolg \Cev %. x. e. 
edd. codd. Legit nimirum librarius aXXa xrjg phv kxX., quod sua 
sponte in ccXXcc xolg (ihv etc. depravatum est. — 9. evaefieiag 6h ig 
itXeov? Nunquam aliler Pausanias. Deinceps dvevxcov Kayser; dvev 
xoov codd. edd. — V, 4. tcqo xe 6r) dedi; tcqo 6h 6% codd. edd. Mox 
malim acpLai xr\v TtQog ^AitoXX66ooQOv. — VI, 1. 6LaxoLvaL — r\&e- 
Xr\aa ; verba corrupta dedi ut leg-untur in PcdAgLb. Deinceps Mea- 
arjvLOv 6h ano xoov Meaarjvioov xcov avpcpOQoov, omisso in seqq. xcov 
Meaarjvioov? Possis etiam Meaar\vicov 6h dnb xoov avpcpoQoov; sed 
magis placet illud. — 6. naQa xdov dnoaoo&evxoov e coniectura; nao'' 
avxoov xoov anoaoo&evxoov codd. edd. — VII , 9. ininaQLOvxeg . . . 
eavxcov. IlQog recepi Dindorfii emendationem ; inel naQLOvxeg . . . 
iavxoov, nQog codd. edd. — VIII, 5. dxQcoaL, Emperius ; oQooaL 
Sylburg; probantibus Siebel. Bekk. recepit Dind.; 6Qcb~aL codd. et 
rell. edd. — 11. xa 6h [ieaa dficpoxeQOL? — 12. ov yaQ xl volente 
Dind.; ov yaQ xol codd. edd. — IX, 1. ndvxoog ixXeineLv? — 5. 
Ineptum iv xovxco notavi; varia lectio ad seq. iv xoaoo6e in locum 
alienum irrepsit. — X, 1. dveiQr\xo scribo; dneior\xo codd.; ttoo- 
eiQr\xo edd. recc. cum Porsono. — 3. Scripsit Pausanias r\ xe ig 
xov Ev<pdr\v vnaQypvaa evvoLa; ad ig erat varia lectio TtQog 



xvi PRAEFATIO. 

(tvq) quae male cum vnaQ%ovCa copulata est. — XI, 1. Vel posl 
vrjg 'AQLCTodr]fiov cum Dind. lacuna indicanda, vel scribendum est 
tov ^AQLCTo6r\fiov fiiXXovwg ; at manca est sentenlia. — 3. sljsv 
dvsKaGTog? — 8. 6lcc TSTrjg'AQ%a6iag TtsiQCOfjLSVOig? — XII, 10. 
Xiycov afjia a\ cum anacolulhia in sequentibus? — XIV, 2. 'AcpQO- 
6iTY\g ayaXfia — vno tco tqltw; ab uncis liberavi haec verba; cf. 
Z. f. A. 1850. p. 106. seqq. Welcker Kleine Schriften. III, 533 seqq. 
Brunn Griech. Kiinsller. I. p. 85. seqq. — 4. TQOcpcov uncis notavi; 
qui vocem suspectam servare velit, scribat navTa cum codicibus 
deterioris notae VbLa. — 6. ov6ev oQcovtsg e coniectura; ovdev 
ivoQavTsg codd. edd. — XVI, 8. Inter ts et (istcc hiat oratio; cpv- 
Xa£ag to (iSTa e Siebelisii coniectura Dind. — 10. doxstv 6i (jlol 
placet Dindorflo, nec rnihi displicet; at non sanat locum; scriben- 
dum praeterea r\ aXXcog vel rj xal aXXcog. — XVIII , 1. Quod post 
ElQav edd. habent dvcoaic&rjCav id expunxi cum codd. omnibus et 
indicavi lacunam: lenior fortasse est medela sg tyjv ElQav yrjg Tr)g 
aXXr\g s^SLQyovTo; cf. 9, 1,7. At profundius lalere vulnus videtur, 
quum codices omnes (excepto forlasse Vb) r\ iXr\CTSvov habeant. — 
4. Hoc loco et postea e codicum auctoritate KsdSav scripsi ; Kaid6av\ 
edd. — XIX, 2. Pro EZ6s%tov^ quod habent codd. edd., Ssi6s%TOv 
(s.ZsLdsxTav) vel Zl6sy.tov (*.Hi6iy.Tav) proponit Keil Anal. p. 237. 
EslSsktov invenit etiam Berg-k. Eadem corruptela 5, 17, 1. codices 
efiLXtg habent pro ZfiiXig. — XXI, 9. Quid sibi vult fisft' r\fiiQav 
dsl %al vv%Ta Cvvsycog ol avTol TQLTr\v r\fivvovTO? quid r\6r\ ts r\fiiQd 
r\v? Scribendum puto : (A,s^^ , r\fiSQav yaQ dsl %al wjctg; Cvvs%cog oi 
avTol r\fivvovTO. TQVtr\ r\6r\ rjfii^a r\v.. — XXIII, 8. %a\ quod 
circumscripsi omitlit Ag\ — XXIV, 5. *AQ%L6r\fii6ov 'A&rjv. aQ%ov- 
Tog Paimer. Clav. Siebel. SW. Dirid. — XXV, 7. Tovg %aTa tovto 
dedi; wvg xaTa Tavw codd. edd. — XXVI, 1. oQ(ir\Tr\Qiov inl 
Tr\v IIsXon6vvr\Govt cf. 1, 11, 6. 7, 13, 6. — 2. et3. ro 'A%r\vaicov et 
MsCCr\vr\ .tj; itQog, arliculos addidi. — 5. s'% ts Trjg aXi\g e conie- 
ctura ; ex ts Trjg aXXr\g codd. edd. — 6. il-svQiG%SLv e conieetura ; i'£sv- 
qlcxsl codd. ; s'E,svqlC%s e Clavierii coniectura edd.recc. — XXVIII, 1. 
cp6(3co tco ®r\fiaicov? Deinde ovTog notavi; ortum est e correctura 

(avTog) male intellecta. — XXIX, 2. naTryysTO nov Tr)g 'AQysiag; 
num hoc crcdibile ? (PaQaiag vel aliud nomen latere suspicor. - 
12. ov TtoXv vCtsqov placel. — XXXI, 2. bvofia&uevov fteovZvQiag. 



PRAEFATIO. xvii 

^onne 6vo(JLU^O(iivrjgl Deinde segmento 4. malim eg aQLCxeQu; ibi- 
lem dlXu %ul xu Itci xov TTu^lCov xexQU(i(iivu scripsi ; xa om. MVa 
jDPcdAg"; post TLu(ilcov collocant VbLa. Mox Bu%%lxov xo i%i- 
pdsy^al — 7. Pro elufiov Emperius vult efiu&ov; at totus locus, 
[uamquam laevigatus , misere corruptus est. — 10. dydX(iuxa no- 
avi; mox scribendum fortasse Au^xocpcov MecCrjvLOg elQydcuxo. Cf. 
)ind. praef. p. XXVI. et Kayser. — XXXII, % Lacunosus locus; 
'yziv iv xL(ifj. Al&idav 8h i(iuvxov 7tQeC§vxeQ0v ovxa evoLCxov edd. 
;t codices interpolati VbLa; Aethidae nomen codices melioris notae 
>mnes, MVaPcdAgLb omittunt, eiusque loco habent Orjciu, copu- 
andum scilicet cum praecedente e%eLV iv xififj. At etiam hi lacunam, 
[uam in libro invenerunt, de suo explere conati sunt. Excidit com- 
nemoratio Aelhidae; deinceps orationem hoc fortasse modo conti- 
luavit Pausanias : yeveu 8h i(iuvxov . . . — XXXII, 5. dc%i8t %oC(ir\- 
•avr^, i(ico xrjv eXcuxo vr\co1 — XXXfil, 4. %uq avxo dyal(iu 
:odd. ; et addito articulo edd. post Clavierium. - — ■ XXXIV, 1. i%\ 
ov TTu(llcov Koraes Dind. ; v%6 xov TLu(i. edd. rell. et codd. praeter 
tfVaLa, qui i% xov IIu(i., unde ig xov TL. fecit Kayser. — 3. ol 8h 
5H. %oxu(iol Sei(iuxu — dciv ov8iv (hoc absolute positum) scripsi 
:um MPcdAgLbR; ovSiv habet eliam Va; 8ei(iuxa — ovSivu Bekk. 
)ind. ; si quid mutandum malim Sel(iu; edd. antiqq. et inlerpolati 
/bLa xoig SVEXXr\vcov %oxu(iolg 8ei(iaxa — elclv ovSivu. — 4. xrj 
VLu&iu Bekk. Dind. PcAg- ; probat Curtius Pelop. II, 195. n. 40. ; recte 
iic scribi probat Pd, in quo xrj Ipa&ia (i. e. xrj Ma&ia, cum i ad- 
icripto); Trftiu&ia edd. rell. MVaLab; xfj^H^ia&ia Franz. et Kiepert. 
)einceps %coQiov, oscripsi; %coQiov, xul codd. edd. — XXXV, 1. 
3umPalmerio scribendum est %uqu ALO(xr\8r\v ; (iexu ALOfxrjSrjv codd. 
neliores VaPcAgLb. Mox xul quod est ante d(ia aptius colloealur 
>ost iQyd&xui. — 4. IlQOzXrjg — ■ dfxeivovu yevic&uL ; ad margi- 
lem releganda videnlur. — 5. vit avxrjg? ■ — 8. JTuquC%olxo 8* uv 
ledi e correctura Kuhnii, a Clavierio, Bekkero probata; idem Din- 
lorfius voluisse videtur (cf. Praef. p. XXXII.); %uQaG%OLXO evcoSiav 
;odd. edd. praeter Dind., qui ituQuCypixo rtucuv habet; 8 uv pri- 
num in 8iuv per errorem corruptum, deinde ab interpolatore in 
■vcoSiuv mutatum est. — 11. Verba %ul oCuig phv %r\yulg &uv(iu 
ISelv %ul iSovtt corrupta esse, nemo non videt. Kayserus ISiuixe- 
jov xi proponit, quod est contra usum Pausaniae et nimis remotum 
i literis. Lacunam latere suspicatur Franzius (Berl. Jahrbb. f. wiss. 

PAUSAN. I. b 



xviii PRAErATIO. 

Krit. 1841. p. 221.) , quam miro arrificio sic fere explendairi censet 
06cag {iev 7t7}yccZg &av(iu [cpu6LV eivuL %Qco(ievcp] xul ISovxl. Fortassc 
duae lecliones oGctig (iev it)]yuig &uv(iu tielv et 06ul fihv 7tr]yui 
%av[xa IdovxL in unam coaluerunt. — XXXVI, 5. ,,malim roouv- 
ruig." Bekk. Probo. — 6. A$i]vulol 6e — « iv rrj £cpuxxr]QLu; etiam 
haec e margine illata videntur. 

Libcr V. 

1,2 Koqlv&lol scripsi; Koqlv&lcov codd. edd. — 4. 'Eqlxv- 
cb^Schneidew. golt. gel. Anz.1853. p.604. at Evgvxvdeiov comme- 
morat Strabo 8, 3, 19. p. 346. C. 532 A. 123 Kr. — III, 1. unedcoxi 
malim cum Bekkero. Deinde post ixovoicog pro maiori dislinctionel 
posui minimam, el anle ul^iulcozu delevi yuQ cum MVab (habet La). 
ita ut aldot — ixovolcog parenlhelice, rulla absolute dictum sit. 
porro icpi)]6Lv dedi cum MVaPcdLab; ucpirfiLv rell. - — 3. xov i\ 
'QXevco (3u6Llevovxog^ — 7. xbv Hx.oitiov volente Kor. dedi ctfiid 
Dind.; xbv ante u8eXcpov notavi, ulpote correcturam ad xov Exoitiov 
loco alieno illatam. — IV, 3. r Elixr]g xcov^AyuLcov codd. edd. — 
V, 3. Usus Pausan.iae et iustae descriptionis regutae sic fere postu- 
lant: ^Iovxl 6e unb xrjg Nedug (cf. IV, 36, 7- extr.) 'HXe-iug %coqloi 
i6xh'. Omnia sana esse iudicat Curtius Pelop. II, 115. n. 80. MoH 
verba xul 'AQL6xocpuvr]g — 'HXeicov a Pausania profecta esse vix cre 
diderim. — VI, 1. Scaua ifcl xov Zuvllxov scripsi; cf. Z. f. A. 1847 
p. 218. Curtius Pelop. II. 79. et 115, n. 81; ^uaiu m uvxov Zcqu- 
v.ov codd.; ZafALXov uncis notant Bekker SW. Dind. Quae sequun- 
tur ego circumscripsi; xrj Uujilxco tantum, Siebel. Bekk. SW. Dind 
— 4. o8ev6avxi coM. omnes SW. Dind. ; b8ev6ag edd. rell.; cf. ao 
3, 21, 5- In sequentibus nihil mutandum ; 6tcl6co necessarium est. 
6. xui notavi. — 8. iitohpuv MVbPcAgLab ; inoLrjouvxo Va. 
VII, 1. TtuQu 6)) xovxol — 3. Plura hoc seg-menlo sunt corrupta: 
frustra desudarunt in sanandis verbis Xoyov xov ig 'AXcpeLOv ig rr\\ 
OQxvyiuv. In oraculi versu tertio ivQQeixyg 7 AQc&ov6r]g probavr 
etiam Dind. Deinceps xuxu xovxo ovv vix sanum ; num fortasse 
dtcc xovxo ovvl — 8. Malui servare iitel 6e cum MVaPcLb (ab Ag 
haecabsunt), quam scribere enei-xu 8e cum LaVb. vel ensLxu cun 
A et edd. anliqq. Scripsisse Pausaniam suspicor STttj 8e Meluvco- 
Ttog; postea co8r]v addidit librarius, quod necessarium videbatur. 
postquam enr] transierat in inel; nisi fuit, quod magis est proba- 1 



PRAEFATIO. xix 

ile, correctura ad praecedentia , ubi revera ad 'Sllrjv invenimus 
arielatem co8rjv, quare haec vox eliam ab iis notanda videtur, qui 
'itEtxu 81 praeferunt. Mox av inserui postTcr^a, ante £Lr\ volente 
'orsono Dind. Deinceps praestat xoxe xov uycovu. — 10. y.ul avxbv 
[qovco Kayser ; fort. uvxco Kqovco sine %ui. Deinde Y.uxELQyu6\xivLo 
sc.Koovcp) scripsi, probanteKaysero; Y.uxuQyu6aivoL (i.e.-^ivcoi.) 
,a; xaxEiQyaafiivoig codd. rell. et edd., quibus Tixatiia&dii Porson. 

— VIII, 4. ovxog xs ovv aopaxi? — ■ 6. Inter E^-rjg et "Axav&og ex- 
idisse quaedarn vidit Krause (Olympia p. 72.) cf. Z. f. A. 1847. 
. 219. — IX, 3. Hunc locum critici recentiores plerique lacuna 
tborare censent, quam alii aliter explere conati sunt. Dind. inter 
xitcov et v6xequ asteriscum habet. Fortasse nonlacuna, sed unius 
ocabuli corruptela lalet; sic scripsisse Pausaniam puto : eog %ve- 
ftai xco ftecp xa leqelu itEvxad-lov y&v y.ul 8oouov xcov XoLTtcov 
6x£Qa aycovLGfiaxcov; eodem modo infra §.5. xa Xoltcu tgov uya- 
l6(.iuxcov. — ■ 4. 7t£vxrjzo6xrj procul dubio corruptum ; conieci olim 
l arto 'O^vlov %evxe' dy.06xrj 8h Ok. cf. Z. f. A. 1847. p.220. et quae 
ere contra me monuit Kayser (ib. 1848. p. 1090.) , xrj 8' Elxooxrj ipse 
oniiciens. Mihi nunc Strabonis locum 8, 3, 30. p. 543. A. 354.. C 
38 Kr. contemplanti scribendum videlur: ol aito 'O^vlov ' iti^itxr] 
al £L"/.o6xfj dVOXvfiTtLadL. — 5. ely.o6xt[ corruptum esse inter omnes 
onstat. E loco 6, 3, 7. mihi quidem rit verisimile , unice veram 
sse BockVii restaurationem £V£vrjzo6xrj. — X, 3. De epigrammate 
f. Z. f. A. 1849. p. 385._Brunn Griech. Kiinstler I, p. 42. Post "Alv- 
'xxr\v inserendum est r]v; quod mihi certe minus videtur violentum 
uam animo subintellig-ere quod non potest subintelligi. — 4. xol 
la%£daL(i6vL0L 6v{1[iu%lu x uvi$£v scripsi, probantibus G. et E, Cur- 
usPelop. II. p. 110. n. 58.; TOt restiluit C. O.Miiller; xolg VaPacd 
LgLab; xrjg AMVb ; xag Jacobs Siebel. Bekk.; %eco (quidni ftEOLg?) 
Layser; tum Aay.EdaLfJLOVLOLBiiltm. Miiller Kayser; Aa%s8uL(xovLOLg 
odd.; 6v(i[w%La Ka.yser , Curtius; 6v\l\hu%luv VaPcdA^RLab; 6v(i- 
lay/dogAVh, marg. R. ; y avi&Ev Buttrn.; ravi&ev Kayser, Cur- 
ius ; xuv&ev MRPcdAgLab ; w^evVb; y£ x£&iv edd. — 7. xa 8h 
g uql6xequ PcAg-Lab; i% > uq. rell.; fortasse etiam paullo ante ig 
mte xu alla huc referendum est. — 7. r)vLO%£L Sylb., quod probo. 

— 8. urtoyovog inserui , ut 8, 22, 1. 5, 13, 2. post xixuQXog SW. 
)ind.; u%6 Ui lortog Clavier. — XI, 1. %u6l 6Lrjv&L6(iivov Volkel, 
Uyser (cf. Z. f. A. 1848. p. 1090. 1849. p. 389.); %u6lv r)v&L6uivov 

b* 



xx PRAEFATIO. 

codd. edd. In sequentibus adhuc probabile mihi videtur scriptum 
fuisse Kaftr^evog i(5xi %ov6ov, %qv6ov 6s %ai; cf. Bruim, Griech. 
Kunstler. I. 169. — 3. ov yaQ tcco — 0eL6iov; cf. Z. f. A. 1849. 
p. 392 seq. ; adde Brunn d. 1. p. 171. — 8. Inter^iJoc* et nccQu ex- 
cidit Neptuni nomen; cf. Brunn d. 1. p. 174 seq. — 9. cf. Z. f. A. 
1849. p. 406. Brunn p. 175. — ■ 11. tco A6%Xr\7CL(p scripsi cum Kor.; 
to5 'AoxXtjtciov coni. Fac, probarunt Siebel. SW. Dind. ; xov*A6%Xr\~ 
tclov codd. et rell. edd. — XII, 2. TCoxapioLg — yevvcov, adver- 
sarii cuiusdam est notula. Etiam segrnenti sequenlis verba rpikoxi- 
[jlol — ig %olk\6lv ayaX(iax(ov a librario potius quam a Pausania pro- 
fecta videntur. — 4. r\ ig xa ava^r\\iaxa m SW mutatum est in s6x\v 
avaQ-rjfjLaxa; seculus est Dind. j at pluralis ava$r\(iaxa probat pro- 
fundius cubare mendum. — XIII, 7. nXaKLavrjg scripsi; idem 
(nkaxLr]vrjg) voluerunt Siebel. et Dind. praef. p. XXXI. Cf. Boc.kh 
Corp. Inscr. II. p. 914 seq. n. 3657- ; HXa6xavr\g La; HXa6xr\vr\g rell. 

— 8. xaQ-amo ye xul iv HeQycc(i(p xicpQag itixl xr\ r 'HQu xrj Sa^ia 
L3co(iog^ — 9. xrjg 6h inl scripsi, quum respondeat praecedenti 
%Qr\nl6og xrjg nQ(6xr\g ; codd. edd. xov 6e inl, quod quo possit referri 
non video. — 10. naQe%exai %ul ava^u6(iovg VaLa; %al om. rell 

— 11. uvxbv (jLeye&og Bekk. SW. Dind. e coniectura Sylburgii ; av- 
Tcovcodd. ; aptius fortasse avxm. — XIV, 1. Circumscripsi 'HXeiu 
(OXvfiniug alii) quod profectumputo a librario, quiEleorum sacrificic 
in errorem inductus est. Fortasse etiam i&Xuvvovxc librario corrigenl 
debemus; i'E,eXuvvovxeg , quod habet La (eodem alludit lectio i^sXav- 
vovxog in VabAgLb) , eum praebet sensum , ut caerimoniae par* 
fuerit abigere muscas. — 3. Pro (iaXi6xu vel %uXXl6xul cum Bekkero 
vel \aeyL6xai legendum est. Deinde yr\g xyg KeXxcov dedi; yrjg xr\\ 
xoZv KeXxcov MVbAgPcLa; yrjg xcov KeXxoov VaLb. SW. Dind. — 
7. pexa xovxov scripsi; (lexcc xovxo codd. edd.; mox malim 7te7ioir\v 
xat 6s. — • XV, 1. '0ni6co 6s — Ae(ovc6uiov. Lacuna lalere videtur 
x66e inxbg scripsi; xb 6e izxbg rell. E locis 5, 15, 4. 6, 17, 1. suspi : 
cari licet ivxog rectius scribi; praeterea lectionis varietas ad h. 1. e 
ad 6, 17, 1. suspectam reddit nominis formam^scoWdcuov. — 4. sxi 
quod Bekkero debemus, notavi; 6e xol edd. ante Bekk.; 6s xi Vb 
6h xolg PcAgLa ; 6s xrjg Lb ; 6e ivxbg Va. Locus vix sanus. Mo: 
AeonoivuLg reduxi cum codd. omnibus; eodem modo §. 10. xal 
Aeojtoivaig; edd. recc. id mutarunt in Ae6noivr\g et xrj Ae6noivr ti 
Mihi quidem xa 6\ sg xrrv ftsov obstare^ non videtur. — 10. xa igta 



PRAEFATIO. xxi 

^vGiag dedi; rccg ftvGiag (ru sup. lin.) M, et sine correctura VabLb; 
u ig ftvGiag reli. — XVI, 1. nqiitovza ig GvyyQucpr]v hoc uno loco 
^gitur ap. Pausaniam. Moxlacuna haec fere hausit: (ir\Kog 6i elgl 
ov vuov no6sg xougxal i£r\KOvru [kul EKurov, xb 6s svQog**, xo 
s vipog no6cov s\r\KOvru\ ovk ano6sL. — 2. ovri nov nuGuL (sc. elGlv) 
odd. fere omnes ; nuGaig edd. praeter SW. — 3. dci 6s Kui — 
\ycov. yvvulKsg. Omnia sana sunt. Eliam ministrae , quarum nu- 
lerus incertus , erant yvvuLKsg, non itag&ivoi; cf. 5, 13, 10. — 
. Lacuna haec fere hausit : Kui raXXa [kul rcov yvvuLKcov rbv aQL&- 
,bv KuruXv&ELGcov nXsiGrcov] Ofjicog rcov noXscov. — XVII, 4. Cer- 
itim corrigunt KuXyr\6ovLog pro KuQ%r\6ovLog. , ? Le changement 
e KuQyr\6oviog en KuX%r\6ovLog ou XuX%r\6oviog (sic) propose par 
l.Muller est d' une evidente necessite. La confusion de ces mots est 
erpetuelle." Letronne Mem. de l'Ac. d. I. et BL. T. XV, 2. p. 145. 
La correction d' 0. Miiller est indubitable." R. Rochelte Lettre a M. 
ichorn p. 237. Adde Wien. Jahrbb. B. 39. p.149. Heidelb. Jahrbb. 
828. p. 790. Brunn Griech. Kiinstler I. p.500; mihi coniectura pro- 
abilis, non omnino necessaria videtur. — 6. Verba Kuiru^sv — 
ZXXipsg ab aliis aliter tentala, sic satis probabiliter restituit Kayse- 
us : Kui ru yisv ig sv&v uvrcov s%sl G%r\\xu^ ru 6s Kui uXXo rcov yQU(i- 
,urcov §ovGrQO(prj6ov %uXovGLv'EXXrjvsg. Cf. 5, 20, 1. — XVIII, 1. 
c5 Ku&sv6ovrL; articulum ego addidi. — 2. ulg%quv koXu£,ovGu1 
f. 10, 28, 5. Deincep's "idag MuQnr\GGuv ■ — ■ ovk uinovGuv restitui 
;um codd. omnibus ; mutato verborum ordine aysc nuXLv cum Mu- 
uro edd. omnes ; mihi placet quod proposuit Dindorfius praef. p.IX. 
iv ol AnoXXcov AonuGsv, in vuov nuXLv i^uysL ovk uskovGuv. 
«linus probo quod idem reponere velit ovk i&iXovGuv. — 3. ig rbv 
,6yov rcov ^EXXrrvcov vix sana videntur. — XIX , 2. Scripsi "EQig 
aG%iGrr\ rb sl6og • ioLKvtuv nQog ruvrrjv Kui KuXXccpcov; de ioLKvluv 
tQog ruvrrjv conf. ad 10, 34, 3; Eql^ uiG%iGrr\ rb sl6og ioLKVLW 
tQog 6s ruvrr\ (ruvrr\v Vb) Kui KuXXccpcov edd. codd. sensu inepto. 
3ui minus placet ratio mea scribat ioLKvluv ravrrj, quum n^bg e 
raria lectione ad nQOKXr\Gtv praecedens facile possit derivari. — 
\. sXKsrov (sXKsrbv Lb) '^ohm^OwMPcAgLabFab; sXke rr)v ^A%r\- 
)u$sv Va; verborum ordinem a codicibus oblatum restitui, sXKslrov 
icripsi suadente C. F. Webero meo; ordine mveTso^A&svud-sv sXkswv 
JumMusuro edd. ante Bekkerum; 'A&uvu&sv eXkewv Bekker SW. 
)ind.; AL&Quv^AyiSva&svBeTgk Archaol. Zeilung 1845. p. 173. n. 18. ; 



xxii PRAEFATIO. 

Ai&Qctv 6' dit' 'A&avav eXxeTOv Dind. praef. p. VIII. — 4. ovzog ye 
Heyne ; ovTog ze edd. codd. — 6. Tteol avxo Bergk d.l. p. 175. ; iteql 
avtbv edd. codd. Idem xal (iiLXaxeg) ^i]kiav xe velit. — 10. Haud im- 
merito in xaTeLQyaGaivov offendit Kayserus; nullo alio loco sic loqui- 
rurPausanias. — - XX, 2. Restitui cum codd. omnibus et edd. antiquis 
avwv dtda^-rjvaL, lacunam indicans; avToSiday&rjvai , e Bultmanni 
coniectura Bekker et cum lacunae signo SW. Dind. — 3. inl 6e 
(tt\) %Xu6l scripsi; irtl 6e xXel6a (i\Uda, rjleida) MRPcAgLab ; 
r\ 6e nXeZda marg. R, Vb edd. Post xXelv expunxi %al cum VaPc 
AgLab. — 6. "Hv 6e xaXovGLV — xiooaqeg 6i elGLv. Locus non 
medicina, sed ferro sanandus; si r)v 6h ymXovOlv usque ad eGTL iiev 
et 6e post Tiooaoeg includimus, recle procedit oralio. Sed manum 
violentam relineo. — XXI, 1. eite^eQyp^evog s. e7te£eQ%0[iivoLg scri- 
bendum videtur. — 5. ov6e a7to6L66vTeg? — -8. Verba OLTLveg — 
i^rjyrjTag cancellis notavi utpote absurda hoc loco et inepta. Exci- 
derant, pulo, §.5. post £i](iLag vjtb 'HXelcov, ubi apte collocantur; 
deinceps margini adscripla casu quodam in locurn nostrum depressa 
sunt. Sequens yaQ omittit Va. Eliam segmento 9. wexo^AXe^av- 
6qeLag 6e usque 'PaxcoTLv quam sint inepta dici non potest. — 15. 
Sensus postulare videlur av6qag ov% vneQ amrjg (ia%o(iivovg xr\g 
vlxrjg icpcoQaGav, Gvv&e^iivovg 6e vrteQ Xrj(i{iaTog. Mox avTcov 
ZaQaTtdfincov scripsi, hoc volente Clavierio; avTco raQa7td(ificov 
edd. codd. — 16. 'dXXcog MVaPcAgLab ; dXXovg edd. — XXIII, 3. 
tcov Mr]6LKCov vOTeQOv e Siebelisii coniectura ediderunt Bekk. SW. 

Dind. ; vjtb tcov Mi]6lkcqv vgtsqov codd., in quo ov no i. e. ov TtoXi 
t. Mr\6. vCTeQOv latere suspicor. Mox gwolxlGliov tov TtQog malim 
denique Ta ig TtXdozag scripsi ; ta eg UXaTaLag edd. codd. cf. 5, 20, 2. 
— 5. OvXazog dedi e coniectura Clavierii, haud improbanleDindor- 
fio ; y/vXaxog codd. praeter Vb , qui habet QvXaxog; et sic edd. — 

6. Avo 6e r)oav iv ZLneXLa noXeLg placet; deinde Ta bvopaTa ii 
xy KaTavaia, r) Liev scripsi; cf. Z. f. A. 1840. p. 606. ; probat Dind 
praef. p.XXV; Ta ovo^iaTa^ ev KaTavata 6e r\ (iev codd. edd. 

7. oiccl * * KiexQeiT ^AqlGtcov r\6e TeXiOTag j AvTOxaoLyvrpOL %d(ic 
Aaxcoveg eoav Dind., quod placet. Violentior est Kayseri medela 
01 6' eqyov TeXioavreg 'AqLgtcqv r]6e TeXiGTag | AvTOxaoLyvr\TO 
zr\6e Aaxcoveg eGav. Equidem retinui Bekkeri lectionem, nor 
quidem probans, at incerta incertis substituere nolens. — XXIV, 10 



PRAEFATIO. xxiii 

E lectione iitl leQela (inel R marg-.) quam habent La et R marg-. 
Kayserus hti leQeicp eruit; ku uqslcc codd. rell. ; ig tcc leQela edd. 

— XXV, 7. Malim xov 8e xov iv Nefiea, ut 5, 26, 7. 6, 5, 5. 5, 11, 5. 

— 9. inl (idvco tco ^Aya(ii(ivovL dedi; cf. Z. f. A. 1847. p. 290.; 
inl (iovco toj ayakfiaiL Aya(ie(JLVovc codd. ; inl (iovco tco aya\\xaxi 
9 Aya(jLe(ivovog edd. — XXVI, 1. MeGGr]vioi 8h -— 'A&rjvaicov ; 
latet corruptela ; Dind. post GcpLGiv asteriscum posuit. — XXVII, 3. 
8r\ka 8h — tco Xitnco. Locus nondum sanus: sgtl (ir)v * * avdobg 
et yiveG&ai Dind.; 8r}lol 8e %al a\Xa, otl (iovov avdqbg (iciyov 
Gocpia yivexaL tc\ GvfifiaivovTa tco Innco Kayser; fortasse: 8r)Xa 
8h nal aXXa av8obg (idyov Gocpia. yeveG&at Y.al Ta Gv(ifiaivovTa 
tco LTtTtco; at ig TL(ir)v omnes habent codd. praeter AgLb. — 10. Post 
xaTa laeunam indicavi cum Dind. ; hiare sermonem viderunt Bockh. 
Bekker. Franzius (Jahrbb. f. wiss. Krit. 1841. p. 220.) Explere 
lacunam post alios conatur Kayserus. Fortasse ut 2, 28, 7. Y.aTa 
%cooav XeineLv to dvd&rjLia scripsit Pausanias. Sequens xct&aQ- 
GLa, quod om. MLb, circumscripsi, idem probante Kaysero. — - 
12. Nonne Ter/pg rj Ttofog? 

tiber TI. 

I, 6. 'Eg 8h Trjv dedi, volentibus Dind. Kayser. ; ig 8r) Trjv 
codd. edd. Mox yeyQanxat 8h %al iniyQa(i(ia Ta ig Trjv KvviGnav 
eypvl Aliter sentit Kayserus. — II, 1. Pancratiastae Acarnanis 
nomen lacunahausit; eius locum occupavit Bevdoyrjg, lectionis va- 
rietas ad EevaQyrjg. — 5. Circumscripsi cog cumVb; expungunt 
particulam SW. Dind.; pro eiGi in MVaPcLb est ^gtl, in AgLa Hgtl^ 
unde Kayserus Kvtcqlol 8h xal vGlv ine^evQov cog eGTL [lavTeveGQ-aL 
eruit. Nihil placet. — 8. Hoc loco et 6, 12, 6. AXnvTog verum 
nomen esse videtur ; AVGrjnog utroque loco Dind.; cf. Jen. Lit. Zeit. 
1846. p. 83. Exemplis ibi prolatis adde 7, 2. n. 45. — III, 3. Aa-> 
Ks8aL[iovLcov -pro AaY.e8ai(jLOvioig reslituendum puto, ut v. gT. 1, 3, 4. 
8, 27, 8. — 4. nal naTQog uncis notant Siebel. Bekk. SW., expungit 
Dind. ; at Tlbg HaTQonXeog Aai8alog iQyaGaTO est in titulo ap. 
Bockh. H. n. 2984. IlaTQbg IlaTQOKleovg diclum est ut v. g". §. 6. 
et 6, 4, 5. 6, 9, 5. — 5. KqUlov (Kqltlov) et Kqltlco Dind. Com- 
probari hanc formam inscriptionis auctoritate , et hac ipsa fortasse 
usum esse artificem nemo facile negaverit; eandem ubique resti- 
tuendam esse, ubi KQLxiag exhibent libri scripti equidem nego. 



xxiv PRAEFATIO. 

Pro 7tctQ avtco Kqltlcc malim naQct xco Kqlxlci. — 9- dlg nev- 
tdd-Xco m SW propositum, a Dind. receptum equidem retineo, 
quum proxime ad literas accedat; contra pugnat Kayser; 6lg iv- 
xav&a codd. et rell. edd. — 10. xb ndd , r\[ia'* Certe iict&rjfict de 
ludorum exercitio apud Pausaniam non invenitur. — 12. Kalu- 
Pqotov ; cf. Keil Anal. p. 124. n. 1. ; KaXXifi^Qoxov Dind. — 
14. dct[ioctct'} — IV, l. Pausaniae usus postulare videtur xovg 
itiel&ovtctg. — 5. insl aXXcog ye %. t. e. cf. Z. f. A. 1850. p.129 seqq. 

— 8- 6vo omittunt MVaPcAgLab. — 11. og inclusi cum SW Dind.; 
fortasse te inserendum est ante xexv%r\%ev. — V, 7. zcttecXeyfiivcov 
(jlol? — 8. Malim r\ te OQOcpr\ trjvizctvtct. ut 8, 42, 13. 10, 32, 5 et7- 
Suidas in libro suo iam invenit %OQvcpr\. — VI, 4. KchyZvov scripsi 
cum Lab ; Kcti%lvr\v rell. cf. Aelian. V. H. 8, 18. Thucyd. 3, 103. — 
11. wicide MVbLb ; toiaSe rell. — VII, 1. Pausanias vlxag iv itaiGi 
dicere solet. — 4. vno tQirJQcav aXovg; praeposilionem omittunt 
codd., eamque abesse posse exemplis probare conalur Dind., quo- 
rum tamen ratio diversa mihi videtur. Hoc certe constat multis aliis 
in locis ab usu communi non recedere Pausaniam; vide v. g. 1, 9, 6. 
1, 15, 2. 1, 22, 6. 2, 2, 5. 2,22,6. 3, 26, 8. — VIII, 1. Etiam hoc loco 
tovg ioeX&ovtag Pausanias scripsisse videtur; cf. ad c. 4, 1. — 
2. Aevvvta vel ALvvvta, aeolice, Berg-k; Aivvtta, Asvvtta, 
Aivvta codd. ; deinde tavcf scripsi; idem voluit Bergk; tr\vcV 
edd. codd. — 5. KQLto6a(iog — AafioKQLtov, cf. Bergk. Exere. 
Plin. I. p. 31. — IX, 1. Aiyivr\tat.g tiGiv codd. et edd. anliquae; 
Alyivr\taig ug Siebel. ed. min. Bekk. SW Dind. e coniectura C. 0. 

6v 
Miilleri; deinde avxov eXr\ dedi; avxct av ei'r\ (i. e. avxct eirj) codd. 
Dind.; avxd eir\ rell. edd. — 4. XQLtr\ — 'OXv(inid8ag ; siccodd.; 
lectio vix sana, restauratio dubia. — X, 4. o tov onXov dQopog 
scripsi , ut 6, 13, 2. ; o tov onXixov dQopog codd. edd. cf. 10, 7, 7. 
Mox post bfjLcovvpcQ addendum, non subintelligendum est xco (iev. — 
5. eidoteg ix natSQCov malim; idem sibi placere indicavit mihi Bergk. 

— XI, 3. tcov TtoXacov avr\Q tig scripsi , probante Bergkio; tcov 
noXXcov dvr\Q tig edd. codd. — XII, 4. XQatr\csavteg ; imo %Qa- 
zr\6avtL. — 6. Aiyvntov ; cf. ad 6, 2, 8. Quae sec[uuntur recte esse 
restaurata nolim affirmare. In codicibus parum subsidii. — 8. Al- 
^ocstQcttov nomen corruptum; forlasse AafiodtQatov s. Ar\(io6tQa- 
tox;. Ante evqlgkov adieci negationem, quam necessariam esse 



PRAEFATIO. xxv 

hoc loco iudicarunt Abresch, Schneider, Facius, Bekker; idem 
fecerunt Clavier. SW Dind.; neg-atio, quam ante 7teQLe%ei habent 
codd., e margine in locum aiienum irrepsit. Expunxi cum Clavierio; 
circumscribunt Bekker. Dind.; Siebel. et SW eundem sensum asse- 
qui sibi videntur post 8oy(iu distinguendo interrogationis sig-no. — 
9. Tqixeiav codd. ; Tqixaiav s. Tqlxuluv edd. ; cf. ad 7, 22, 6. — 
XIII, 1. xqlOl — 'OlvpniccGi scripsi; cf. 6, 7, 1. et Z. f. A. 1847. 
p. 294. ; xqelg — ^OXvyatiuGL edd. codd. ; ^OXv^muOL Lb ; OXv(i- 
kluOl M. — 2. 'AvaxsLXCiL 8h y.ul iv 'OXv(nitia oxr\Xr\ scripsi ; cf. Z. 
f. A. 1847. p. 294 seq. ; uvuk. de xfj iv 'CU. v,u\ Gxr\Xr\ codd. ; ccvcck. 
8e iv xfj ^OXv(irtiu %u\ GxrjXrj edd. Respicit Pausanias locum 3, 14, 3. 

— 5. Fortasse f l7t7r/oi; xov * * xo 8h iniyQu^ifiu, ila ut patris nomen 
exciderit. Mox post kulqqv delevi %u^' , ov curri Bekkero MPcd 
Lab , lacunamque hoc loco indicavi , post 8ij(iov Bekker. SW Dind. 
Tola haec pagina fuit corrupta. — 8. Scripsi xovg Nefieu * * xug. 
Cf. Z. f. A. 1847. p. 295 seq. Hoc certissimum est , Ne^euxug (IVf- 
fieaxag Lb) , quod habent codices et edd. esse corruptum et excidisse 
Isthmionicas. 'iod-fiLuxug autem non magis probo quarn Nefisdxug. 

— 11. Ag-athinus et Telemachus fratres erant; cf. 3, 18, 13. 6, 7, 8. 
7, 1, 6. Locus sanus est. — XV, 2. ^OXiSuv codd.; nomen vix sanum ; 
OXaidav, quod e coniectura dederunt SW, probavitque Dind. , ad 
veram nominis formam accedere , non ipsam restaurare videtur. 
Scriptum fuit OATMTIIAIOAAIAAN i. e. 'OXv(i7tia 'loXaUuv. 
Cf. 10, 7, 8. — XVI, 8. xal xd8e imXeyovGLv'* NoxJZ&evvidog vult 
Keil Anal. p. 221. et sic 6, 17,5. habent Lab; cf. Stephan. Paris. s. 
n. Z&evvLg', simplici elernento nomeu leg-itur sine varietate Strab. 
12, 3, 11. p. 525. Kramer. Plut. Lucull. c. 23. — XVII, 1. Aeco- 
viduiov; cf. ad 5, 15, 1. — 8. ? ,Non dubium quin Pausaniae pro 
KuQ(iuvxi8ov reddi debeat XuQ(iuvxi8ov , coll. Suid. v. ToqyiugJ''' 
Keil Analect. p. 208. — 9. Malim uXXu ixeivov ye ig nXeov e codi- 
cum vestigiis. — XIX, 4. vtcq Mvdvcov; literam u hoc loco et 10, 
38,8. a codicibus oblatam expellere nolui; o vel co substituunt edi- 
tiones; cf. Jen. Lit. Zeit. 1846. p. 84. Fortasse segmento seq. scri- 
bendum est Mvuveg. — 6. uvd&rftiu MlXxlu8ov; cf. Seguier de 
S. Brisson in Mem. de l'Ac. d. I. et BL. T. XV. p. 140 seq. Erra- 
vit Pausanias. — 7. Ilo&aiov xeyvr} xov ^AvxicpiXov %u\ Meyuv.Xe- 
ovg s. Uo&uiov xe%vrj %u\ AvxLcpiXov xcov MeyuxXeovg ? — 8. uvxul 
fiev scripsi pro uvxul (iiv. — XX, 8. i%\ £r t (iiu ut cap. 23, 4.; hsl 



xxvi PRAEFATIO. 

g 

^rjfiiag MVab; ircl ^r^iacg (i. e. ^fiia 9 i adscripto) AgLab; an 
£rj(iiag edd. Mox iitl zovzcov zco nioazi malim. — XXI, 5. a% 
zovrov zov nozafiov (i. e. Asvxvaviav) Curtius Peloponn. II. p. 105 
n. 50. — XXII , 2. 'Okviimadi (iev rrj oydor} nal slxocsrrj Falconei 
ad Strab. 5, 14, 5. — 9. Post ovvrjv expunxi dnolovd-cov cum MP 
AgLab; circumscribunt Bekk. Dind. — XXIII, 1. ivrog zeiypvg'* — 
2. ot^EXXavodinai avzovg dedi ; zovg edd. codd. Cf. Z. f. A. 1847 
p. 298. seq. Curlius Pelop. II. p. 100. n. 25. Possis eliam zou 
d&krjzdg. — 8. ovrco Xav&. Curtius Pelop. II. p. 97.; ovzoi edd 
codd. — XXIV, 3. du noulv om. MAgLab; circumscripsi simu 
cum 6cpag. — 5. IIvQOcovog zov IIXsiaroxQdrovg Roper in Schnei 
dewin. Philolol. 111,65. 

Signo parenthesis rotundo ( ) notavi quae inserenda, unch 
[ ] quae delenda aut omnino suspecta viderentur. 



ATTIKA. 

2 I. 1. (Facius, Siebelis.) Trjg r)%sCQ0v xrjg r EXXr\VL-*£; 
ahD v.rjg xaxd vr\6ovg xdg Kvx?.d6ag v.a\ TtiXayog xo Alyalov 
av.Qa Zovvlov TtQoxstxat yr\g xr\g'Axxtxrjg' v.al Xllit)v xs 
%a.Qa7tXsv6avxt xr)v axQav stixi. xal vabg Axfqvag Zov- 
viddog stcI xoQvcpf\ xrjg axQag. TtXiovxt 6s ig xb 7tQo6co 
AavQiov xi sCxlv^ svxta Ttoxs 'A&r\vaCoLg r)v aQyvQOv 
uixaX?M., v.al vrjaog SQr\uog ov usydXr\ Ua.XQoy.Xov v.a- 
?.ovusvr\ • xslyog yaQ cpxo6our\6axo iv avxfj xal ydoa.xa 
ifidXsxo IIaxQOv.log, og xqltJqsOlv iztsiiXsL vavaQyog 
AiyvTtxCatg, ag JJxoXsualog 6 (IlxoXsuaCov) xov Adyov 
xlucoqslv sOxslXsv 'A%r\vaCoLg, oxs 6cpC6LV 'AvxCyovog 6 
Ar\ur\XQCov OxQaxLa xs avxbg i6[5c(5?>r\xcbg scpdsLQS xr)v 
%coQav v.al vav6lv aua i% %aXa66r^g xaxslQysv. 2. O 2 
6s IIsLQaLSvg 6rjuog usv r)v ix ita.Xa.iov , tlqoxsqov 6s 

SitQLV r) 0suL6xoxXrjg 'A&rjvaCoLg r\Q%sv , inCvstov ovx r\v ■ 
0dXr\Qov 6s, xavxr\ yaQ i?.dyt6xov aitiysL xi\g itbXscog r) 
\tdXa66a, xovxo 6cpL6LV iitCvstov r)v, xal Msvs6&ia cpa6lv 
avxo&sv xalg vav6lv ig TQoCav dvaypr\vaL, xal xovxov 
TtQoxsQov 0r\6sa 6co6ovxa MCvcp 6Cv.ag xr\g Av6Qoysco xs- 
Xsvxrjg. ®sut6xovXr\g 6s cbgr)o^s^ xotg xs yaQ 7tXiov6tv 
i7ttxr\6stoxsQog 6 IIstQatsvg icpaCvsxo ol 7tQoxsl6&aL xal 
XLuivag xQstg dv& svbg sysLVXOv <J)aXr\QoZ, xovxb 6cpt6LV 
inCvsLOv sivat xaxs6xsva6axo. xal vscog xal ig ius r\6av 
olxol, xal TtQog xcp usyC6xcp Xtybivt xdcpog 0sut6xoxXiovg ' 
cpa6l yaQ usxausXr\6aL xcov ig @suL6xoxXia 'Ad-rjvaCotg, 
xal cog ol 7tQ06Y\xovxsg xd o6xa xouC6atsv ix Mayvr\6Cag 
avsXovxsg. cpaCvovxaL 6s ol Ttaldsg ol 0suL6xoxXiovg xal 
xaxs?.%6vxsg v.al yQacpr)v ig xbv IlaQ&svcova dva&ivxsg, 
pausan. T. 1 



2 ATTIKA 

3 iv r) ®6{iL6T0xXrjg i6rl y6yQU{i{iivog. 3. Qiag dh ufyov 
tcov iv Jl£LQcaEi \iuXl6tu 'A$r\vug sotI xal /iiog Ts'\i6Vog- 
%ulxov [i6v a{i(p6T60a tu dydX^uTa^ 6%6L dh 6 phv 6xr\%- 
tqov xul NCxr\v, r) dh 'Ad"r\vu 66qv. 'Evtuv&u A6co6%i- 
vr\v , og'A&r\vuCoLg xul TOig 7tu6LV r 'EXXr\6LV r\yov\i6vog 
Mux^dovug 6V T6 BoLCOToig ixQUTr\66 \id%r\ xal cnJxhg4 
s%co @6QiiO%vlcov , xul f)La6d[i6vog ig AupCuv xuTixl6L66 
Tr)v utcuvtlxqv Trjg OiTrjg^ tovtov to v A6co6%-ivr\v xul 
rovg jcaidag iyQuip6v AQX66CXuog. 66tl dh Tr\g 6Toag Tr\g 
\xuxQug, ivxfa xu\fi6Tr\x6v dyoQu Tolg inl ftuXu66r\g, xul 
yuQ Tolg aTtcoTiQCO tov Xc\iivog i6mv £t£oa, Tr)g dh iitl 
&uXd66r\g 6T0ag 07116$ 6V 66tu6l Z6vg xulArj[iog, A6co%d- 
Qovg 6Qyov. TtQog dh Trj %uXu66r\ Kovcov cpxodo\ir\66v 
'AcpQodCTrjg l6q6v , TQtr\Q6Lg Aux6$ul\iovCcov xuT6Qyu- 
6a[i6vog 7t6QL KvCdov Tr)v iv tt\ KaQLxfj %6QQovr\6cp. 
KvC6lol yuQ tl\ico6lv 'AcpQo8CTr\v \jluXl6tu, xuC 6cpL6LV 
66tlv UQa Trjg &60V' to \ihv yuQ uq%ul6tutov AcoQLTLdog^ 
\i6tu dh to 'AxQaCag, v6cotutov dh r\v KvloCuv oltcoXXoC, 
KvCdcot dh avTol xuXov6lv EvtiXoluv. 

4 4. "E6tl dh xal uXXog 'AftryvuCoLg 6 \ihv inl Movvv%Ca 
XL\ir\v, xalMovvv%Cag vaog 'AQTi\iL$og, 6 dh ijtl&uXrJQcp, 
%u%u xal 7tQ0T6Q0v 61qt\tuC \iol, xal TtQog uvTcpzJr\\ir\TQog 
L6Q0V. ivTuv&u xalUxLQudog 'A&rjvag vaog i6TL xal ALog 
dncoTiQco, fico\iol dh &6cov T6 6v6\iut,o\iivcov dyvco6Tcov 
xal rjQCocovxalTtaCdcov tcov ®r\6icog xalc&aXrjQov tovtov 
yuQ tov &dXr\QOV 'Aftrp>uioL %X6V6ul \i6Tu 'Iu6ov6g cpu- 
6lv ig KoX%ovg. 66tl dh xul 'AvdQoyeco (3co\idg tov MCvco, 
kuX6ltul dh rJQcoog - 'AvdQoy^co 6h ovtu l6u6lv olg i6rlv 

5 STCi l\HSXhgTU iy%COQLU 6UCpi6T6Q0V uXXcOV i7tC6TU6$UL. 'Aiti-5 

%6L dh 6TudCovg 61xo6lv uxQuKcoXLug- ig TuvTrjv cp^uQiv- 
Tog rov vuvtlxov tov Mrjdcov xuTr\v6yx6v 6 xXvdcov tu 
vuvdycu. Kcohddog di s6tlv ivTuv&a 'AcpQodCTr\g uyulpu 



LIBER I. 3 

xal TevetvkUdeg 6vo\ia^6\ievat fteaC. doxco 6e xtd (Dco- 
xaev6t tolg ev 'IcovCa fteag dg xalov6i Tevvatdag eivai tatg 
E7tl Kcohddt tdg avtdg. "E6tt de xatd tr)v odov tr)v eg 
'A%-r\vag ix OaXrJQOv va6g r 'Hoag ovte %vQag e%cov ovte 
oQOcpov MaQdovLOV cpa6tv avtov e\L7tQr\6at tovFco^Qvov, 
to 8e dyak^ia to vvv di/, xa%d Xeyov6tv , 'Alxaytevovg 
eatlv eQyov. ovx dv tovto ye 6 Mrjdog ei'r\ ke?*co($r\tievog. 
II. 'E6ek%6vtcov de eg tr)v Ttoktv eOtlv 'Avtt07tr\g \Lvrj\ta 
'A[ia£6vog. tavtrjv tr)v 'Avtt6%r\v JJCvdaQog aev cpr\6tv vito 
IletQCd-ov xal @r\6ecog aQ7ta6%r\vat, TQOt£r\vCcp de r HyCa 
totdSe eg avtr)v 7te7toCr\tat' *HQax?Aa@eiiC6xvQav 7to?>tOQ- 
xovvta tr)v ent @eQiic68ovtt eXetv icr\ dvva6%at, @r\6ecog de 
eQa6%et6av 'Avttonryv, 6tQatev6ai yaQ diia 'HQaxlet xal 
@r\6ea, TtaQadovvai to %coqCov. tdde iievHyCag 7teitoCr\xev • 
'A%r\vatot de cpa6tv, eiteC te r)l%ov 'Aiiatpveg 'Avtt07tr\v 
iiev VTto Mo?»7tadCag tolev%rjvat^ MoXitadCav de aito&a- 
velv VTto @r\6ecog. xal Livrjiid e6tt xal Mo?»7tadCag 'A%r\- 
QvaCotg. 2. 'Avtovtcov de ex netQatcog eQeCnta tcov tet- 2 
%cov e6tCv, d Kovcov v6teQov trjg 7tQog KvCdcp vaviia%Cag 
dve6tr\6e * ta yaQ @eiit6toxleovg iietd tr)v dva%coQr\6tv 
otxo8oicr\%evta tr)v Mr\8cov eitt trjg aQ%r\g xa%r\Qe%r\ tcov 
tQtdxovta ovocia&Lievcov. et6t 8e tdcpot xatd tr)v oSov 
yvcoQtcccotatot MevdvdQov tov AtOTteC&ovg xaX LLvrJLia 
EvQtnCdov xevov. te%a%tat 8e EvQt7tC8r\g ev MaxeSovCa 
TtaQa tov [5a6tXea elftcov 'AQ%e?,aov • 6 6i ottov %avdtov 
tQOTtog^ Ttolkotg yaQ e6ttv etQr\LLevog^ e%etco xa%a Xe- 
yov6tv. 3. Uvvr\6av Se aQa xaX tote rotg fia6tlev6t 3 
7totr\taC, Tcal TtQoteQov ett xal HoXvxQatet Xd\iov tv- 
Qavvovvti 'AvaxQecov TtaQrjv xal eg ZvQaxov6ag TtQog 
IeQcova At6%vkog xal 2Jt[icovCdr\g e6tdkr\6av Zftovv6Ccp 
ffe, og v6teQ0v etvQavvr\6ev ev ZtxelCa, OtXo^evog TtaQ- 
iji/, xal 'Avttyovco Maxedovcov aQ%ovtt 'AvtayoQag 'P6- 

1* 



4 ATTIKA 

diog xal UoXevg "Aoaxog. e H6ioSog be xal r '0\ir\Qog r) 
6vyyeve'6d-aL (3a6LXev6LV r)xv%r\6av r\ xal exovxeg coXiyco- 
Qr\6av, 6 {iev ayQOixia xal 6xvcp t %Xdvr\g, r 'Oar\Qog de 
d%odr\\ir\6ag i%l \1axQ0xax0v xal xr)v cocpeXeiav xr)v eg 
%Qr\\iaxa TtaQa xcov dvvaxcov v6xe f Qav &e\ievog xrjg TtaQcc 
xolg %oXXotg d6$,r\g, eitel xaVO^rjQco iteitoir^eva e6xlv 
'AXxivcp TtaQelvaL Ar t ix6doxov , xal cbg 'Aya\ie\ivcov xa- 
xaXei%oc xlvcx %aQa xf\ yvvaixl %OLr\xr\v. "E6xl 6e xdcpog 
ov noQQCo xcov %vXcov , i%i&r\\ia e%cov 6xQaxLc6xr\v i'%%co 
%u.Qe6xr\x6xa- ovxiva \iev ovx oida^ IlQal~LxeXr\g de xal 
xov XitTtov xal xbv 6xQaxLc6xr\v i%oir\6ev. 

4 4. 'E6eX%6vxcov de ig xr)v %6Xlv oixod6\ir\\ia ig %a- 
Qa6xevrjv e6xL xcov %o\i%cov , dg %e\i%ov6L xdg \iev dvd 
%av exog^ xdg de xal %qovov diaXei%ovxeg. xal %Xr\6iov 
vaog e6XL Ar\\ir\XQog^ dydXpaxa de avxr\ xe xal r) %alg 
xal dada e%cov"lax%og- yeyQa%xaL cVe i%l xcp xoi%cp yQa\i- 
\1a6LV 'AxxLXOtg eQya elvaL IlQa^LxeXovg. xov vaov de ov 
%6QQCoIIo6eLdc6v e6xlv icp %%%ov^ doQvdcpLelg i%l yiyavxa 
TIoXvfic6xr\v , eg ov Kcpocg 6 [ivfrog %e^l xr\g dxQag e%ec 
xr\g XeXc6vr\g' xo de i%iyQa\i\ia xo icp' r\ucov xr)v eixova 
aXXco 6idco6L xal ov Ho6eLdcovL. Zlxoal de ei6LV d%6 xcov 
%vXcov ig xov KeQapeLxov , xal eixoveg %qo avxcov %aX- 

5 xalxal yvvaLXcov xal dvdQcov, o60Lg xl v%r\Q%ev [cov XLgl 
Xoyog] ig d6%av. r) 6e exeQa xcov 6xocov e%eL \iev CeQa 
&ec6v, e%eL de yv\ivd6LOv r EQ\iov xaXov\ievov s6xl de 
iv avxfj TlovXvxicovog oixia, xa& r\v %aQa xr)v 'EXev- 
6lvl dQa6aL xeXexr)v 'Axtr\vaicov cpa6\v ov xovg dcpave- 
6tdxovg' i% i\iov de dvelxo Alovv6co. Alovv6ov de 
xovxov xaXov6L MeX%6\ievov i%l Xoycp xoLcpde icp' 6%oicp 
%eQ 'A%oXXcova Mov6r\yexr\v. 'Evxav&d i6XLV 'A&r\vdg 
dyaX\ia TlaLCOviag xal ALog xal Mvr\\io6vvr\g xal Mov- 
6c6v, 'AnoXXcov xs dvd&r\\ia xal sgyov EvpovXidov, xal 



LIBER I. 5 

daCiioov xoov d\icpl Al6vv6ov "AxQaxog- %qo6oo%ov i6xCv 
of \iovov ivcpxodo\ir\\ievov xoC%cp. \iexd ds xo xov Alovv- 
6ov xi\iEvog itixiv ol'xr\\ia dyd?.\iaxa s%ov ixnrjXov, /3«- 
6ilevg 'A&r\vaCcov 'A\icpLXXvoov allovg xe ftsovg s6xlcov 
xal Alovv6ov. ivxavd-a xal nr\ya6og i6XLV 'EXsv&EQsvg, 
og'A$Y\vaCoLgxov &eov i6r\yays- 6vvenelafiexo deoCxo 
iv Aelcpolg \iavxelov dva\ivr\6av xr)v iitl 'ixaQLOv itoxs 
i%t6r\\iCav xov dsov. 5. Tr)v ds fia6LlsCav 'A\icpLxxvcov 6 
s6%ev ovxoog. 'AxxaZov leyov6LV iv xi\ vvv 'AxxLxfj (5a6L- 
Xev6aL 7CQo5xov ano&avovxog de 'AxxaCov KixQoty ix- 
8e%exaL xr)v ccQ%r)v frvyaxQl 6vvolxojv 'AxxaCov , xaC ol 
yCvovxaL ftvyaxsQsg \isv "EQ6r\ xal "AyXavQog xal IJav- 
dQo6og, vCog de 'EQv6C%d-oov. ovxog ovx i$a6CXsv6sv 
'A&rjvaCcav , alXaolxov itaxQog ^oovxog xslsvxr\6aL 6vv- 
f/3'J?, xal xr)v aQ%r)v xr)v KsxQO%og KQavaog i%sdi%axo, 
'AdrjvaCoov 6vvd\i£L %qov%cov. KQavacp ds ftvyaxsQag xal 
aXXag xal 'Ax&Cda ysvs6%aL Xiyov6LV d%6 xavxrjg 6vo- 
\id£o.v6LV 'AxxLxr)v xr\v %ooQav , %qoxeqov xaXov\iivr\v 
'AxxaCav. KQavcp ds ^AiicpLXXvcov i%ava6xdg , ftvyaxiQa 
%o\ioog e%cov avxov^ %avst xrjg aQ%rjg- xal avxog v6xsqov 
v%6 'Eql%\TovCov xal xoov 6vvs%ava6xdvxcov ixTtCitxet. 
jtaxEQa ds 'Eql%$ovCco Xiyov6LV dv%-Qco%oov \isv ovdiva 
slvaL , yoveag de "HcpaL6xov xal rijv. 

III. To 6e %ooqCov 6 KeQa\ieLx6g xo \iev 6vo\ia s%sl 
d%6 rjQcoog KsQa\iov , Alovv6ov xs slvaL xal 'AQLadvrjg 
xal Tovroi» Xsyo\isvov • %Qooxr\ ds i6XLV iv dsfya xaXov- 
iisvr\ 6xod fia6ttsLog, sv&a xa&C&L fia6Llsvg ivLav6Cav 
ccq%cov aQ%rjv , xaXov\isvr\v pa6LXsCav. xavxr\g s%s6xl xcp 
%SQa\LCp xrjg 6xodg dydXuaxa 6%xr\g yrjg^ dcpLelg ©r\6svg 
ig &dla66av UxsCQOova xal cpiQ0v6a 'HuiQa KicpaXov, 
ov xdXXL6xov ysvo\iEv6v cpa6LV v%6 'HusQag iQa6&sC6r\g 
aQ7tv6$r\vaL , xaC ol %al8a yeve6&aL i&ae&ovxa * * * xal 



6 ATTIKA 

cpvXuxu i%oCr\6s tov vuov. tavta uXXol te xu\ f Tl6Codog 

2 ELQr\xsv iv e%e6l tolg ig tug yvvulxug. TIXr\6Cov ds trjg 
Gtoag Kovcov £6tr\x£ xu\ TLLiodsog vlog Kovcovog, xu\ 
fiuGiXsvg Kv%qCcov EvuyoQug, og xu\ tug tQtrJQELg tug 

&0LvC66ug £%QU%£ TtUQU f}u6LXi(0g l^QtU^EQ^OV dod"fjVUt 

Kovcovl ' £7tQa$£ dl cog 'A$Y\vuiog xul to uvexu&ev ixZlu- 
XuLiZvog, ETtEt nul yEVEuXoycov ig TtQoyovovg uvifiuLVE 
Tsvxqov xul Klvvqov frvyutEQu. 'Evtuv&u £6tr\xs Zsvg 
ovoLiu^oLisvog 'ElEv&EQLog, xu\ fiu6Lk£vg 'AdQLuvog ig 
aXXovg ts cov r\Q%£v £VEQy£6lug xu\ ig tr)v %6Xlv \nuXt6tu 

3 u:tob*£L%u\KEVog tr)v 'A&r\vuLCQv. 2. Utod dh 6%l6$ev coxo- 
doLir\tuL yQucpug £%ov6a ftsovg tovg dcodExu xuXovlls- 
vovg. i%\ ds tco toCyjcp tco %equv &r\6£vg i6tt yEyQULLLii- 
vog xu\ /Jr\LLO%QutCu t£ xu\ Ar\LLog' 6r\Xol ds r) yQucpr)9 
©r\6£u elvul tov xutu6tr\6avta 'A$r\vuCoLg i% l'6ov %oXl- 
t£V£6&ui. %£%coQr\XE ds <pr\LLr\ xu\ uXXcog ig tov^ %oXXovg 
cog@r\6Evg %uQudoCr\ td %Quyiiutu tco drjLLCO, xu\ cog i% 
ixsCvov dr\icoxQutovci£VOL 6lulieCvulev , %q\v r\ Uel6C- 
6tQutog itvQuvvr\6Ev i%uvu6tug. AiyEtUL llev dr\ xu\ 
uXXu ovx uXr\&r) %uqu tolg %oXXotg olu L6tOQCug uvr\xooLg 
ov6l xul b%o6u yjxovov Ev&vg ix %uCdcov ev t£ %OQolg xu\ 
tQuycodCuLg %t6tu r\yoviiivoLg , XiystUL dh xu\ ig tov ®r\- 

6EU COg UVXOg t£ i$U6CX£V6£, XUL V6t£Q0V M£VE6&£C0g 

t£Xsvtr\6uvtog xu\ ig t£tuQtr\v 0L&r\6£lduL ysvEuv d^i- 
llelvuv uQ%ovt£g, £i di llol yEVEuXoyElv y\Q£6x£y xu\ tovg 
u%6 MEXdv&ov fiu6LX£v6uvtug ig KXeCSlxov tov Al6lllC- 
dov xu\ tovtovg uv u%r\QL&Lir\6uLir\v. 

4 3. 'Evtuv&u i6tL yEyQULiLLEvov xu\ to %eq\ MuvtCvEtuv 
'A$r\vuCcov EQyov , o'l $or\ftr\6ovt£g AuxEduLLiovCoLg i%i\b- 
cpftr\6uv. 6vviyQutyuv dh uXXoi t£ xu\ ^Evotpcov tov %uv- 
tu %6Xe\lov, xatdXr\ipCv t£ trjg KudLiECug xa\ to %tul6Liu 
AaxEduLLtovCcov to iv AevxtQOLg, xa\ cog ig Il£Xo%6vvr\- 



LIBER I. 7 

aov iaifiaXov Boicotol xal tr)v av\i\ta%Cav AaxedaL\io- 
vioig tr)v Ttaq 'A&rjvaCcov iX&ovaav. iv de tf\ yoacprj tcov 
iTtTteav iatl \id%r\, iv r) yvcoQL\icotatOL TQvXog te 6 £evo- 
cpcovtog iv tolg ' Aftr\vaCoLg,xa\ xatd tr]v Ijtnov tr\v Botco- 
tCav 'E7ta\iEivc6vdag 6 ®r\fiaZog. tavtag tag yoacpag Ev- 
(podvcoQ syoaipev 'A$r\vaCotg, xa\ 7tXr\6Cov iitoir\(5ev iv 
tco vacp tov 'ditoXXcova IlatQcpov i7tCxXr\6tv. tiqo de tov 
veco tbv \iev Aeco%aQr\g, ov de xaXov6tv 'AXe%Cxaxov, Kd- 
Xa\itg iitoCr\6e. tb 6e ovo\ia tcp &ecp yeve6$at Xeyov6tv, 
ort tr)v Xot\ic6dr\ 6cpC6i vo6ov 6\iov tcp HeXo7tovvr\6Ccov 
7toXi\ico 7tie%ov6av xatd \idvtev\ia eitav6ev ix zleXcpcov. 
4. '£ltxod6\ir\tat de xa\ Mr\toog decov Uqov, rjv Oet- 5 
10 dCag elqya6ato , xa\ 7tXr\6Cov tcov 7tevtaxo6Ccov xaXov\ie- 
vcov povXevtr\QLOV, o'C fiovXevov6LV iviavtov 'A$y\vaCotg • 
BovXaCov de iv avtco xeltai \6avov z/tog, xa\ 'AtioXXcov 
te%vr\ IIei6Cov, xal 4rj\iog eQyov Av6covog. tovg ds 
&e6\io&etag eyQaifre IlQcotoyevr\g Kavviog , 'OXpiddr\g de 
KdXXtTtTtov , 6g 'A%-r\vaCovg ig 0eQ\iO7tvXag r\yaye cpvXd- 
\ovtag tr)v ig tr)v 'EXXdda TaXatcov i6$oXr\v. 

IV. OC de TaXdtat ovtot ve\iovtat trjg EvQC07tr\g td 
e6%ata, iitl ftaXa66r\ TtoXXfj xa\ ig td TteQata ov 7tXcot\icp • 
7taQe%etat 8e d\i7tcottv xai Qa%Cav xa\ &r\QCa ovdev iot- 
xota totg iv ftaXa66r\ tfj XotTtfj • xaC 6cpt6t dtd trjg %coQag 
Qel 7tota\ibg 'HQtdavog, icp' co tdg ftvyateQag tdg f HXCov 
6dvQe6d-at vo\iC£ov6l to TteoX tbv <&ai&ovta tbv adeXcpov 
Ttdd-og. oipe de Ttote avtovg xaXet6%-at TaXdtag i%evCxr\- 
6ev • KeXto\ yaQ xatd te 6cpag to aQ%aZov xa\ TtaQa tolg 
dllotg covo\id£ovto. 2JvXXeyel6a de 6cpt6t 6tQatid tQe- 
Ttetat tr\v inl 'lovCov, xal to te 'IXXvqlcov ed-vog xal Ttdv 
o6ov d%Qt Maxedovcov coxet xal Maxedovag avtovg dva- 
atdtov g iitoCr\6e , &e66aXCav te i7tidQa\ie. xal cog iyyvg 
&eQ\i07tvXcov iyCvovto , ivtavfta ol TtoXXol tcov *EXXr\vcov 



8 ATTIKA 

ig tr)v ecpodov r)6v%a£ov tcov fiaQfiaQcov , dte v%6 'AXe- 
Zdvdoov \ieydXcog xal &tXi%%ov xaxco&ivteg %QoteQov 
xad-elXe de xal 'Avti%atQog xal Ka66avdQog v6teQ0V to 
*EXXr\vtx6v , co6te exa6tot 6V a6&ivetav ovdev at6%Qov 

2 iv6\itt,ov aitelvai to xatd 6cpdg trjg fior\%-elag. 2. 9 A&r r 
valot oe \idXt6ta \iev tcov ' EXXrjvcov d%etQr\xe6av \ir\xet 
tov Maxedovtxov %oXi\iov xal %Qo6%taiovteg ta %oXXd 
iv talg \id%atg , i%tivat de o\icog coQ\nqvto ig tdg 0eQ\io- 
TtvXag 6vv tolg i&iXov6t tcov 'EXXrjvcov , eX6\ievot 6cpi6t 
tov KdXXt%%ov tovtov r)yei6$at. KataXa^ovteg de r) 
6tevcotatov r]v , trjg i6odov trjg ig tr)v e EXXdda eiQyovli 
tovg (SaQfiaQOvg. dvevQOvteg de ot KeXtol tr)v atQaitbv 
rjv xal Mrjdotg %ote 'EcptdXtrjg r)yr]6ato 6 TQayjLvtog, xal 
Pta6aaevot c&coxicov tovg tetay\tivovg i% avtfj^ Xav%d- 

3 vov6t TOt»g r 'EXXr\vag v%eQ$aXovteg tr)v Ottr\v. 3. "Evfta 
dr) %Xei6tov %aQi6%ovto avtovg 'Ad-rjvalot tolg'EXXr]6tv 
dtyovg, d\icpotiQco&ev, cog ixvxXco^r]6av , d\ivvo\ievot 
tovg fiaQPaQovg. ot di 6cpi6tv i%\ tcov vecov \idXt6ta ita- 
XatTtcoQOW) dte tov xoX%ov tov Aa\itaxov tiX\iatog %Qog 
talg ©eQ\io%vXatg ovtog * atttov 6V, i\iol doxelv, to vScoq 
tavtr] to fteQudv ixQiov ig tr)v &dXa66av. \ieit,ova ovv 
el%ov ovtot %6vov dvaXafiovteg yaQi%lta xata6tQc6- 
\iata tovg r 'EXXr]vag vav6iv v%6 te o%Xcov ftaQeiaig xaX 

4 dvdQcov i(3td£ovto xatd tov %r]Xov %Xtiv. 4. Ovtot \iev 
dr) tovg r 'EXXr]vag too%ov tov eiQrjuivov e6co£ov, ol de 
TaXdtat IJvXcov te ivtog r)6av, xal td %oXi6\iata eXelv 
iv ovdevl td Xot%a %otr]6d\ievot AeXcpovg xal ta %Qr\\iata 
tov &eov dtaQ%a6at \idXi6ta ei%ov 6%ovdr)v. Kai 6cpt6tv 
avtoi te /ieXcpol xal Qcoxicov dvtetd%d-r]6av ot tdg %6Xetg 
%eQi tov UaQva6ov olxovvteg. dcpixeto de xal dvva\itg 
AttcoXcov t6 yaQ AitcoXtxov %Qoel%ev dx\irj veotrytog 
tov %qovov tovtov. ( £lg de ig %elQag 6vvr\e6av , ivtavd-a 



LIBER I. 9 

xsQavvoC ts scpsQOVto ig tovg TaXdtag xal ditoQQayst6at 
ititaai tov IlaQvaGov , dsCpatd ts dvdQsg icpC6tavto 
bitXttat totg paQfiaQotg. tovtcov tovg usv i% 'TnsQfio- 
qscov Xsyov6tv iX&stv, 'TitsQO%ov xal 'Apddoxov , tbv ds 
tQttov IIvqqov elvat tbv ■A%pXA4&g* ivayC£ov6L de dito 
tavtrjg AsXcpol trjg 6v\i\ia%Cag Hvqqco, %QotsQov eyovteg 
ate dvQQog itoXsuCov xal ro \ivrj\ia ev dtiuCa. 5. TaXatcov 5 
ds oltioXXol vavdiv eg tr)v 'AoCav dtafidvteg td naQa&a- 
Xa66La avtrjg iXsr\Xdtovv. %qovco ds v6tsQov otllsQya- 
12\iov s%ovtsg, itdXat ds Tsv&QavCav xaXovusvr\v, egtav- 
tr]v TaXdtag iXavvov6tv ditb xraXa66r\g. ovtot usv dr) 
tr)v ixtbg UayyaQCov %coQav s6%ov^AyxvQav tioXlv sXbv- 
tsg OQvycov, rjv MCdag 6 Toq6Cov TtQOtSQOV coxl6sv. 
dyxvQa de\ r\v 6 MCdag dvsvQSv, r)v itt xal eg iue iv CeQCp 
z/tdg, xal xQr\vr\ MCdov xaXovuevr\- tavtr\v olvcp xeQa- 
6aL MCdav cpa6lv iitl tr)v &r\Qav tov EtXr\vov. tavtrrv te 
dr) tr)v "AyxvQav elXov xal TIe6LV0vvta vnb tb OQog * * * 
tr)v "AyOL6tLv , ev&a xal tbv "Attr\v te&dcpd-aL Xeyov6L. 
6. IIeQya\ir\votg ds s6tL ytev 6xvXa d%b TaXaxcov , e6tt de 6 
yQacpr) tb SQyov tb TtQog TaXdtag s%ov6a. rjv ds ve\iovtat 
OLiTeQya\ir\voC, KafisCQCov CsQav cpa6LV elvaL tb aQyatov 
avtol de 'AQxddsg id-sXov6tv elvaL tcov buov Tr\Xscpcp 
dta(5dvtcov eg tr)v *A6Cav. itoXsucov ds tcov fisv aXXcov, 
el dr\ tLvag iitoXe\ir\6av , ovx eg ditavtag xs%c6qy\xsv r) 
cpr\ur\- tQCa ds yvcoQtucotata e\eCQya6taC 6cpL6L, trjg ts 
A6Cag aQ%r) trjg xdtco^ xal r\ TaXatcov dit avtr)g dva%co- 
Qr\6Lg, xaltb ig tovg 6vv 'AyauspvovL Tr\Xecpov toXur\- 
j*a, ote "EXXrjveg d\iaQtovteg 'iXCov tb iteoCov sXer\Xd- 
tovv tb Mv6lov cog yrjv [tr)v] TQcpdda. eitdvsLUL de eg 
tr)v aQ%r)v od-ev e%e(3r\v tov Xoyov. 

V. Tov (3ovXevtr\QCov tcov xevtaxo6Cav %Xr\6Cov 
©oXog S6tl xaXov\isvr\, xai &vov6C ts svtavd-a ol %qv- 



10 ATTIKA 

tdvetg xaC ttva xal aQyvQOv %e%OLr\\ieva e6tlv dydX\iata 
ov peydXa. dvcoteQco de avdQLavteg e6tr\xa6LV r\Qcocov, 
dcp' cbv 'A%r\vaCoLg vateQOv td ovopata e6%ov al cpvlaC. 
c '06tig de xate6tr\6ato dexa dvtl te66aQcov cpvXag elvai 
xal pete&eto 6cpL6L td 6v6\iata dvtl tcov aQ%aCcov , ( Hqo- 

2 dotcp xal tavtd e6tiv eiQr\\ieva. 2. Tcov de e%covv\icov, 
xaXov6L yaQ ovtco 6cpag, e6ti \tev f I%%oft6cov IIo6ecdcdvoglS 
xal 'AXo%r\g ftvyatQog KeQXVovog , e6ti cVe 'AvtCo%og ttov 
TtaCdcov tcov 'HQaxXeovg^ yevopevog ex Mr\8ag IlQaxXet 
rrjg QvXavtog^ xal tQCtog Aiag 6 TeXa\icovog, ex 6e 'Aftr\- 
vaCcov Aecog' dovvau de e%\ 6cotr\QCa Xeyetai xoLvfj tag 
ftvyateQag tov %-eov %Qr\6avTog. 'EQe%%evg te e6ttv ev 
tolg i%covv\iOLg , ogivCxr\6ev 'EXev6LvCovg \id%r\ xal tbv 
i)yov{ievov ditextetvev 'l\i\iaQadov tbv Ev\ioX%ov. Al- 
yevg te e6tt xal Oivevg navdCovog vibg vod-og^ xal tcov 

3 ®r\6ecog naCdcov 'Axdy.ag. 3. KexQoita de xal HavdCova^ 
eldov yaQ xal tovtcov iv tolg i%covv\iOLg eixovag, ovx 
olda oin; dyov6LV ev tl\i(\- itQOTeQog Te yaQ r\Q%e KexQOtp^ 
og Tr)v 'AxTaCov %-vyaTeQa e6%r\xev v6TeQ0v xal dr\ ye 
\ieTcpxr\6ev eg EvpOLav, 'EQ£%&e'cog vibg tov navdCovog 
tov 'Eql%&ovCov. xal dr) xal navdCcov i(3a6CXev6ev 6 tov 
'Eql^&ovCov xal 6 KexQOitog tov SevTeQov. tovtov Mr\- 
TLOvCdat Trjg aQ%rjg e%eXavvov6L xaC ol cpvyovTL eg Me- 
yaQa. } &vyaT£Qa yaQ ei%e HvXa tqv pa6Llev6avtog iv 
MeyaQOLg, 6vv£x%C%tov6LV ol %aldeg. xal HavbCova \l\v 
avtov XeyetaL vo6r\6avta d%o%avelv , xaC oi %Qog %a- 
Xa66r\ \ivrj\id e6ttv ev tfj MeyaQCdt iv 'A%r\vdg AiftvCag 

4 xaXov\L£vcp 6xo%iXcp ■ 4. ol de %aldeg xatCadC te ix tcov 
MeyaQCOv exfiaXovteg Mr\tLOvCdag^ xal tr)v aQ%r)v tcov 
'Aftr\vaCcov Aiyevg %Qe6$vtatog cov e6%ev. ®vyate f Qag de 
ov 6vv dyaftco daC\iovt ed-Qetyev 6 HavoCcov , ovde ol tt- 
{lcoqoI %aldeg d%' avtcov eleCcpdr\6av xaCtoi dvvd\iecog 



LIRER I. 11 

ys £V£xa TtQog xov 0Qaxa xo xrjdog i7totr]6axo. aXX' ov- 
ddg noQog i6x\v dv&QC07tcp TtaQafirjvaL xo xa&rjxov ix xov 
14^-fOv. Xiyov6tv cog Tr]Q£vg 6vvolxcov IjQOXvr] <%>LXo\Lr]- 
Xav f]6%W£V^ ov xaxd vo\lov dQa6ag xov 'EXXrjvcov, xa\ 
xo 6c5{ia £ti Xco^r]6aLL£vog xrj TtaLdl r)yay£v ig dvdyxryv 
dixr]g xdg yvvaixag. IlavdiovL dl xal aXXog avdQLag £6xlv 
iv dxQOTtoXu ftsag a&og. 5. Oids llsv sl6lv 'A&rjvaioLg 5 
iTtcovvLLOL xcov aQyaiav • v6xsqov cTs xal dito xcovds cpv- 
Xdg s%ov6lv, 'AxxdXov xov Mv6ov xa\ HxoXsLLaiov xov 
AlyvitXLOV xa\ xax' ips rjdr] fia6LXscog 'AdQLavov, xrjg xs 
ig xb ftsZov XL[irjg i%i 7tXsi6xov iX&ovxog xa\ xcov aQ%o- 
llsvcov ig svdaL^ioviav xa \LsyL6xa sxcc6xoLg 7taQa6%o- 
llsvov. xa\ ig \lsv tioXsllov ovdsva sxov6tog xaxs6xrj^ 
*E(lQaiovg ds xovg vksq ZJvqcov i%SLQco6axo dito6xdvxag • 
O7to6a ds dscov lsqcc xcc \lsv <pxod6\Lr]6sv i% aQ%rjg, xd ds 
xal i7tsx66[irj6sv dvad-rj(ia6L xal xaxa6xsvaig, 7] dcoQsdg 
%6Xs6lv sdcoxsv f EXlr\vi6L , xdg ds xal xcov fiaQfidQcov xolg 
dsr]&SL6LV) s6xlv oi Ttdvxa ysyQa\L\Lsva 'A%r\vr]6LV iv xcp 

XOLVCO XCOV xtSCOV LSQCQ. 

VI. Td ds ig"AxxaXov xal IJxoXsLLaiov r)XLxia xs r)v 
aQ%aLOXSQa y cog \ir) llsvslv sxl xr)v <prj\Lr]v avxcov, xaloC 
OvyysvopsvoL xoig (3a6LXsv6LV inl 6vyyQacpf] xcov SQycov 
xal TtQoxsQOv sxl r)\LsXr)d-r]6av. xovxcov svsxd llol xal xd 
xcovds i7tr]X&s dr]Xco6aL SQya xs OTtoia S7tQa\av , xal cog ig 
xovg TtaxsQag avxcov 7tSQLS%coQr]6sv AlyvTtxov xal r) Mv- 
6cov xal xcov 7tQ06oixcov aQ%r]. 2. IJxoXsLialov Maxs86v£g 2 
15 $>LXi7t7tov Ttaida dvat xov 'Allvvxov , Xoycp dh Adyov vo- 
Lii£ov6L- xr)v yaQ ol \Lr]X£Qa £%ov6av iv ya6xol do&rjvac 
yvvaixa VTto QLXiTtTtov Adycp. TIxoX^llolov dh Xiyov6Lv 
ccXXa X£ iv xf] 'A6ia XaiLTtQa d7tod£i%a6d-aL, xal 'AXs^dv- 
6q<p XLvdvvov %VLLf)dvxog iv 'O^vdQaxaLg LidXL6xd olxcov 
ixaiQcov d\ivvaL. X£X£Vxr]6avxog dh 'AX^dvdQOv xoig ig 



12 ATTIKA 

^AQidaZov xbv QiXiTtTtQV xr\v %a6av ayovGiv aQ%r\v dvxi- 
6xdg avxbg \idXL6xa iyiv£XO ig xdg fia6ilEiag ahiog xd 

3 £&vr\ v£Lir\frrjvat. 3. avxbg dh ig Alyvitxov duafidg KXeo- 
\iivr\v xs d%ixxuv£V ^ ov 6axQa%£V£LV Aiyvitxov xaxi- 
Gxr\6ev 'Alet.avdQog, Il£QdCxxa vo[it£cov evvovv xa\ §i 
avtb ov 7tt6xbv avxcp, xa\ Maxedovcov xovg xa%%ivxag 
xbv 'Ale^dvdQOV vexQov ig Aiydg xolil%£lv ave%ei6ev av- 
xcp TtaQadovvai. xa\ xbv liIv vollco xco Maxedovcov e&a- 
Ttxev iv Me\L<pet, ola de i%L6xd\ievog %oXe\ir\6ovxa IleQ- 
dCxxav, Alyvnxov ei%ev iv cpvXaxfj. IleQdixxag de ig li\v 
xb evTtQeTteg xrjg 6XQaxeiag i%r\yeto 'AQidaiov xbv $>lXC%- 
Ttov xal %aZda 'AXe^avdQOv ix ( Pco$dvr\g xrjg 'O^vaQXOV 
yeyovoxa xaVAXe\dvb*Qov , xcp de eQycp TltoXeLiaZov i%e- 
fiovXevev dcpeXe^&at xr\v iv Aiyv%xcp fia6ileiav. 'E%co- 
6&elg de Aiyv%xov xal xd ig %6Xe\iov ext ov% OLioicog 
%-aviiat,oLievog, dtape(5Xr\[ievog de xal aXXcog ig xovg Ma- 

4 xedovag, d%ed-avevv%b xcov 6coLiaxocpvXdxcov . 4. TlxoXe- 
tiaZov de avxixa ig xd %Qay\iaxa 6 TleQdixxov ftdvaxog 
i%e6xr\6£' xal xovxo itev UvQOvg xal <&oivixr\v elXe^ 
xovxo de ix%e6ovxa v%b 'Avxtyovov xa\ cpevyovxa v%e- 
de%axo UeXevxov xbv 'Avxt6%ov , xal avxbg %aQe6xevd- 
£exo cog d\ivvov\tevog 'Avtiyovov. xal Ka66av$Qov xbv 
'Avxt%dxQov xal Av6i\ia%ov (3a6LXevovxa iv ®Qaxr\ \texa- 16 
6%eZv £%£l6£ xov %oXi\iov, cpvyr\v Xiycov xr\v 2J£ X^vxov 
ual xbv 'AvtCyovov tpof$£QOV 6cpL6LV dvaL %a6LV avt^- 

5 xrivxa. 5. 'Avxiyovog dh xicog llIv r\v iv %aQa6x£vfj %oXe- 
liov xal xbv xivdvvov ov %avxd%a6LV id-aQQet. i%el de ig 
Ai$vr\v i%v\t£xo 6tQat£V£tv TIxoX£iiaZov acp£6tr\xotcov 
KvQr\vaicov, avxixa ZlvQOvg xal c&oivLxag £lXev i% i%L- 
dQOLifjg, %aQadovg 6s Z/r\Ltr\xgicp xcp %aLdC, r\XLxiav fihv 
vecp, cpQoveZv de r\dr\ doxovvxt, xata^aCvet i%\tbv f EX- 
Xr\6%ovtov. %q\v de r\ xaxaflrjvaL %dXLV r t y£V 6%i6co xr\v 



LIBER I. 13 

OtQCcnccV) Ar]\ir]TQLOv dxovcov vtco TlToXs\iaiov \id%r] xs- 
xQatrj6d-aL. Ar]ur]tQLOg ds ovts %avTaita6iv s%SL6Tr]x£L 
JlToXsuaicp trjg %coQag, xai tLvag tcov AiyvTiticov Xo%>]- 
6ag dLScp&SLQSV ov itoXXovg. tots 6s rjxovta 'Avtiyovov 
ov% V7to\tsivag TltoXs^vXog dvs%coQr]6£v sg Alyvittov. 
6. ALsX&ovtog ds tov %siucovog Ar^iqtQLog 7tXsv6ag sg g 
KvnQOv Msvilaov 6atQa7tr]v TltoXs^aiov vav\ia%ia xal 
av&Lg avtbv IlToX£\ialov sitLdLafidvTa svixr]6s. cpvyovTa 
ds avTOV sg AlyvitTOV 'AvTiyovog ts y.aTa yrjv xal vav- 
olv dua STtoXtoQXSL xal Ar]u?]TQLog. TlToXs^alog ds ig 
Ttav acpLXO\isvog xlvSvvov 6ls6co(5sv o\icog tr)v aQ%r)v 
6tQatLa ts dvTLxa&r]\i£vog iitl TIr]Xov6ico v.al tqlt]q£6lv 
d\ivvo\i£vog dua sx tov 7tota\iov. 'Avtiyovog ds Ai- 
yvntov \isv aiQr\6SLV sx tcov itaQovtcov ovdsuiav stl sl- 
%sv sXnida, zJr]\irjTQLOV ds sitl 'Podiovg 6TQaTLa TtoXXi) 
xal vav6lv s6tslXsv, cog, sl oC 7tQ06yivoLTO r) vr]6og, 6q- 
{ir]Tr]Qico %Qr)6s6ftaL itQog rot>g Aiyvittiovg iXTti^cov. 'A?.- 
?.d avtoi ts ol PoSlol toX\ir]\iata xal S7tLts%vr]6sLg itaQi- 
6%ovto sg rovg TtoXLOQXOvvtag , xal ntoXs^alog 6cpL6LV sg 
o6ov 6vvd\iscog r)xs 6vvr]Qato ig tbv 7toXs\iov. 7. 'Avti- 7 
yovog ds 'Podov ts a\ia.Qtc6v xal Aiyvittov TtQotSQOv , ov 
TtoXXco tovtcov v6tSQ0v dvtLtd\a6%aL Av6L\id%co toXur]- 
6ag xal Ka66avdQ(p ts xal trj ZJsXsvxov 6tQatLa, trjg dv- 
17 vd\iscog a7tc6Xs6s to TtoXv xal avtog djts&avs taXaLTtco- 
Qt]6ag \idXL6ta tco \ir]xsc tov %Qog Ev\iivr] noXsuov. Tcov 
ds (3a6LXscov tcov xadsXovtcov 'Avtiyovov dvo6ccotatov 
XQivco y£V£6&aL Ka66av§Qov , og oV 'AvtLyovov tr)v Ma- 
y.sdovcov aQ%r)v dva6co6a\isvog 7toXs\ir]6cov rjX&sv STt dv- 
dQa svsQyitrrv. 8. ' ATtoxr avovtog ds 'Avttyovov TLtoXs- 8 
\xalog ZvQOvg ts av&Lg xal Kvtiqov slXs^ xatrjyays ds 
xvl IIvqqov sg tr)v @s67tQcotida r]7tSLQOv. KvQr)vr]g ds 
a7to6td6r]g, Mdyag BsQSvixr]g viog ITtoXs\iai(p tots 6vv- 



14 ATTIKA 

0LX0\)6r\g StSL %S\L%t03 \LSttt tfjV tt%06ttt6LV slXs KvQ7\- 

vr\v. El ds 6 IltoXs\Lcctog ovrog dXr\&st Xoycp <&lXC%%ov 
tov 'A\ivvtov Tittlg r)v , l'6tc3 to s%L\iccvsg sg tccg yvvcctxccg 
xcctd tov Ttcctsoa xsxtr\\isvog , og EvQvdCxrj tf\'AvtL%d- 
tQOV 6vvoLKo5v ovtov ol %ccCdo3V, BsQsvLxrjg sg SQcotcc r\X- 
%-sv, rjv 'AvtLTtatQog EvQvdCxr\ 6vvs7ts\x,tysv sg Al'yv%tov. 
tccvtrjg tr\g yvvccLXog SQcc6ftslg Ttatdccg s% avtrjg sxotrj- 
o*«to, xccl cog r]v ol%Xr\6Cov r) tsXsvtrj, IltoXs\Ltttov d%s- 
Xl%sv Aiyvntov ficc6iXsvsLV, dcp* ov xal 'A&rjvccLOLg s6tlv 
r) cpvXrj, ysyovota sx BsQSvCxr\g dXX' ovx sx tr\g 'AvtLTtd- 
tQOV ftvyatQog. 

VII. Ovtog 6 IItoXs\Latog *AQ6Lv6r\g ddsXcprjg d\icpo- 
tSQoo&sv SQtt6d-slg syr\\LSv avtrjv^ Mccxsdo6LV ovda\ic3g 
TtOLoSv vo\iLtl6\isvtt^ Alyv%tCoLg \LSVtOL obv r]Q%sv. dsvtsQa 
ds ddsXcpov ditsxtsLVSV 'AQycctov s%L^ovXsvovtcc^ ohg Xs- 
ystttL* xccl tov 'AXs£,dvdQOV vsxqov ovtog 6 xatccyayoov 
r]v sx Ms\i(pLdog. 'A%sxtSLVS ds xal aXXov ddsXcpov ysyo- 
vota s% EvQvdCxrjg, Kv%QCovg dcpL6tdvtcc ccl6^6\LSvog. 
Mdyag ds ddsX(pog 6\io\ir\tQLog IItoXs\LccCov %a,Qa Bsqs- 
vCxrjg trjg \ir\tQog d&oj&slg s%LtQO%svsLV KvQrjvrjv , iys-lS 
yovsL ds sx &>lXC%%cv tr\ BsQSvCxrj Mccxsdovog \is'v, dX- 
Xcog dh dyvco6tov xal svog tov dr\\iov, tots dr) ovtog 6 
Mdyag d%o6tr\6ccg JJtoXs\LttCov KvQrjvccCovg r\Xccvvsv lit 
2 AlyvTttov. 2. Kal TltoXs\Ltttog \lsv tr)v s6fioXr)v cpQcc^d- 
\isvog s%s\lsvsv STtLOVtccg KvQrjvccCovg, Mdya ds d%ay- 
ysXXstccL xcc&' odov d(ps6tr\xsvaL MccQ\iccQCdccg' sl6l de 
Al$vcov ot MttQ\LaQC8ttL toov vo\iddojv. xccl tots \lsv sg 
KvQr\vY\v d%r\XXd66sto • IltoXs\icctov ds 03Q\ir\\isvov 6lc3- 

XSLV ttltCtt tOLttQS S7tS6%SV. r)vCxtt 7tttQS6XSVa£stO STtLOVttt 

d\ivvs6&aL Mdyccv, %svovg s%r\ydysto xccl aXXovg xal Ta- 
Xdtag sg tstQttXL6yjiXCovg • rovrovg Xccfichv s%l$ovXsvov- 
tccg xata6%stv Ai'yv%tov, cCVr]yays 6(pag sg vr\6ov sQr\\iov 



LIBER I. 15 

diCC TOV 7tOTtt\lOV. XOL OL \ISV eVTCCV&CC tt7tC0X0VT0 VTtO T£ 

dllr)lcov xal tov Xl\iov. 3. Mccyccg ds r)dr\ yvvcdxa s%cov 3 
'A7td\ir\v 'Avtl6%ov tov HsXsvxov ftvyaTSQa, Btcsl6€V 
"AvTiofov 7taQccfidvTa ccg 6 7taTr\Q ol UsX^vxog ETtoaqOaTo 
6vv&r)xag 7tQog IlToXs\ittLOV , iXccvvscv i% ACyvTtTOv. 
c £lQ\ir\usvov ds 'Avtl6%ov 6tqcctsvslv^ IlToXs\iaLog 6ls- 
7ts\ifsv ig aitavTag cbv r\Q%sv 'AvTio%og , Tolg \isv ccG&s- 
vs6TSQ0tg XrjGTag xcctcctqs%slv ty)v yrjv^ ei' ds r)6av dvva- 
tcotsqol 6tqcctlcx xaTSLQysv , co6ts 'Avtl6%co \jbr\7tOTS iyys- 
vs6\taL 6TQaTsvsLV 1% AlyvTtTOV. ovTog 6 IlToXs\iccLog 
xccl TtQOTSQOv slqy\tccC \iol cog vccvtlxov s6tslIsv ig Tr)v 
'A^r\vccCcov 6v\i\icc%Cccv i% 'AvTCyovov xal Maxsdovag- 
dXXd yaQ ait avrov ovdsv \isya iysvsTO ig 6coTr\QLav 
A&rjvaCoLg. ot ds ol Ttccldsg iysvovTO i% 'AQ6Lv6r\g ov Trjg 
!9adsXq)rjg, Av6L\id%ov 6s d-vyccTQog- Trjv ds ol 6vvoLxr\- 
6a6ccv ddsXcpr)v xccTsXafisv stl tcqotsqov ccTtod-avslv aitai- 
<J« 5 xal vo\iog i6TLV cctc avTrjg 'AQ6LVol'Tr\g ACyvTtTCotg. 

VIII. 'ATtaLTSL ds 6 Xoyog dr\Xco6ttL xccl tcc ig"ATTaXov 
£%ovTa, otl xccl ovTog tcov iTtcovvucov i6Tlv'A&r\vaCoLg< 
dvr\Q Mccxsdcov AoxLuog 6vo\icc, 6TQccTY\yog'AvTLy6vov, 
Av6c\id%co TtaQadovg v6tsqov ccvtov xccl Ta %Qr\uccTtt, OlX- 
STaLQOV TJacpXttyova si%sv svvov%ov. o6cc \isv 6r\ OlXs- 
tccCqco 7tS7tQccyusva ig Tr)v tt7to6Tcc6Cv i6TL ty)v aTto Av6l- 
(id%ov, xccl cog ZsXsvxov i7tr\ydysT0^ £6tccl \iol tcov ig 
Av6Cua%ov 7taQ£v&r\xr\ ■ 2. 6 dl "ATTaXog 'AttkXov \isv 
Jtalg tov, ddsXcpcdovg dl OlX^tcclqov , Tr)v ttQ%r)v Ev\i£- 
vovg TtccQttdovTog £6%£v dv£ipLOv. MiyL6Tov di i6TCv ol 
tcov £Qycov TaXaTttg yaQ ig Tr)v yfjv, rjv §ti xal vvv 
£%ov6lv , ccvttcpvy£LV r)vdyxcc6£V dito &ccXa66r\g. 

3. M£Ta dh Tttg dxovccg tcov iTtcovvucov i6Tiv dydX- 2 
uttTcc %£cov, 'AyLcpLaQaog xal ECQrjvrj cp£Qov6ci TLXovtov 
7taldtt. 'EvTccv&cc AvxovQyog ts xslTac %cclxovg 6 Avxo- 



16 ATTIKA 

(pQOVog xal KaXXCag, og TtQog 'AQTa^sQ^rjv xov Bsq^ov 
T0iq"Elh]6iv , oog 'A&rjvaCcov ol TtoXXol Xsyov6tv , STtQa^s 
rr)v slqt]vy]v. 4. s6tl ds xal /lr]iio6&svr]g, ov sg KaXav- 
Qiav 'A&Y]vaZoi ty]v tiqo TQOL^fjvog vr)6ov r)vdyxa6av 
a%o%G)Qr]6ai , ds%dusvoL ds v6tsqov 8looxov6lv av&tg 

3 \isxd ty]v sv AaiiCa TtXrjyrjv. Ar]\io6ftsvr]g ds cog ro dsv- 
tsqov scpvys, TtSQaiovTai xal tots sg Tr)v KaXavQCav, 
svxta dr) Tttcov (paQuaxov stsIsvty]6sv cpvyada T£ r 'EX-20 
Xr]va \lovov tovtov 'AvTLTtdxQcp xal Maxsdo6tv ovx dvr)- 
yaysv 'AQ%Cag. 6 ds 'AQ%Cag ovTog GovQLOg eov SQyov 
7]QaTO ccvo6lov o6ol Maxsdo6LV STtQa^av svavTCa tiqXv 
v) Tolg"Eklr]6L ro 7tral6\La iv@£66aXCa ysvs6%aL, TOVTOvg 
r)ysv 'AQ%Cag 'AvTLTtaTQCo dco6ovTag oCxryv. zJy]\lo6&£V£l 
ulv 7] TtQog 'A$Y]vaCovg ayav svvota ig tovto s%coQr]6sv ■ 
sv ds \lol 'ksls%%ai doxsl avdQa acpSLdcog sx%s6ovTa ig 
TtofoTsCav xal 7tL6Ta r]yr]6a\JLSvov xa tov drj\iov \ir]7tOTS 
%a?>cog TslsvTr)6aL. 

4 5. Trjg ds tov Ar]iio6&£vovg slxovog 7tXr\6Cov "AQScSg 
s6tlv lsqov, sv&a dydXuaTa dvo \isv'A(pQodCTr]g xslTai, 
to ds TOv"AQS0og sitoCr]6sv 'AXxauivrjg , Tr)v ds 'A^r\vdv 
dvrjQ TlaQLOg, ovoua ds avTcp AoxQog. ivTavfta xal 
'Evvovg dyaXtid s6tlv, iitoCr]6av ds OLTtaldsg ol TlQa%LTS- 
Xovg. TIsqI ds to> vaov s6tcc6lv 'HQaxXrjg xal 0Y]6svg xal 
'AtxoXXcov dvadovusvog TaLvCa Tr)v xo\ly]v dvdQLavTsg dh 
KaXddrjg 'A&rpaCoLg , cbg XsysTac, vo\iovg yQaifjag, xal 
TlCvdaQog aXXa ts svQoasvog TtaQa 'A&r]vaCcov xal Tr)v si- 

5>x6va, otl 6cpdg S7tY]vs6sv d.6\ia 7totr]6ag. ov TtOQQCo ds 
s6Ta6LV c AQ\iodLog xal 'AQL6xoysCTCOv ol xTsCvavTsg 'lit- 
7taQ%ov • ahCa ds r\TLg sysvsTO , xal to SQyov ovTLva tqo- 
Ttov £7iQa\av , STSQOLg s6t\v SLQr]\isva. tcov ds dvdQLav- 
xcov ol \isv sl6l KqltCov ts%vy], Tovg dh aQ%aCovg S7toCr\6sv 
'AvTrjvcoQ. Rsq^ov ds\ 6g s\Xsv'A%r]vag sxXtTtovTcov to 



LIBER I. 17 

dotv 'A&rivaicov , aTtayayouivov nal tovtovg dte Xdcpv- 
p«, xatineutyev votsoov 'Afi-qvaiotg °Avtio%og. 

6. Tov ftedtQOv 6e 6 ym.XovOlv 'Slidelov, dvdQidvteg 6 
TtQO trjg io66ov fiaOtkitov eiolv Aiyvitticov . bvouata uev 
6r) Y.atd td a.vtd TltoXeualoi GcpLGLV, aXXr\ 6e i7tiv.).rfiLg 
2ldl).cp' zal yaQ OtlouyjtOQa Y.alovGL^ xal Qilddelcpov 
eteQOv^ tbv 6e tov Adyov ZcotrJQa, 7taQa66vxcov 'Pooiojv 
tb ovoua. tcov 6e dllcov 6 uev d>LXd6eXcp6g iattv ov v.vl 
TtQoteQOv uvtjitfjv iv tolg iitcovvuotg EXO*f]G<fyir]v • Ttlr]- 
Giov di oiv.aX 'AQGtvor\g tr\g ddeXrprjg ioxlv eixcov. 

IX. f O 6e c&tXourjtcoQ Y.alovuevog oydoog uiv ioxLV 
ditoyovog TTxoXeuaiov tov Adyov^ xr)v 6e iTtixX^Gtv e6/ev 
iitl %XevaGucp- ov yaQ tiva xcov ^aGcXicov ULGy]$ivxa 
l'Ouev ig xoGov6e vitb u\]XQog • ov TtQeofivxaxov ovta xcov 
Ttaidcov r) ur)xr]Q ovx, el'a YaXelv inl xr)v aQ%r\v , UQOxeQov 
6e ig KvitQOV VTtb xov TtaxQog 7teucp&r]vat TtQa^aGa. Ti\g 
6e ig xbv italoa xfj KXeoTtdxQa dvOvoiag XiyovOtv aXXag 
tealtiag v.al oxl 'Ali^avdQOV xbv vecoteQov tcov naidcov 
Yatrptoov eOeO&at uaXXov ijXTtL^e. 2. Kal 6id xovxo eXi- 
0%aL fiaGLXia 'AXi%av6QOV eiteL&ev Aiyvnxiovg. ivav- 2 
xtovuivov di ol xov TtXrjd-ovg, devxeQcc ig xr)v KvitQOv 
ioxetXev *AXe%av8QOv , GxQaxr\ybv uev xcp Xoycp , tcp 6e 
eQycp <5V avtov UtoXeuaicp %-iXovGa elvaL cpopeQcoxiQa. 
tiXog 8e YaxaxQcoGaGa ovg udXcOxa xcov evvov%cov ivouL- 
%ev evvovg, iitr^yexo Ocpdg ig xb %Xr\%og cog avx7\ xe iitt- 
PovXevxreiGa vnb TLxoXeuaiov yoX xovg evvovyovg xotav- 
ta v% ixeivov %a.%6vxag. OC 6e 'AXe^avdQeig coQur^Oav 
uev cog d-xoxtevovvteg tbv TLtoXeualov , cog 6e Ocpag 
ecp&aGev iitLfidg vecog, 'Aki^avdQOv 7]K0Vta ix KvjtQOV 
Ttotovvtat fiaGtlia. 3. KkeoitdtQav de 7teQLr]L\rev r) dixtj 1 
trjg IIto7.euaiov cpvyrjg d%o%avovOav v%b 'AleZdvdQOv, 
ov avtr) jiaOtXeveLV eitQa^ev Aiyvizticov. tov de eQyov 
pausah. I. 2 



18 ATTIKA 

cpcoQa&svtog xal 'AXs^ccvdoov cpoficp tcov TtoXitcov cpsv- 
yovtog^ ovtco TItoXs\ialog xatrjXds xal to dsvtSQOV s6%sv 
Alyvntov^ xal Bv\$aioig S7toXs\tr\6sv cmo6ta6i, TtaQa- 
6tr\6a\isvog os stsi toitcp \ista tr)v anotitaGiv sxdxco6sv, 
cbg \ir\ds V7t6jtvr\\ia Xsicp$r\vai ®r\$aioig tr\g Ttots sv- 
daL\iovCag 7tQOsX&ov6r\g sg toaovtov cog vitSQfiaXsG&ai, 
TtXovtcp tovg e EXXr\vcov 7toXv%Qr\\idtovg , ro ts lsqov to 22 
sv AsXcpolg xal 'OQ%o\isvCovg. TltoXsyLalov psv ovv oXCycp 
tovtcov vGtsQOv snsXafis [lolQa r\ xa%r\xov6a % 'A&rjvaZoi, 
ds vit avtov Tta&ovtsg sv TtoXXd ts xal ovx dfya s^r\yrj- 
6scog %aXxovv xal avtov xal BsQSvCxr\v s&r\xav , r\ \iovr\ 

4 yvr\6Ca ol tcov TtaCocov r)v. 4. \istd ds tovg AlyvittCovg 
<DCXL7t7t6g ts xal 'AXs%av§Qog 6 $LkCit%ov xslvtaL • tov- 
tOLg {isC^ova v%r\Q%s Ttcog r\ aXXov TtaQSQya sivat Xoyov. 
tolg \isv ovv djt Alyvittov tL\ir\ ts dXrj&slxal svsQystaLg 
ov6l ysyova6LV aC dcoQsaC, ^LlCitTtco ds xal 'AXs^dvdQcp 
xoXaxsCa \iaXXov sg avtovg tov TtXrj&ovg, STtsl xal AvoC- 
\ia%ov ovx svvoCa to6ovtov cog sg ta itaQovta %Qr\6L\iov 
vo\iCt,ovtsg dvs&r\xav. 

5 b/O ds Av6C\ia%og ovtog ysvog ts r\v Maxsdcov xal 
'AXs%dvdQov doQvcpoQog, ov 'AXs^avdQog itots vit OQyrjg 
XsovtL 6\iov xa&sCQ^ag sg ol'xr\\ia xsxQatr\xota svqs tov 
&r\QCov. td ts ovv aXXa r\dr\ dLStsXsL &av\id£cov xal Ma- 
xsdovcov 6\ioCcog tolg aQC6toig r]ysv sv tL\if\. tsXsvtr]- 
6avtog cTs 'AXs%dvdQOv &Qaxcov sfia6CXsvsv 6 Av6C\ia%og 
tcov 7tQ06oCxcov Maxsdo6LV, o6cov r\Q%sv 'AXs%avdQog xal 
stL TtQotSQov c&CXLTtTtog ' 6. sisv d' dv ovtOL tov OqcxxCov 
\iotQa ov \isydXr\. ©Qaxcov ds tcov ndvtcov ovOsvsg 
TtXsCovg sl6l tcov dv&QcoTtcov, ott \ir) KsXtoC^ TtQog dXXo 
s&vog sv dvts^std^ovtt * xal d^d tovto ovdsCg Ttco TtQots- 
Qog ©Qaxag ( Pco\iaCcov xats6tQSi\>ato d&QOOvg. Pco^iaCotg 
ds 0Qaxr\ ts %a6d s6ttv V7to%sCQLOg , xal KsXtcov o6ov 



LIBER I. 19 

llIv dxQstov vouC£ov6l 6lcc re VTCsofialkov ipvyog xal yfjg 
cpavXorrjra exov6Coog TtaQcojtraC 6<pl6l, xa 6e d^LOxrrjra 
£X0v6l xal rovroov. 7. rore 6e 6 Av6C { uaxog TtQcoroLg roov 6 
TteQtoCxoov eitoleyL7]6ev '06Qv6aLg^ devreQa 6e eitl Aqolcl- 
23 x aixy \ v %ai rerag e6rQarev6ev. Ola 6e avdQa6L 6v[ifia- 
koov ovx ajteLQOLg TtoAeLLOOv, aQL&Li(p 6e xal itoXv viteQfie- 
(3Ar]x66LV) avrog Liev eg rb e6xarov eX&oov xlv6vvov 6l£- 
cpvyev^ 6 6e ol %aZg 'Aya&oxXrjg 6v6rQarev6{ievog rore 
TtQoHrov VTto roov Teroov edloo. Av6i\Laxog 6e xal v6reQov 
7tQ067tral6ag iiaxocLg xal rr)v ccKoo6lv tov 7tat6og ovx ev 
TtaQbQycp TtOLOviievog, 6vved-ero 7tQog AQOiiLxaCrr\v eiQij- 
vqv, rrjgre a.Qxr\g rrjg avrov ra 7teQav"l6rQov TtaQelg roo 
Terrjxal ftvyareQa 6vvoLxi6ag dvdyxr] ro Ttleov. OC 6e 
ovx^Aya&oxlea, Av6iuayov 6e avrov dXcovaL Xeyov6LV, 
dva6oo&r)vaL 6e 'Aya&oxXeovg rd TtQog rov Terrjv VTteQ 
avrov TtQa^avrog. oog 6e eitavrjld-ev, 'AyaftoxXeZ Av6av- 
6^av yvvalxa r]ydyero , HroXeiiv.Cov re rov Adyov xal 
EvQv6Cxr\g ov6av. 8. ALeprj 6e xal vav6lv eTtl rrjv 'A6iav 7 
xal rr)v aQxr)v rr)v 'AvTLyovov 6vyxa.\teZXe. 6vvooxL6e 6e 
xal 'E<pe6ioov d^QL \ra.Xa66Y]g ty\v vvv tioXlv, eTtayayoiie- 
vog eg avrr)v AefiedCovg re oixrjroQag xal KoXocpcrvCovg, 
rdg 6e exeCvoov aveXoov TtoXetg, cog QoCvLxa idiifioov TtOLY]- 
zr)v KoXocpoovCoov &Qr]vr]6aL rr)v ccXoo6lv. r EQLir]6Lava$ 6e 
6 ra eXeyeZa yQaifrag ovx£tl, eLiol 6oxeZv, neQLrjv Ttdv- 
roog yd.Q Ttov xal avrog dv enl aXov6r] KoXocpoovL oo6v- 
Qaro. 9. Av6C\Layog 6e xal eg TtoXeLcov TtQog Hvqqov xar- 
e6rr] rov AiaxC6ov. cpvXd\ag 6e e% 'HiteCQOv djtLOvra^ ola 
6r) ra TtoXXa exeZvog eitXavdro^ rr\v re aXXrrv eXer]Xdrr]6 ev 
"HiteLQOv xal eitl rdg \fr\xag rjlxte roov fia6Lleoov. 10. Ta 8 
de evrev&ev eLioC e6TLV ov jtkjtk, 'ieQoovvLLog 6e eyQatye 
KaQ^Lavog Av6C\Laxov rdg %r]xag roov vexQOov avelovra 
rd o6rd exQZipat. e O 6e 'ieQoovvLiog ovrog e^SL Liev xal aX- 

2* 



20 ATTIKA 

Xcog do%uv %Qog d%e%fteLUv yQutym xcov ($u6LXecov %Xr)v 
'AvTiyovov , xovxcp de ov dixuicog %UQit,e6^UL- xd de i%\ 
xolg xdcpotg xcov 'H%eLQCoxcov %uvxd%u6iv i6xt cpuveQog 
STtrjQSLa 6vv$eig, dvdQa Muxedovu &r]Kug vexQcov dve-l^ 
Xetv. %coQlg de r)%i6xuxo dr) %ov xu\ Av6i\iu%og ov IJvq- 
qov 6cpug TtQoyovovg \iovov uXXd xu\ 'AXe%dvdQOv xovg 
avxovg xovxovg ovxug- xu\ yuQ 'AXe^uvQQog 'H%eLQcoxr]g 
xe r]v xu\ xcov Aluxl6cov xd %Qog \ir]xo6g. rj xe vQxeQOv 
Hvqqov %Qog Av6i\iu%ov 6v\i\iu%iu br]Xot xu\ %oXeur]6u- 
6lv dbLuXXuxxov ye ovbev %Qog dXXrjXovg yeve6%-ut 6cpi6i. 
xcp be 'ieQcovvucp xd%a \iev Ttov xa\ dXXa r]v ig Av6i\ia%ov 
iyxXrjuuxu^ \ieyL6xov be 6xl xr)v KuQbLUvcov txoXlv dve- 
Xcov Av6L\iu%iuv dvx' avxrjg cpxL6ev i%\ xcp i6d-\icp xrjg 
®Quxiug %eQQOvt]6ov. 

X. Av6l\iu%co be i%\ \iev 'AQLbuiov fia6LXevovxog xu\ 
v6xeQ0v Ku66uvbQov xa\ xcov %uibcov cptXiu bLe\ieLve 
TtQog Maxebovug' %eQLeX&ov6i]g be ig ArjurjxQLOv xov 
AvxLyovov TrjguQ%rjg, ivTuv&ur]br] Av6iuu%og %oXeur\- 
6£6&ul r]X%L%ev v%6 zJrjurjxQiov xa\ avxog aQ%eLV r)^iov 
TtoXeuov , TtuxQcpov i%L6xduevog ov Ar]ur]XQicp 7tQ067teQi- 
frdXXe6&aixL i&eXeLV, xa\ dua oqcov avxov %uQeX&6vxu 
ig Muxeboviuv \iexd%eu%xov vito 'AXe^dvbQov xov Ku6- 
6uv6qov, cog be dcpixexo, avxov xe'AXe\avbQov cpovev- 
6avxa xul e%ovza dvx' ixeivov xr)v Muxebovcov aQ%r\v. 
2 2. Tovxcov evexa /lr]ur]XQicp 6v\i(ruXcov %Qog 'A\icpL%6XeL 
%uq' bXiyov \iev r]X%rev ix%e6elv ®Quxr]g, d\ivvavxog be 
ol nvQQOv xr\v xe ®Quxr]v xuxe6%e xul v6teQ0v i%y]Q^e 
Ne6xicov [xul] Maxebovcov. xo be %oXv Maxeboviug uv- 
xog HvQQog xaxet%e, bvvdueL xe rjxcov i% 'H%eioov xul 
%Qog Av6iuu%ov iv xcp %uqovxl e%cov i%Lxr]beicog. Aiqur]- 
xQiov be dLufidvxog ig xr)v 'A6iuv %u\ HeXevxcp %oXe- 
\iovvTog, o6ov \iev %qovov uvxet%e xd ^dr\\ir]XQiov 6ie\iec- 



LIBER I. -21 

vev r) IIvqqov xal AvCi^ayov av\xuayCa, yevousvov de 
STtl ZeXevxcp ArjurjtQCov Avatyidycp xal TIvqqco 8lsXvxD] 
r) cpiXCa, xal xataatdvtcov eg TtoXeuov AvaCiia%og 'AvtL- 
yovco te tco ArjurjtQCov xal avtcpTIvQQcp TtoXeurjaag exQa- 
trjae TtaQa TtoXv , xal MaxedovCav ea%ev dvaycoQrjOaL 
Uvqqov fiiacjduevog eg tr\v"H%eiQOV . 3. Eico&aaL de dv- 3 

25 $QCQ7tOLg cpv£6d-at 6V SQCota TtoXXal avucpOQaC. AvaCua- 
%og yaQ rjXLxCa te rjdrj Ttoorjxcov , xal eg roi)g 7taldag avtog 
te vo^iL^o^ievog svdaCucov xal 'AyatfoxXsl TtaCdcov ovtcov 
sx AvadvdQag, 'AQaLVorjv eyrjuev ddsXcprjv AvadvdQag. 
tavtrjv tr)v 'AQ^LVorjv cpo(iov{isvrjv S7tl totg TtaiaC, pr) 
AvaL\nd%ov teXsvtrjaavtog stc' 'Ayad-oxXsl yevcovtaL, 
tovtcov evexa 'AyairoxXsl STtLfiovXsvaai XsystaL. rjdrj 6h 
eyQaipav xal cog 'Aya&oxXeovg dcpCxoito eg eQCOta r) 'Aq- 
acvorj, aTtotvyydvovaa de eitl tcp *** fiovXevaaL heyov- 
Olv 'Aya&oxXel ftdvatov. XsyovaL 8e xal cog AvaCuaypg 
alaftoLto vatSQOV tatoXur^ivta vno trjg yvvaixog , ei- 
vac de ovdev stL ol TtXsov rjQyucousvcp cpCXcov eg t6 e'a%a- 
toi/. 4. *£lg yaQ dr) tote 6 ylvaCuaypg dvsXslv tov 'Ayafto- 4 
xXea'AQaLv6rj Ttuprjxs, AvadvdQa TtaQcc ZeXevxov sx6l- 
dQaaxec, tovg te nu.ldag dua dyousvrj xal tovg ddeXcpovg 
tovg avtrjg, *** ol tcsqlsXxI-ov tovto eg TltoXsualov xata- 
cpevyovaL. tovtoig sxdLdQaaxovaL nu.Qa XsXsvxov xal 
*AXs%avdQog rjxoXovtrrjasv , v[6g [isv AvaLudyov, ysyo- 
vcog ds s% 'OdQvatddog yvvaLXog. OvtoC te ovv eg Baj5v- 
Xcova dvafiefirjxoteg ixstsvov EsXsvxov eg 7toXe\iov TtQog 
AvaCuaypv xataatrjvaL • xal ^LXetaiQog dua, cp td %Qrj- 
\iata iitetetQaitto AvaLudypv , tfj te 'Ayad-oxXeovg te- 
kevtfj yaXeitcog cpsQCOv xal ta TtaQa trjg 'AQaLvorjg vTtOTtta 
r)yov{isvog xataXaufidvsL IJsQya^iov trjv V7teQ Kulxov, 

2Q7tsuipag de xrjQvxa td te %Qr][iata xal avtov edCdov Zle- 
Xevxcp. 5. AvaC[ia%og 6e tavta itdvxa 7tvv%av6yLevog 5 



22 ATTIKA 

ecpd-r\ dia(3ccg ig xr)v 'A6iav, xal ag%ag avxbg 7toXi{iov 
6v\i^aXcov xs HsXsvxcp 7taoa TtoXv xs ixQaxr\&r\ xal avxbg 
aTtiftavsv. 'AXi^avdQog di, og ix xrjg [yvvaixbg] 'OdQv6i- 
dog iysybvsL ot, TtoXXa Avddvdoav 7taQaLxr\6a\isvog 
avaiQzlrai rs , xa\ v6xsqov xovxcov ig XsQQOvr\6ov xo- 
ydclag sd-atysv , sv&a sxl xal vvv sdriv ol cpavsQog 6 rd- 
cpog , Kagdiag rs ^tsxa^v xco\ir\g xal TIaxxvr\g. rd \isv ovv 
Atf6L\id%ov roiavra iyivsxo. 

XI. 'A&r\vaioLg ds sixcov i6XL xal IIvqqov. ovrog 6 
IIvQQog 'AXs^dvdQcp %Q06r\xsv ovdiv, si {ir\ o6a xaxa ys- 
vog. Aiaxidov yaQ xov 'Aqv^ov IIvQQog r)v, 'OXv{i%La- 
dog 6s 'AXi^avdQog xrjg Nso%xoXi\iov Nso%xoXi[icp ds 
xal 'AQvfifia %axr\Q r]v 'AXxixag 6 &aQv%ov. d%b 6s &a- 
QVTtov ig IIvqqov rbv 'A%cXXicog %ivxs dvdQcov xal dixa 
sl6l ytvsai' %Qcotog yaQ dr) ovrog aXov6r\g 'IXiov tr)v 
fisv ig 0s66aXiav vitSQsldsv dva%coQr\6LV, ig ds tr)v"H%SL~ 
qov xataQag ivrav&a ix rcov 'EXivov %Qr\6\icov cpxr\6s. 
xaioi%alg ix \isv ( EQ\iLOvr\g iyivsro ovdsig, i% 'AvdQopd- 
%r\g 6s MoXo66og xal IlisXog xal vscorarog 6 niQyapog. 
iyivsro 6s xal 'EXivcp Ks6rQlvog • tovrcp yaQ 'Av6QO{id%r\ 

2 6vvcpxr\6sv aito&avovrog iv AsXcpolg IIvqqov. % ( EXivov 
di, cog irsXsvra, MoXo66cp tcp TLvqqov %aQa6ovtogtr)v 
aQ%r)v Ks6rQlvog {isv 6vv xolg id~iXov6tv 'H%slqcoxcov 
xr)v v7tsQ ©va^iLV 7tora\x,bv %coQav s6%s, niQya^iog 6s dta- 
fidg ig xr\v'A6iav"AQSL0v 6vva6xsvovxa iv xfj Tsv&Qa- 
via xxsivsL \iovo\ia%r\6avxd ol %sql xr\g aQ%rjg , xal xf\ %6- 
Xsl xb ovo{ia sdcoxs xb vvv d%' adxov- xal 'AvdQO{id%r\g, 
TjxoXovdsL yaQ o£, xal vvv i6xlv r\Qcpov iv xfj TtbXst. nis-27 
Xog ds avxov xaxi^iSLVSv iv 'HTtsiQcp, xal ig TtQoyovov 
xovxov dvifiaLVS HvQQog xs 6 Aiaxidov xal ol TtaxiQsg, 

3 aXX' ovx ig MoXo66ov. 3. r Hv ds d%QL [isv 'AXxsxov xov 
SaQVTtov icp' ivl f>a6LXst xal xd 'HTtSLQCOxcov ol ds 'AX- 



LIBER I. 23 

xezov TCuideg, cog 6cpt6t 6za6tu6u6t u.ezedo£,ev e% l6r\g 
uQ%etv, avzoi xe itt6zc6g eyovzeg dtepetvuv eg uXXrjXovg 
y.ul vOxegov 'Ale^avOoov xov NeoTtxoketiov zeXevzr\6uv- 
xog ev Aevxavoig , 'OXv uittddog 6e dtu xbv 'AvztndzQov 
cpofiov e%uveX\rov6r\g eg"HitetQOV , Aiuxidr\g 6 'Aovfifiov 
xd xe aXXa dtezeXet xuzrjxoog cov 0Xvii%td8t xul 6vve- 
6xadxev6e %oXe\ir\6cov 'AQtdutco xalMaxedo6tv, ovx e&e- 
Xovzcov e%e6%ut zcov 'HitetQcoxcov. 4. 'OXvpTttudog de^ cog -i 
i%exQuzr\6ev , dvo6ta ulv eQyu6uytevr\g xul eg xbv lAQt- 
dutov &dvaxov, itoXXco 6e ext uvo6tcozeQu eg dvdoag Mu- 
xedovug, xal dtd xavxu ovx dvd%tu v6xeQov v%b Ku66uv- 
Oqov Ttu&etv vo\Lt6d-ei6r\g, Aiuxtdr\v xux' d.Q%ug ulv ovd' 
avxol dtd xb 'OXv{i%tddog eyfiog edeyovxo H%etQcoxut, 
evQO[ievov de dvd %qovov %UQa xovxcov 6vyyvc6ur\v dev- 
zeQa r)vavxtovxo Ku66avdQog {ir\ xuzeX%eiv eg 'HnetQOV. 
yevo{ievrjg de c[>tXi%%ov xe ddeXcpov Ku66uv8qov xal 
Aiuxidov \Luyr\g %Qog Oivtddatg, Aiuxidr\v uev zQcod-evzu 
xuzeXafte {iez' ov %oXv xb %Qecov, 5. 'HitetQcoxat de 'AX- 5 
xezav eiii (3u6tXeiu xuze8e%uvzo , 'AQvfifiov \iev %uidu y.ul 
ddeXcpbv Aiaxidov %Qe6[3vzeQ0v, dxQazrj de aXXcog &v- 
[iov xal dt' uvxb e\eXu6^evxu vitb xov ituxQog. xul zoze 
rjxcov e$e{iuivexo ev&vg eg zovg 'H%etQc6zug , eg o vvxzcoq 
28 avxov xe xui xovg Ttuidug e%avu6zdvzeg exzetvuv. d%o- 
xxeivavxeg 6e xovxov Hvqqov xbv AiuxiOov xuxdyov6tv . 
rjxovxt de evfrvg e%e6zQuzeve Ku66uvOQog, vecp xe r)Xt- 
v.ia bvxt xal zr)v dQ%r\v ov xuze6xevu6\ievcp fiefiuicog. 
nvQQog de eittovzcov Muxedovcov eg AlyvTtzov %uqu Hzo- 
Xe^iutov dvafluivet zbv Adyov xui oi nzoXeytuiog yv- 
vutxd t' edcoxev ddeXcpr)v b\ioui\zQiav zcov avzov Ttaidcov 
xul 6zoXcp xuzrjyuyev Aiyvitzicov. 6. HvQQog de (3u6tXev- 6 
6ug TtQcoxotg eite&exo 'EXXrjvcov KoQxvQaiotg, xet^evrrv ze 
oqcov zt)v vr]6ov TtQo zr)g avzov %c6Qug, xut dXXotg oQ^r]- 



24 ATTIKA 

xrJQLOV ecp' avxbv ovx e&eXcov dvai. \iexd de aXov6av 
KoQKVQav ooa \iev Av6L\id%cp itoXe\ir]6ag enafte xal cog 
<dr]\ir]XQiov exfiaXcov Maxedoviag rjQ^ev eg o av&ig e%e- 
neoev vito Av6L\id%ov, xdde \iev xov IJvqqov \ieyi6xa eg 
ixelvov xbv xaiQov dedrjXcoxev rjdr] \lol xd ig Av6i\ia%ov 

7 eyovxa. 7. r Pco\iaioLg de ovdeva IIvqqov TtQoxeQov noXe- 
\irJ6avxa l'6\iev r 'EXXr]va. Aio\Lr\6ei \iev yaQ xa\ 'AQyeicov 
xolg 6vv avxcp ovde\tiav exv yzve6$-ai TtQog Aiveiav Xeye- 
xat \id%r]v 'A&rjvatoig de aXXa xe TtoXXd eX7ti6a6i xal 
IxaXiav %a6av xaxa6xQe^a6d-a.L xb iv 2JvQaxov6aig 
7txal6\ia e\i7todcov iyevexo \ir) xal ( Pco\iaicov Xapelv itel- 
Qav 'AXe^avdQog 8e 6 Neo7txoXe'\iov, yevovg xe cov IIvq- 
qco xov avxov xal rjXLxia %Qe6fivxeQ0g, aitoftavtov iv 
Aevxavolg ecpd-rj tiqIv eg %etQag iX&eiv ( Pco\iaioLg. 

XII. Ovxco IIvQQog e6xlv 6 TtQcoxog ix xr)g 'EXXddog 
xrjg TteQav 'Ioviov dtapag eitl r Pco\iaiovg. dtejirj de xal ov- 
rog iitayayo\ievcov TaQavxivcov. 2. xovxotg yaQ TtQoxe- 
qov ext TtQog r Pco\iaiovg 6vvet6xr']xei TtbXeyLog- dovvaxoi 
de xaxa 6cpdg bvxeg dvxi6%eiv ^ 7tQOV7taQ%ov6Y]g \iev eg 
avxbv eveQye6iag^ oxl ol 7toXe\tovvxL xbv TtQog Koqxv- 
Qav 7toXe\iov vavol 6vvr]Qavxo, \idXL6xa de ol 7tQe6^etg 
xcov TaQavxivcov dve7tet6av xbv IIvqqov xr\v xe'lxaXiav29 
dtda6K0vxeg^ cog evdaL\ioviag evexa dvxl 7ta6r]g el'r] xr\g 
'EXXddog, xal cog ov% o6lov avxcp TtaQaTte^at 6cpag cpi- 
Xovg xe xal Ixexag iv xcp TtaQOvxL rjxovxag. xavxa Xeybv- 
xcov xcov 7tQe6$etov \ivr]\ir] xbv IIvqqov xrjg aXco6ecog 
e6r]?.d-e xr\g IXiov^ xai ol xaxd xavxd 7]X7tt& %coQr]6etv 
7tole\iovvxL ' 6XQaxeveLV yaQ eTtl Tqcocov aTtoixovg ^A%lX- 

2 Xecog cov aitoyovog. cog 6e ol xavxa 7]Qe6xe, dLe\ielke yaQ 
eTt ovdevl cbv eXoLXO , avxixa vavg xe e7tXr]Qov \iaxQag 
xal TtXota 6XQoyyvXa evxQent^ev litTtovg xal avdQag OTtXi- 
xag dyetv. 3. e6XL de dvdQa6L pLfiXia ovx e7tLcpave6LV eg 



LIBER I. 25 

6vyyQacpr)v s%ovta i%CyQa\iyLa SQycov V7t0{ivr\uatcz slvai. 
tavta iTttXsyoysvcp yot \idXt6ta i7tr\X&s &av{idoat IIvq- 
qov toXuav rs, r\v \ia%6\tsvog avtog [ts] 7taQsC%sto, xal 
tr)v iiti totg dsl \tiXXov6tv dyc56t TtQovotav og xal tots 
TtSQatovytsvog vav6lv ig 'ItaXCav 'PcoyaCovg iXsXrjxrst xai 
r\xcov ovx svd-vg r]v 6cpC6t cpavsQog • ytvoaivv k g ds r Pco- 
yaCcov rtQog TaQavtCvovg 6v\ifioXr\g, tots dr) TtQcotov ixt- 
cpaCvstat 6vv tco 6tQatcp, xal 7taQ > iXnCda 6<pC6t 7tQ067ts- 
6c6v , cogto stxog, itaQa\sv. ats ds aQt6ta i7tt6tdasvog 3 
cog ovx d£,t6[ia%og si'r\ 7tQog f Pco\iaCovg, 7taQS6xsvdt,sto 
cog tovg iXicpavtag i7tacpr\6cov 6cpC6tv. 4. 'EXicpavtag dh 
TtQCotog {isv tcov ix tr\g EvQC07tr\g 'AXi%avdQog ixtr\6ato^ 
Ucoqov xal tr)v dvvaytv xadsXcov tr)v 'Ivdcov dito&a- 
vovtog ds 'AXs^dvdQOv xal aXXot tcov fia6tXicov xal TtXsC- 
6tovg S6%sv 'AvtCyovog ■ IJvqqco ds ix trjg \id%r\g iysyovst 
trjg 7tQog Ar\ar\tQtov ta ftrjQCa ai%udXcota. tots ds im- 
cpavsvtcov avtcov dstua sXafis f PcouaCovg, aXXottxalov 
£cpa sivat vouC6avtag. iXicpavta yaQ, o6a usv ig SQya xal 4 
dvdQcov %QsCag, st6lv ix TtaXaiov drjXot Ttdvtsg sidotsg' 
SOavtd ds ta &r]QCa, Ttolv r\ dtafor\vat Maxsdovag iiti tr)v 
*A6Cav, ovds scoQaxs6av aQ%r)v 7tXr)v 'Ivdcov ts avtcov xal 
Atfivcov xal o6ot 7tXr\6to%coQOt tovtotg. dr\Xotds xat"Our\- 
9°3 5 og (5a6tXsv6t xXCvag usv xa\ olxCag tolg svdatuo- 
vs6tiQ0tg avtcov iXicpavtt i7toCr\6s xsxo6ur\uivag, &r\QCov 
8s iXicpavtog uvr]ur\v ovdsuCav i7totr\6ato * &sa6ausvog 
6s xai 7tS7tv6uivog iuvr\uovsv6sv dv TtoXv ys TtQotSQOv, 
iuol doxstv, 1) IlvyuaCcov ts dvdQcov xal ysQavcov ud%r\g. 
5. Uvqqov ds ig HtxsXCav a7tr\yays 7tQS6$sCa ZvQaxov- 5 
6Ccov KaQ%r\dovtot yaQ dtafidvtsg tag ( EXXr\vidag tcov 
TtoXscov iTtoCovv dva6tdtovg, t\ ds r\v Xotitr] , ZlvQaxov- 
6atg TtoXtOQXovvtsg 7tQo6sxd&r\vto. "A tcov 7tQs6fiscov 
TLvQQog dxovcov TaQavta {isv sta xal tovg tr)v dxtr)v 



26 ATTIKA 

eyovtag 'ItaXLCOtcov , ig 6e tr)v E^xeXCav diafiaq KaQ%r\- 
dovCovg r)vdyxa6ev ditava6tr\vaL 2JvQaxov6cov cpQOvrj- 
Oag 6e icp y avtcq KaQ%r\dovCcov , oi) d , aXda6r]g tcov tote 
PaQflaQcov [idfo6ta el%ov i\i7teCQCog, Tvqlol <&oCvLxeg to 
aQ%alov ovteg, tovtcov ivavtCa i7tr\Q&r\ vav\ia%r)6at tolg 
'HTtSLQCotaLg %Qco\ievog, ot \ir\de aXov6r\g 'IXCov $dXa66av 
ot TtoXXol \ir\de al6lv r\%C6tavto tcco %Qr\6&aL. \iaQtvQel 
6e \iol xal *O[irJQ0v eitog iv 'Odv66eCa • 

ol ovx l'6a6L &dXa66av 
dveQeg^ ovded'' aXe66L \ie\iLy\ievov eldaQ edov6LV. 
XIII. Tote de 6 IIvQQog^ cog r\ttr\d-r\ , talg vav6lv 
ig TaQavta dvrjyeto tatg XoLitalg. ivtav&a •7tQo6e%taL6e 
{isydXcog xal trjv dva%coQr\6LV , ov yaQ d\ia%el r Pco\iaCovg 
7j7tC6tato dcpr\6ovtag, TtOQ^etaL tQoitov tovtov. cog 
ijtavrjxcov ix UtxeXCag r\ttr\&r\ , TtQcotov dteTte^e yQa\i- 
fiata eg te tr)v *A6Cav xal TtQog 'AvtCyovov , tovg \iev 
6tQatLav tcov fia6Llecov , tovg de %Qr\\iata, 'AvtCyovov 
de xal d\icpoteQa altcov. dcpLXO\ievcov de tcov dyyeXcov^ 
cogoCyQa\i\iata aTtedo&rj^ 6vvayaycov tovg iv teXet tcov 
te i% 'HneCQov xal tcov TaQavtCvcov , cbv \iev ei%e t«31 
fiifiXCa dveyCvco6xev ovdev, 6 de rj^etv 6v\i\ia%Cav ekeye. 
ta%v de xal ig rovg *Pco\iaCovg rjX&e cpr\\ir\ Maxedovag 
xal dXXa ed-v\\ 7teQaL0v6d-aL tcov 'A6iavcov ig tr)vnvQQOv 
(torj&eLav. r Pco\iaZoL \iev dr) tavta dxovovteg r\6v%a%ov, 
HvQQog de vitb tr)v iitL0v6av TteQatovtaL vvxta TtQog ta 
dxQa tcov oqcov a KeQavvta 6vo\id£ov6L. 
2 2. Metd de tr)v iv 'itaXCa 7tXr\yr)v dvaitav6ag tr)v dv- 

va\itv itQoelitev 'AvtLyovcp TtoXe\iov, aXXa teitoiov^evog 
iyxXr\\iata xal \idXt6ta tr)g ig'ltaXCav (iorjfreCag dia\iaQ- 
tCav. XQatr\6ag de tr\v te CdCav 7taQa6xevr)v 'Avttyovov 
xal ro Ttao* avtco TaXatcov ^evLXov idCco^ev ig tag iit\ 
%aXa66r\ TtoXetg, avtog de MaxedovCag te tr\g dvco xal 



LIBER I. 27 

©£66ccXcov i%£XQtttr\6£. 6r\Xot dh \1dXt6ta tb tiiy£&og 
trjg \id%r\g xa\tr)v IIvqqov vCxrjv, cog %ccqu %oXv yi- 
votto, ta avat£$£vta o%Xcc tcov K^Xttxcov ig t£ tb tijg 
'Ad-qvag l£q6v trjg 'itcovCag <&£qcov [i£ta£,v xccl AaQi6r\g, 
xal tb i%CyQcc\L\ia tb i%' avtolg. 

Tovg &vQ£ovg 6 MoXo66og 'ItcovCot dcoQov 'Aftdva 3 

HvQQOg CCTtO %-Qtt6£C0V £XQ£{ltt6£V TttXtttttV , 

TtttVttt tbv 'Avttyovov xcc%-£Xcov 6tQcct6v. ov Liiya 
&av\Ltt • 
at%\Lr\tccl xal vvv xal TtttQog AtccxCdat. 
tovtovg tihv dr) ivtccv&cc, tcp dh iv Zlcodcovr\ Ati Mccx£- 
dovcov ttV£\tr\x£v ccvtcov tag a6%Cdag. i%tyiyQcc%tcct 6h 
xal tccvtcctg - 

aXd£ %ot 'A6tda ycclav i%0Q&rj6av %oXv%qv6ov , 

cctd£ xccl r 'EXXcc6tv 8ovXo6vvccv £%oqov. 
vvv dh Atbg vccco %otl xCovccg OQcpavd X£ttcct 
tccg \L£ya.Xttv%r\tco 6xvXcc MccxrjdovCttg. 
3. IIvqqco dh MttX£6ovttg ig a%av Lir) xata6tQitpcc- 4 
6d-at %ccq' oXCyovotLcog rjxovti iyiv£to KX^covvLcog ccfatog, 
itotLiotiQco xtti ttXXcog 6Vrt iXi6%ttt td iv %£Q6Cv. KX&co- 
WLiog dh ovtog, 6 tbv IIvqqov d%oXt%6vta td Mccx£- 
32d6vcov %£C6ccg ig U£Xo%6vvr\6ov iX$£iv , Aax£dcctLi6vtog 
cov AttX£6ttt\iovCotg 6tQcctbv ig tr)v %coQav %oXi\itov 
i%rjy£, 6V attCccv r]v iycb tov yivovg v6t£Q0v tov KX£co- 
vvliov 6r\Xco6co. Uav6avCov tov %£qI UXdtcctttv TOtg 
"EXXr\6tv r)yr\6ccLtivov IlX£t6todvtt\ vlbg iyiv£to • tov 6h 
IIttv6ttvCccg' tov dh KX^OLtfiQotog, og ivccvtCcc 'E%tt\L£t- 
vcovdtt xccl ®r\(5ccCotg \icc%6\i£vog a%i%av£v iv A^vxtQOtg. 
KX£0\L$Qotov dh 'Ayr\6C%oXtg r)v xcct KX£Oitivr\g- 'Ayr\- 
6t%oXidog oh tt%cctdog t£Xsvtr\6avtog KX£Oitivr\g tr)v (3cc- 
6iXda.v £6%£. KX£OLtiv£t dh %cctd£g yCvovtcct %Q£6(3vt£Qog 5 
ithv 'AxQotcctog, v£c6t£Qog dh KX^covvLiog. 'AxQOtatov 



28 ATTIKA 

\isv ovv 7tQOT£QOV xutsXu^sv 7] Tslsvvr] • KXso\isvovg ds 
ccTtod-uvovTog v6tsqov sg u\JL(pL6fir\TY\6LV xuts6ty\ Ttsal 
Ttjg uQ%rjg 'AQEvg 6 'Axqotutov, xul Klsc6vv\iog otco dr) 
tqotcco {istsA&cov STtuysL IIvqqov sg ty\v %cqquv. 4. Acc- 
xsduL\iovCoLg ds tcqo \isv tov sv AsvxTQocg ovdsv sys- 

yOVEL 7tTUV6\lU, C06TE OVOS 6VVS%CQQ0VV CCyCQvC TtCO X£- 
XQUTY\6$UL TtE^CO ' AeCOvCSu \l£V yCCQ VLXCQVTL OVX E(pU6UV 
TOVg £7tO\lEVOVg Sg TEIeCCV E^UQXS6UL Cp^OQCCV TCOV M'Y\- 

dcoV) ro ds 'A&y\vuCcqv xccl dr\\k,o6$svovg SQyov JtQog ty\ 

VY\6CQ U(pCCXTY\QLCC xX07tr\V sivCCL 7toXs\lOV XCCL OV vCxr\V. 

6 7tQCQTY\g ds ySVO(lEVY\g 6(pL6t 6V{l(pOQLXg EV BOLCOTOVg, V6TE- 
QOV 'AvTLTtCCTQCQ XCCL M(XXEd66L \LSyuXcog 7tQ06E7lTUL6UV " 

TQLTog ds 6 <dr\iiY\TQlov 7toXs\iog xccxbv c\veX%l6tov TjX&SV 
ig ty\v yijv. 5. IIvqqov ds E6[$uX6vTog tetuqtov 8r) tots 

6TQCCT0V OQCQVTSg 7toXi\lLOV CiVTOL TS 7tUQ£TU660VT0 XCCL 

'AQyucov rjxovTsg xal Ms66y\vlcqv 6v\i\iu%ol. IIvQQog ds 
cog s7t£XQccTY\6sv , oXCyov \l£V TjX&EV eXeVv aVTO$OE\TY\V 
tioXlv , 8r\co6ug 8h ty\v yr\v xal XeCuv iXcc6ug \ilxqov r\6v- 
%a%sv. ol ds sg tioXloqxCuv evtqe7iC%ovto , tiqotsqov stl 

TYJg £7taQTY\g ETtl TOV 7foXi\lOV TOV 7tQOg 4r\\ir\TQLOV TCC- 
CpQOLg T£ [iu&ECaLg Xal 6TUVQ0lg T£T£L%L6\l£VY\g L6%VQOVg,33 

7 tu 8s E7tL\LU%CQTUTa xu\ olxo8o\iy\\lu6lv. 6. c XVr6 8s TOVTOV 

TO> %QOVOV XUL TY\V TOV TtoXsilOV TOV AuXCQVLXOV TQl($Y\V 

'AvTCyovog Tccg TtoXstg tcqv Muxsdovcov uvu6co6cc\isvog 
r\7tsCysTO sg IIsXo7t6vvY\6ov ^ olu E7tL6Tcc\isvog IIvqqov, 
r\v Auxs8uC\iovu xutu6tqei\)Y\tul xul UeXq71ovvy\6ov tu 
TtoXXu, ovx Eg"H7tSLQOv uXX' £7tC te Muxs8ovCuv uv&Lg 

XUL TOV EXEL 7t6l£\lOV 7\%OVTU. \lEllOVTOg 8e 'AvTLyOVOV 

%6v 6tqutov s\"AQyovg kg Tr\v Auxcqvlxy\v ccysLV, uvTog 
sg to "AQyog sXyjXv&el IIvQQog. xqutcqv ds xul tots 6vv- 
s67tC7tTSL rotg cpsvyov6LV sg ty\v tioIlv xuC ol SluXvetul 

8 xutcc xo slxog r\ Ta%Lg. 7. \ia%o\isvcov ds TtQog LEQoVg r\dr\ 



LIBER I. 29 

xaloixfatg nal xata TOvgOTevcoTtovg xal xaz' a?J.oaXXcov 
TrjgnbXecog^ evTavfta bllvQQog e\iovcod-r\xal TtTQcboxeTat 
rijv xetpaXr\v. xeQaucpbe $Xr\%ivTa vnb yvvaixbg Te%vd- 
vai cpaolIIvQQOV' 'AQyeZotde ov yvvalxa ti\v aitoxTeiva- 
Oav, Ar\ar\TQa 6i cpaoiv eivav yvvatxl elxao^ivr^v. TavTu. 
eg tyjv JJvqqov TeXevrrjv avTol XiyovOtv 'AQyeZot , xal 6 
tcqv e7ti%coQicov el~r\yr\Tr\g Avxeag ev eneotv e'iQy\xe. xai 
OcpiGiv eOTi tov &eov %Qr\OavTog, ev&a b IJvQQog he- 
XevTiqOeV) uqov Ar\\ir\TQog- ev 6e avTcp xal 6 IIvQQog 
ThxraitTai. 8. 0av(.ta 6r) 7totov\iat tcov xaXov\iivcov Ala- 9 
xtdcov avTotg xaTtx xd avTa ex tov xreov Ov\i^r\vat ty)v 
reXevTrjv , et ye 'A%tX?Ja \iev r '0\ir\Qog vitb 'AXe%dv6Qov 
cprjOt tov n.Qid\iov xal 'AitokXtovog aztolio&ta, Uvq- 
qov 6e tov 'A%tX?.icog 7] Hv%Ca TtQooiru^ev ditoxrcZvat 
AeXcpoZg, tco 6e Alaxi6ov Ovvi[3i\ r« eg Tr)v TeXevrr)v 
oia 'AoyeZoC Te XiyovOt xal Avxiag eitoCr\Oe. 6idcpoQa 6e 
oacog eOTt xal Tu.vTa cov ( IeQcovv\iog b KaQ6tavbg eyQa- 
S^i^ev avdgl yaQ fiu.GtXeZ Ovvovtu dvdyxrj Ttdoa eg yaQiv 
OvyyQacpetv. ei 6e xal cptXtOTog aitfav dtxatu.v eiXr\cpev, 
eze?.7tC^cov vr)v ev XvQaxovOaig xd&odov, aTtoxQvxpao&ai 
tcov AtovvoCov Ta dvoOtcoxuTa^ r\ Ttov TtoXXr) ye leQco- 
vvficp Ovyyvcoar\Ta eg i\6ovr)v "AvTtybvov yQu.cpetv. 7] iiev 
'HjtetQcoTcov dx\ir) xu.riorQeipev eg tovto. 

XIV. Eg 6e to 'Ad-qvr^Oiv eoe?.&ov~Otv '£Zt6eZov aXXa 
xe xal AtovvOog xetTat %-iu.g d%tog. %Xr\oCov 6i iozt 
XQr\vr\, xa?.ovOt 6e avrr\v 'EvvedxQOvvov , ovtco xooyaq- 
fteZoav vitb TLetOtOTQaTOv * cpQiara \iev yu.Q xul 6td itdor\g 
Trjg TtbXecog eOTt , %r\yr\ 6e avrr\ \ibvr\. vu.ot 6e vrteQ Tr)v 
xQt\vr\v \iev Ar\\ir\TQog 7te7toCr\Tu.t xai KoQr\g, ev 6e tco 
TQt7tToXi\iov xeiytevbv eortv dyaX\ia. 2. ra 6e eg u.vtov 
OTtoZa Xiyerat yQa^co^ naQelg oTtoOov egAr\io7tr\v e%et toi> 
Xbyov. r EX?.r\va>v ot \id?uOTa d\icpt0(3riT0vvTeg 'AftTqvaCotg 2 



30 ATTIKA 

ig aQ%aLOxr\xa xal dcoQa %aQa ftecov cpaalv e%eLV , eidiv 
'AQyeZoL, xa%fd%eQ fiaQ($dQcov <frQv£,lv Aiyvitxioi. Xeye- 
xai ovv cog Ar\ur\XQa ig "AQyog iX&ov6av IIeXa6ybg di- 
%aixo oiKCOy xal cbg XQVGav&lg xr)v aQ%ayr\v i%L6xa\Levr\ 
xijg KoQrjg dLr\yr\6aLX0' vtixeQOv de Tqo%CXov CeQOcpdv- 
xr\v cpvyovxa i%"AQyovg xaxd e%&og 'AyrjvoQog, iX&eZv 
cpaolv ig xr)v 'Axxlxyjv, xal yvvaZxd xe i% 'EX£v6Zvog 
yrj{iaL xal y£V£6$aL ol %aZdag EvfiovXia xal Tql%xoX£- 
[iov. od£ [i£v 'AQyacov £6x1 Xoyog- 'AxrrjvaZoL dh xal o6ol 

TtaQCC XOVXOLg * * l'6a6L TQL%x6X£[lOV XOV K£X£OV TtQCOXOV 

3 67t£ZQat xaQTtov r\\i£Q0v. £%r\ dh ad^xat Mov6aiov /ifV, ei 
dr) Mov6aiov xal xavxa, Tql%xoX£\iov %aZda 'Slx£avov 
xal Pfjg tivaL, 'OQcpicog di , ovdl xavxa 'OQcpicog i[iol do- 
x£Zv ovxa, EvfiovX^Z xal Tql%xoX£[ico Av6avXr\v %axiQa 
uvaL, {ir]vv6a6L di 6cpL6L %£QL xr\g itaLOog dod-fjvaL TtaQa. 
Ar\ur\XQog 6%£ZQat xovg xaQitovg. XoLQi?,cp dh 'A&r\vaicp 
dQaua 7tOLr\6avxL 'AX6%r\v £6xlv £LQr\uiva KeQxvova ei- 
vaL xal TQLTtxoXe^iov adeXcpovg, xexeZv de 6cpdg xfvya- 
xeQa 'AucpLXxvovog, eivai dh itaxiQa TQLitxoXiuco ythv 
'PaQov, K£Qxv6vl dh IIo6£Ldcova. %qo6co $£ ievaL U£ coq-31 
[irjuivov xov$£ xov Xoyov xal b%o6a i£,r\yr\6LV e%eL xb 
'A^r\vr\6LV CeQov, xaXovuevov de 'EXev6ivL0v ^ i%i6%£v 
oipLg ovHQaxog • a dh ig %dvxag o6lov yQacpuv , ig xavxa 

4 d%oxQ£ipouaL. 3. IIqo xov vaov xovde, iv&a xal xov Tql- 
%xoXe\iov xb dyaX{ia, £6xl (3ovg %aXxovg ola ig &v6iav 
dy6[L£Vog, %£%oir\xaL dh xal xa&r\[i£vog 'E%L\i£vidr\g Kvco- 
6Log, ov iXd-ovxa ig dyQov xoLiia6&aL Xiyov6LV i6£X- 
ftovxa ig 6%r\XaLOV 6 dh v%vog ov %qox£QOv dvrjx£v av- 
xbv %q\v r\ ol x£66aQaxo6xbv 'ixog y£V£6&aL xad-£vdovxL, 
xal v6x£qov e%r\ xe i%oieL xal %6XeLg ixdd~r\Qev dXXag xe 
xal xr\v 'A&rjvaicov. 0dXr\g de 6 AaxedaLpovioLg xr)v vo- 
6ov %av6ag ovxe dXXcog %Qo6r\xcov ovxe %6Xecog r)v 'E%l- 



LIBER I. 31 

(isvtdrj tr]g avtrjg' dXX' 6 \isv Kvco6Log, ®dXr]ta cTs slvaC 
cpr\6t rootvviov IloXv\iva6tog KoXocpcovLog S7tY\ Aaxs- 
dai^ovioig sg avtbv 7totr]6ag. 4. "Ett cTs aTtcotsQco vabg 5 
EvxXsCag, avd&rjua xal tovto ditb Mrjdcov, o'C tr)g %coQag 
MaQa&covi s6%ov. cpQ0vrj6ai ds *A&r\vaCovg siti tf { vCxr\ 
tavtrj \idXL6ta sCxd^co' xal dr) xal AC6%vXog , cog ol tov 
fiCov 7tQo6sdoxato i) tsXsvtr]^ tcov \isv aXXcov s\ivr]\i6- 
vsv6sv ovdsvog, d6%r]g sg to6ovtov r\xcov STtl 7toir]6sv xal 
7tQo 'AQtS[iL6Cov xal sv 2JaXa\itvt vav\ia%r]6ag • 6 ds to ts 
S6bvo\ia 7tatQ0%-sv xal tr)v tioXlv syQaiJjs, xal cog trjg dv- 
d^Cag {laQtvQag s%ol tb MaQa&covt dl6og xal Mrjdcov 
tovg sg avtb aTtofidvtag. 5. Ttuq ds tbv KsQa\istxbv xal 6 
6todv tr)v xaXov\isvr]v (3a6CXsLOV vaog s6tLV 'HcpaC6tov. 
xal btL \Csv dyaX\td ol TtaQS 6tr\xsv 'A&rjvag, ovdsv &av- 
pa S7t0L0v\ir]v tbv STtl 'Eqlx&ovCco S7tt6td\isvog Xoyov 
tb ds dyaX\ia oqcov trjg ^A^&rrvag yXavxovg s%ov tot)j 
ocpftaXLLOvg, Al^vcov tbv \iv&ov bvta svql6xov. tovtotg 
yaQ s6tLV SLQr]\isvov Ho6SLdcovog xal XC\ivr]g TQLtcovCdog 
ftvyatSQa sivaL, xa\ dta tovto yXavxovg sivat co67tSQ xal 
tco FLo6sLdcovL tovg 6cp&aX\iovg. 6. TIXr]6Cov ds lsqov 7 
s6tLV 'AcpQodCt-qg OvQavCag. TtQCOtotg ds dv&QcoTtcov 'A6- 
6vQCoLg xats6tr] 6s'ps6d-at tr)v OvQavCav^ \ista ds *A66v- 
QCovg KvtiqCcov IlacpCoLg xal OolvCxcov tolg 'A6xdXcova 
s%ov6lv sv vrj IJaXaL6tCvr]. TtaQa ds (DolvCxcov Kv&rJQLOt 
{la&ovtsg 6sfiov6LV. 'AdrjvaCotg ds xats6tr\6ato ACysvg^ 
avtco ts ovx sivaL Ttaldag vo\iCt,cov^ ov yaQ Ttco tots r)6av, 
xal talg ddsXcpalg ysvs6$ai tr)v 6v\icpoQav sx \ir]vC\iatog 
trjg OvQavCag. tb ds scp' r]\icov sti ayaX\ia XC&ov FLaQCov 
xal SQyov 0sl6Cov. 6rj\iog ds s6tiv 'AftrrvaCoLg 'Ad-\io- 
vscov, o'C TIoQcpvQCcova stL TtQotsQOv 'AxtaCov pa6iXsv- 
6avta trjg OvQavCag cpa6l tb TtaQa 6cpC6LV lsqov CdQv6a- 



32 ATTIKA 

G&ai. Xiyov6L dh dvd Tovg drj{iovg xal akla ovdhv 6[ioicog 
xal 01 ty)v tcoXlv £%ovTsg. 

XV. 'Iov6l dh TtQog Tr)v Groav rjv HolxUy\v ovopd- 
£ov6lv dito tcov yoarpoov, e6TLV r Eo{irjg %alxovg xaXov- 
[lEvog 'AyoQatog xal itvfa] %Xr\6iov • EitE6TL di ol TQOTtatov 
'Aftrrvaicov L7t7to\ia%ia XQatY]6avTC0v TlXd6taQyov , 6g trjg 
L7t7tov Ka66avdQ0V xal tov %evlxov tr)v aQ%r)v adslcpog 
cov eitetitQaTtto. 2. Avtrj dh r) 6toa TtQcota {ihv 'AdY]- 
vaiovg e%el tstay^iivovg iv Oivor] trjg 'AQyEiag ivavtia 
Aax£daL{iovLcov • yiyQaittaL dh ovx ig dx{ir)v dycovog ovdh 
tolynqyidtcov ig iitCdEL^LV to SQyov rjdr} 7tQorjxov, aXXa31 

2 aQ%oiiivri t£ r) [id%r] xal ig %£tQag itt 6WL0vt£g. iv dh tcp 
iii6cp tcov tOL%cov 'A&rrvatoL xal 0r\6£vg 'A\iat,o6L yudyov- 
taL. povaLg dh aQa talg yvvaL^lv ovx dcpr]QEL td ittai6\ia- 
ta to ig tovg XLvdvvovg dcp£L$ig, el ys ®E{iL6xvQag t£ 
dlov6)]g VTto r HQaxliovg, xal v6t£Q0v cp%-aQ£i6r]g 6cpi6L 
trjg 6tQatLag rjv iit 'A&rjvag £6t£Llav, o^icog ig TQoiav 
r)l&ov 'A&rjvaCoLg t£ avtotg \ia%ov\i£vaL xal tolg %cc6lv 
r 'EXfa]6LV. 3. iitl dh tatg 'A\ial66Lv"EXkr]vig el6lv rjQrjxo- 
tEg"lkLOv, xal ol fia6Ll£lg r)&QOL6\iivoL dLa to Alavtog ig 
Ka66avdQav r6X\ir]\ia' xal avtov r) yQacpr) tov AlaVTa 
£%el , xal yvvatxag tcov ai%\iakcoTcov dXXag t£ xal Ka6- 

3 6avdQav. 4. TsXsvTatov dh tr\g yQacpr\g el6\v ol \ia%£6a- 
\levol MaQa&covL • Bolcotcov [dh] ol TIldtaLav £%ovtsg xal 
o6ov r)v 'Attlxov w.6lv ig %£tQag totg fraQfiaQOLg. xal 
tavtr] aiv i6tLV l6a %ao' aiccpOTiQcov ig to EQyov to 8h 
s6co trjg \id%rjg cpEvyovtig el6lv oi $aQ$aQOL xal ig to sXog 
co&ovvTsg dXArjlovg. £6%ataL dh tr)g yQacpr)g vrjig t£ ai 
0oivL66aL, xal tcov $aQ$aQcov tovg i67tiitT0VTag ig Tav- 
tag cpovEVOVTEg oV'EXXr\VEg. ivrav&a xal MaQa&cov ys- 
yQa{x\iivog i6uv qQCog, dcp' ov to TtEdiov cov6{ia6TaL, xal 
@ri6£vg avLOVTL ix yrjg £ixa6\iivog^ 'Aftrrva te xal ( HQa- 



LIBER I. 33 

xXr)g- MaQaftcovCoig yap, oog avxol Xeyov6iv , 'HQaxXijg 
ivo\LC6%r] %eog %QOoxocg. xcov \La%o\Levcov de drjXoc \LaXc- 
6xd el6iv iv xfj yQacpf] KaXXC\La%6g xe, o£ 'A%r]vaCoig %o- 
Xe\LaQ%elv tJqtjto, xal MtXxia6r]g xcov GxQaxrjyovvxcov, 
38 rjQcog xe"E%exXog xaXov\Levog, ov xal v6xeQov %oir\6oicai 
iivr\\x,r\v. 5. 'Evxavfta a6%Cdeg xelvxat %aXxal, xal xalg 4 
icev i6xiv inCyQaLiLia d%6 ExtoovaCcov xal xcov i%txovQcov 
slvai, xdg de i%aXr]Xt\Licivag %C66rj, \xr) 6cpdg xe %Qovog 
XvLir\vr}xaL xal 6 tog, AaxedatLtovCcov eivai Xiyexat xcov 
aXovxcov iv xfj UcpaxxrjQCa vr\6co. 

XVI. 'AvdQtdvxeg de %aXxol xelvxai %qo \Cev xrjg 
6xodg HoXcov 6 TOt>g vo\iovg 'A%r]vaCotg yQa^ag, oXCyov 
de djtcoxeQco UeXevxog , co xal TtQoxeQOv iyevexo ig xr)v 
evdacLcovCav xr)v \LeXX0v6av 6r]\Lela ovx dcpavrj. ZeXevxcp 
yaQ, oog coQLiaxo ix MaxedovCag 6vv 'AXe^avdQcp, %vovxc 
iv TLiXXr] xcp Atl xd \vXa i%\ xov (3co\lov xeCcieva %Qov$r] 
xe avxoLiaxa %Qog xo ayaX\La xal dvev %VQog r]cp%r]. xe- 
lsvxr]6avxog de 'AXe^dvdQov, ZiXevxog ' AvxCyovov ig 
BafivXcova dcptxo\Levov deC6ag xal %aQa IJxoXe\Latov cpv- 
ycov xov Adyov xaxr)X%ev av%tg ig BafivXcova, xaxeXftcbv 
Oe ixQaxr]6e luv xrjg 'Avxtyovov 6XQaxtag xal avxov d%i- 
xxeivev 'AvxCyovov , elle de i%i6xQaxev6avxa v6xeQov 
/lr]Lir]XQiov xov 'Avxtyovov. cog de 01 xavxa %Qoxe%coQr\- 2 
xec xal \iex' oXCyov xd Av6t\La%ov xaxeCQya6xo , xr)v Liev 
iv xfj 'A6Ca %a6av aQ%r)v %aQedcoxev 'Avxto%cp xcp %atQi, 
avxog 6e ig MaxedovCav r)%eCyexo. 2. UxQaxtd \Lev xal 
'EXXr\vcov xal fiaQpaQCOv r)v %aQa UeXevxcp- IIxoXe\LatQg 
de ddeXcpog \l\v Av6av6Qag xal %aQa Av6i\La%ov %a^' 
avxov %ecpevyoog, aXXcog de xoX\Lr)6at %QO%eiQog xal oV 
avxo KeQavvog xaXov\Levog, ovxog 6 IIxoXe\Lalog, oog 
%qo6ioov 6 ZeXevxov 6xQaxog iyevexo xaxd Av6t\La%Cav, 
Xaftobv ZeXevxov xxeCvet, 6taQ%a6at de i%txQi^ag xd 
pausan. I. 3 



34 ATTIKA 

%Qrj{iccta Totg (3a6LXsv6LV i(la6CXsv6s MaxsdovCag, ig o39 
TaXazaig TtQcoTOg cbv l'6\isv pa6cXscov avxiTa^aG&ai toA- 
\irj6ag avaiQSiTai vtco tcov fiaQfiaQcov • ttjv ds aQ%r)v 'Av- 
3 Tiyovog dvs6co6aTO o ^drjybrjTQCov. 3. UsXsvxov ds (3a6L- 
Xicov iv Tolg \LaXi6Ta 7tsC&o\iaL xal aXXcog ysvs6%-ai 6C- 
xaiov xal TtQog to ftstov sv6sfirj. tovto \lsv yaQ UsXsvxog 
s6tlv 6 MLlr]6L0Lg tov %aXxovv xaTa7ts[iipag 'AitoXXcova 
ig BQay%Cdag, avaxo\LL6\fsvTa ig 'ExfiaTava tcc MrjdLxd 
vtco EJeqI-ov' tovto ds UsksvxsLav oCxC6ag inl TCyQrjTi 
7tOTa\i<p xa\ BafivXcovCovg ovTog S7tayo\isvog ig avTrjv 
6vvoCxovg vitsXCitSTO \isv to Tsl%og BafivXcovog, vitsXC- 
%STO ds tov BrjX to lsqov xal tcsql avTO Tovg XaXdaCovg 

OLXSLV. 

XVII. 'A&rjvaCoLg ds iv Trj dyoQa xal aXXa s6tlv ovx 
ig aitavTag S7tC6Yj\ia xal 'EXiov fico\i6g , cp , (idXL6Ta frscov 
ig dv&QCQ7tLVOV pCov xal \iSTaf>oXdg 7tQay\iaTCOV oti cbcpi- 
Xt\iog^ \iovoL TL\idg ( EXXrjvcov vs\iov6lv 'A&rjv.atOL. tov- 
TOig 8s ov m ig cpLXav&QCQTtCav \iovov xa&s6TYjxsv, dXXd 
xal ftsovg sv6s(3ov6lv aXXcov TtXiov xal yaQ Aldovg 
6cpC6L (3cQ\i6g s6tl xcxl $rj\irjg xal OQ\irjg. drjXd ts ivaQ- 
ycog, o6ocg TtXsov tl stsqcov sv6s$sCag \ists6tlv, l6ov 
2 6cpC6L TtaQOV TV%rjg %Qrj6TYjg. 2. Ev ds tco yv\cva6Ccp Trjg 
dyoQag a7ts%ovTL ov TtoXv, TlToXs\iaCov ds dno toi) xaTa- 
6xsva6a\iivov xaXoviisvcp , XC&ov ts sl6lv 'EQ\iat d-iag 
d%LOL xal slxcbv B.ToXs\iaCov %aXxrj ■ xal o ts ACfivg 'lofiag 
ivTav&a xslTaL xal XQv6L7tnog 6 UoXsvg. TtQog 6s tco 
yv\iva6C<p &rj6scog i6Tiv lsqov yQacpal ds sl6l TtQog 'A\ia- 
^ovag 'A&rjvaloL \ia%6\isvoL. TtSTtoCrjTaL 6s 6cpL6LV 6 TtoXs- 
\iog ovTog xal ttj 'Aftrjva inl vrj a67tCdt xal tou 'OXv\i7tCov 
z/i6g inl tco fid&Qcp. ysyQanTaL 8s iv tco toi) 0rj6scog lsqco^O 
xal r) KsvTavQcov xal [rj] Aa7tL%cov \id%rj • @rj6svg \isv 
ovv dns XTovcog i6t^ 9 ' rjdrj KivTavQOV^ Totg ds dXXoig i% 



LIBER I. 35 

i'6ov xcc&s6xr\xsv sxl r) \td%r\. rov 6s XQixov xcov xoi%cov 3 
r) yQcccpr) \ir) Ttv&oiisvoLg cc Xsyov6LV ov 6cccpr]g s6xlv , xc\ 
\isv itov SlcI xbv xqovov^ xd ds Mixcov ov xbv Ttdvxa 
syQatys Xoyov. 3. Mivcog r)vixa Sr\6scc xccl xbv ccXXov 6x6- 
Xov xcov Ttaidcov r)ysv sg Kgrjxrjv, SQa6&slg IIsQLpoiccg, 
cog ol ®r\6svg \idXL6xcc r)vttvxLOvxo , xccl dXXa vitb 0Qyr\g 
aitSQQLtysv sg avxbv xccl Ttccldtt ovx scprj IIo6SLdcovog si- 
vccL) sitsl ov dvvcc6&ccL xr)v 6cpQaylda, rjv avxbg cpSQCov • 
sxv%sv, dcpsvxL ig %dXa66ccv dva6co6ai ol. Mivcog \isv Xs- 
ysxa.L xccvxcc siitcov dcpsivaL xr)v 6cpQayidtt' Sr\6sa ds 
6<pQayldd xs sxsivr\v syovxcc xccl 6xs<pccvov %qv6ovv^ 
'A\upLXQixr\g dcoQOv, dvsX&siv Xsyov6LV sx xrjg %aXa66r\g. 

4. 'Eg ds xr)v xsXsvxr)v xr)v ®r\6scog TtoXXd r)dr\ xccl ov% 4 
biioXoyovvxcc SLQr\xa.L • dsds6&ccL xs yaQ ccvxbv Xsyov6LV 
sg xods scog vcp' 'HQaxXsovg dvtt%&sir\. TtL&avcoxaxa ds 
cbv r\xov6cc 0Yj6svg sg 0s6itQcoxovg SLipccXcov, xov (5cc6l- 
Xscog xcov &s67tQcoxcov yvvcclxtt aQ7ta6cov , xb itoXv xrjg 
6xQccXLccg ovxcog djt6XXv6L, xccl ccvxog xs xccl nsLQi&ovg, 
IJsLQid-ovg yaQ xal xbv yd\iov 6jtsvdcov s6XQdxsvsv, rjXco- 
6ccv, xccl 6<pccg 6 0s67tQcoxbg 6r\6ttg sl%sv sv Kl%vqco. 

5. Ffjg ds xrjg <3s6JtQcoxidog s6xl \jlsv Ttov xccl ccXXa frsccg 5 
ajjta, lsqov xs ^Log sv dco§c6vr\ xccl LSQtt xov &sov <pr\y6g- 
TtQog ds xr) Kl%vqco Xi\ivr\ xs s6zlv 'A%SQ0v6ia xccXov\isvr\ 
xal 7toxcc\ibg 'A%sqcov, qsl ds xccl Kcoxvxog vScoq dxsQTts- 
6xccxov. r '0\ir\Qog xs \iol doxsi xccvxcc scoQccxcbg sg xs xr)v 
v.XXrvv %oir\6LV tt7toxoX\ir\6ccL xcov sv^AlSov^ xccl dr) xccl xcc 
6v6\iccxa xolg 7toxa\iOLg ditb xcov sv ®s67tQcoxidL d-s6d-cct. 

6. Toxs ds syjo\isvov ®r\6scog 6xqccxsvov6lv sg"AcpLdvccv 
ol TvvdttQSCO Tttttdsg, xal xrjv xs "AcpLdvccv cclqov6l xccl 
Msvs6&soc STtl f}cc6LXsitt xccxrjyccyov. Msvs6&svg ds xcov 6 
\isv Ttttidcov xcov &r\6scog TtttQ* 'EXscpr\voQtt V7ts\sX$6vxcov 

41 ig EvfloLav si%sv ovdsva Xoyov •■ ®r\6scc ds\ sltcoxs TtaQa 

3* 



36 ATTIKA 

©e67tQCOtcov dvaxo\jLL6&ri6etat , 6v6avtaycovt6tov r)yov~ 
fisvog 8td frsQansiag ta tov drj\iov xa%t6tato ^ cog Sr\6ea 
dva6co%evta v6teoov dnco6ftr)vat. 6teXXetat dr) 0r}6evg 
Ttaoa JevxaXicova eg KQr\tr\v , e\eve%$evta de avtov vito 
7tvev\idtcov eg Uxvqov tr)v vr)6ov Xa\i7tQ(5g iteQielitov oC 
ExvQtot xata ysvovg d6%av xai dZ,tco[ia c6v r]v avtog slq- 
ya6{ievog • xai ot ftdvatov Avxo\ir)drjg dtd tavta sl3ov- 
Xev6sv. 6 \isv dr) ®r\6ecog 6r\xog 'A&qvaiotg eysveto v6te- 
qov r} Mrjdot MaQa&covt s6%ov, Kipcovog tov MtXttddov 
UxvQiovg %otr\6avtog dva6tdtovg, dixr\v dr) tov ®r\6ecog 
ftavdtov, xai td o6ta xoiii6avtog eg 'Ad-r\vag. 

XVIII. To de lsqov tcov 4lq6xovqcov S6tiv aQ%alov : 
avtoi te s6tcotsg xai o^ naldeg xa%r\\isvoi 6cpt6Lv scp' t7t- 
Tttov. svtavfta JToXvyvcotog \isv s%ovta eg avtovg eyQatpe 
ydpov tcov ftvyateQcov tcov Aevxinnov , Mixcov de tovg 
peta 'la6ovog eg KoX%ovg 7tXev6avtag' xatottrjg yQacprjg 
t\ 67tovdr) \idXt6ta eg"Axa6tov xai tovg Xmtovg e%et tovg 

2 ^Axa6tov. 2. 'TaeQ 8e tcov Ato6xovQtov to uqov 'AyXav- 
qov te\ievog e6ttv. 'AyXavQcp de xai tatg ddeXcpatg r 'EQ6r\ 
xai IIavdQ66cp dovvai cpa6tv 'Ad-rjvav 'EQtffiovtov, xa- 
tafrel6av eg XLficotov, a7tet7tov6av eg tr)v 7taQv.xata$r\xr\v 
\ir) 7toXv7tQay\iovetv. JTdvdQo6ov \iev dr) Xeyov6t Ttei&e- 
tftftxt, tag 6e dvo, dvot^at yaQ 6cpdg tr)v XLpcotov, \iaive- 
6&aite, cog eidov tov 'Eql^&ovlov 5 xai xata tr)g dxQOTto- 
Xecog, ev&a r)v \idXt6ta ditotoyiov ^ avtag Qtyat. xatd 
tovte eTtavafidvteg Mrjdot xatecpovev6av 'A&rjvaicov 
Tovg Ttleov Tt eg tov %Qr\6\iov nj Se\iL6toxXr)g eidevat vo- 
^i^ovtag xai tr)v dxQOTtoXtv ^vXotg xai 6tavQ0tg anotet- 

3 %ioavtag. 3. TlXr\6iov de TlQvtavelov e6ttv , ev ch vo\iot 
te ot £6 Xcovog et6t yeyQa\i\ievot^ xai ftecov EtQrjvrjg dydX- 
\iata xeltat xai ( E6tiag, dvdQLavteg de dXXot te xaiAvto- 
Xvxog 6 7tayxQatta6trjg • tdg yaQ MtXttddov xai @e\iL6to- 42 



LIBER I. 37 

xkiov g sixovag ig 'Pcoiiaiov xs avdoa xal @oaxa LisxiyQa- 
iftav. 4. 'Evxsv&sv iovocv ig xd xdxco xrjg nokscog ZJaodiu- 4 
dog iOtLV lsqov , ov 'A&rjvaiot %aoa IIxoXsLiaiov &sov 
ior\ydyovto. Aiyvxxioig ds lsqcc UaQazLdog iitLcpavioxa- 
xov llsv iaxLV 'AAs%avdQSvOLV, doyaLOxaxov dh iv Msli- 
cpSL- ig xovxo iosk&siv ovxs ^ivocg sOxlv ovxs xoig lsqsv- 
0i) tiqIv dv xov 'Aiclv %-aTtrcoOL. 5. xov dh lsqov xov 
UaQamdog ov tcoqqco %coqlov ioxlv sv&a TIslql&ovv xal 
0r\oia Ovv&ELiivovg ig AaxsdaiLiova xal vOxsqov ig &s- 
OitQcoxovg OtalrjvaL liyovOL. %lr\oiov cTs coxodoLcrjxo vaog 5 
EtksL&viag, r\v ik&ovoav «g 'TitEQfioQicov ig Ar)kov ys- 
viofraL fiorj&ov xaig Arjxovg codiOc, rovg d"s akkovg 7taQ* 
avxcov cpaol xr)g EiksL&viag Lia&siv xo ovoLLa ■ xal ftvovoi 
xs EilsLftvia AtjXlol xal vllvov adovOLV 'Slkrjvog. KQrjxsg 
ds %coQag xrjg KvcoOiag iv 'AllvlOco ysvio&aL volll\ovOlv 
EiXsi&VLav xal Ttaida 'HQag slvaL. LLOVOLg ds 'A&rjvaioLg 
xr)g EiksLftviag xsxdkvnxat xd J*6ava ig axQOvg roi)g ito- 
dag. xd llev dr) dvo slvat KQr\XLxd xal &aidQag dva&rj- 
Liaxa sksyov al yvvaixsg, xo ds aQ%aLOxaxov 'EQVOi%d-ova 
ix Ar\kov xo\iioaL. 

6. IIqIv ds ig xo isqov iivaL xovALog xov 'OkvLtniov 6 
— 'AdQLavog 6 'PcoLcaicov fiaOLksvg xcv xs vaov dvi\tr(xs 
xal xo ayak\ia ftiag d^LOV^ ov LisyidsL \iiv y oxl \ir) 'PodioLg 
xal ( Pco\Laiocg siolv ol xokooooi, xd kotita dydk\iaxa 
OLtoicog ditoksiTtsxat , 7tSTtoir\xaL ds sx xs ikicpavxog xal 
%qvOov, xal s%sl xi%vr\g sv TtQog xo (liysd-og oqcoOlv — 
ivxavfta sixovsg 'AdQiavov dvo ciiv siOL ©aoiov ki^ov^ 
dvo ds Aiyvnxiov ■ %akxai ds ioxaOL %qo xcov xlovcov dg 
43 Ad-r\vaioL xaXovOLV ditoixovg itokstg. 6 \Csv dr) ndg jtsQt- 
(ioXog oxadicov LidktOxa xsOOaQcov ioxiv^ dvdQLavxcov dh 
%kr\Qr\g- d%6 yaQ nokscog ixdoxr\g sixcov'AdQLavov fia- 
OLkicog dvdxsLxaL , xal Ocpag V7tEQsfidkovxo 'A$r\vaiOL xov 



38 ATTIKA 

7 xoXo66ov ava&svreg OTtcG&e xov vaov ftiag a&ov. l."E6tt 
dh aQxala iv tcp %£QL^oXcpZ£vg %aXxovg xal vabg Kqovov 
xaVPiag xal ti\i£vog Trjg i%CxXr\6Lv'0Xv[i%Cag. ivtav&a 
o6ov ig %rj%vv tb idacpog 6Li6tr\x£, xal Xiyov6L \i£ta tr)v 
i%o\i(3QCav tr)v i%l A^vxaXCcovog 6v\i$a6av VTtOQQvrjvat 
tavtr\ to vdcoQ , i6$aXXov6i t£ ig avtb ava %dv itog aX- 

8 cptta TtvQCJV {liAttt \id%avt£g. 8. Kntat dh i%l xCovog 
'l6oxQatovg avdQiag^ og ig \1vrj\1r\v tQia v%£XC%£to , i%t- 
Ttovcotatov [ilv ott ot ptco6avtt itr\ dvolv diovta ixatbv 
ov7tot£ xat£Xv%r\ \ia&r\tdg £%uv , 6cocpQOvi6tatov 6h ott 
TtoXituag d%£%6\i£vog dti\i£tv£ xal ta xoiva ov %oXv- 
%Qay\iovcov , iX£v&£Qcotatov 6h ott %Qog tr)v ayy^XCai* 
tr\g ivXauQcovHa \id%r\g aXyr\6ag it£l£vtr\6£v i&£Xovzr\g. 
%£lvtat 6h xal XC&ov <&Qi)yCov IJiQ6at %aXxovv tQC%o6a 
dvi%ovt£g, ftiag d%iot xal avtol xal 6 tQCnovg. tov 6h 
'OXv\i%Cov Aiog A^vxaXCcova OLXo6o\irj6at Xiyov6t tb 
aQ%alov L£Q6v y 6r\\i£tov d%ocpaCvovt£g cog A^vxaXCcov 
'A&rjvrj^LV coxr\6£ tdcpov tov vaov tov vvv ov %oXv dcp£- 

9 6tr\xoza. 9. 'AdQLavog 6h xat£6x£va6ato \ihv xal aXXa 
'A&qvaCoLg , vabv"HQag xal ALog TIav£XXr\vCov xal &£OLg 
tolg %cc6lv l£qov xolvov td 6h i7ttcpavi6tata ixatov £l6l 
xCov£g ' (DQvyCov XC&ov 7t£7toCr\vtat xal talg 6toalg xata 
ta avtd oi tol%OL. xal ol'xr\\ia ivtav&d i6tLV oQOcpcp ts 
i%L%Qv6cp xal aXafia6tQcp XC&co, %Qog 6h dydX[ia6t X£XO- 
6\ir\\iivov xal yQacpalg- xatdx£LtaL 6h ig avtb fiLfiXCa. 
xal yv\x,va6L0v i6tLV i%covv\iov 'AdQLavov • xCov£g 6h xal 
ivtavfta ixatbv Xi%-oto\iCag trjg Al^vcov. 

XIX. M£ta 6h tbv vabv tov ALog tov 'OXv^Ttiov^ 
7tXr\6Cov dyaX\id i6ttv 'ArtoXXcovog IIv&Cov. £6tt dh xal 
dXXo l£qov 'ATtoXXtovog i7tCxXr\6tv A^XcptvCov. Xiyov6t 
dh cog i%£LQya6\iivov tov vaov 7tXr)v trjg oQOCprjg dyvcog 
ht tolg 7ta6tv acpCxotto Orfimg ig tr)v TtoXtv. ola 6h 



LIBER I. 39 

%LTOova s%ovTog avTOv 7to8r]Qr] xal7tS7tXsy\isvr]g ig svzqs- 
Ttsg ol Trjg xoyaqg^ obg iysvsTO xcctcc tov tov AsXcpLvCov 
vccov, olttjv CTsyrjv oixodo\iovvTsg t)qovto Cvv yXsvaoCa 
o tl dr) TtaQ&svog sv ooqcc yd\iov TtXavaTaL \n6vr]. ®r}Osvg 
dsaXXo \isv avTolg sdrjXooCsv ovdsv, ditoXvCag ds, cbg 
IsysTat, Trjg d\id%r]g Tovg [Sovg rj OcpLCL itaQrjv, sg tov 
OQOCpov dvsQQLtfrsv viprjXoTSQOV 7} too vacp tt)v CTsyrjv 
sitOLOVVTO. 2. 'Eg ds ro %coqCov o Kr\itovg 6vo\td^ovOL 2 
xal Trjg 'AcpQodCTrjg tov vaov ovdslg Xsy6\isvog CcpLCCv 
sCtl Xoyog- ov \i7]v ovds sg Tr)v 'AcpQooCzr]v rj tov vaov 
7tXr]GCov sCttjxs. TavTrjg yccQ C%r)\ia \isv TSTQaycovov xaTa 
TavTa xal TOlg'EQ\iaZg, to ds S7tCyQcm\ia Or}\iaCvsL Tr)v 
OvQavCav 'AcpQobCTiqv toov %aXov\isvoov Molqoov slvaL 
7tQS0fivTaTr}v. ' to ds ayaX\ia 'AcpQodCTrjg Tr)g sv Kr]7tOLg 
SQyov sOT\v'AXxa\i£vovg, xal tcov 'A&rjvrjOLV iv oXCyoLg 
%-sag cc^lov. 3."EOtl ds'HQaxXsovg lsqov xaXov\isvov 3 
KvvoCaQysg ■ xal tcc \isv sg Tr)v xvva sidsvaL t^v Xsvxr)v 
S7tLXs^a\isvoLg sCtl toi^ %Q7]0\i6v fioo\io\ ds slOlv *HQa- 
xXsovg ts %a\ 'if/fyg, rjv ALog 7talda ovCav Ovvolkslv 
'HQaxXsZ vo\jll%ovolv. 'AXK\ir)vr]g ts fico\i6g xa\ 'IoXaov 
7tS7toCr]TaL, og Ta TtoXXaHQaxXslOvvsTtoviqOs toov SQycov. 
4. Avkslov ds dno \isv Avkov tov navdCovog s%sl to 
6vo\ia ^'ATtoXXcovog 8s lsqov i% aQ%r)g ts sv&vg Ka\ %a& 
r}\iag ivo\iC&TO , AvKSLog ts 6 &sog svTav&a obvo\Ldo&7] 
TtQOOTOv. XsysTat ds otl xai TsQ\iCXaLg, ig ovg t)X&sv 6 
AbAvxog cpsvyoov Aiysa, xai TOVTOLg ahLog sOtl AvxCovg 
ccTt avTov v.aXslO%aL. 5. £G*T£ ds OTtLO&sv tov AvxsCov 4 
NCoov \ivr)\ia, ov ditoftavovTa vno MCvco ^aOtXsvovTa 
MsyaQoov xo\iCoavTsg 'A&rjvaloL TavTT] ftditTOvGLV. sg 
tovtov toi/ NlOov s%sl Xoyog TQCyag sv Trj xscpaXfj ol TtOQ- 
(pVQag sivaL, %Qr)vaL ds avTOv tsXsvtccv sitl TavTaLg d%o- 
xaQsCcaLg. obg 6s ol KQrJTsg TjXfrov ig Tr)v yrjv, Tag \isv 



40 ATTIKA 

aXXccg i% STtidQO^rjg tjqovv tdg iv trj MeyccQidt noXeLg, 
ig de trjv Ni6ccLccv xutcccpevyovta tov Nl6ov inoXLOQXovv. 
ivtavd-a tov Ni6ov Xiyetcct ftvyutiQa iQcc6d-rjvccL Mivco, 
xccl cog ditixeLQe tag tQi%ag tov TtcctQog. tccvtcc pev ovtco 

5 yevi6d-ut liyov6i. 6. Tlota^iol de 'A%r\vctioLg Qiov6tv 
Ei?u66og te xuVHQLdavcptcp KeXtLXcp xcctd taavta 6vo{ia 
e%cov, ixdcdovg ig tov EiXi66ov. 6 de Eih66og i6tiv 
ovtog ev&a 7tai£ov6av 'SlQei&VLCcv v%6 dvi[iov BoQiov 
<pa6lv aQ7ta6$r\vai , xccl 6vvoLxeiv 'SlQeL&viu BoQiav, xai 
6cpi6i diu to xrjdog d^ivvavta tcov tQLr\Qcov tcov flttQfitt- 
qlxcov ditoXi6ai tdg TtoXXdg. i&ikov6i de 'A%r\vttlOL xccl 
aXXcov %ecov Csqov elvai tov EiXi66ov, xccl Mov6cov flco- 
[io g iit ccvtcp i6tlv EiXi66idb*cov. deixvvtUL de xul s"vd-a 
UeXoTtovvr\6ioi KoSqov tov MeXdvd-ov $a6iXevovtu 

6 'A%r\vuicov xteivov6i. 7. diu$u6i de tov ElXl66ov %co- 
Qiov"AyQui xccXovfievov xccl vccog 'AyQOtiQug i6tlv Aq- 
tititdog. ivtuv&tt "AQte^LV itQcotov &r\Qev6ccL Xiyov6LV 
iX&ov6av ix dr\Xov • xccl to dyccXua 6lk tovto e%ei to%ov. 
to de dy.ov6tt.6L uev ov% ouoicog inuycoyov , %avuu o' 
idov6L, 6tddL0v i6tL Xevxov Xi&ov. uiye&og de ccvtov 
tfjde ttv tLg udXL6ta texucciQOLto • uvcod-ev OQog viteQ tov 
ElXl66ov uQ%6uevov ix ur\voeLdovg xaxtr\xeL tov jtot«-46 
\JbOV %Qog tr)v o%d-r\v ev&v te xccl 6ltiXovv. tovto dvr\Q 
'A&r\vttL0g'HQc6'dr\g cpxodour\6e, xcci ol to TtoXv trjg Xl&o- 
touiccg tr\g TIevtiXr\6LV ig tr)v oixodour)v dvr\Xc6ftr\. 

XX. "E6tL de odog dito tov HQVtaveiov xaXov[iivr\ 
TQi7todeg- dcp' ov xccXov6l to %coQiov , vccol ftecov ig 
tovto {leydXoL xcci 6cpL6LV icpe6tr\xcc6L tQiitodeg^ %ccXxol 
liiv, tivr\[ir\g de u\lu. ^uXL6tu. iteQLi%ovteg eiQyu6\iiva. 
UutVQog yuQ i6tLV , icp' cp HQU%LtiXr\v XiyetttL cpQovr\6cct, 
\iiycc - xcci Ttote <&Qvvr\g ccitov6r\g o Tt ol xuXXL6tov el'r\ 
tcov eQycov^ 6\ioXoyelv \iiv cpu6LV olcc iQcc6tr)v 8l86vocl^ 



LIBER I. 41 

xuteL7tetv8' ovx i&iXeiv o n xuXXL6tov uvtcp ol cpuCvoLto. 
iodou{icov ovv olxitr\g <&QVvrjg ecpu6xev oi%e6%uL IIqu- 
\itelei to TtoXv tcov eoycov TtvQog iane6ovtog ig tb 
olxr\uu^ ov uev ovv Ttuvtuye ucpuvL6d-r\vuL. ngu%ite).r\g% 
8e uvtCxu e&eL 8lu &vqcov et,co, xuC ol xuubvtL ovdev 
ecpu6xev elvuL TtXeov, el 8r) xul tbv ZutvQov r) cpXb% xul 
tbv "EQcotu iniXufie. cbQVvrj 8e uivetv ftuQQOvvtu ixe- 
Xeve' Ttu&eZv yuQ uvluqov ovdiv, ti%vr\ 8e uXbvtu buo~ 
Xoyelv tu xulh6tu cov inoCr\6e. <&Qvvr\ uev ovtco tbv 
"EQCotu uiQeltuL ' dLOvvdcp 8e iv tcp vuco tcp 7tXr\6Cov Xu- 
tvQog i6tL %uZg xul 8C8co6lv exitcouu - "EQCotu 6 ' e6tr\xbtu 
buov xul Alovv6ov QvuCXog i%oCr\6ev. 2. Tov Alovv- 3 
6ov 8i i6tL TtQog tcp fteutQtp tb uQ%uLOtutov CeQOv. dvo 
8i el6LV ivtbg tov 7teQL$oXov vuol xul 4lovv6ol, o te 
'EXev&eQevg xul ov 'AXxuuivr\g iitoCr\6ev iXicpuvtog xul 
%qv6ov. yQucpul 8e uvto&L ALOW6ogi6tLV uvuycov'HcpuL- 
6tov igovQuvbv. Xiyetm 8e xul tude V7toEXXr\vtov , cog 
'Hqu qliI>ul yevb uevov r 'HcpuL6 tov , 6 8i oC uvr\6ixuxcov 
TteuipUL dcoQOv %qv6ovv &QOvov ucpuvelg 8e6uovg e%ovtu • 
xul tr)v uev iiteC te ixu&i&to 8e8i6&UL, ftecov 8e tcov uev 
uXXcov ovdevl tbv r 'HcpuL6tov id-eXeLV 7teCd-e6d-UL, /Jlo- 
vv6og de, uuXL6tu yuQ ig tovtov 7tL6tu r\v*HcpuC6tcp, 
ued-v6ug uvtbv ig ovquvov rjyuye. tuvtu te dr) yeyQuu- 
uivu el6\ xu\ nevd-evg xul AvxovQyog cov ig Alovv6ov 
££Iv$ql6uv dLdovteg dCxug, 'AqluSvtj 8e xu^ev8ov6u xul 
®r\6evg uvuybuevog xul ZlLOvv6og rjxcov ig trjg 'AQLu8vr\g 
tr)v uQ7tuyr\v. 3. "E6tc 8e 7tXr\6Cov tov te leqov tov Alo- 4 
vv6ov xul tov d-eutQov xutu6xevu6uu, 7tOLr\&r\vuL 8e trjg 
6xr\vr\g uvtb ig uCur\6LV trjg EiQ%ov XiyetUL. i7tOLr\$r\ de 
xuldevteQOv tb yuQ uq%ulov 6tQutr\ybg'PcouuCcov ivi- 
7tQr\6e HvXXug 'A%-r\vug eXcov. ultCu 6e r\8e tov TtoXeuov. 
ML&QL8uvr\g ifiu6CXev6e fiuQfiuQcov tcov iteol tbv nbvtov 



42 ATTIKA 

xbv Ev\slvov. 7tQ0cpu6Lg llsv dr) 6Y rjvxLvuPcoLiuCoLg i%o- 
XsLir]6s, xul ov tQOitov ig xr)v'A6Cuv dLsfir^ xul o6ug rj 
TtoXsLicp fiLaGayLSVog TtoXstg s6%sv r) cpCXug i7totr]6uxo^ 
xdds [isv xotg iitC6xu6^UL xu Ml^ql^uxov &sXov6l psXs- 
xco - iyco ds o6ov ig xr]v uXco6lv xr)v 'A$r\vuCcov s%sl dr]- 

5 Xco6co. r]v *Aql6xCcov 'A&rjvutog, cpML&QLddxr]g7tQs6(rsvsLV 
ig xdg TtoXstg xug 'EXXqvCdug i%Qrjxo • ovrog dvsitSL6sv 
'A&rjvaCovg ML&QLddxr]v &S6&UL 'PcolluCcov i7tC7tQ06dsv. 
dvs7tSL6s ds ov Ttdvxag, uXX' o6ov drjiiog r]v xu\ drjLiov xb 
%UQu%codsg- 'A&rjvalOL ds cov XLg Xoyog, 7tuQu%ovg ( Pco- 
LiuCovg SK7tC7txov6LV s&slovxaC. ysvo\isvr]g ds LLu%r]g TtoXXcp 
7tSQtrj6av ol ( PcoLLutOL, xul cpsvyovxag 'AQL6xCcova llsv xul 
'A&rivaCovg ig xo u6%v xu%uSlc6xov6lv^ 'Aq%sXuov ds xul 
xovg (SaQpaQOvg ig xov TIslqulu • Ml^qlSuxov ds 6XQa- 
xr]ybg xul ovxog r)v , ov tiqoxsqov xovxcov Mdyvryzsg ol 
%bv HCitvXov oixovvxsg 6cpug iTtsxdQuciovxu uvxov %s 
xlxqco6xov6l xul xcov l^uq^uqcov cpovsvov6L xovg TtoX- 

6 Xovg. 4. y Ad-r]vaCoLg llsv dr) tioXloqxCu xu%SL6xr]xsL, 
Tu^CXog ds Ml&qlSuxov 6xQaxr]ybg ixvy%uvs llsv tisql- 
xafrr]ijLSvog 'EXuxsluv xr)v iv xfj OcoxCSl , ucpixoLisvcov cTs 
dyysXcov uvu6xr]6ug xbv 6xQaxbv ig xr)v *AxxLxr)v r)ysv. 
a Ttvv&avoLisvog 6 6xQUxrjybg xcov^PcociaCcov* A&ryvag lisv 
xov 6xquxov llsqsl TtoXLOQxstv dcprjxsv, uvxbg ds Tu%CXco 
%b TtoXv xrjg dvvuLLScog s%cov ig BoLCOxovg UTtuvxu. XQLxrj 
ds v6xsqov rjLisQa xotg^PcoLiaCocg r)X&ov iit uLicpoxsQu r«48 
6XQuxo7tsda uyysXoc, UvXXu llsv cbg 'AftryvuCoLg sl'r] xb 
xst%og suXcoxog, xotg ds 'A&r\vug 7toXLOQxr\6u6L Tu^CXov 
xsxQuxfj6d-UL [id%r] TtsQL Xulqcovsluv. UvXXug ds cog ig 
%r)v'AxxLxr)v iTtuvrjX&s, xovg ivuvxLCO^svxug'A%r]vuCcov 
xu$sCo\ug ig xbv Ksqullslxov xbv Xu%bvxu 6cpcov sx ds- 

7 xddog sxu6xr]g ixsXsv6sv uys6$UL xr)v inl ftuvdxco. ZvX- 
Xov ds ovx uvLSvxog ig 'AfinqvuCovg xov &v[lov Xud-ovtsg 



LIBER I. 43 

£xdt,dQcc0xov6tv avdoeg ig AeXcpovg- ioo{i8voig di 6cpc- 
6lv ei \xaxaXa\L$dvoL xb %Qecov ijdrj xal xdg 'A&r]vag 
EQrjfiGO&rjvai,, xovxoig e%Qr]6ev r) Hv&iaxdig xov a6xbv 
e%ovxa. UvXXa de vtixeQOv xovxcov iviite6ev r) vo6og r) 
xal xbv Zvqlov OeQexvdrjv akcovai itvv\tavo\iai. UvXXa 
de e6xv {iev xal xa ig xovg TtoXXovg 'A&iqvaicov ayQLcbxeQa 
7] cog avdQa eixbg r]v iQya6a6&aL 'Pco\iaiov • dXXd yccQ ov 
xavxa dr) aixiav yeve6ftai oC doxco xrjg 6v\icpOQag, Ixe- 
6iov de \Lr\vL\xa, oxl xaxacpvybvxa ig xb xr\gA$r]vag CeQOV 
aTtexxecvev aito67ta6ag y AQi6xicova. 'A&rjvai iiev ovxcog 
VTtb xov TtoXiiiov xaxcoxtei6aL xovPcoicaicov av&tg^AdQia- 
vov fia6ikevovxog r\vftr]6av. 

XXI. El6l de 'A&rjvaioLg eixbveg iv xcp %-ea.XQCO xal 
XQaycpdiag xal xcoiicpdiag %OLr\xcov , aC TtoXXal xcov dcpa- 
ve6xeQcov oxl \ir) yaQ MivavdQog, ovdelg r)v 7tOLr]xr)g 
xco\icpdiag xcov ig db^av r)xbvxcov. XQaycpdiag de xelvxat 
xcov yaveQcov EvQL7tidr]g xal ZocpoxXr\g. 2. AiyexaL ds 
UocpoxXiovg xeXevxr]6avxog i6paXeiv ig xr)v 'AxxLxr)v 
AaxedaLiioviovg , xal 6cpcov xbv r)yov\ievov idelv iitt- 
4Q6xdvxa oC Alovv6ov xeXeveLV XLiiaZg, o6aL xa%e6xr\xa6Lv 
i%\ xolg xe$veco6L , xr)v UeLQrjva xr)v viav xlliccv * xai oC 
xb ovaQ ig HocpoxXia xal xr)v UocpoxXiovg noir]6LV icpai- 
vexo e%eLV. eic6xJa6L de xal vvv ext 7tOLr]\idxcov xal Xbycov 
xb iitaycoybv UeLQrjvt eixd&LV. 3. Tr)v de eixbva xr)v 2 
Al6%vXov TtoXXcp xl v6xeQov xrjg xeXevxrjg doxco TtOLrjxJrj- 
vat [xal] xrjg yQacprjg rj xb eQyov e%eL xb MaQa&covL. ecpr] 
de Ai6%vXog iieLQaxtov cov xa&evdeLV iv dyQcp cpvXa66cov 
6xacpvXdg, xai oC /1lovv6ov iitL6xdvxa xeXev6aL XQaycp- 
diav TtOLeiv cbg de r)v r)\iiQa, 7tei&e6%aL yaQ i&iXeLV, 
Qa6xa rjdr] 7teLQco\ievog TtOLeiv. ovxog \iev xavxa eXeyev. 
4. EtcI de xov voxiov xaXovpivov xei%ovg, o xrjg dxQO- 3 
TtbXeag ig xb ftiaxQov i6xt xexQa\i\iivov , ijtl xovxov Me- 



44 ATTIKA 

dov6rjg xrjg ToQyovog i7ci%Qv6og dvdxstxat xscpaXrj , xal 
Ttsol avxrjv aiylg TtSTtoirjxat. 5. 'Ev ds xrj xoQvcpfj xov 
dsdxQOV 67trjXat6v sGxtv iv xalg TtixQatg vito tr)v dxQO- 
TtoXtv • tQtTtovg ds srtstfxt xal xovxco. 'AtcoXXoov ds iv av- 
xco xal"AQXS\itg roi)g Ttalddg stOtv dvatQOVvxsg xovg Nto- 
(Irjg. xavxrjv xrjv Ntoflrjv xal avxog sidov dvsXd-cov ig xov 
UiTtvXov xo OQog - rj ds 7tXrj6iov \isv TtixQa xal xQrj\ivog 
iaxtv ovdsv TtaQovxt 6%yj\ia 7taQS%6\isvog yvvatxog, ovxs 
aXXoog ovxs 7tsvd-ov6rjg • si di ys TtoQQOoxiQoo yivoto, ds- 
daxQv\iivrjv do$stg OQav xal xaxrjcprj yvvatxa. 

4 6. 'Iovxcov ds 'A%-rjvrj6tv ig xrjv dxQOTtoXtv dno xov 
ftsaXQOv xiftanxat KdXoog. xovxov xov KdXcov ddskyrjg 
Ttalda ovxa xal xrjg xiyyrjg \ia&rjxr)v cpovsv6ag zlatdaXog 
ig KQrjxrjv scpvys • %qovoo ds v6xsqov ig EtxsXiav ixdt- 
dQa6xst TtaQa KooxaXov. 7. Tov ds 'A6xXrj7ttov xo isqov 
sg xs xa dydX\iaxd i6xtv , 07to6a xov dsov itsitoirjxat xal 
tcov Ttaidcov , xal ig xdg yQatpag &iag a%tov. s6xt ds iv 
avxco XQrjvrj, Ttao' rj Xiyov6t TLo6st6covog Ttalda r AXtQQo- 
d-tov xtvyaxsQa "AQscog 'AXxiititrjv at6%vvavxa aTtoftavstv 
V7t6"AQsag, xal dixrjv iTtlxovxco xco cpovcp ysvi6ftat 7tQco- 

5 tov. ivxavd-a aXXa xs xal 2avQ0\iaxix6g dvdxstxat #03-50 
Qa% - ig xovxov xtg idcov ovdsv rj66ovEXXrjvoov xovg /3ap- 
paQOvg cprj6st 6ocpovg ig xdg xi%vag sivat. 8. 2JavQ0\id- 
xatg yaQ ovxs avxolg 6idrjQog i6xtv OQv66o\tsvog ovxe 
6cpi6tv i6.dyov6tv • d\itxxot yaQ \idXt6xa xoov xavxrj fiaQ- 
pdQOOv si6i. TtQog ovv xrjv ditoQiav xavxrjv s%svQrjxai 
6tpt6tv iit\ \isv xolg doQa6tv ai%\iag o6xstvag dvxl 6tdrj- 
qov cp0Q0V6t, xo%a xs XQavtva xal 6i6xovg, xal o6xstvag 
dxidag i:tl xolg 6'C6xotg m xal 6stQag TtsQtfiaXovxsg xcov Tto- 
Xs\iicov 07to6otg xal xv%oisv , xovg tTtTtovg a7to6xQiipavxsg 

6 avaxQS7tov6t roi)g iv6%rj&ivxag xalg 6stQalg. tovg ds 
frooQaxag Ttotovvxat xov xqotiov xovxov. ZTtTtovg icoXXag 



LIBER I. 45 

sxa6Tog TQECpEL) cSg dv ovts sg IdLCOTcbv xXrjQOvg Trjg yrjg 
tisnsQL6[isvrig ovts tl cpSQ0v6r]g 7tXr)v vXrjg dyQCccg, ccts 
ovtcov vopddcov. TccvTcctg ovx sg %6Xs\iov %qcovtccl [lovov, 
ttXXd xal %solg %vov6lv s%i%coQCoLg xocl dXXcog 6ltovvtccl. 
6vXXs\d^svoi 61 Tccg bitXdg, ExxafrrjQavTsg te xal 6le- 
XovTsg %olov6lv d% ccvtcov i\icpsQrj dQccxovTcov cpoXC6cv. 
o6Tig 8s ovx slds %co dQaxovTa, itiTvog ys siQsxaQitbv 
%Xcoqov eti' Tatg ovv £%l tco xaQTtco Ttjg TtiTvog cpaivo- 
psvaig svTOnalg sCxd£cov to SQyov to ex Trjg 6%Xrjg ovx dv 
ci^aQTavoL. tccvtcc dLttTQr]6avT£g xal vsvQOLg %%%cov xal 

pOCOV 6VQQaipaVTSg %QCOVTCCL %cbQCc£,LV OVTE EV%QS%sCtt 

TCov^EXXrjVLxav d%odsov6LV ovts tt6%svs6TEQ0Lg' xalyaQ 
6v6Tadr]v tv%to\ievol xal (5Xri%EVTsg dvs%ovTccL. oC ds 7 
ftcoQaxsg oC Xlvol \icc%o\isvOLg \isv ov% o\ioCcog sl6l %Qr\- 
<?tftot, 8llcc6l yaQ xal (tLtt£6\isvoL tov 6Cdt]Q0v, %r\Qsvov- 
Tag ds cocpsXov6LV ■ svcc%oxXcovtccl yaQ 6cpL6L xal Xsovtcov 
odoVrcg xal TtaQddXscov. 9. %coQaxag ds Xtvovg idslv sv 
51 te aXXoLg CsQotg e6tlv avaxsi^svovg xal sv TqvvsCco^ sv%a 
A%oXXcovog xdXXL6T0v aX6og dsvdQcov xal r)\isQcov xal 
o6a tcov axaQTtcov 6o\irjg %a.QS%STccC TLva r) %sag rjdovrjv. 

XXII. Msrd 6s ro Csqqv tov 'A6xXrj%LOV TavTrj %Qog 
Tr)v axQOTtoXiv lov6lv &s\iLdog vccog s6tl. xe%co6tccl db 
TtQo avTOv [ivrj{ia ( I%%oXvtco. tov ds oC (3Cov tyjv tsXsv- 
Tr)v 6v^^fjvaL Xsyov6LV sx xccTttQcbv. drjXa ds\ xal o6Tig 
j}aQ(3dQcov yXco66av s\icc%sv 'EXXrjvcov , o ts SQcog Tr]g 
<&ttldQttg xal Trjg TQOcpov to sg Tr)v dLttxovCccv ToXurj^ia. 
2. e6tl ds xttl TQOL^rjvCoLg 'I%%oXvtov Tdcpog- s%sl 6e 
6cpL6LV cods 6 Xoyog. 0r\6svg cbg s\isXXsv d%s6%aL OaC- 2 
doav, ovx s%sXcov , sl ol ysvoLVTO TtaZdsg, ovts aQ%s6%ttL 

TOV r l7t7t6XvTOV OVTS ptt^tXsVELV ttVT ttVTCOV , 7tE\JL7tSL 
TtttQtt IlLT%Stt TQttCpr\60\LSV0V ttVTQV Xttl $tt6LX£V60VTtt 

TQOLtlrjvog. %qovco dh v6tsqov HdXXttg xccl oC Ttaldsg 



46 ATTIKA 

i7tavi6rr\6av Sr\6sl' rovrovg xrsCvag ig TQOt^rjva £q%e- 
rai Ka&aQGiav svsKa, nal OaCdQa %Qc6rr\ ivrav&a sldsv 
"I%%oXvrov xal ra ig rbv %dvarov iQa6%sl6a ifiovXsv6E. 
{iVQ6Lvrj di i6n TQOit,r\vioig ra cpvXXa dia %a6r\g s%ov6a 
TSTQV%r\[iiva' cpvvai ds ovk e% aQ%r)g avrr)v Xiyov6LV, 
aXXa ro EQyov ysysvr\6$aL rrjg ig rov SQcora a6r\g Kal rr\g 

3 7t£Qovr\g rjv i%l Tatg&QL&v ei%ev r) c&aCdQa. 3. 'AcpQodCrr\v 
ds rr)v Uavdrj^ov , i%sC te 'A&r\vaCovg ®r\6svg ig \iCav 
rjyaysv d%b rcov dr\\icov %6Xlv , avrrjv rs 6if5s6d-aL xal 
TIel&co xari6Tr\6£. ra {isv dr) %aXaLa dydX^iara ovk r)v 
i% i[iov"' rd ds i% ipov te %vltg5v r)v ov rcov d(pav£6rd- 
rcov. e6tl ds xal Pfjg KovQOTQOcpov xal zJr\\ir\TQog lsqov 
XXor\g- ra ds ig rdg i%covv{iCag e6tlv avrcov §Lda%d-r\vat 

4 rolg leqev6lv iX&ovra ig Xoyovg. 4. 'Eg ds rr\v dxQo%oXCv 
i6TLV £6odog [iCa • srsQav ds ov 7taQi%£rat^ %a6a d%6ro\iog 
ov6a xal T£t%og £%ov6a i%vQOv. rd ds %QO%vXaLa XC&ov 
Xsvxov rr)v 0Q0cpr)v e%el, xal xo6\icp koI [isyi&EL rcov XC- 
&cov [ii%QL ys Kal i[iov %qoel%s. rag psv ovv sixovag rcov 52 
LTtTticov ovx £%co 6acpcog ELTtElv , elte ol Ttaldig EL6LV ol 
Esvocpcovrog elte cxXXcog ig EVTtQiituav %s%OLr\\iivaL' 
rcov ds TtQOTtvXaCcov iv dsfya NCKrjg i6rlv 'A%riQOV vaog. 
5. 'Evtev&ev r) %-dXa66a i6TL 6vvo%rog, xalravrrj Qitpag 

5 Aiysvg savrov , cog Xiyov6LV , iTsXsvTr\6sv. dvrjysro (ihv 
yaQ r) vavg \iiXa6LV L6rCoLg r) rovg Ttaldag cpiQov6a ig 
KQr\rr\v &r\6svg ds, stiXel yaQ roX\ir\g tl s%cov igrbv 
MCvco KaXov[iEvov ravQOv, %Qog rbv TtariQa TtQoslTts 
%Qr\6s6d-at rotg L6rCoLg Xsvxotg, r\v 6%C6co %Xir\ rov rav- 
qov KQarr\6ag. rovrcov Xr\d-r\v s6%sv 'AQLaOvrrv dcpr\Qr\- 
[livog. ivravxra AiyEvg 6g eISev L6rCoLg \iiXa6L rr)v vavv 
KO{iL£o{iivr\v, ola rbv Ttalda rsd-vdvat doKcov, dcpEig av- 
rbv diacp&ECQEraL' xaC ol 7taQa'A^r\vaCoLg i6rl KaXov- 

6 {ievov r\Qcpov Aiyicog. 6."E6tl ds iv aQL6rsQa rcov TtQO- 



LIBER I. 47 

TtvXuCcov ol'xr\uu e%ov yQucpdg • 07t66aLg6e ur) xu%e6xr\xev 
6 %QOVog ahioq acpaveOiv eivuL, AL0\ir\6r\g fjv xuV06v6- 
6evg, 6 uev ev Arjuvcp xb 0lXoxxt\xov xo%ov, 6 6e xr)v 
'A&rjvav dcpULQOvuevog e% 'iXCov. evxuvftu ev xalg yoa- 
cpalg '0Qe6xr\g e6xlv Alyi6%ov cpovevcov, xal IIvXd6r\g 
xovg Ttaldag xovg NuvnXCov fiorj&ovg eX&ovxug AiyC6\tcp. 
xov 6e'A%tXXecog xdcpov 7tXr\6Cov ueXXov6a eoxi 6cpdt,e6&UL 
HoXv\evr\. 'Our\Qco 6e ev uev 7taQeC$r\ x66e coubv ovxcog 
eQyov ev 6e uol cpuCvexaiitoir\6ag Exvqov vitb' Ay^iXXecog 
uXov6uv , ovdev ouoCcog xul 0601 Xeyov6iv buov xalg 
TtaQ&evoig ^AyiXXea eyeiv ev Uxvqco 6Culxuv , a 6r) xul 
UoXvyvcoxog eyQuipev. eyQuipe 6e xul 7tQog xcp Ttoxuucp 
xalg ouov Nuv6lxu 7tXvvov6uLg ecpL6xduevov '06v66ea 
xaxd xu uvxu xu&u 6r\ xul 'Our\Qog eTtoCrfie. yQucpul 6e 
el6i xul dXXat xul 'AXxL^Lu6r\g • Xititcov 6e ol vCxr\g xrjg ev 7 
Neueu e6xl 6r\uelu ev xf\ yQucpfj. xul TLeQ6evg e6xiv eg 
EeQicpov xoui&uevog , IIoXv6exxr\ cpeQcov xr)v xecpuXr)v 
xr)v Me6ov6r\g. xul xu uev eg Me6ov6uv ovx eiul tiqo- 
frvuog ev xolg 'AxxLXolg ^r^urjvuL. 7. Tcov 6e yQucpcov 
)37tuQevxL xbv itulOu xbv xdg vdQCag cpeQOvxu, xuX xbv %u- 
Xul6xy\v 6v TLUuCvexog eyQutyev , e6xl Mov6ulog. eyco 6e 
ejtr\ \iev eiteXe^diir\v ev olg e6xl nexe6&UL Mov6utov vnb 
BoQeov Scoqov, doxelv 6e uot, 7te7toCr\xev uvxu 'Ovouu- 
XQLXog, xul e6xLV ovdev Mov6uCov fiefiuCcog oxl \ir) uovov 
eg Ar\ur\XQU vuvog AvxouC6utg. 8. Kaxd 6e xr)v e6o6ov 8 
uvxr)v r\6r\ xr)v eg dxQOTtoXLV^Eourjv, ov IlQOTtvXuLOV 
6vouu£ov6l, xul XuQLXug UcoxQuxr\v 7tOLr\6ca xbv Eco- 
cpQovC6xov Xeyov6LV , cp 6ocpcp yeve6&UL uuXl6xu uv&qco- 
Ttcov e6xlv r) UvftCu uuQxvg, 6 \Lr\6VAvd%uQ6LV, efteXovxu 
oucog xul 6l' uvxb eg /ieXcpovg ucpLXouevov, 7tQo6el7tev. 

XXIII. r 'EXXr\veg 61 uXXu xe Xeyov6t xul uvdQug enxd 
yeve6&uL 6ocpovg. xovxcov xal xbv A£6$lov xvquvvov xul 



48 ATTIKA 

IIsQiavdQOv slvai cpa6t rbvKvt\)ikov ■ xairot IIsQLavdQOV 
HsL6i6rQarog xal 6 %algl%%iag cpLkdv%-QCO%ot [takkov xal 
GocpcorsQOt ra rs %oks\LLxa r\6av xal o6a r)xsv ig xo6[iov 
rcov Ttoktrcov, sgodta rbvI%%aQ%ov ftdvarov *I%%iag 
dkka rs i%Qr\6aro $v\jlco xal ig yvvalxa ovo\ia Asatvav. 

2 2. ravrr\v yaQ, s%sirs d%s$avsv"l%%aQ%og, ksyco ds ovx 
ig 6vyyQacprjv %QorsQOV rjxovra, %t6ra ds akkcog^A&rj- 
vaicovrolg %okkoig^I%%iag si%sv iv aixia ig o dtscpdsLQSV, 
ola sraiQav *AQL6roysirovog i%L6rd\isvog ov6av xal rb 
fiovksv\La ovda\icog ayvorj6at do%d£cov. dvrl ds rovrcov, 
i%sl rvQavvidog i%av&r\6av ol TIst6L6rQaridaL , %akxrj 
ksaLva 'A&r\vaioLg s6rlv ig \ivr\\ir\v rrjg yvvaLXog, %aQa 
6s avrr\v dyakiia 'AcpQodirr\g, o Kakkiov rs cpa6LV dvd- 
&r\\ia sivaL xal SQyov Kakd\iLdog. 

3 IIkr\6iov ds s6rt ALLrQSCpovg %akxovg dvdQLag o'C6roig 
fisfikr\iisvog. 3. ovrog 6 /lLLrQSCpr\g dkka rs s%Qa%sv 6%6- 
6a ksyov6Lv'Ad-r]vaLOL, xal &Qaxag \iL6d-corovg dcptxo- 
itivovg v6rsQ0v r\ zJr\\io6d-ivr\g ig UvQaxov6ag i%i%ksv- 
6s,rovrovg, cog v6rsQr\6av , 6 /JLLrQScpr)g d%rjysv 6%i6co. 
xal dr) xard rbv XakxLOLxbv s6%sv Evql%ov, sv&a Bolco-5 
rcov iv \is6oyaia%6kLg Mvxakr\66og r)v - ravrr\v i6avafidg 
ix &aka66r\g 6 ALLrQscpr)g slks. Mvxakr\66icov 8s ov \io- 
vov rb \id%L\iov OL®Qaxsg, dkkd xal yvvalxag icpovsv6av 
xal %aidag. \iaQrvQSldi \iol' BoLCorcov yaQ o6ovgdvs6rr\- 
6av @r\fiaZoL, cpxovvro ai%6ksLg i%' iitov , dLacpvyovrcov 
v%b rr)v dkco6LV rcov dv$Qc6%cov. si ds xal Mvxakr\6- 
6ioLg ol (idpfiaQOL \ir) %a6LV d%oxrsivovrsg i%s%rjk&ov, 

4 v6rsQov dv xr)v %6hv d%ska($ov ol ksLcp&svrsg. 4. ro- 
6ovrov itsv %aQs6rr\ \lol \j-av\ia ig rr)v sixovarov All^qs- 
cpovg, <m 6c6toig ifisfikr\ro ,"Ekkr\6LV oxl \ir) KQr\6lv ovx 
i%L%coQLOv bv ro\svsLV. AoxQOvg yaQ rovg 'O%ovvriovg 
6%kLrsvovrag r)dr\ xard rd Mr\dLxd l6\lsv, ovg "0\tr\Qog 



LIBER I. 49 

ijtoirjGsv cog cpSQOfisvoi zo%a xal 6cpsvdovag ig "IXlov 
eX&olsv. ov \ir\v ovds MafosvGi 7taQs\iSLV£ \isXszr\ zcov 
zo%cov doxco ds ovzs tcqozsqov i%C6za6^aL 6cpag TtQlv r) 
<I)LXoKzr\zr\v , 7tav6a6d-aC zs ov 6lcc [laxQOv. 5. Tov ds 
AazQScpovg 7tlr]6Cov, zag ydg slxovag zag dcpav£6zsQag 
yQacpsLV ovx id-sXco, dscov dydXycazd i6ZLvTyisCag zs, r\v 
'A6xXr\7tL0v Ttalda slvat Xsyov6L, xaVA&qvag inCxXr\6LV 
kccX zavzr\g 'TycsCag. 6. "E6zl ds XC&og ov psyag, dXX' 5 
o6ov Kad-C£s6fraL [iikqov avOQa- inl zovzco Xsyov6LV, 
r)vCxa ZJLOvv6og r)Xdsv ig zr)v yf\v, dvaitav6a6%aL zov 
HlXk\v6v. zovg yaQ r)XixCa zcov ZlazvQCOv 7tQor\xovzag 
6vo[ia£ov6L ZtLXiqvovg. tisql ds ZazvQCOV^ o r CzLvig si6lv, 
szsqov TtXsov id-sXcov S7tC6za6d-aL TtoXXolg avzcov zovzcov 
svsKa ig Xoyovg rjXd-ov. 7. £cpr\ ds Evcpr^iog KaQ dvr\Q 
TtXscov ig 'IzaXCav d{iaQzsZv VTto dvsficov zov TtXov xal ig 
zr)v s%co &dXa66av , ig rjv ovkszl 7tXsov6LV , s\svs%%r\vaL. 
vr\6ovg ds sivaL \isv sXsysv iQr\\iovg TtoXXdg, iv ds aXXaLg 
oixslv dvdQag dyQCovg- zavzacg ds ovx id-sXsLV vr\60Lg 
55 7tQ06C6%SLv zovg vavzag, ola tcqozsqov zs 7tQog6%6vzag 6 
xal zcov ivocxovvzcov ovx aTtsCQcog syovzag' pca^&rjvaL d' 
ovv xal zozs. zavzag xaXsl6%-aL \Tev vtco zcov vavzcov 
ZazvQCdag^ slvaL ds zovg ivoixovvzag xal TtvQQOvg xal 
LTtTtCOV OV TtoXv {tsCovg £%£IV ETtl zolg C6%CoLg ovQag. zov- 
zovg^ cog r\6ftovzo , xazadQa\iovzag STtl zr)v vavv cpcovr)v 
fisv ovdsfiCav Isvat, zalg ds yvvaL&v i7tt%SLQSlv zatg iv 
zrj vrfC. zsXog ds 6sC6avzag zovg vavzag (5aQ(3aQOv yv- 
valxa ixfiaXslv ig zr)v vr\6ov ig zavzryv ovv v(5qC£elv 
zovg UazvQOvg, ov \iovov r) xa%s6zr\xsv , aXXd xal zo 
Ttdv OfioCcog 6co\ia. 

8. Kal aXXa iv zrj^A&rjvaCcov dxQOTtoXsL &sa6a[isvog 7 
otd«, AvkCov zov MvQCOvog %aXKOvv Ttalda, og to 71eqlq- 
QavzrjQLOv £%sl, xccl MvQcovog TLsQ6Ea zo ig Msdov6av 

PAUSAK. I. 4 



50 ATTIKA 

soyov siQycc6aevov. 9. xccl 'AQxeuLdog uqov i6xt Bqccv- 
QcovCag, IlQa^LxeXovg [iev xe%vr\ xo ttyaX^icc^ xf\ &eco ds 
lativ ccTto BQavQcovog drjpov xo ovopa. xccl xo ccQ%atov 
^oavov ianv iv Bqccvqcqvl, "AQXsyLig, cog Xeyov6Lv , r\ 

8 TccvQLxr). 10. "Iitnog de o xaXovuevog dovQtog avaxeLxai 
%ccXxovg. xccl oxl [ihv xo 7toCr\ucc xo ^Ettslov {Lr\%dvr\[itt r\v 
ig SluXvGlv xov xeC%ovg, oidev oOXLg icr) 7tu6av iitLcpsQSL 
xolgQQvQv svrjdSLttV XeyexccL deeg xs ixslvov xov CitTtov 
cog xcov EXXr^vcov svdov syoL xovg ttQCGxovg, xal dr) xal 
xov %uXxov xo 6%r}[ia i6XL xccxcc xccvxcc, xccl Msvs6&svg 
xal TsvxQog vitsQxvitxov6LV s% ccvxov, uqo6sxl de xal o[ 

9 7tuldsg ol ®r\6ecog. 11. 'AvdQLtxvxcov de o6ou iiexd. xov 
LitTtov s~6xr\xu6LV, 'E%l%uqCvov uev OTtXtxoOQOiietv cc6xr\- 
6avxog xr)v eixova iitoCr\6s KQLxCccg, OivoftCcp de SQyov 
i6xlv ig &ovxvdCdr\v xov'OXoqov %Qr\6x6v T\)r\cpL6uct yccQ 
ivCxr\6sv OivQ$Log xccxeX&etv ig^Ad-qvccg @ovxvdCdr\v, xccC 
ol dolocpovrjd-svxL) cog xccxr)sL, {iVYJcitt i6xLV ov TtOQQcobQ 

IGitvXcov MsXlxCScov. 12. Tcc ds ig EquoXvxov xov TtccyxQcc- 

XLtt6xr)v Xttl OOQLlCcOVCC X0v'A6C07tC%0V yQttlpttVXCOV sxsqcov 

7tttQCrj{iL- ig ds (DoQLiCcova xo6ovds s%co TtXeov yQuipuL. 
OoquCcovl yccQ xolg i7ttSLXs6LV ^A&rivttCcov qvxl buoCco xvX 
ig TtQoyovcov do^ccv ovx dcpccvet 6vveficcLvev ocpsCXsLV 
XQStt. dvcc%coQr\6ug ovv ig xov UttLttVLsa. drjiiov ivxccvd-cc 
el%s dCccLXUv, ig o vavccQ%ov ccvx6v'A&r}vccCcov cclqov^svcov 

SX7tXsv6ttL OVX SCptt6XSV OCpsCXSLV XS yttQ XttCOL^ Ttolv ttV 
ixxC6\], TtQOg XOVg 6XQttXLC0XCCg OVX sivCCL TtttQS^S^frttL CpQO- 

vr\Licc. ovxcog 'Ad-qvcctoL, Ttavxcog yccQ ifiovXovxo ccq%slv 
<&OQuCcova, xu xqscc 07to60Lg acpetXe 6lccXvov6lv. 

XXIV. 'Evxavfta 'A&rjvcc 7tS7toCr\xttL xov 2JlXt\vov 
Mccq6vccv 7tccCov6tt) oxl dr) xovg ccvXovg ttvsXoLXO, iQQt- 
cp&ttL 6cpcxg xfjg &eov j}ovXoLievr\g. 2. Tovxcov TtSQav cov 
£LQr\xa, i6xlv r) Xsyo{isvr\ &r\6scog iicc%r\ TtQog xov Tccvqov 



LIBER I. 51 

tbv MCvco xaXov\isvov^ slxs dvr\Q slxs &r\QCov i\v bitoZov 
xsxQaxr\xsv o Xoyog • xsQaxa yaQ TtoXXcp xal xovds ftav- 
\ia6LobxsQa xal xa& r)udg sxlxxov yvvaZxsg. xsZxaL ds xal 2 
0QL%og 6 'A&duavxog s\svr\vsy\isvog sg KoX%ovg vtxo xov 
xqlov. &v6ag ds avxbv bxop dr) #£cJ, cbg ds sixa6ac xcp 
Aacpv6xCcp xaXovusvcp 7taQa'OQ%o\isvCoLg, xovg ur\Qovg 
xaxd vo\iov sxxsucbv xbvEXXr\voov sg avxovg xaiousvovg 
OQa. xsZvxac ds £%rjg aXXaL xs slxovsg xal 'HQaxXsovg- 
dy%SL 6V, cbg Xoyog s%sl, xovg dQaxovxag. 'A%r\vd xs s6xlv 
dvLOvOa sx xr\g xscpaXr\g xov ALOg. s6xl cTs xal xavQog 
dvdd"r\\ia xr)g fiovXrjg xrjg sv 'Aqslco Ttdycp, scp' bxcp dr) 
dvs&rjxsv r) fiovXr)- TtoXXd <5' dv xtg s&skcov stxd^OL. 
3. XsXsxxaL ds \iol xal TtQoxsQOv obg 'A&r\vaCoLg txsql666- 3 
xsqov xl r) xoZg aXXoLg sg xd dsZa s6xl 6itovdr)g. txqcoxol 
\isv yaQ Ad-rjvdv S7tcov6\ia6av 'EQydvrjv, txqcoxol d' dxob- 
Aovg *EQ\iag** buov ds.6cpL6LV sv xcp vacp UTtovdaCcov 
daCuoov s6rCv. "06XLg 8s xd 6vv xs%vr\ 7tsitOLr\usva STtC- 
577tQ06&s xC&sxaL xcov sg aQiaLoxrjxa r)x6vxoov, xal xdds 
s6xlv ot &sa6a6d-aL. XQavog S6xlv S7tLXsC\isvog dvy\Q^ 
KXsoCxov, xaC ol xovg 6vv%ag aQyvQOvg svs7toCr\6sv 6 
KXsoCxag. s6xl ds xal rijg dyaX\ia lxsxsvov6r\g v6aC 01 
xbv ACa, sixs avxoZg oujSqov dsr\6av 'A&iqvaCoLg, slxs xc/X 
xoZg 7ta6LV "EXXr\6L 6vufiag av%\iog. svxav%a xal Tluo- 
frsog 6 Kovcovog xal avxbg xsZxaL Kovoov. IlQ0xvr\v ds 
xd sg xbv TtaZda fisfiovXsvusvr\v avxr\v xs xal xbv"Ixvv 
dvsxtryxsv 3 AXxa\isvr\g. 7tS7toCr\xat ds xal xb cpvxbv xrjg 
sXaCag 'A&r\va xal xvua dvacpaCvoov IIo6SLdcov. 4. xal 4 
ALog s6xlv dyaX\ia xo xs Asco%aQovg xal bvo^aaclousvog 
IIoXLSvg , 03 xd xa&s6xr\xoxa sg xr)v %v6Cav yQacpoov xr)v 
S7t avxoZg Xsyousvr\v alxCav ov yQacpoo. xov Acbg xov 
HoXLScog XQL&dg xaxa&svxsg STtl xbv ^oo\ibv \is\ityusvag 
nvQoZg ovdsuCav s%ov6l cpvXaxrjv • 6 /fovg ds 6v sg xr)v 

4* 



52 ATTIKA 

%v6Cccv £xoL\id6avx£g cpvXd66ov6cv , aitxsxai xcov 67t£Q- 
\idxcov cpocxcov £tcl xbvficoLiov. xccXov6Ld£xLvcc xcov isoecov 
(iovcpovov , xcdxavxr\ xbv 7t£X£xvv QCipccg, ovxco ycco £6xCv 
ol vopog, ol%£Xccl cpEvycov ol ds ccxe xbv ccvdocc og e$Qa6e 
xb eQyov ovx etdorsg, ig dCxr\v VTtdyov6L xbv %£X£xvv. 
xavxcc \L£v xqotiov xbv eLQrjiievov 6qco6lv. 

5 5. 'Eg de xbv vccbv ov TIccQ$£vcovtt 6vo\Ltttlov6LV , £g 
xovxov £6lov6lv 07t66tt ev xotg xccXov[ievoLg cxexotg xhxccl, 
Ttdvxcc eg xjjv 'A&r\vccg £%£l y£v£6LV , xcc de o%l6%£V r\ TIo- 

, Gscdcovog TtQog 'A&rjvccv e6xlv £QLg vtuq xijg yrjg. ccvxb de 
£x xe ekecpavxog xb ayttXiitt xal %qv6ov %£%oCr\xccL. \l£6co 
\L£v ovv £%Cx£lxccC ol xco xqkv£l Ucpcyybg etxcov — a de eg 
rr)v ZlcpCyya Xeyexccc, yQcctyco TtQoel&ovxog eg xcc Bolcoxlcc 
\lol xov Xoyov — xcc& £xdx£Qov de xov XQdvovg yQVTteg 

6 el6LV e7teLQya6\LevoL. 6. xovxovg xovg yQVTtag ev xotg 
£7te6LV ^AQL6xeag oTlQOXOvvr\6iog \Ltt%£6d*ccL%£Ql xov %qv-5$ 
6ov cpr\6lv y AQL\Lcc6%otg xotgvTteQ 'l66r\d6vcov * xbvde %qv- 
(7oi/, ov <pvlcc66ov6Lv olyQVTteg, dvL^vccL xr)v yr\v eivccL 
de 'AQL\icc6%ovg Liev avdgag \LOVocp&dX\LOvg Ttdvxccg £x 
yevexrjg^ yQVTtag de frrjQCcc X£ov6lv eixcc6{i£va, TtxeQa de 
£%ecv xccl 6xoLicc dexov. xccl yQVTtcov \l\v %£ql xo6ccvxa 

7 eiQrj6&co • 7. xb de ccyaXiicc xr\gA$r\vttg 6q&6v e6xcvev %l- 
xcovl %odr\Q£L^ xccC ot xccxd xb 6x£quov rj x£(paXr) Medov6qg 
£X£<pavx6g £6xlv £\L%e%OLr\\i£vr\ , xccl NCxr\v o6ov xe xe6- 
6ttQcov %y\%cov , ev de xfj (£x£qoc) %ecQl 66qv e%eL, xccC ol 
%Qog xotg 7to6lv tt6nCg xe xetxccL, xal %Xr\6Cov xov doQccxog 
dQttzcov e6xCv ei'r\ d' av 'EQL%^6vLog ovxog 6 dQdxcov. 
£6xl de xcp pd&Qtp xov dydXiLccxog £7teLQycc6\i£vr\ Tlccvdd- 
Qccg y£ve6Lg. 7te7toCr\xccL de ( H6L6dcp xe xal aXXoLg cog r\ 
TlavdcoQtt y£voLXO ccvxr\ yvvr) 7tQc6xr\ • tiqlv de r\ yev£6&ccL 
TlttvdcoQttv ovx r\v Ttco yvvcctxcov y£vog. evxavfta elxova 
l$a)v oidcc 'AdQLavov f}cc6LX£cog \iovov, nal xaxa xr\v 



LIBER I. 53 

s6odov 'IcpLXQatovg djtodsL^auivov TtoXXd ts xal d-avua- 
6ta sQya. 

8. Tov vaov 8i s6tt TtiQav^ATtoXXcov %aXxovg, xals 
to dyaX\ia Xiyov6L <&SLdCav %oir\(3ai • TLaQvoitiov 8h xa- 
IovGlv, oti 6cpC6L7taQvo7tcov ^laittovtcov tr)v yfjv aito- 
TQSifjstv 6 &s6g SLTtSV sx tfjg %coQag. xal OTL \ISV CiltitQS- 
iJjsv l6a6L, TQOTtcp 8s ov Xiyov6c itoCcp. TQlg dh avtog r\8r\ 
TtaQVOiiag sx UltcvXov tov OQOvg ov v.ata tavta oida 
cpftaQivtag, dXXd rot>g \isv s^ico6s fiCaLog su7ts6c6v avs- 
[iog, tovg 8s v6avtog tov %-sov xavua l6%vq6v xa&siXsv 
STtLXafiov, ol 8s atcpvLdCcp qC^el xataX^cpd-ivtsg ditcoXovTO. 
totavta \ihv avtolg 6v\i($aCvovTa sldov. 
59 XXV."Z£tfrt 8h sv Tf\A$r\vaCcov dxQojtoXsL xalIIsQLX?.fjg 
6 &avd-L7t7tov xal avtbg %dv%L7t7tog , og svavud%r\6sv snl 
MvxdXrj MrjdoLg. dXX' 6 \ihv TIsQLxXiovg dvdQLag stiQco&L 
dvdxsLtaL, tov 8s tov Eavd-CTtTtov 7tXr\6iov s6tr\xsv 'Ava- 
xQicov 6 Tr\'Cog, 7tQcotog \istd ZaTtcpco tr)v As6(3Cav td 
TtoXXa cbv syQatysv SQCotcxd 7tOLr\6ag- xaC ol to 6%fjud 
s6tLV olov adovtog dv sv \ii&r\ yivocto dv&QcoTtov. yv- 
valxag dh 7tXr\6Cov AsLVO\iivr\g 'Ico tr)v Tvd%ov xal KaX- 
Xc6tcb tr)v Avxdovog 7tS7toCr\xsv , alg ducpotiQacg s6tlv sg 
ditav 6\iOLa 8Lr\yr\\iaTa^ SQCog ALog xaVHQag OQyr) xal 
dXXayrj, ty\ \ihv sg fiovv , KaXXL6Tot 8s sg aQXTOv. 

2. TfQog 8h Tcp tsC%sl tcq votCco TcydvTcov , ol tisqX 2 
@Qaxr\v TtOTS xcxltov l6d-\iov Trjg TLaXXr\vr\g cpxr\6av, tov- 
tcov roi/ Xsyousvov 7t6Xs\iov, xal ud%r\v 7tQog 'A\ta£6vag 
'Ad*r\vaCcov , xal to MaQa&covL 7tQog Mrjdovg SQyov , xal 
TaXaTcov Tr\v svMv6Ca cp&oQav avi%-r\xsv"ATTa?>og, o6ov 
ts 8vo 7tr\%cov sxa6tov. s6tr\xs dh xaVOXvuTtLodcoQog^ 
tisyixrsL ts cbv STtQa^s Xaficov do^av, xal ov% r\XL6tatcp 
xaLQcp, cpQOvr\\ia sv dv&QCQTtOLg 7taQa6%6\JiSvog6vvs%cbg 
S7ttaLX06L xal 6V avto ovds sv %Qr\6t6v ovdh sg ta \iiX- 



54 ATTIKA 

3 Xovta iX7tCt,ov6L. 3. xo yaQ dxv%r\\ia xo iv XaLQCOvsCa 
aitaau xoZg"EXXr\6LV r\Q%s xaxov , xal ov% r\XL6xa dovXovg 
i7toCr\6s xovg VTtSQidovxag xal 0601 \isxa Maxsdovcov 
ixd%xtr\6av. xag \isv dr) TtoXXag ^CXntstog xcov TtoXscov 
silsv ^Ad-7]vaCoig dh Xoycp 6vv&s\isvog SQycp6cpag\idXL6ta 
ixdxco6s , vr\6ovg xs acpsXo\isvog xal xi\g ig xd vavxixd 
7tav6ag aQ%r]g. xal %qovov \isv xiva r\6v%a6av 'Ad-r t vaZoL 
OiXCititov (3a6iXsvovxdg xal v6xsqov 'AXs^dvdQOv xs- 
Xsvxr\6avxog ds 'AXs^dvdQov Maxsdovsg \isv (5a6iXsvsLV 
siXovxo 'AQidaZov^ 'AvxiTtdxQOJ ds STtsxsxQanxo r) 7ta6a 
aQ%r\, xaVA$r\vaCoig ovxsxi dvsxxa icpaCvsto sixov ndvxa 
%qovov s6xaL inl Maxsdo6t xo f EXXr\vix6v , dXX' avzoC 
xs 7toXs\isZv coQ\ir\vto xal aXXovg ig xo SQyov rjysLQOV. 

4 4. 'Eysvovxo ds aC \isxa6%ov6aL TtoXstg TLsXo7tovvr)6Ctov 
\Csv"AQyog, 'EnCdavQog, Hlxvcov, Tqol^v^ 'HXsZol, OXtd-QO 
6lol, Ms66r\vr\ , oi ds s%co xov Koqlv&Ccov C6d-\iov AoxqoC, 
&coxsZg, @s66aXoC, KaQv6xog, 'AxaQvdvsg ig xo ACxco- 
Xlxov 6vvxsXovvxsg. BolcoxoI ds ®r\(3aCcov r\Qr\\ico\isvr\v 
xr)v yrjv xr)v ®r\fiatda vs\io\isvol, 6ssl \ir) ®r\fiag av&tg 
'A$r\vaZoC 6cpL6LV i7tOLXL%co6LV , ovxs ig xr)v 6v\i\ia%Cav 
ixa66ovxo xal ig o6ov r\xov dvvd\iscog xa Maxsdovcov 

5 r\v%ov. xovg ds ig xo 6v\i\ia%Lx6v xajftsvxag xaxa TtoXstg 
xs sxa6xovg r)yov6XQaxr\yoC, xal xov Ttavxog ccq%slv ?\qy\xo 
'A&r\vaZog Asco6d-svr\g , TtoXscog xs d^Lc6\iaxL xal avxog 
slvaL doxcov 7toXs\icov s\i7tSLQog. v7tr\Q%s ds ol xal TtQog 
Ttdvxag svsQys6ia xovg"EXXr\vag- O7to60L yaQ \iL6d*ov 
TtaQaAaQsCcp xal 6atQa7taLg i6tQatsvovto'EXXr\vsg^ dvoL- 
xC6aL 6cpag ig xr)v TIsQ6Cda %-sXr\6avtog'AXs^dvdQOv Asco- 
6d-svr\g scp%-r\ xo\iC6ag vav6lv ig xr)v EvQc6jtr\v. xal dr) xal 
xoxs cbv ig avxov r\X7tL6av sQya XauTtQoxsQa inLOSL^a- 
\isvog, 7taQs6%sv dito^avcov d%v\ir\6aL %a6L xal 6l avxo 
ov% r\XL6xa 6cpaXr\vat * cpQOVQa xs Maxsdovcov i6r\Xftsv 



LIBER I. 55 

*Aftr\vaiotg , olMovvvyiav, vatSQOV de xal IletQata xal 
rei%r\ {iaxQa e6yov. 5. 'AvwtaxQOV be aTtoftavovrog 6 
'OXv\nttag dtafiaGa i% 'HjteiQOV %qovov \iev rtva i\Q%ev 
a7toxreiva6a 'AQtdatov , ov TtoXXco de vOreQOv ix7to?.ioQ- 
xrj&ettia vito Ka66avdQ0v 7taQedo&r\ ra 7tXr\\ret. Kda- 
6avdQog 6e fia6tXev6ag, rd de ig'A$r\vaiovg eite^etGt \iot 
\iova 6 Xoyog , Udvaxrov retyog iv rr\ 'Arrtxfj xal HaXa- 
[tlva etXe , rvQavvov re 'A&rjvatotg eitQa^e yeve6%at Ar\- 
\ir\rQtov r6v QavoGrQarov , rd TtQog TtarQog do%av eiXr\- 
cpora eiti 6ocpia. rovrov \iev dr) rvQavvidog eitav6e Ar\- 
\tr\TQtog 6 'Avrtyovov , veog re cov xal cptXori\icog TtQog ro 
' EXXy\v txov dtaxeiuevog' Ka66avdQ0g de, ^ftvoi/ yaQ rtl 
vjtrjv ot \il6og eg rovg 'A&rjvaiovg , 6 de av&tg AayaQrrv 
7tQoe6rrjx6ra eg ixelvo tov dr\\iov , rovrov rov dvdQa 
oixetco6a\ievog rvQavvioa ejtei6e fiovXev6at, rvQavvcov 
61 av t'6\iev rd re ig av&QtoTtovg \idXt6ra dvijueQOV xal ig 
ro &eto v dcpetde6rarov. AY\\ir\TQico de rcp 'Avrtyovov 
dtacpoQa \iev r]v ig rov drjuov r\drj rcov 'A&rjvaiav , xa%- 
etXe d' 6\icog xal rr)v AayaQovg rvQavvida. aXt6xo\ievov 
de rov reiyovg ixdtdQa6xet AayaQrjg ig Botcorovg. dre de 
a6Jtidag it, dxQOTtoXecog xa&eXcov %Qv6ag, xal avro rr\g 
'A&Yjvag ro dyaXua rov TteQtatQerov djtodv6ag xo6\iov, 
VTtdTtrevero evTtoQetv ueydXcog %Qr\udrcov. AayaQrjv uev 
ovv rovrcov evexa xreivov6tv avdQeg KoQcovatot • Ay\\iy\- 
TQtog de 6'Avrtyovov tvquvvcov iXevd-eQor^ag^Ad-Yjvaiovg 
to re TtaQavrixa \iera rr)v AayaQOvg cpvyr\v ovx djtedcoxe 
6cpt6t rov IletQata, xal v6reQ0v TtoXeuco XQarr\6ag i6r\- 
yayev ig avro cpQOVQav ro u6rv , ro Mov6elov xaXov- 
\ievov retyt6ag. 6. e6rt de ivrog rov TteQtfioXov rov uq- 
yaiov t6 Mov6 etov, aTtavrtxQV rr\g dxQOTtoXecog Xocpog* 
evd-a Mov6atov adeiv xal ditoftavovra yr\Qa racprjvat 



56 ATTIKA 

XiyovOLV • vOteqov 6s xal \ivrj\ia ccvto&l dvdol tpxodo- 
[irj&rj 2JvQ<p. tote 8s Ar\\xr\TQLOg TSL%Coag ei%e. 

XXVI. Xqovo ds vOteqov avdQccg iorjX&sv ov TtoX- 
Aovg xal \ivr\\ir\ te TtQoyovav xal ig oCav \iETa(}oXr]v ro 
d^Co3\ia rjxoL tcov AftryvaCcov, avTixa te obg sl%ov, aiQOvv- 
Tai OTQaTr\y6v'OXv\X7tLo8o3QOv . 6 8h Ocpag snl Tovg Maxs- 
86vagr)ysxal ysQOVTag xal \iSLQaxLa btxolag, 7tQO&v\iCa 
TtXiov r\ Q03\ir\ xaTOQ&ovO&aL tcc ig 7t6Xs\xov iX7tCt,03v 
iTts^El&ovTag 8h Tovg Maxs86vag \id%r\ te ixQccTrjOs, xai 

2 cpvyovTav ig ro MovOslov ro %coqCov elXsv. 'A&rjvaL \xhv 
ovTCog ccTto Maxs86vo3V rjXsvd-SQod-rjOav 1.'Aftr\vaCo3v 
8s TtdvTCJV dycovLOaixivcov d%Ccog Xoyov , AscoxQLTog \id- 
XiOTa 6 IlQC3TdQ%ov XsysTai toX\xt\ %Qr\OaO%ai TtQog ro 
EQyov. TtQOOTog \xhv yaQ iiti ro Tsl%og dvi$r\, TtQOJTog 8s 
ig to MovOelov ior\XaTO • xaC ol tisOovtl iv Trj \xd%r\ tl- 6 
fial TtaQ* 'A&rjvaCcov xal aXXat ysyovaOL, xal Tr)v donCda 
dvi&soav T(p All to3 'EXsv&sqCgj , ro ovoixa tov AscoxqC- 

3 tov xal ro xaTOQ&copa iitLyQatyavTsg. 3. 'OXv\x7tLo8o3Qcp 
8h t68e ixiv iOTLV sQyov \xiyLOrov , %ojolg tovtcov obv 
ETtQa^E TIsLQaLa xal Movvv%Cav dvaOcood\xsvog • tiolov- 
\xivcov 8s Maxs86vo3v xaTadQOtxr)v ig'EXsvOZva, 'EXevOl- 
vCovg OvvTa^ag ivCxa Tovg Maxsdovag. tiqotsqov 8s etl 
tovtcov , iofiakovTog ig Tr]v 'ATTLxr)v KaOOavdQOV TtXsv- 
Oag 'OXv\i7tLo8s3Qog ig AhoXCav (SorjdsLV AiTcoXovg 
etielOe, xal ro Ov\x\xa%Lx6v tovto iyivsTo'A$r\vaCoLg al- 
tlov \xdlLOTa OLacpvyslv tqv KaOOavOQOv 7toXs\iov. 'OXv\i- 
7tLodo3Q(p 8h tovto \xsv iv 'A&rjvaLg siolv sv te dxQOTtoXsi 
xal iv TtQVTavsCcp TL\xaC, tovto 8h iv 'EXsvOlvl yQacpr]. 
xal 0O3XSO3V ol 'EXaTELav s%ovTsg %aXxovv 'OXv\i7tL68o3QOv 
iv zfsXcpotg dviftsOav , ort xal TOVTOLg rj\ivvsv aTtoOTaOt 
KaOOavdQov. 

4 4. Trjg ds sixovog %Xr\oCov Trjg 'OXv\i7tLodo3QOv %aX- 



LIBER I. 57 

xovv 'AQteuLdog dyaXua eatrjxev inCxXrjatv AevxocpQvr\- 
vrjg, ave&saav de ol naideg olSeuLatoxXeovg • Mdyvryteg 
yaQ, cbv r)Q%e GeaiatoxXrjg Xaficov itaQa paaulecog, Aev- 
xocpQvr\vr)v"AQteuLV dyovatv iv tLurj. 5. Ael de ue acpL- 
xiaftai tov Xoyov %Qoaco , %dvta ouoCcog eite^iovta td 
'EXXrjVLxd. "Evdoiog r)v yevog uev 'Ad-rjvatog, AaiOaXov 
de uad-rjtrjg^ og xal cpevyovtL AatddXa did tov KaXco 
%dvatov inrjxoXov&rjaev eg KQrjtrjv. tovtov xad-rjuevov 
iatLv'Aftr\vag dyaXua^ i%CyQauua e%ov cog KaXXCag uev 
dva&eCr], %OLr]aeLe de"EvdoLog. 

6- "EatL de xal OLxr\ua'EQe%d-eLOv xaXovuevov %qo 5 
de trjg iaodov z/tog iatL ^cou6g f T%dtov^ ev&a euipvyov 
frvovaLV ovdev , %euuata de -9-^Vrf ^ ovdev etL olvco %Qr\- 
aaa&aL vouC&vaLV. iaeX&ovaL de elaLpcouoC, IIoaeLdcj- 
i/og, icp' ov xal 'EQeyfieZ %vovaLV ex tov uavtevuatog, 
xal rJQCJog Bovtov , tQCtog de HcpaCatov. yQacpal de i%l 
tcov toC%cov tov yevovg elal tov Bovtadcov. xal, dt%Xovv 
yaQ iatt ro OLxrjua, [xal] vScoq iatlv evdov ftaXdaaLOv 
iv cpQeatL. tovto uev ftavua ov uiya- xal yaQ oaoL ueao- 
yaLav olxovaLV , dXXoLg te eatL xal KaQalv 'AcpQod^aLev- 
63o*tv aXXa ro'd£ cpQeaQ ig avyyQacpr)v 7taQe%etat xvudtcov 
r)%ov i%l votco nvevaavtt. xal tQiaCvr\g iatlv iv trj TtetQa 
ayr\ua. tavta 6e Xeyetat IIoaeLdcovL uaQtvQLa ig tr)v 
au<pLa$r\tr\aLV trjg %coQag cpavr]vaL. 

7. ( IeQa uev trjg 'A$r\vag iatlv r\ te aXXrj noXLg xal r) 6 
%daa ouoCcogyrj' xal yaQ oaoLg freovg xafteatryxev aXXovg 
iv tolg drjuOLg aifleLV, ovdev tL r)aaov tr)v 'A&r\vav ayov- 
6lv iv tLuf\. to de ayLcotatov iv xolvco TtoXXolg TtQOteQOv 
vouLad-ev eteaLV r) avvrjX&ov d%6 tcov dr)ucov, iatlv 
'A%r\vag ayaXua iv trj vvv axQoitoXeL^ rdra de ovoua- 
£ouevr\ TtoXet- <pr\ur\ de ig avto e%et iteaelv ix tov ov- 
Qavov. xal tovto uev ovx i7te%eLUL, ehe ovtcog elte 



58 ATTIKA 

aXXcog 6%£f Xv%vov 6h xf\ &£cp %qv6ovv KccXXC\icc%og 

7 i7toCrj6£v. i\i7tXr)6ttvx£g dh iXccCov xov Xv%vov xr)v avxr)v 

xov [liXXovxog ixovg dva\iivov6iV r)\iiQttv iXtttov dh 

£X£tVO XOV \l£XCC%V £7taQK£i %QOVOV XCQ Xv%VCO XttXa Xtt 

ccvxd iv r)[i£Qa xal vvxxl cpccCvovxt. xccC oi Xivov KaQTta- 

6L0V &QVttXXlg £V£6XiV , dr) TtVQi XCvCOV {IOV0V OVX £6XiV 

aXco6i\iov. tpotvt\ dh vit£Q xov Xv%vov %ccXxovg dvr\xcov 
ig xov oQOcpov a,vtt67itt xr)v dx\tCdcc. 6 dh KccXXC\icc%og 6 
xov Xv%vov 7t0ir}6ttg, ttTtodicov xcov tcqcqxcov ig ccvxr)v xi\v 
xi%vr\v, ovxco 6ocpCa Ttdvxcov £6xlv aQi6xog co6x£ xccl XC- 

&OVg TtQCOXOg ixQV7tr\6£ Xttl 6vO{ltt £&£X0 XttXi%6x£%V0V, 

r) &£iiivcov ocXXcov xaxi6xr\6£v icp' avxcp. 

XXVII. K£txttt 6h iv xco vcccp xrjg IIoXtd6og r EQ{irjg 
%vXov, KixQOTtog dvat X£yo\i£VOv dvdd-r\\itt , VTto xXddcov 
ttVQ6Cvr\g ov 6vvo7txov. dvtt&r\\iaxcc 6h 07to6a d\itt Xoyov, 
rcov {ihv aQ%aCcov dCcpQog oxXadCccg i6xt AcaddXov 7toCr\\icc, 
XdcpvQcc 6h d%6 Mr\6cov Mcc6t6xCov &c6qccZ, og d%£v cV64 
IlXaxatccig xr)v r)y£\iovCccv xr)g %7t7iov , xccl dxtvdxr\g Mccq- 
dovCov X£y6\i£vog dvat. Ma6C6xtov \ihv 6r) x£X£vxr\6avxa 
V7t6 xcov 'A$r\vaCcov oldcc iTtTticov • MccqSovCov 6h licc%£- 
6cc\iivov Accx£dcci[iovCoig ivccvxCcc xccl vTto dvdQog E%aQ- 
Xidxov 7t£6ovxog, ov6' dvv7t£di^ccvxo ttQ%r\v , ov6h t'6cog 
'A&rjvaCoig 7tccQr)xav cpiQ£6&cct Accx£6cct\i6vtot xov dxtvd- 

2 xrjv. 2. II£qI 6h xr)g iXaCccg ovdsv £%ov6tv dXXo SiTtslv r\ 
xfi ftsco {iccQxvQiOV ysvi6%-ttt xovxo ig xov dycova xov inl 
rfi%coQtt. Xiyov6t 6h xccl rd6s, xaxaxttv&rjvcct [ihv xr)v 
iXccCccv r)vCxcc 6 Mrjdog xr\v TtoXiv ivi7tQr\6sv 'A&rjvatoig, 
xccxttXttv&£t6ccv dh ccv&r]\L£Q6v o6ov x£ inl 6vo fiXa6xr)6ttt 
7tr\%£ig. 3. Tco vccco dh rrjg 'AO-r^vccg TlavdQ66ov vaog 
6vv£%r\g i6xt ' xccl £6xiTldvdQ06og ig xr)v TtttQttxccxcc^rjxrjv 

3 dvaCxiog xcov dd^Xcpcov \iovr\. 4. "A di \tot &av\ia6cct 
\jLdXi6xa 7tccQi6%£v, £6xt \ihv ovx ig ctTtttvxccg yvc6Qi[icc, 



LIBER 1. 59 

yQaipa dh ola 6v\if3aCvsL. TtaQ&ivot 8vo xov vaov xrjg 
UoUddog olxov6lv ov tloqqco^ xaXov6t ds 'A&rpaioL 
6cpdg aQQrjcpoQOvg • avxaL %qovov \iiv XLva dCaLxav s%ov6l 
7taQa xfj &scp, 7taQaysvo\iivr\g ds xr\g ioQxrjg 6qco6lv iv 
vvxxl xoLade. dva&sZ6aC 6cpL0~LV iitl xdg xscpaXag d r\ xrjg 
'A&rjvag CiQSta 8C6co6l cpiQStv , ovxs r) 6tdov6a bitoZov xl 
6C6co6lv sidvZa, ovxs xaZg cpsQov6aLg iitL6xa\iivaig, — 
s6xl ds 7tSQC($oXog iv xfi TtolsL xrjg xaXov\iivr\g iv KrjTtOLg 
'AcpQodCxrjg ov TtOQQCO , xal 8l avxov xd&odog VTtoyatog 
avxo\Laxr\- xavxrj xaxCa6tv aC tcccq&evoi. xdxco \jl\v dr) 
xd cpsQoybSva XsCitov6iv , Xafiov6aL 6s aXXo xl xo\ll%ov6lv 
iyxsxaXv\i\iivov. xal xdg usv dcpLa6LV r)dr\ xb svxsvftsv, 
sxi^ag ds ig xr)v dxQOTtoXtv TtaQ&ivovg dyov6LV dvx 3 av- 
tc5v. 5. IlQog ds xcp vacp xrjg *A$r\vag s6xl \ihv svrJQLg 4 
6o7tQs6^vxLg^ o6ov xs 7tr\%sog \idXL6xa, cpa\tivr\ d^dxovog 
sivaL Av6L\Jidyr\, s6xl ds dydXiiaxa \i£ydXa %aXxov , 6ls- 
6xc3xsg avdQsg sg \id%r\v xal xbv \i£v'EQ£%&ia xaXov6L, 
xbv ds EvlloXtiov. xaCxot XiXr\%-i ys ovds 'A$r\vaCcov o6ol 
xd aQ%ala l'6a6LV^ 'iLLiiaQadov slvaL TtaZda Ev\ioX7tov 
[xovxov] xbv aTtod-avovxa vitb 'EQS%&icog. 6. iiti dh xov 5 
fid&Qov xal dvdQtdvxsg sl6lv , svxog bg i\iavx£V£XO ToX- 
\iCdr\, xal avxbg ToX\iCdr\g, bg 'A$r\vaCcov vav6lv r)yov- 
\isvog aXXovg xs ixdxco6s xal HsXo7tovvr\6Ccov xr)v %coQav^ 
06OL vi\iovxaL xr)v TtaQaXCav, xal AaxsdaL\iovCcov inl 
FvftCcp xd vscoQia ivs7tQr\6s , xal xcov tisqloCxcov Botdg 
slXs xal xr)v Kvd-r\QCcov vr\6ov , ig ds xr)v ULXVCovCav 
7tOLr\6a\isvog a7t6fia6LV , cog ol8t\ovvxl xr\v yfjv ig \id%r\v 
xaxi6xr\6av, XQSiljd\isvog6cpagxaxsdCco^S7tQbg xr\v tloXlv. 
v6xsqov ds cog iTtavr^X^sv sg y A%-r\vag^ s6r\yays \isv ig 
Evfiotav xa\Nd%ov*A$r\vaCcov xXr\QOV%ovg, i6i$aXs ds 
ig BoLCOXOvg 6xQaxcp • 7tOQ&r\6ag ds xrjg yrjg xr)v 7toXXr)v 
xal 7taQa6xr\6d\isvog tioXloqxCcc XaLQcovsLav^ cog ig xr)v 



60 ATTIRA 

'AXtaQtCav 7tQorjX&sv, avtog ts uu%6usvog UTti&ave xal 
to itav rjdrj 6tQutsvuu y\ttato. ta usv ig ToX^iCdrjv 

6 toiavta iitvv^uvou-qv ovtu. 7. "E6tt ds 'A&rjvag uyuX- 
uutu uQ%utw xuC6cpt6tv uitstuxr\ usv ovdsv, usXuvtSQu 
ds xul 7tXrjyr)v ivsyxstv i6vv u6frsvi6tSQu • iitiXufis yuQ 
xul tuvtu r) qpAo'£, ots iepsfirjxotcov ig tag vuvg'A&r\- 
vuCcov fiu6tXsvg slXsv SQr\uov tcov iv r)XtxCu tr)v itoXtv. 
s6tt ds 6v6g ts ^rjQa^ Ttsol ov 6acpsg ovdsv oida sitov 
KuXvdcovCov, xal Kvxvog 'HquxXsI uu%6usvog. tovtovQQ 
tov Kvxvov cpaelv uX?>ovg ts cpovsv6ut xal Avxov ®quxu, 
TtQOtsd-ivtcov 6cpC6i {iovouu%Cug v.&Xcov tcsqI ds tov ito- 
tauov tov Hr\vsiov aiti%avsv vcp' ( HQuxliovg. 

7 8. Tcov ds iv TQOt^rjvt Xoycov , ovg ig &r\6iu Xiyov- 
6tv , idxlv cogHQaxlrjg ig TQOtt,r\vu iX&cov tcuqu Iltt&iu 
xatad-otto iitl tcodsCjtvco tov Xiovtog todiQuu, i6sXd-otsv 
ds TtaQ avtov uXXot ts TQOtt.qvicov itutdsg xal f)r\6svg 
efidouov uuXt6tu ysyovcog stog. tovg usv dr) Xotitovg 
Ttutdug, cog to diQUu sldov, cpsvyovtug cpu6tv ot%s6$ut, 
0r\6su ds V7tst,sl&6vta ovx ayav 6vv cpoficp tiuqu tcov 
dtuxovcov u,Q7tu6ut TtiXsxvv^ xul uvtCxu intivat 67tovdrj, 

8 kiovtu slvut to diQUU r)yovusvov. ods usv tcov Xoycov 
TtQcotog ig uvtov i6tt TQOt£r\vCotg' 6 ds iitl tovtcp^ XQrj- 
Tttdug Aiyiu VTto TtitQu xul ^tcpog dstvut yvcoQC6uuta 
slvut to5 TtutdC, xul tov ulv ig 'A&rjvug cntOTtXstv , 0r\6iu 
6V, cog sxtov xul dixutov stog iysyovsi, tr)v TtitQuv 
avco6uvta ol'%s6&at tr)v ztuQaxuzu^r\xr\v tr)v Aiyicog 
cpsQovtu. tovtov ds sixcov iv uxQOTtoXst TtSTtoCrjtat toiJ 

9 Xoyov, %aXxov ituvta buoCcog nXr)v trjg TtitQug. 9. 'Avi- 
&s6uv ds xul uXXo @rj6icog SQyov, xul 6 Xoyog ovtag ig 
uvto s%st. KQr\6l tr\v ts uXXrrv yfjv xul tr)v iiti Ttotuucxi 
Tsd-QCvt tuvQog iXvuuCvsto. ituXut ds uqu tu ^yjqCu 
cpopsQcotsQu r)v totg uvd-Qco7totg^ cog 6 t iv Nsuia Xicov 



LIBER I. 61 

xal 6 IIccqvcc(5l0S) xal dQaxovxes xrjs^EXXddos 7toXXa%ov, 
xal vs TteQC xe KaXvdcova xal 'EQVuav&ov xal xrjs Ko- 
Qivftlas iv Kqo^vcovl^ coOxe xal eXeyexo xd u\v avievai 
xr)v yrjv, xd de cos leQa el'r] frecov, xa de xal es XLUcooiav 
avftQcoitcov acpeZoftaL. xal xovxov o£ KQfjxes xbv xccvqov 
eszr\v yrjv iteptyai GcpiOLHoGeLQcovd cpaGLV, oxl &aXdGGr]s 
ccq%cov Mivcos xrjs r EXXr]VLxr)s ovdevbs IIoGeLdcova r)yev 
dXXov %eov {itiXXov ev rtpy. xo^iLOd-rjvac ulv dr) xbv 10 
xavQOv xovxov cpaGcv es HeXoTtbvviqGov ex KQr\xr\s , xal 
'HQaxlel xcov dcodexa xaXov^ievcov eva xal xovxov yeve- 
O&ai xbv dftXov ■ cos be es xb Ttediov dcpei&r] xb 'AQyeicov, 
cpevyec dca xov KoQLV&iov to^uou, cpevyec de es yrjv xr)v 
iil'AxxLxr)v xal xrjs 'AxxLxrjs es dr){iov xbv MaQaftcovicov, 
xal allovs T£, otcoOols e%£xv%e, xal Mivco nalda 'Av- 
dQoyecov aitexxetve. Mivcos de vavolv eii 'A&rjvas TtXev- 
Gag, ov yccQ eitei^exo avatxiovs elvaLOcpas xr)s 'AvdQoyeco 
xeXevxrjs, es xoOovxov exdxcoGev, es o Gvve%coQr]&r] oC 
naQ&evovs es KQY]xr]v eitxd xal Ttaldas 1'oovs dyetv xco 
Xeyopevcp McvcoxavQco xbv ev KvcoOco AafivQLvd-ov oixrj- 
OaL. xbv de ev xco MaQaxrcovi xavQov voxeQov ©rjoevs es 
xr)v axQOTtoXcv eXdoat xal ftvOaL XeyexaL xrj &eco, xal xb 
avdftrtfjLa eOxc xov drj^iov xov MaQa&covCcov. 

XXVIII. KvXcova de ovdev e%co Oacpes eiitelv ecp' bxco 
%aXxovv dve&eOav xvQavvida o{icos fiovXevoavxa. xex- 
^iaCQo^iaL de xcovde evexa, oxl eidos xdXXiOxos xal xd es 
66%av eyevexo ovx acpavr\s, dveXb^ievos dLavXov vixr\v 
'OXvyL7tLxr]v ■ xaC ol ftvyaxeQa vitrJQ^e yr\uaL Qeayevovs, 
og MeyaQcov exvQavvrjGe. 2. XcoqIs de r\ boa xaxeXe\a, 2 
dvo {ilv 'A&qvaCoLs eiol SexdxaL %oXe\LV\GaOLV , dyaXua 
'A\rr]vdg %aXxovv aitb Mrjdcov xcov es MaQa&cova dito- 
fidvxcov , xe%vr] &eLdCov ■ xaC oi xr)v enl xrjs donCdos Aa- 
7tLxr(5v 7tQQs KevxavQOvs (ud%r]v) xal oOa aXXa eoxlv 



62 ATTIKA 

STtSLQyudLiivu XiyovdL xoQSvduL Mvv, xcp ds Mvt xuvxu 
T£ xul xu Xoltlu xcov SQycov TIuQQudLOv xuxuyQutyuL xbv 
EvrjvoQog. xuvxrjg xrjg 'Aftrvvug r) xov doQUXog ui%Ltr) xul 
6 Xocpog xov XQuvovg U7tb Zovviov TtQOdTtXiovdiv idXLV 
rjdrj dvvoitxu. xul uqllu xslxul %uXxovv uitb Bolcoxcov 
dsxuxr] xulXuXxLdicov xcov iv Evfioiu. dvo ds uXXu idxlv 
ccvud-rJLiuxu, IIsQLxXrjg b ^uv^imtov , xul xcov SQycov xcov 
Ostdiov &sug iiuXiQxu u%lov , 'A&rjvag ayaliiu u%b xcov 

3 uvud-ivxcov xukoviiivY]g Ar\iiviug. 3. Tfj ds uxQonoXsL, 
7tlr)v oHov Kiiicov cpxodoLLrjdsv uvxrjg 6 MlXxluSov^ tleql- 
fiuXslv xb Xotitbv Xiysxut xov xsijovg TlsXudyovg oixrj- 
duvxug Ttoxs vitb xr)v uxqotioXlv • cpudl yuQ 'AyQoXuv xul 
TTtiQ^LOV * ** Ttvv&uvoLisvog ds o r ixLVsg r]duV) ovdsvQt 
uXXo idvvuLirjv Liudslv r\ ELXsXovg xb i% uQ%rjg bvxug ig 

'AxUQVUviuV LLEXOLXrjdUL. 

4 4. KuxufiudL ds ovx ig xrjv xuxco txoXlv , <xXX' bdov 
VTtb xa TtQOTtvXuLa , nrjyr) xs vduxog idxt xul %Xr]diov 
^AitoXXcovog lsqov iv ditrjXaicp. KQSOvdr] ds ftvyuxol 
'EQS%d-icog 'AnoXXcovu ivxuv&u dvyysvid&UL voLii&vdL. 
* * * cb*g TtSLicpd-sir] <bLXL7t7iidr]g ig AuxsduiLiovu uyysXog 
uTtofizfiiqxoxcov Mr\dcov ig xr)v yr)v , iTtuvrjxcov ds Auxs- 
duLLioviovg V7t£Q(3aXid&aL cpair] xr)v s%odov slvul yuQ 
dr) vollov uvxoig Lir) %qoxsqov Liu%ovLtivovg i&ivuL %qIv 
r] 7tXr\Qr\ xbv xvxXov xrjg dsXr\vr\g ysvidftuL. xbv ds TIuvu 
o (pLXL7t7tidr}g sXsys tisqI xb oQog ivxvyovxu ol xb TIuq- 
ftivLOV cpavuL xs cog svvovg 'AftrvvuioLg sl'rj xul oxl ig 
Muqu&covu rj%SL dvLiLiu%rjdcov. ovxog llsv ovv 6 ftsbg i%l 

5 xuvxrj xf] uyysXiu xsxiLir]xaL. 5. Ku&b xul 6 "AQSLog %u- 
yog. sdxt ds"AQSLog Ttuyog xuXovLLEVog, oxl 7tQcoxog"AQr]g 
ivxuvfru ixQi&r} • xui llol xul xuvxu dsdrjXcoxsv 6 Xoyog, 
cbg *AXlqq6&lov uviXoL xul icp oxcp xxsivsLS. XQL&fjvut ds 
xul vdxsQov'OQSdxr]v XiyovdLV inl xcp tpovcp xr]g LiYjxQog- 



LIBER I. 63 

xal f>co\i6g i6ziv 'Ad-r\vag 'AQsCag , ov dvs&r\xsv aitocpv- 
ycbv zr)v dCxr\v. zovg ds aQyovg XC&ovg, icp' cbv s6za6LV 
oGoi dCxag v7ti%ov6L.xal oC dLaxovzsg, xov \isv r, T$QScog 
zbv ds 'Avaidslag avzcbv 6vo\idt,ov6L. 

6. HXr\6Cov ds lsqov ftscov iotlv ag xaXov6LV 'A$r\- 6 
valoL ZJsuvdg , 'HOLodog ds 'EQLVvg iv ©soyovCa. jtQcotog 
6i 6cpL6LV Ai6%vXog OQaxovtag i7toCr\6sv b\iov talg iv tr\ 
xscpaXfj &ql£,Iv sivaL ' tolg ds dydX\ia6LV ovts roi;rotg 
sits6tLV ovdsv cpofitQov , ovts o6a dXXa xsttaL ftscov tcov 
vnoyaCcov. xsltaL ds xal TLXovtcov xal EQ\ifjg xal Trjg 
ayaX\ia. ivzav$a %vov6l \isv o60Lg iv 'AqsCco itdyco tr]v 
altCav i%syivszo aitolv6a6ftaL, %vov6l ds xal aXXcog %s- 
59 vol ts buoCcog xal a6zoC. 1. s6zl ds xal ivzbg zov %sql^6- 7 
lov \ivrjua OidCitodog. TtoXvTtQayuovcov ds svql6xov ta 
o6zd ix @r]($cov xo\iL6&ivza ■ td yaQ ig tbv ftdvazov Uo- 
cpoxXsl 7tS7tOLrjusva tbv OldCTtodog r 'O\ir\Q0g ovx sl'a \iol 
do%aL 7tL6td, bg scpr\ Mr\xL6tia zsXsvzr\6avzog OldCnodog 
iitLtdcpLOV iX&ovza ig &r\fiag dycovC6a6&aL. 

8. "E6zl 6s 'A&rjvaCoLg xal aXXa 6Lxa6zr\QLa ovx ig 8 
to6ovtov do%r\g rjxovza. zb \isv ovv xaXov\isvov TlaQa- 
fiv6zov xal TQCycovov, zb \isv iv dcpavsl zrjg TtoXscog bv 
xal iii iXa%C6zotg 6vvlovzcov ig avzo, zb ds dnb zov 6%r\- 
\iazog s%sl zd bvo\iaza' BazQa%LOvv 6s xal Qolvlxlovv 
ditb XQCoudzcov xal ig z68s dLa\is\iivr\xsv bvoud&^fraL. 
zb ds \iiyL6zov xal ig o 7tXsl6zoL 6vvCa6LV , f HXLaCav xa- 
Xov6lv. 9. 07to6a ds iitl zolg cpovsv6Cv i6zLV , aXXa xal 
e7(l naXXadCco xaXov6L, xal zolg a7toxzsCva6LV dxov6Ccog 
xQC6Lg xafti6zr\xs. xal ozl \isv Arjuocpcov TtQcozog ivzav&a 
vni6%s dCxag, a\LcpL6fir\zov6LV ovdivsg' icp' bzcp 6V, did- 
cpoQa ig zovzo sl'Qr\zaL. zJLO\ir\dr\v cpa6lv aXov6r\g 'IXCov 9 
zalg vav6lv 07tC6co xo\iCt,s6d-aL , xal r\8r\ zs vvxza irti%SLV, 
cbg xaza <bdXr\Qov TtXiovzsg yCvovzat , xal zovg 'AQysCovg 



64 ATTIKA 

cbg ig %oAs\iCav d%o(lr\vaL xr)v yrjv , aXXrjv %ov do^avxag 
iv xf\ vvxxl xal ov xr)v 'AxxLxr)v elvai. ivxav&a Ar\\io- 
cpcovxa XiyovGiv ixfior\&r\6avxa , ovx i%L6xdiisvov ovds 
xovxov xovg d%6 xcov vscov cog sl6\v 'AQysZoL, xal avdoag 
avxcov a%oxxslvai xal xo Tlalladiov aQ%a6avxa ol'%s- 
6%ai, 'A&rjvaZov xs dvdQa ov %qo'l66(isvov v%6 xov l%- 
%ov xov Ar\\iocpcovxog dvaxQa%r\vai xal 6vii%axr\&ivxa 
d%oftavsZv. i%l xovxcp Ztr\\iocpcovxa v%o6%sZv dCxag, ot 
[lev xov 6v\L%axr\$ivxog xoZg %qo6t\xov6lv , ol ds 'Aq-7£ 

10 ysCcov cpa6l xco xolvco. 10. 'E%\ ^dsXcpLvCcp ds XQC6cg xa&i- 
6xr\xsv iQya6a6d-aL cpovov 6vv xco dLxaCcp cpa\iivoLg, 
6%oZov xl xal @r\6svg %aQ£%6\isvog d%icpvysv , oxs Tldl- 
kavxa i%ava6xdvxa xal xovg %atdag sxxslvs. %qoxsqov 
ds %qlv r) ®r\6svg dcpsC&r\, xad-SL6xr\xsL %cc6l cpsvysLV 
xxsCvavxa r) xaxa xavxd $vr\6xsLV \iivovxa. 11. To ds 
iv TlQvxavsCcp xaXoviisvov , sv&a xcp 6Ldr\Qcp xal %cc6lv 
otioCcog xoZg dipv%0Lg dLxdt,ov6LV, i%\ xcods aQ%a6&aL vo- 
liC^co. 'A&r\vaCcov f}a6LXsvovxog 'EQS%&icog, xoxs %qcoxov 
(iovv sxxslvsv 6 (tovcpovog i%\ xov (1co\lov xov TIoXLicog 
z/toV xal 6 \isv d%oh%cov xavxr\ xov %ilsxvv d%r\X&sv 
ix xrjg %coQag cpsvycov, 6 ds %iXsxvg %aQavxCxa dcpsC&r\ 

HxQL&slg xal ig xods dva %dv sxog xQCvsxai. liysxat \jlev 
dr) xal akla xcov dipv%cov avxoicaxa i%L$sZvaL 6vv xcp dt- 
xaCcp XLiicoQCav dv&Qco%OLg- SQyov ds xdXlL6xov xal 66%r\ 
cpavsQCOxaxov 6 KaiLfiv6ov %aQi6%sxo dxLvdxr\g. \%"E6xl 
cVs xov TIsLQaLCog %Qog ftaXa66r\ ^Qsaxxvg' ivxavfta ol 
%scpsvy6xsg, r\v d%sX&ovxag sxsqov i%L%d$r\ 6cpdg syxXr\- 
\ia , %Qog dxQOco\iivovg ix xrjg yrjg d%6 vscog d%oXoyovv- 
xai. Tsvxqov %qcoxov Xoyog s%sl TsXaiicovt ovxcog d%o- 
Xoyr\6a6d-aL \ir\dsv ig xov Alavxog d-dvaxov SLQya6xtaL' 
xdds iisv ovv SLQr\6d"co \lol xcovds svsxa , yvcovat o%o60Lg 
\iixs6xL 6%ovdrjg xd ig xd dLxa6xr\QLa. 



LIBER I. 65 

XXIX. Tov 8h 'Aqslov ndyov 7tXr\6iov 8sUvvtul 
vccvg 7tOLr\d-st6cc sg rr)v rcov TlttVttxfr\vaicov TtouTtrjv. kccI 
xccvttjv \ihv r\8r\ tcov rcg VTtSQsfidXsro' rb 8h sv 4r]Xco 
TtXotov ovdsvcc txco VLKr\6avrcc olda^ xad-rjxov sg svvsa 
SQSTag ditb rcov Kccrtt6TQco\xdrcov. 

2. 'A&yjvuioLg 8h kccl s£,co TtoXscog sv Totg drjuotg v.ccl 2 
Kard Tug odovg &scov sotIv lsqu kccI rjQcocov kccI uvSqcov 
l\rdcpOL. syyvrdrco 8h 'AKcc8r\\iitt^ %coQiov Ttorh uvdQog 
l8lcotov, yvuvuOLOV 8h S7t suov. kcctlov6l 8' sg ccvrr)v 
itsQifiolog s6tlv 'AQTSULdog kul <£,6ava 'AQi6rr\g kul KccX- 
Xi6rr\g- cog fihv syco doxco kccl b\ioXoyst rd sitr\ rd Ucc7t- 
cpovg, rfjg 'AQTSfiLdog sl6lv S7tLKXr\6SLg ccvtccl^ Xsyo\isvov 
8h Kttl ccXXov sg uvTug Xoyov sidcog V7tSQ^r\6o\ittL. kccI 
vttdg ov \isyccg s6riv , sg ov rov Alovv6ov toi) 'EXsv&s- 
Qecog rb ccyttXua uvu Ttccv srog KOui%ov6LV sv TsrayusvttLg 

rjUSQttLg. 3. tSQU \ISV 6CpL6L TCCVTrj T06ttVTtt S6TL, TttCpOL 3 

6h ®qcc6v@ovXov uhv tcqcotov rov Avkov^ dvdQog rcov rs 
v6tsqov Kttl o6ol 7tQO ccvtov ysyovu6LV 'Ad-r\vuioLg XbyL- 

UOL Ttt TtttVTtt ttQi6T0V. TtttQSVTL 8s \10L Ttt TtXsidO T06tt8s 

sg 7ti6rtv KQKS6SL tov Xoyov • rvQttvvidcc ydQ S7tccv6s rcov 

TQLttKOVTK KttX0V\iSVC0V 6VV dv8Qtt6LV S^rjKOVTCC TO KttT 

ttQ%dg OQur]ftslg sk ®r\ficov , kccl y Ad"r\vaiovg 6Tu6Ldc;ovTag 
dtttXXccyrjvttL kccl 6vv&s\xsvovg sitSL6s ustvuL. TtQcoxog \isv 
s6tlv ovrog rdcpog, STtl 8h uvrco IJsQiKXsovg rs kuXXcc- 
PQiov kccI c&OQuicovog. 4. s6tl 8s kccI 7tcc6c \ivr\uuTtt 'A&rj- 4 
vcciotg 07to6oLg ttTtoftcivstv 6vvs7ts6sv sv rs vttv\itt%ittLg 
Kdl sv \id%ttLg 7ts£cctg , TtXrjv o6ol Muqu^covl ccvtcov r]yco- 
vi6ccvro - r&vroLg yttQ Kccrd %coqccv sl6\v olrdcpOL Sl dv- 
dQuycc&iuv' ol ds uXXol kcctk ty\v odov KstvrccL rr\v sg 
'AKccdr]\iiaV) kccl 6cpcov s6tu6lv stil rolg rdcpOLg 6rr\XttL rd 
ovouccTtt kccl rbv drjuov SKtt6rov Xsyov6ccc. tcqcotol dh 
sxttcpr\6av ovg sv 0QttKr\ Ttorh STtLKQCcrovvrttg \is%ql 4qu- 

PAUSAN. I. 5 



66 ATTIKA 

/5r\Gxov tr)g %coQag 'Hdcovol cpovEvovGiv dviXTtLOtOL aiti- 
ftiiiwoL' kiyetav dh xal cog x£Qavvol 7tiG0L£V iit avtovg. 

5 6tQatrjyol dh dXXot t£ r\Gav xal AiayQog, cp iidXLGta STts- 
titQaitto rj dvvapig, xal JsKslsvg Zcocpdvrjg, og tbv 
'AQyslov Ttots Ttevta&lov N^liucov dvr\Qr\\iivov vCxr\v 
dnixt£LV£v EvQvfidtr\v , fior\&ovvta Aiyivr\taig. GtQa- 
tbv dh e£,co tr)g ( EXXddog 'A&r\vaZoL tQitov tovtov eatet-12 
Xav. TlQid^cp Lihv yaQ xal TqcooI itdvteg r 'EXXr\veg ditb 
xoivov Xbyov xatiGtr\Oav eg TtbXeiiov 'Ad-r\vaZoi dh IdCa 
iiet 'ioXdov te ig ZlaQdco xal devteQa eg tr)v vvv 'icovCav 

6 iotQatevGav , xal tQCtov dr) tbte eg tr)v @Qaxr\v. b."EGtL 
6h 6[i7tQ06d°ev tov Livr\Liatog Otr\Xr\ Lia%oiiivovg £%ovOa 
iit7t£lg' MeXdvcoTtbg OcptoCv e6ti xal MaxaQtatog bvb- 
iiata, ovg xateXafiev djtoxtaveiv evavtCa AaxedaipovCcov 
xal Boicotcov tetay^ievovg , iv&a trjg 'EXecovCag dol %co- 
Qag TtQog TavayQaCovg oqol. xal &e66aXcov tdcpog iotlv 
iTtTtecov xatd TtaXaiav cpiXCav iX&bvtcov , ote Gvv 'Aq%l- 
dd{ico TLeXo7tovvr\6LOL TtQcotov ioiflaXov ig tr)v 'AttLxryv 
GtQatLa • xal 7tXr\oCov to^btaLg KQr\GCv. avft-Lg 6i iotLV 
*A%r\vaCcov iLvr\LLata, KXe LG&ivovg , co td eg tdg cpvXag a'C 
vvv xa\te6ta6LV evQe&rj, xal i7t7tev6LV a7to%avov6LV, 

7 r)vCxa GvveTteXdfiovto ol ©eGGaXol tov xlvovvov. iv- 
tav&a xal KXecovaloL xelvtai , Lieta 'AQyeCcov eg tr)v 'At- 
tLxr)v iX&bvteg • icp' otcpdi^ yQail>co tov Xbyov llol xat- 
eX&bvtog ig tovg 'AQyeCovg. xal 'A&rjvaCcov <3' e6tL tdcpog 
ot TtQlv r\ 6tQatev6aL tbv Mr)6ov i7toXiiLr\Gav TtQog ACyt- 
vr\tag. 6. r\v 6h aQa xccl 6r)iLov SCxaLOV povXev^ia, el 6r\ 
xal 'A&rjvatOL Li£ti6ooav dovXoig 6r\iL00Ca tacprjvat xal 
xd bvbicata iyyQacpr)vaL Otr\Xr\ m dr\Xol 6h dya&ovg Ocpag 
iv tcp 7toXi[icp yevio&aL TteQl tovg deOTtbtag. eOtt dh xal 
avdQcov \Lvr\[iata dXXcov, dLacpoQa di OcpLOL td %coQCa tcov 
dycovcov ' 7. xal yaQ tcov i% "OXvv%ov iXd-bvtcov ol doxt- 



LIBER I. 67 

\icoxaxot^ xa\ MsXr\6avdQog ig xr)v avco Kaqiav vavolv 
dva7tXsv6ag dia xov Matdvdgov ixdcpr\6av , xa\ ol xsXsv- 8 
trj6avtsg 7toXs\iovvtog Ka66avdQ0v xa\ ot 6v\i\ia%r\6av~ 
xsgnots 'AQysCcov 7tQa%\tr\vat ds ovtco 6cpC6t xr)v TtQog 
'AQysCovg Xsyov6t 6v\t\ia%Cav. AaxsdatpovCotg xr\v Ttoltv 
xov %-sov (5sC6avxog oC EtXcotsg ig 'I&cofirjv d%s6xr\6av • 
73 dcps 6tr\xotcov dh ou Aaxsdat\i6vtot f}or\d-ovg xa\ aXXovg 
x,a\ TtaQa 'A&r\vaCcov \istS7ts\i7tovto' oi ds 6cpt6tv S7tt- 
ksxtovg avdQag a7to6tsXXov6i xal 6XQaxrjyov KC\xcova 
xov Mtlttddov. xovxovg a7t07ts\i7tov6iv ot Aaxsdat\i6- 
vtot TtQog VTtoipCav. 'Aftr\vaCotg ds ovx dvsxxd scpaCvsxo 9 
TtsQtvfiQC^&ai^ xal cjg ixo\iC£ovxo 07tC6co, 6v\i\ia%Cav 
S7totrJ6avxo 'AQysCotg AaxsdatptovCcov i%&Qotg xov aTtav- 
xa ov6t %q6vov. v6xsqov dh \isllov6r\g 'A&rjvaCcav sv 
TavdyQa yCvs6ftat TtQog Botcotovg xal AaxsdatpovCovg 
\id%r\g dcpCxovxo 'A&rjvaCotg 'AQysiot ($or\&ovvtsg • xal 
TtaQavxCxa psv syovxag TtXsov xovg 'AQysCovg vv% insX- 
ftov6a dcpsCXsxo xo 6acpsg xr\g vCxr\g, ig ds xr)v v6xsQaCav 
V7trJQ%s XQaxrj6at AaxsdatyLOvtotg, ©s66aXcov TtQodov- 
xcov 'A&rjvaCovg. Kaxattlat ds \iot xal xov6ds i7tr\lftsv, 10 
'ATtollohcoQOV Isvcov rjyspova , og 'A$r\vaZog \jlsv r]v , ix- 
7ts\tcp&slg ds VTto 'Aq6Cxov 6axQa7tov xrjg icp' : Ekh\67t6v- 
xcp (DQvyCag dieq)vkat,s IIsQtvftCotg xrjv 7t6\tv , i6j5s(5Ar\- 
noxog ig xr)v JJsQtv&Cav QtkCnTtov 6xQaxco. ovtog xs ovv 
ivxavxta xsftaTtxat, xal EvjiovXog 6 ZJ7ttv&aQ0v , xa\ dv- 
dQsg olg dya&otg ov6tv ovx iTtr^xoXov^^s tv%r\ %Qr\6trj, 
xolg \isv i7ttds\isvotg xvQavvovvxt Aa%aQst, ot ds xov 
IIstQatcog xaxdXr\x{jtv ifiovlsv6av Maxsdovcov cpQOV- 
qovvxcov, tiq\v ds stQyd6&at xo SQyov vtxo xcov 6wst- 
dotcov \Lr\vvftsvtsg djtcoXovxo. 8. xslvxat cTs xa\ ol 7tSQ\\\ 
KoQtv&ov 7ts6ovxsg - idr\kco6s ds ov% r\xt6ta 6 &sog iv- 
T«T}0-a xa\ avfttg iv Asvxxqotg xovg VTto *EXkr\vcov xa- 

5* 



68 ATTIKA 

\ov\iivovg dvdQsiovg to \ir\dsv dvsv tv%r\g slvm , el 6r\ 
Acc7Csdcu{i6vioi, KoQLV&icov tots xa\ 'A&r\vaicov, hc 6h xa\ 
'AQysicov xal BoLCOtcov XQatr\6avtsg, v6xeqov vtco Bolco- 
xcov \i6vcov iv AsvxxQOLg sg xo6ovxov ixaxcod^^av. 9. \is- 
ta ds tovg aito^avovtag iv Kooivftcp, 6xr\kr\v iiti toloos 
iatdvai xr)v avxr)v 6r\\iaivEi xd ilsysla^ tolg \Csv iv Ev- 
fioia xa\ Xicp xslsvxr\6a6L • tovg ds snl tolg s6%dtoig xrjg 74 
*A6iavr\g r\itsioov diacp&aQrjvai, dr\Xot, xovg dh iv ZJlxe- 

12 Ma. ysyQa\i\iivoc di el6lv o r i ts 6xQaxr\yo\ 7tXr)v Ntxiov^ 
xa\ xcov CtQaticotcov 6\iov toig aCtoig TlXataislg. Ncxiag 
dh i%\ xcpds 7taQsi&r\' yQacpco 6h ovdsv didcpoQa r) G>i\L- 
<7tog, og scpr\ dr\\jLQ6ftivr\v {isv Cnovddg 7tOLr\6a6%aL tolg 
dXXoig 7t\i\v avtov , xa\ cog r)\i6xsxo , avtov E7ti%siQEiv 
d%oxtsivai , Ntxia dh xr)v 7taQa8o6iv i&sXovvrj ysvi6%ai. 
xovxcov svsxa ovx svsyQacpr\ Nixiag xr\ 6xr\\r\, xatayvco- 
6&s\g ai%\id\coxog i^s\ovxr)g slvai xa\ ovx dvr\Q 7to\i\ico 

13 TtQSTtcov. 10. sl6l dh iit a\\r\ 6xr\\r\ xa\ oi \ia%s6a\isvoL 
TtSQt ®Qaxr\v, xa\ iv MsyaQotg^ xa\ r)vixa 'AQxddag roug 
iv MavtLVsia xa\ 'H\siovg S71sl6ev *A\xL$La§r\g AaxsOaL- 
\jLOvicov a7to6tr\vai , xa\ ol TtQiv ig 2Jtxs\iav acptxi6%aL 
4r\[io6&ivr\v UvQaxov6icov xQaxr\6avxsg. 11. ixdcpr\6av 
dh xa\ oC TtSQL xov ( E\\r\67tovxov vav\ia%r\6avx£g^ xa\ o6ol 
Maxsdovcov ivavtia r)ycovi6avto iv XaLQcovsia, xa\ ol 
[istd Klicovog ig ' A\Lcpi7to\tv 6XQaxsv6avxsg, o r i ts iv 
<dr\\icp tcp TavayQaicov ts\svtr\6avtsg^ xa\ o6ovg ig &s6- 
6a\iav Asco6^ivr^g rjyays , xa\ oC 7t\sv6avtsg ig Kvtiqov 
0\lOV Ki\lCOVL, tcov ts 6vv 'OXv^iTtLodcoQcp tr)v CpQOVQaV 

14 ixfialovtcov tQtcov xa\ dixa dvdQsg ov Ttlsiovg. 12. cpa6\ 
dh 'A&rjvatOL xa\ f Pco\iaiotg o{ioqov tLva 7toXs\iov6t TtoXs- 
[iov 6tQattav ov 7toXXr)v 7tiii4>ai , xal v6tSQ0V vavpa%iag 
Pco[iaicov TtQog KaQ%r\doviovg ytvo\iivr\g tQLr\QELg Ttivts 
AxxlxoI TtaQsysvovxo- s6xtv ovv xa\ xovtocg ivxav&a 



LIBER I. 69 

xotg uv6qu6lv 6 xdcpog. 13. ToX\iCdov 6e xul xcov ovv 
avxcp dedrjlaxuL \iev r\8r\ \iol xu eQyu xul ov xqo%ov ixe- 
levxr\6uv l'6xco de oxcp cpClov xeL\iivovg 6<pug xuxu xr\v 
bdbv xavxrjv. 14. xelvxui de xul ot 6vv KCllcovl xb \ieya 
eoyov %et,r\ xul vavolv av&rjiieoov XQuxr\6uvxeg. xe&a- 15 
%xca de xal Kovcov xal TLiiod-eog, devxeQoi \iexd Mikxia- 
drjv xal KCiicovu ovxoi %uxy)q y.al %ulg eQyu d%odei%d\ie- 
voi Xu\i%qu. 15. xelxuL de xul Zrjvcov ivxavd-a 6 Mva- 
6eov xul XQv6L%%og 6 UoXevg^ N^xCug xe 6 NLXO\ir\dovg 
%<pu aQL6xog yQuijjUL xcov icp* eavxov, xuVAQiiodLOg xul 
lb'AQL6xoyeCxcov ot xbv UeL6L6xQuxov %alda "l%%aQ%ov 
d%oxxeCvuvxeg , QrjxoQeg xe 'E<pLulxr\g, og xa v6\il\iu xa 
iv 'AQeCcp Tidyco \idlL6xa ilv\ir\vuxo , xal AvxovQyog 6 
AvxbcpQovog. 16. AvxovQycp de i%0QC6d-r\ \iev xdXavxu ig 16 
xb 8r\\i66LOV %evxaxo6CoLg %keCova xal e%uxL6%LkCoLg r\ 
o6a IleQLxkrjg 6 %uv$C%%ov 6vvr\yuye^ xuxe6xevu6e 6e 
%0Lt%ela xr) &e<p xul NCxug %QV6ag, xal %uQ%-evoLg xo6\iov 
exaxov, ig de %6ke\iov o%lu xul $ekr\ xul xexQaxo6Cag 
vuv\lu%ov6lv elvuc xQLr\Qevg- OLXodo\ir\\iuxu de i%exeke6e 
\iev xb fteuxQOV exeQcov v%uo\u\Levcov , xd de i%l xrjg uv- 
xov %ohxeCug u <pxod6\Lr\Oev, iv JJeLQULelvecog el6LV olxot 
xal xb %Qog x<p AvxeCcp xukoviievcp yviivuOLOv. oOa \cev 
ovv uQyvQOV %e%OLrj\ievu r)v xul %qv6ov, Au%uQr\g xul 
xuvxa iOvkr\oe xvQavvr\Oag • xd <Ve OLXodo\ir\\Luxu xul ig 
rjLiug exL r)v. 

XXX. JJqo de xrjg ioodov xrjg ig 'AxadrjiiCav i6xl 
pco\Log "EQioxog e%cov i%CyQu\L\cu 6g XuQicog 'A&rjvuCav 
%Qtoxog "Eqcoxl uvu&eCr\. xbv de iv %6leL ^oilov xukov- 
icevov^AvxeQcoxog dvd\tr\\iu elvuL keyovot icexoCxcov, oxi 
Mikr\g 'A%r\vulog \1ex0Lx0v uv8qu TLiiuyoQuv iQuO&evxa 
uxlllu^cov dcpelvai xuxuxrjg %exQug uvxbv ixelev6ev, ig 
xb vipr\loxuxov uvxr)g dvelxTovxa. TLiiuyoQug de uqu xal 



70 ATTIKA 

ipv%r]g Ei%ev acpeLdcog xal Ttdvta b\ioicog xeXevovtt rj&eXe 
%aQi%e6$aL tcp \ieLQaxico, xal dr) xal cpeQcov eavtbv d(pr)xe • 
MeXr\ta de\ cog aitoftavovta elde Tt\iayoQav , igto6ov- 
tov \tetavoiag iX&elv cog 7te6ei'v te a%b trjg TtetQag trjg 
avtrjg, xal ovtcog dcpelg avtbv iteXevtr\6e. xal tb evtev- 
ftev daifiova 'AvteQcota tbv alaOtoqa tbv Ttfiayooov 

2 xate6tr\ tolg ixetoixoig voixi^eLV. 2. 'Ev *Axa6r\\xia de e6tt 
TlQOixrjd^ecog ficoixog^ xal fteovOtv a% avtov TtQog tr)v 7to-76 
Xlv eypvteg xaLO\ievag Xa\x7tddag. tb de dycovL6\ia 6\iov 
tco dQO\icp (pvXd%aL tr)v dada ett xaLO\ievr\v eOtiv • aito- 
6$e6ftei6r\g de ovdev eti trjg vixr\g tcp TtQcotcp, devteQcp 
de dvt avtov ^ieteottv. el de \ir\de tovtco xaioito, 6 tQi- 
tog ictiv 6 XQatcov. ei de xal 7ta6tv a7to6fie6&eir\ , ovdeig 
s6tlv otco xaTaXeijteTat r) vixr\. e6Ti de Mov6cov te (5co- 
\iog, xal eteQog Eq\iov, xal evdov 'A&rjvag, tbv de f Hoa- 
xXeovg iitoir\6av. xal cpvTOv i6Tiv iXaiag, devTeQOv tovto 

3 Xey6\ievov cpavrjvat. 3. 'Axadr\\iiag de ov 7i6qqco UXd- 
tcovog \ivrj\id i6Tiv , cp 7tQoe6r\\xaivev 6 &ebg ccql6tov ra 
ig cpiko6ocpiav e6e6d-at. 7tQoe6r\\iatve de ovTcog. UcoxQa- 
tr\g trj TtQOtSQa vvxtl r\ HXdtcov e\ieXXev e6e6$ai oi \ia- 
ftrjTrjg, i67ttrjvai ot xvxvov ig tbv xoXnov eldev ovetQOV • 
b6tl de xvxvcp tco oqvl&l \xov6Lxrjg do%a , otl Atyvcov tcov 
'HQLdavov TteQav [vneo] yr)g trjg KeXttxrjg Kvxvov av- 
dQa \xov6lxov yeve6%aL $a6LXea (pa6i, teXevtr\6avta de 
'AnoXXcovog yvco\ir\ \ieta(5aXelv Xeyov6LV avtbv ig tbv 
OQVL&a. iycb de (ia6LXev6aL \iev Ttei&opat Aiyv6tv dvdQa 
\jlov6lx6v, yeve6ftaL de \xot a7tt6TOV oQVL&a ait dvdQog. 

4 4. KaTa tovto tr)g%coQag cpaivetat TtvQyog Ti\icovog, og 
\iovog eide \Lr\deva tQOTtov evdai\iova eivaL yeve6d-at 
7tXr)v Toi)g dXXovg cpevyovta dv&QCOTtovg. deixvvtat de 
xal %coQog xaXov\ievog KoXcovog LTtTttog, ev&a trjg 'Attt- 
xrjg TtQcotov iX&elv Xeyov6tv OidiTtoda • dtdcpOQa \iev xal 



LIBER I. 71 

tavta tfj^OurJQOv 7totr\6st, Xsyov6t o' ovv. xa\ (3oo\ibg 
IIo6stdo6vog 'Iitniov xai 'A$r\vag 'IttTtiag , r\Qopov ds Ilst- 
qi&ov xai &r\6soog OtdtTtodog ts xai 'AdQa6tov. tb ds aX- 
aog tov IIo6stdoovog xai tbv vabv ivs7tQr\6sv 'Avtiyo- 
vog i6$v.Xoov , xai dXXots 6tQatta xaxoo6ag 'Aftr\vaiotg 
tr\v yrjv. 

XXXI. Arjpot ds ot \itxQoi tr\g 'Atttxrjg , oog stv%sv 
exa6tog oixt6dsig, tdds ig \ivr\\ir\v itaQsiyovto , 'AXtpov- 
6idtg \tsv 0s6\io(poQOv Ar\\ir\tQog xai KoQrjg s6t\9 isQov, 
iv Zoo6trJQt ds iitt &aXa66r\g [xai] f)00\ibg 'Ad-rjvag xai 
77 'ATtoXXoovog xai 'AQts\itdog xai Ar\tovg. tsxslv \isv ovv 
Ar\too tovg itatdag ivtav&a ov (pa6t^ Xv6a6%at ds tbv 
£oo6ti\Qa oog ts%o\isvr\v , xai tcp %coQioo dtd tovto ysvs6&at 
tb ovo\ia. IlQo67taXtiotg ds i6tt xai tovtoig KoQr\g 
xai Ar\\ir\tQog Csqov^ 'AvayvQa6ioig 8s M)\tQog ftscov 
isQov. Ks(paXf\6t 8s oi Ato6xovQOt voiiit,ovtat \idXt6ta- 
MsydXovg yaQ 6(pag ot tavtr\ &sovg 6vo\id£ov6tv. 
2. 'Ev 8s IlQa6tsv6tv 'Aitb-XXoovog i6tt v%bg ■ ivtav%a tdg 2 
*TnsQfioQsoov a7taQ%ag isvat Xsystat, 7taQa8t86vat 8s av- 
tag'T7tSQfioQeovg psv 'AQt\ia67toig^ 'AQt\ia67tovg 8' '16- 
6r\8o6t , TtaQa 8s tovtoov Hxvftag ig 2Jtvco7tr\v xo\ii£stv, 
ivtsv&sv 8s (psQS6d-at 8ta r EXXr\voov ig IlQa6tdg, 'A$r\- 
vaiovg 8s slvat rot)g ig ArjXov ayovtag ■ tdg 8s a7taQ%dg 
xsxQV(p%fat \Csv iv xaXd\ir\ tivqoov , ytvco6xs6%at 8s vit' 
ovdsvoov. s6tt8s \ivi\\ia eitl nQa^tatg^EQV^i^&ovog, oog 
ixo\ii^sto 07ti6oo \istd tr)v %-sooQiav ix Ar\Xov, ysvo\tsvr\g 
ot xata tbv TtXovv trjg tsXsvtrjg. KQavabv 8s tbv fia- 3 
6tXsv6avta 'A%r\vaioov ott \isv i£,s(3aXsv 'A\i(ptxtvoov 
xr\8s6tr)v ovta, stt TtQOtSQOv stQr\tai \iot- (pvybvta de 
avtbv 6vv totg 6ta6tootatg ig tbv di\\iov tbv Aa\i7ttQsa 
aTtoftavstv ts avtov xa\ tacpr\vai (pa6t • xa\ s6tt xa\ ig 
i\Cs [xa\] sv toig Aa\i7ttQSV6t KQavaov \ivr\\ia. "Ioovog 



72 ATTIKA 

ds tov Eovd-ov, %al yccQ ovtog cpxrj6s tiuqu 'AxTirvuioLg 
xcii 'Afrrjvuicov STtl xov TtoXsuov tov TtQog 'EXsv6Lviovg 
s7toXsLiuQ%rj6s , tdcpog sv TIotULLoXg s6tl trjg %coQug. 

4 tavta lisv dr) ovtco XsystUL, Q?Xvsv6l 8s sl6l xul Mvq- 
Qivov6loig, tolg lisv 'AitoXXcovog 4iovv6odotov xul 'Aq- 
tsuLdog 2JsXu6cpoQov ficoLiol diovv6ov ts 'Av&iov xul 
Nvucpcov 'l6urjvidcov xul Prjg^ rjv MsydXr}v'0sbv ovouu- 
£ov6l- vubg dh stSQog s%si (icouovg Ar]LirjtQog'Avr]6Ldc6- 
Qug Kutdibg Kxy\6iov xul Ti&Qavrjg 'A&rivug xul KoQrjg 
IlQcotoyovrjg xul Esuvcov 6vouut,ousvcov ftscov 3. tb 6s 
iv MvQQivovvti \6uvov s6ti KoXuLvidog. 'AftuovsXg ds 

5 tLLito6LV 'Alluqv6luv "AQtsuiv. Ttvv&uvoLisvog ds 6ucpsg 
ovdsv sg uvtccg S7tL6tULisvovg tovg i^rjyrjtug svqov, uv- 
tbg dk 6vli{}uXXoliul tfjds. S6ttv 'AiLUQwQ-og iv Evfioiu • 78 
xal yaQ ol tuvtrj tLUC06LV 'AuuQv6iav. soQtr)v dh y.ul 
'A&rjvuloL trjg 'AuuQv6iug uyov6LV ovdsv tL Evfioscov 
'dcpuvs6tSQ0v. tuvtrj llsv ysvs6&UL tb ovouu inl tovtcp 
TtuQu 'A&llovsv6lp r)yovLLUL , tr)v ds iv MvQQivovvtL Ko- 
XulvlSu uTtb KoXulvov xaXsl6d-aL. ysyQuittut d' rjdrj liol 
rcov iv toXg drJLLOLg cpuvuL itoXXovg cog xul 7tQ0 trjg uo%rjg 
ij5u6LXsvovto trjg KsxQOTtog. S6tt ds 6 KoXuLvbg uvdQog 

OVOLLU TtQOtSQOV 7] KSKQOty i$U6lXsv6SV , LOg 01 MvQQL- 

6 vov6lol Xsyov6LV^ uQ^uvtog. s6tL ds 'A%uqvul drjuog ■ 
ovtot ftscov 'AtcoXXcovu tLLico6LV 'AyvLsa yul *Hquy,Xsu. 
%u\ 'A&rjvug ficoLiog i6tLv 'Tycsiug • tr)v d' 'l%%iuv 'A&rj- 
vuv 6vollu£ov6l y.ul Alovv6ov MsXtcollsvov , xul Kl66ov 
tbv uvtbv &sov y tbv hl66ov tb cpvtbv ivtuv&a TtQcotov 
cpavr]vaL Xsyovtsg. 

XXXII. "Oqyj ds 'A&rjvuioLg i6tl TIsvtsXLHOv , sv&u 
XL&otoLiiuL, y.u\ TIuQvr\g 7tuQS%0Lisvrj ftrjQuv 6vcov uyQicov 
%u\ uQKtcov, xul 'TLirjttog, og cpvsL voLiccg LLsXi66uLg i%i- 
rrjdsLOtutug %Xr)v trjg 'AXu$c6vcov. 'AXu%co6l yuQ 6vvr\- 



LIBER I. 73 

fteig ouov totg cclloig ig vo\iv.g CovGlv eioiv dcperoL xai 
iiilLGOaL , ov6e Ocpag ig oCufikovg xad-eCQ^avreg eyovGLV 
ai6e ioyalovxvi re cog ervyov rijg %coQag, xai Gviicpveg 
ro eoyov avralg iorCv^ i6Ca 6e oi>t£ xi]Qov oinrs \iifo a% 
avrov 7toiiq6eig. rovro \iev roiovrov iariv, 2. 'Ad-)\vaCoLg 2 
6e rd oqyj xai ftecov dydl\iara e%et. IlevrekrjOL \iev 'A$r\- 
vag, iv r T\ir\rrcp 6e dyal\id ianv r T\ir\rrCov Aiog ■ (Scouoi 
6e xai 'Oli^qCov Aibg xai 'AitoXXcovog el(5i IIqoot\}Cov. xai 
iv ndQvrjd-c naQvrjd-cog Zevg %aXxovg iorC, xai ficopog 
Ur}\iv.Xiov Atog. eOn 6e iv rrj ITaQvrjd-i y.al dXXog fico\iog, 
&vovGl 6e iit avrov rore \iev "Ouj$qlov rore 6e 'AtoJuiov 
xaXovvreg ACa. xai 'Ay%eG\i6g oQog iorlv ov \iiycc, y.al 
79 Aiog ayaXua 'Ay%eG\iCov. 

3. TLqIv 6e r) rcov vrjocov ig dcpr\yr\GLV rQa%io%ai , rd 3 
ig T0i)g 6rj\iovg e%ovra av&ig iiti^eL\iL. 6r\\i6g ion MaQa- 
ftcoV) iGov rr\g TtoXecog rcov 'AftrrvaCcov dni%cov xai Kv.qv- 
Grov rrjg iv EvfioCa. ravrr\ rrjg 'Arrixrjg eO%ov ol fiaQfia- 
oot, xai ud%r\ re iy.Qarr\^r\Oav xaC rLvag, cbg dvrjyovro, 
ditcoXeGav rcov vecov. rdcpog cVe iv rcp TtedCco 'A&rjvaCcov 
iorCv , im 6e avrcp GrrjXat rd ovouara rcov ditoxravov- 
rcov %ard cpvXag exdorcov eyovGat' xai ereQog IlXa- 
raLevGL BoLcorcov xai 6ovXoLg- i\ia%eOavro yaQ xai 6ov- 
Xol rore ztQcorov. xai dvdQog iOrLV i6Ca \ivr\\ia MlXxlcc- 4 
6ov rov KCcicovog, GVLipdorjg vGreQOv ol rrjg reXevrrjg 
nd.QOv re a\iaQrovrL xai 6V avro ig xqCglv 'A%r\vv.CoLg 
Y.araGrdvrL. ivravfta dvd TtaOav vvxra xv.l Zjtitcov %Qe- 
uert^ovrcov xai dvdQcov uayo\iivcov edrLV aiod-iod-at' 
y.araGrrjvaL de ig ivaQyrj &iav ijtCrrjdeg \iev ovx eGrtv 
orcp Gvvrvveyxev , dvrjxocp de ovrL xai dllcog Gv\ifidv ovx 
eorLv ix rcov 6aL\i6vcov oQyrj. 4. Xifiovrv.L 6e ol MaQa- 
ftcovLOL rovxovg re ol TtaQa rr)v \id%r\v d%i%-avov , rjocoag 
vvo\id£ovreg, xai MaQaftcova, dcp' ov rcp 6r\\icp ro ovoud 



74 ATTIKA 

ioxt, xal 'HQaxXia , cpdusvot TtQcoxotg *EXXr]vcov Ocpiotv 
b'HQaxXia Q-sbv votitO&fjvat. Ovvifir] di, cog XiyovOtv, uv- 
$Qa iv xfi ud%r\ TtuQStvat xb eidog xal xr)v Oxsvr)v ayQOt- 
xov ovxog xcov (SaQfiuQCOv noXXovg xuxucpovsvOug aQO- 
xqco usxd xo SQyov i\v dcpavr]g- iQouivotg 61 'A&rj- 
vaioig uXXo [isv 6 dsbg ig uvxb s%QrjOsv ovdiv, xtuuv 8s 
'E%sxXuZov ixiXsvOsv rJQCou. %sitoir\xai cTs xul XQOitatov 
Xiftov Xsvxov. xovg ds Mr]dovg 'A&rjvuZot usv ftatyat Xi- 
yovOtv^ cog Ttdvxcog oOtov dvd-QC07tov vsxqov yf\ XQV^at^ 
xdcpov ds ovdiva svqeZv r\8vvd\ir\v * ovxs yuQ %couu ovxs 
uXXo Or\\isZov r)v idsZv, ig oQvyua ds cpiQovxsg 6cpag cog 

6 xv%otsv ioifiuXov. 5. "E6xt 8s iv xcp MuQu&covt 7tr\yr\ xa- 
Xovuivrj MaxuQia, xal xotdds ig avxryv Xiyov6tv. *Hqu- 
xXrjg 6g ix TiQvv&og scpsvysv EvQvO&iu, uuqu Krjvxa 
cpiXov bvxu usxotxit,sxut fiuoiXsvovxu TQuyZvog. iitsl ds 
djtsXd-ovxog «j; av&QCOTtcov 'HQuxXiovg s\r\xst xovg 7taZ- 8( 
dag EvQVO&Evg, ig 'A&rjvag 7tiu7tst Ocpug 6 TQU%ivtog, 
doftivstdv xs Xiycov xr)v avxov xal &r\Osu ovx ddvvaxov 
slvat xtucoQsZv. dcptxb \isvot ds ot TtaZdsg ixixat, TtQcoxov 
xoxs HsXo7tovvr\Oiotg TtotovOt 7toXs\iov itQog 'A&rjvaiovg, 
&r\oicog Ocpag ovx ixdovxog uixovvxt EvqvO$eZ. Xiyov6t 
ds 'Ad-rjvaiotg ysviod-ut %Qr\Ouov xcov Ttuidcov uTtoftuvsZv 
%Qrjvat xcov*HQaxXiovg xtvd idsXovxrjv, iitsl aXXcog ys 
ovx slvat vixrjv 6cpi6tv. ivxav&a MaxaQia Ar\l'uvsiQug 
xal f HQaxXiovg &vydxr\Q u7toOcpd\uOu iavxrjv sdcoxsv 
'A&rjvaiotg xs XQuxfjOut xcp 7toXi\icp xal xfj 7tr\yf\ xb ovoua 

7 dcp' avxrjg. 6. "Eoxt ds iv xcp MuQu&covt Xiuvr\ xd TtoXXu 
sXcodrjQ- ig xavxrjv aTtstQia xcov bdcov cpsvyovxsg i6ni- 
7txov6tv ol fiuQfiuQOt, xai 6cpi6i xbv cpovov xbv TtoXvv iiti 
xovxcp 6v\ifif)vut XiyovOtv. VTtsQ ds xr)v Xipvrjv cpdxvat 
siol Xi&ov xcov tTtTtcov xcov 'AQxacpiQvovg, xal Orj^tEZa iv 
TtitQatg Oxrjvrjg. qeZ 6e xal 7toxa[i6g ix xr]g Xi\ivr\g, xd u\v 



LIBER I. 75 

TtQog avtfj tfj Xi{ivr\ $06xr\\ia6tv vdcoQ e7tttr\deiov TtaQe- 
%6\ievog, xata de tr)v exj3oXr)v tr)v eg to neXayog aXpvQog 
r\dr\ yivetai xa\ 1%%-vcov tcov %aXa66icov 7tXr\Qr\g- oXiyov 
de aTicoteQCO tov nediov TLavog e6ttv OQog xa\ 67tr\Xatov 
%eag a%iov eOodog \iev eg avto 6tevrj, naQeX$ov6t de 
el<5iv olxot xa\ XovtQa xa\ [to] xaXovpevov TLavog aino- 
Xtov^ netQat ta noXXa a£%iv eixa6\xevat. 

XXXIIL MaQad-covog de dne%et tfj pev BQavQcov, 
ev&a 'Icpiyeveiav tr\v 'Aya\jte\ivovog ex TavQcov cpevyov- 
6av , to dyaX\ia dyo\ievr\v to 'AQteutdog dnofir\vat Xe- 
yov6t , xataXtnov6av de ro dyaXua tavtr\ xa\ eg 'A&rjvag 
xa\ v6teQ0v eg"AQyog dtpixe6%at. \6avov \iev dr) xa\ av- 
to%t e6tlv 'AQte\iidog aQ%aiov to de ex tcov /3«p/3«ocai/ 
oXtiveg xata yvco\ir\v e%ov6t tr\v e\ir\v, ev eteQcp Xoyco dr\- 
Xco6co. 2. MaQ a&covo g de 6tadiovg \1dXi6ta e^rjxovta 2 
dne%et 'Papvovg tr)v itaQa %dXa66av iov6tv eg 'SlQconov. 
>1 xa\ al \iev oixr\6etg en\ xtaXa66r\ toig dv&QcoTtoig ei6i, \ii- 
xqov de dno %aXa66r\g dvcoNe\ie6ecog e6ttv CeQOV^ r\ frecov 
\idXt6ta dvd-QcoTtotg v^Qi6taig e6t\v dnaQaitr\tog. doxei 
de xal totg dno(3a6tv ig MaQa%cova tcov fiaQfiaQcov dnav- 
tr\6ai \ir\vt\ia ex trjg %eov tavtrjg • xatacpQ0vr\6avteg yaQ 
6cpi6iv e\inodcov eivai tdg 'Aftrjvag eXeiv , Xiftov TlaQiov 
cog en e%eiQya6yievoig r\yov eg tQonaiov noir\6tv. 3. tov- 3 
tov Oetdiag tov Xi%ov eiQya6ato ayaXua {iev eivai Neue- 
6ecog, tf\ xecpaXfj de ene6tt trjg fteov 6tecpavog eXdcpovg 
e%cov xal Nixrjg dydX\iata ov peydXa' raig de %eQ6lv e%ei, 
tfj [iev xlddov [irjleag, tfj de%ia de cpidXr\v • Aiftioiteg de 
iitl tfj cpidXr\ 7te7toir\vtat. 6v\i^aXe6%at de to e%\ tovg 
Ai%io7tag ovte avtog el%ov ovte d7tede%6\ir\v tcov 6vvie- 
vai 7tet&0[ievcov , ot 7te7tOir>6d-at 6cpag eTti tfj cpidlr\ cpa6\ 
dca 7tota\iov 'Slxeavov • oixeiv yaQ AixrioTtag e% avtcp^ 
Ne\ie6ei de elvai TtateQa 'Slxeavov. 4. 'Slxeavcp yaQ ov 4 



76 ATTIKA 

%ota\ico, %aXa66r] de i6%dtr\ trjg v%b dv&Qc6%cov %Xeo- 
psviig, %Q060LX0v6Lv"lpriQeg xal KeXtoC^ xal vrj6ov '&xea- 
vbg e%ei tr)v BQettavcov. Ai$LO%cov de tcov v%£Q Xvr\vY\g 
e%\ %dXa66av e6%atoi tr)v 'Eqv&qccv xatOLXov6LV l%&vo- 
cpdyot) xal 6 xoX%og ov %eQL0LX0v6Lv 'fy&vocpdycov ovo- 
udt.etai. 01 de dtKaiotatov MeQorjv %oXlv xal nediov Ai- 
%lo%lxov xaXovpevov oixov6iv ovtot xal tr]v r)XCov 
tQaite^dv ei6iv oi detxvvvteg, ovde 6cpt6iv e6tiv ovte 

5 frdla66a oi;r£ %ota\ibg aXXog ye r) NeiXog. ei6i de xal dl- 
Xol %qo6olxol MavQOig Aid-Co%eg d%Qt Na6a\icovcov TtaQ- 
rjxovteg. Na6a\icoveg yaQ, ovg"AtXavtag f HQodotog^ ot 
de [istQa cpdpevot yrjg eidevat , At\itag xaXov6t , Atfivcov 
ot e6%atot %Qog"AtXavtL oixov6t, 6%eiQovteg \iev ovdev^ 
d%b de a\i%eXcov %covteg dyQtcov. %ota\ibg de ovde tovtoig 
tolg Ai&CoipLV ovde tolg Na6a\ico6Cv e6tLV ovdeCg' tb yaQ 
TtQog t<p"AtXavtL vdcoQ, tQt6l %aQe%6\ievov aQ%dg Qev-Si 
[ia6tv, ovdev tcov Qev\tdtcov %OLel %ota\iov , dXXa %dv 
b\ioCtog avtCxa e%eL 6vXXafiov6a r\ il>d\i\iog. ovtcog Ai- 

6 &Co%eg %ota\i<p ye ovdevl %qo6olxov6lv r) 'Qxeavco. tb 
de vdcoQ tb ix tov"AtXavtog &oXe.Qov tee6tL, xal%Qog 
tfi %r\yf\ xQoxodeLXoL 6L%r\%ecov r)6av ovx iXa66ovg^ 
%Qo6covtcov de tcov dv&Qco%cov xatedvovto eg tr)v %r\- 
yr)v. %aQC6tato de ovx oXCyoLg tb vdcoQ tovto avacpaL- 
voytevov av&Lg ex tr)g tpd\i\iov %OLelv tbv NelXov Aiyv- 
%tCoig. 5. O de "AtXag vtyr\Xbv \iev e6tLV ovtcog co6te xal 
XeyetaL talg xoQVCpalg tyaveLV rov ovQavov , dfiatov de 
v%b vdatog xal devdQav, ddLa %avtbg %ecpvxe. td \iev 
dr) %Qog tovg Na6a\icovag avtov yLV<x>6xetaL, ta de ig tb 
%eXayog ovdeva %co %aQa%Xev6avta l'6\iev. tdde \iev ig 

7 rocovrov eiQr\6&co. 6. IlteQa d* e%ov ovte tovto ro 
dyaX\ia Ne\ie6ecog ovra dXXo %e%oCr\taL tcov aQ%aCcov, 
i%el \ir\de UpvQvaCoLg r« dytcotata %6ava e%et %tegd- 



LIBER I. 77 

ol dh v6tsqov, S7tLcpaCvs6&aL yao rr\v d-sov \idXL6ra stu 
rcp sqccv e&eXov6LV , S7t\ rovrcp Ns\ls6el TtrsQa co67tSQ 
"Eqcotl71olov6l. 7. vvv dh r]dr} 6Csl\il b%o6a snlrcp fid~ 
&Q{p tov dydX\tar6g s6tlv SLQya6\isva, rooovds sg ro 6a- 
cphg 7tQo8r]Xc66ag. EXsvrj Ns\is6lv \ir\reQa slvaL Xeyov6L, 
Ar\6av 8h \ia6rov S7tL6%slv avrij xa\ d-Qs^aL' TtarsQa 8h 
xai ovtol xcd itdvrsg xard ravrd r 'EXXr}vsg ACa xa\ ov 
TvvdaQScov sivaL vo\iC£ov6l. ravra dxr]xocog 0SL6Cags 
TtSTtOLrjxsv r EXevr]v VTto Ar\8ag dyo\ievt]v TtaQa rr)v Ne- 
i>3ps6LV, 7tS7tOLrjKS 6s TvvdaQecov re xa\ rovg Ttaldag xal 
dvdQa 6vv LTtTtcp 7taQe6rr}x6ra , r I%7tea ovo\ia- s6tl 8h 
*Aya\ie\ivcov xa\ MeveXaog xa\ IIvQQog 6 'A%LXXecog, tzqco- 
rog ovrog r EQ\iLOvr]v rr)v r EXe'vr t g yvvalxa Xaficov. Oqs- 
6rr\g 8h dLa to sg rr)v \ir]TSQa ro X\ir]\ia 7taQsCd"t], TtaQa- 
\iSLva6r\g rs sg ditav r EQ\iLOvr]g avrcp xa\ rsxov6r]g Ttalda. 
s%rjg 8h STtl rcp fid&Qcp xa\"E%o%og xaXov\isvog xa\ vsa- 
viag s6r\v srsQog- sg rovro dXXo \ihv rjxov6a ovdsv, 
d8sXcpovg 8h sivaL 6cpdg Oiv6r]g, dcp' r)g s6r\ ro ovo\ia 
rcp 8r\\icp. 

XXXIV. Tr)v 6h yrjv rr)v 'SlQCOTtiav \isra%i> rfjg 'Attl- 
xrjg xal TavayQLxrjg , BoLCorCav ro s% aQ%r)g ov6av , syov- 
6lv scp 7 r)\ic6v 'A&rjvalOL) %oXs\ir]6avrsg \ihv tov Ttdvra 
VTtSQ avrrjg %qovov , xrr]6a\isvoL 8h ov %qotsqov fisfiaCcog 
TtQlv r] <&CXL%%og ©rjfiag sXcov s8coxs 6cpL6LV. r) \ihv ovv 
TtolLg s6r\v s%\ &aXa66r]g \isya ovdsv sg 6vyyQacpr]v TtaQ- 
s%o\JLevr} - dits%SL cTs 8c68sxa rrjg TtoXscog 6ra8Covg \idXt6ra 
lsqov rov y A\icpLaQaov. 2. AsysraL dh 'A\icpLaQacp cpsv- 2 
yovrt sx®r]fic6v dLa6rr]vaL rr)v yrjv, xa\ cog avrov 6\iov 
xa\ ro aQ\ia V7tede%aro ■ 7tXr)v ov ravrr] 6v\i^r)vaC cpa6LV, 
aXXd s6tlv sx ®r}ficov Iov6lv sg XaXxCda r 'AQ\ia xaXov\is- 
vov. 0sov dh y A\icpLaQaov TtQcoroLg 'SlQcoTtCotg xars6rr] 
vo\iC£slv, v6tsqov dh xol ol TtdvTsg "EXXr}vsg r\yr}vraL. 



78 ATTIKA 

xaxaXs^at ds xal aXXovg s%co ysvo\isvovg xoxs dv&Qco- 
Ttovg, ol frscov Ttao' r 'EXXr]6L XL\iag s%ov6l, xotg ds xal 
avaKSivxav %6lsig, 'EXsovg sv Xsqqovy]6co TlQCoxsGildcp^ 
Asfiadsia Bolcoxcov TQOcpcovCcp- xal 'SlQco7tCoLg vaog xs 

3 sg*xlv 'A\icpLaQaov y,al dyaX\ia Xsvxov XCfrov. 7taQs%sxat 
ds 6 (3co\i6g \iSQr} - xo \isv 'HQaxXiovg xal Aiog xal 'AtcoX- 
Xcovog s6xl IlaLcovog, xo ds tJqcool xal tjqcocov dvslxaL yv- 
vaL%C. xqCxov ds ( E6xCag xal ( Eq\lov xal 'A\icpLaQaov xal 
xcov TtaCdcov 'A\icpLXo%ov 'AXx\iaCcov ds d^a xo sg 'Eql- 
cpvXrjv SQyov ovxs sv 'A\icpLaQaov XLvd^ ov \ir)v ovds 7ta-84 
Qa xcp 'A\icpLX6%cp XL\ir)v s%sl. xsxaQxrj ds s6xl xov pco\iov 
\iotQa 'AcpQodCxrjg xal TlavaxsCag, sxl ds 'Ia6ovg xal 
'TyLsCag xal 'A&rjvdg HaLCovCag. its\ntxr\ ds TtSTtoCrjxat 
vv\icpaLg xal JTavl xal 7toxa\iotg 'A%sXcpcp xal Kr]cpL6cp. xco 
ds 'A\icpLX6%co xal 7taQ ' 'Aftr\vaCoLg s6xlv sv xfj tioXsl (tco- 
\iog« xal KLfoxCag sv MaXXcp \iavxstov dtpsvds6xaxov xcov 

4 sit s\iov. 5."E6xl ds 'SlQcoTtCotg Ttrjyr) 7tXrj6Cov xov vaov, 
rjv 'A\icpLaQaov xaXov6LV , ovxs d"6ovxsg ovdev sg avxr)v 
ovx' STtl xa&aQ6CoLg rj %sqvi^l %Qr\6&aL vo\iL%ovxsg. vo- 
6ov ds dxs6d"sC6rjg dvd^l \iavxsv\iaxog ysvo\ievov xa&- 
s6xrjxev aQyvQOv dcpetvaL xal %qv6ov e7tC6rj\iov eg xr)v 
Ttrjyrjv xavxrj yaQ dveX&etv xov 'A\icpLaQaov Xeyov6iv 
r\or\ fteov. 'locpcov ds Kvco6Log xcov s\r\yr\xcov %Qr]6\iovg 
sv s%a\isxQcp 7taQsC%sxo, 'A\icptaQaov %Qrj6aL cpd\isvog xotg 
sg ®rj(5ag 6xaXst6LV 'AQysCcov. Tavxa xa sitr] xo sg rovg 
TtoXXovg STtaycoyov dxQaxcog sl%S' %coolg ds 7tXr)v o6ovg 
i% 'AitoXXcovog \iavrjvaL Xsyov6L xo aQ%atov , \idvxscov y 
ovdelg %Qr]6\ioXoyog rjv, dya&ol de oveCQaxa e%Y]yr\6a6ftaL 
xal GLayvcovaL 7txrj6etg oqvC&cov xal 6%Xdy%va leQeCcov. 

5 doxco de 'A\icpLaQaov oveLQaxcov §LaxQC6eL \idXL6xa tiqo6- 
xet6fraL' dr]Xov de\ r)vCxa evo\iC6^r] fteog 8l oveLQaxcov 
\iavxLxr)v xaxa6xr]6a\ievog. xal tiqcoxov \isv xa&rjQa^d-at 



LIBER I. 79 

vo(i££ov 6lv o<5ng r)k&£v ^A^cpiaQdco %Qr\6o\i£vog- t6xi 6h 
xa&aQ6iov xcp &£<p fi-vetv * &vov6l dh xal avxcp xcd 7ta6cv 
o6oLg i6tlv iitl x6 * * xcx 6v6\iaxa. 7tQO£^£LQya6\iivcov dh 
xovxcov, xqlov d"v6avx£g xal xb d£Qixa vzo6xqco6cc[1£vol 
xa%-£vdov6LV ava\i£VOVX£g 8r\kco6LV ovdQaxog. 

35 XXXV. Nrj60L dh 'A&r\vaCoLg ov tcoqqco xrjg %coQag 
£l6lv , r) \ihv TlaxQOxlov xalov\iivr\ , xa 6h ig avtr)v rjdr\ 
ftot d£dr\kcoxaL) dU.r\ dh vit£Q ZovvCov, xr)v *AttLxr\v iv 
ccql6x£qcx %}.£0v6lv • i% xavxr\v d%o$r\vaL Xiyov6LV Eki- 
vr\v {L£xa xr\v dkco6cv xr)v 'IMov^ xal Slcc xovxo bvo\td 
i6xtv EXivr\ xfj vr\6cp. 2. 2Jaka\ilg dh xaxa 'Ek£v6lva X£L- 2 
\i£vr\ 7taQr\x£L xal ig xr)v M.£yaQLxr\v. %qcoxov dh xfj vr\6<p 
* * &£6d-aL xovxo d%b xrjg \ir\xQog 2Jaka\itvog xrjg 'A6co- 
%ov , xal v6x£Q0v AiyLvrjxag xovg 6vv T£ka\icovc i%OLxr\- 
6aL • OCkaLOv dh xbv EvQV6axovg xov Alavxog TtaQadov- 
vat liyov6LV 'Ad-r\vaCoLg xr)v vr\6ov, y£v6\i£V0v v% av- 
xcov 'A&r\vatov. 2Jaka\uvCovg dh 'A&rjvaloL xovxcov v6x£- 
qov %okkotg £X£6lv dva6xdxovg i%oCr\6av , xaxayvovx£g 
i%-£koxaxr)6aL 6cpag iv x<p %oki\icp x<p %Qog Ka66avdQ0V 
xal xr)v %6kiv yv6\ir\ xb %kiov Max£do6LV ivdovvaL • xal 
'A6xr\xddov X£ xatiyvco6av ftavaxov , og xox£ r\Qr\xo ig 
xr)v 2Jaka\itva 6xQaxr\y6g, xal ig xbv itdvxa i%co\io6av 
%qovov Uaka\iLvCoLg d%o\ivr\\iov£v6£LV 7tQodo6Cav. £6tL 3 
dh dyoQag t£ £xl iQ£C%La xal vabg Alavxog • dyakpa dh i% 
ifiivov ^vkov. dLa\iivov6L dh xal ig xod£ xcp AlavxL TtaQa 
'A&YjvaCoLg XLiiaC^ avxcp x£ xal EvQV6axw xal yaQ Ev- 
Qv6axovg fi&yLog i6xLV iv 'Ad-rjvaLg. ddxvvxaL 6h kC&og 
iv ZJaka\itvL ov %6qqco xov kc\iivog • iTtl xovxov xa&r\(i£- 
vov T^kaixcova oqccv kiyov6LV ig xr)v vavv d%o%k£ovxcov 
of xcov TtaCdav ig AvkCda i%l xbv xolvov xcov 'Ekkrjvcov 
6x6 kov. 3. Aiyov6c dh ol 7t£QL xr)v Zaka\ilva olxovvx^g 4 

86 dnod-avovtog Alavtog tb avd-og 6cpC6cv iv xf\ yf\ xox£ 



80 ATTIKA 

cpavr)vaL TtQooxov Xsvxov i6XLV, v7tiQv%-Qov , xqCvov xa\ 
avxo sXa66ov xa\ xa cpvXXa- yQa{i{iaxa ds stzs6xlv ola 
xolg vaxCv&OLg xul xovxoo. Xoyov ds xoov u\v ACoXicov xoov 
v6xsqov oCxr\6avxcov "IXlov ig xrjv xql6lv xr)v iitl xotg 
OTtXoLg r\xov6a, oCxr\g vavayCag '0dv66st 6v[ifia6r\g i%s- 
vs%&r\vaL xaxd xov xdcpov xov Alavxog xd OTtXa Xiyov6t • 

5 x6 ds ig xo \iiys%og avxov Mv6og sXsysv avr\Q. xov yaQ 
xdcpov xd TCQog xov aCycaXov scpa6xsv iitLxXv6aL xr)v &d- 
Xa66av xal xr)v s6odov ig xo \ivr) x ua ov %aXs%r)v 7tOLr\6aL, 
xaC us xov vsxqov xo uiys&og xsxuaCQS6%aL xrjds ixi- 
Xsvs • Ttsvxd&Xov yaQ Tta^dog sivaC oC xaxd dC6xov udXL- 
6xa xd iitL xotg yova6LV o6xd^ xaXovuivag ds vito xoov 
iaxQoov uvXag. iyoo 6V, 07to60L usv olxov6lv s6%axoL KsX- 
xcov s%ovxsg ouoqov xfj §La xqvuov iQrjuco, ovg KajiaQstg 
6voud£ov6L, xovxoov usv ovx id-av[ia6a xo urjxog, o'C vs- 
xqoov ovdiv xl diacpoQoog s%ov6lv ACyvTtxCcov 4. 07to6a 

6 ds d%La icpaCvsxo slvaC uol ftiag, dLr\yr\6o{iaL. Mdyvrj6L 
xotg inl Ar\ftaCco TlQ00XOcpdvr\g xoov a6xoov dvsCXsxo iv 
'OXvunCa vCxag r)uiQa yLLtx TtayxQaxCov xa\ 7tdXr\g ■ xov- 
xov Xr\6xa\ xsQdavstv Ttov xl doxovvxsg i6r\X$ov ig xov 
xdcpov, inl ds xotg Xr\6xatg i6r\s6av r\dr\ &sa6otisvoL xovSl 
vsxqov xdg TtXsvQag ovx sypvxa dLS6xco6ag, dXXd ol6v(i- 
cpvsg r)v o6ov dit couoov ig xdg iXayJ,6xag ftXsvQag, xa- 
Xovpivag ds VTto xoov CaxQoov vo&ag. b."E6tc ds MlXtj- 
6CoLg TtQO tr\g TtoXsoog Addr\ vr]6og, a7tSQQc6ya6L ds an 
avtrjg vr\6tdsg- *A6xsqCov tr)v sxiQav 6vo{id£ov6L, xal 
xov 'A6xiQL0v iv avxfj tacpr\vac Xiyov6LV , sivaL cTs 'A6xi- 
qlov usv"Avaxtog,"Avaxta ds rr\g natda- s%sl d* ovv 

7 6 vsxQog ovdiv xl {istov 7tr\%oov dixa. 6. To d' i[tol ftavyia 
7taQa6%6v , AvdCag xrjg dvoo TtoXtg i6xlv ov {isydXr\ Trjjii- 
vov frvQaL • ivxav&a TtsQLQQayivxog Xocpov dta %u\ioova 
o6xa icpdvr\ xo 6%rj{ia 7taQi%ovta ig 7tC6xtv obg s6xlv dv- 



LIBER I. 81 

d , Q(07toV) insl did [liys&og ovx e6tiv oTtcog dv e'do%ev. 
avtCxa de Xoyog r\X$ev sg xovg TtoXXovg rr\Qvovov xov 
XovGaoQog elvca (isv xov vexQOv, sivai de xal xbv &qo- 
vov • xal yaQ fi-Qovog dvdQog iaxcv iveiQya6{iivog OQOvg 
lixtcodsi TtQofioXrj. xal %eC{iaQQov xs %oxa\ibv 'Slxeavbv 
ixdXovv, xat fiocov r\dr\ xsQa6iv ecpa6av xivag ivtv%slv 
aQovvxag^ dibtt s%st Xbyog $ovg aQiGxag fi-Qsipat xbv Tr\- 
Qvoviqv. snsl di 6cpi6iv svavxiovpsvog anscpaivov iv 8 
FadsiQOig slvai Pr\Qv6vr\v, ov [ivrj[ia [isv ovdiv, divdQOv 
ds 7taQS%b\xsvov diacpoQOvg poQcpdg, svxav%a oltcov Av- 
dcov i%r\yr\tal tbv bvta idsCxvvov Xoyov , cog si'r\ jiev 6 
vsxQog F 'TXXov, TtaXg cTe F 'TXXog eh\Pr\g, aTtb tovtov de b 
7tota(ibg CQVoyLa6&r\. r HQaxXia de did tr)v TtaQ 'OficpdXr\ 
Ttoxs scpa6av 6Caixav F 'TXXov anb xov Ttoxa^iov xaXi6at 
xbv Ttalda. 

XXXVI. 'Ev ZaXa^lvt di^ iTtdvsi^t yaQ ig xbv tiqo- 
xsCpsvov Xbyov , tovto psv 'AQtsyadbg i6tcv Isqov, tovto 
de tQOTtaiOv e6tr\xev ditb tfjg vCxrjg r\v &eyn6toxXr\g 6 
NeoxXiovg altiog iyivsto ysvi6&ai tolg "EXXr\6i. xal 
38 Kv%Qicog i6x\v Csqov. vav{ia%ovvxcov ds 'A&r\vaCcov TtQog 
Mr\dovg dQaxovta iv xalg vav6i Xiysxat cpavr\vat • xov- 
xov 6 dsbg s%Qr\6sv *A$r\vaCoig Kv%Qia slvat xbv r\Qcoa. 
2. Nr\6og de TtQo HaXayZvbg i6xt xaXovpcivr\ WvttdXeia. 2 
ig xavxr\v xcov fiaQfidQcov o6ov xexQaxo6Covg a7to$r\vai 
Xiyov6iv • i\xxco[iivov de xpv Eio^ov vavxcxov xal xov- 
xovg a7toXi6%at cpadiv iTtidiafidvxcov ig xr\v *FvxxdXstav 
xcov ( EXXr\vcov. dyaXpa de iv xr\ vr\6co 6vv xi%vr\^iv i6Xiv 
ovdiv , Tlavbg de cog exa6xov etv%e \6ava TtSTtOir^aiva. 

3. 'lov6t de iTt 'EXev6lva i^A^r\vcov^ rjv 'A$r\vaioi 3 
xaXov6iv bdbv CeQav, 'Av^s^oxqCxov 7tS7toCr\xai [ivr\{ia. 
ig tovtov MsyaQsv6Cv i6tiv dvo6icotatov eQyov, o'C 
xrjQvy.a iX&bvta^ cbg {.ir) tov Xontov tr)v %coQav insQyd- 

PAUSAN. I. 6 



82 ATTIKA 

^OLVTO, KTSLV0V6LV Av%e\LOXQLTOV. Xai 6CpL6L TCCVTCC 

docc6a6L 7tcioa{isv£L xal ig Tode \ir\VL\ia ix tolv d-eotv, olg 
ovde 'AdQLavog 6 (3a6LXevg co6Te xal eitav^rjd-rjvaL \iovoLg 

4 £7t7iQxe6ev ( EXXr\vcov. \ieTa de tov 'Av&enoxQLTov ty\v 
6Tr\Xr\v MoXottov Te Tacpog £6tIv d&co&evTog 'A$r\vaicov 
xal tovtov 6TQaTr\yelv , 6'ts TlXovTaQ%cp fior\&ovvTeg 
dLe[3r\6av eg EvfioLav, xa\ %coqlov Uxlqov inl TOLcpde 
xaXov\ievov. 'EXev6LvioLg 7toXe\iov6L %Qog *EQe%%ea dvr\Q 
[tdvTLg r\X&ev ix Aco8covr\g 6vo\ia ExlQog, og xa\ Tr]g 
UxLQadog CdQv6aT0 'A&rjvag i%l cPaXrJQCp ro aQ%aiov 
CeQOV 7Ce6ovTa de avTov iv tt\ \id%r\ %a7tTOv6Lv'EXev- 
6lvlol 7tXr\6iov 7toTa\iov %eL\iaQQov, xal TCp Te %COQL<p TO 

5 bvo\ia ccTtd tov r\QCo6g i6TL xal tco 7t0Ta\ico. 4. IJXr\6iov 
de 7te7toCr\TaL Kr\cpL6o8coQov \ivrj\ia dr\\iov 7tQ06TccvTog 
xal 0iXL7t7tcp tco Ar\\n,r\TQLOV Maxedovcov fia6LXevovTL ig 
tcc \idXL6Ta ivavTLCod-evTog. 6v\i\id%ovg de i%r\yeTO Kr\- 
cpL6odcoQog 'A&iqvaLOLg yeve6ftaL (3a6LXeZg \iev "ATTaXov 
tov Mv6ov xal TLToXe\jLaZov tov AlyvTtTLOV , e%vr\ de 
avTovo\ia AhcoXovg xal vy\6lcotcov 'Podiovg xal KQrJTag. 

6 cog de xal i% AlyvTtTOv xal Mv6iag xal TtaQa tcov Kqt\tcov 
Ta TtoXXd v6TeQLtlov aC fiorj&eLaL , ( P66lol de \iovaLg vav- 
6lv i6%vovTeg TtQog OTtXhag Tovg Maxedovag ov \ieydXa 
cocpeXovv, ivTav&a Kr\cpL6o8coQog ig'lTaXiav 6vv aXXoLg 
^A%"Y\vaicov 7tXev6ag Cxhevev d\ivvaL ( Pco\iaiovg- oC de89 
6cpL6L dvva\iLV xal 6TQaTr\yov 7te\i7tov6LV, ot t« OLXiitTtov 
xcil MaxeSovcov ig to6ovtov xa&elXov cogv6T£QOV TIeQ6ea 
tov c&LXiTtTtov ty]v Te aQ%r\v dito^aXelv xal avTOV ai%\id- 
Xcotov ig'lTaXiav a%%r\vaL. (DiXLTtTtog de rjvovTog o4r\\ir\- 
TQiov TtQcoTog yaQ TavTr\gTr\g olxiag e6%e Ar\\ir\TQLog Tr)v 
Maxedovcov aQ%r\v, 6 ditoxTeivag 'AXi&vdQOv tov Ka6- 
6av6Qov Ttaida, cog t« TtQOTeQOv e%et \iol tov Xoyov. 

XXXVII. MeTa de TOvKr\cpL6odcoQOV to \ivrj\ia T£- 



LIBER I. 83 

%ru7trut \Lev c Hkt6dcoQog r 'Aktg- rovrov yaacprjv idetv e6rt 
xul ev rcp vucp rco ixeyukcp rrjg , A^r\vug ■ rixfuitrui de Be- 
\n6roxkr\g IIoktuQ%ov , roirog uitoyovog 0e\it6roxkeovg 
rov EeQ^r] xul Mrjdotg evuvriu vuv\iu%r\6uvrog. rovg dh 
zurcoreQco rov yevovg 7tkr\v'Axe6riov 7tuQr\6co rovg uk- 
kovg- 'Axe6ricp de rfj fievoxkeovg rot) Zocpoxkeovg rbu 
Aeovrog rovrovg re ig rbv reruQrov ztQoyovov Aeovru 
8u8ov%ovg Ttuvrug vitrJQ^e yeve6ftui , xul ituQu rbv fiiov 
rbv uvrrjg TtQcorov \iev rbv udekcpbv Zocpoxkeu elde du- 
8ovyovvru , eiti de rovrcp rbv uvSqu @e\it6roxkeu, re- 
kevrr\6uvrog de xul rovrov ©eocpQU6rov rbv Ttutdu. ruv- 
rr\ pev rv%r\v rotuvrr\v 6v\ifir\vut keyov6t. 

UQoek$ov6i de okiyov Auxiov re\ievog e6rtv rJQcoog, 2 
xul drjpog 6v Auxtudug 6vo\JLU%ov6tv ccitb rovrov. xut 
Ntxoxkeovg TuQuvrivov e6rt \ivrj\iu, 6g eitl \ieyt6rov 
d6%r\g xtxruQcpdcov uituvrtov rjX&ev. e6rt de xul ZecpvQOv 
re (5co\ibg xut Ar\ur\rQog ieQov xut rrjg Ttuodog' 6vv de 
6(pi6tv 'Ad-rjvu xul IJo6etdcov e%ov6t rt\iug. 2. *Ev rovrcp 
rcp %coQicp Qvrukov <pu6tv otxcp /Jr\\ir\rQU 8e\u6ftut, xul 
rr)v %-ebv clvrl rovrcov dovvui ot rb cpvrbv rrjg 6vxi\g. 
uuQrvQet de \iot rco koyco rb eitiyQuixyiu rb eiti rcp <&v- 
xulov rucpcp- 

ev&ud' uvu% r\Qcog (Dvrukog ltore de%uro 6e\ivr\v 
Ar\\ir\rQuv , ore TtQcorov oitcoQug xuQTtbv ecpr\vev, 
r\v LeQuv 6vxrjv ftvr\rcov yevog e\ovo\xut ) et • 
eh, ov dr\ rt\iug &vrukov yevog e6%ev uyr\QCog. 
90 IIqIv de r\ dtufirjvut rbv Kr\cpt6ov, GeodcoQOv \ivrjuu 3 

e6n rQuycodiuv V7toxQtvu\ievov rcov xu& uvrbv uQt6ru. 
ccyukuuru 6e e%\ rcp Ttoruutp, Mvr\6t\iu%r\g^ rb 6e ereQov 
uvu&y\\lu xetQO\ievov ol rr\v xo\ir\v rot; itutdbg eiti rcp 
Kr\cpi6cp. xu%e6ruvui de ex itukutov xul rotg 7tu6i rovro 
r, Ekkr\6t rf\ c O\ir\Q0v rtg uiS rex\iuiQotro 7totr\6et, og rbv 

6* 



84 ATTIKA 

Ur\Xia sv^a6^ai cpi\6L xcp 2J%sq%slg) ksqslv dva6co$ivxog 
sk TQoiag 'A%LXXicog xr\v KO\ir\v. 

4 3. Aia$a6i cTs %6v Kr\cpc6ov ficopog sOxiv aQ%alog 
MsiXi%iov diog • s%\ xovxcp ®r\6svg v%6 xcov ditoyovcov 
xcov OvxdXov xa&aQOtcov sxv%s, Xr\6xag kol aXXovg dito- 
xxsivag kcxl ECvlv xd %Qog IlLX&icog 6vyysvr\. xdcpog ds 
s6xl \isv avxo$L Gsodsxxov xov &a6r\Xixov, s6xl 6s Mvr\- 
6l&sov xovxov Xsyov6LV iaxQov xs dyaftov ysvs6$aL 
Kal dva&slvaL dydX\iaxa, iv olg Kal 6"laK%og %s%oir\xaL. 
cpKo86\ir\xaL ds Kaxd xr\v odov vaog ov \iiyag, KaXov- 
\isvog Kva\iixov 6acpsg ds ovdsv s%co XiysLV, slxs %qco- 
xog Kvd\iovg s6%slqsv ovrog, slxs XLvd s%scpr\\iL6av r\QCoa, 
oxl xcov xvd\icov dvsvsyKslv ovk s6xl 6cpi6LV ig Ar\\ir\XQa 
xr)v svqs6lv. o6XLg ds r\8r\ xsXsxr)v 'EXsv6lvl sldsv r\ xd 

5 KaXov\isva 'OQCpLKa i%sXs\axo , oidsv o Xiyco. 4. \ivr\- 
\idxcov ds d \idXL6xa ig \iiys&og kcxl ko6\iov r\KSL, xo \isv 
dvdQog s6xl Podiov \isxoLKr\6avxog ig 'Affrr\vag, xo 61 
™AQ%alog MaKsdcov i%oir\6sv , og 'AXi^avdQOV d%odQag 
sk xrjg 'A6iag dLsfir\ vav6vv sg xr\v EvQc6%r\v , dcpLKO\isvog 
ds %aQ *A&r\vaiovg v% avxcov 6vvsXr\cpd"r\ , dcacp&siQag 
61 %Qr\\ia6LV dXXovg xs klxl xovgAXs\dvO qov cpiXovg d%i- 
dQa, %qoxsqov ds sxt Ilv&LOviKr\v syr\\is, yivog \isv ovk 
olda 0%6&SV) sxaLQ0v6av ds sv xs'A&r\vaLg kcxl sv Ko- 
Qiv%co. xavxr\g ig xoOovxov SQCoxog %Qor\X&sv cog kol 
\jivr\\ia a%o$avov6r\g %0Lr\6aL %dvxcov , 6%o6a c 'EXXr\6iv 
s6xlv aQ%aia, ftiag \idXL6xa d&ov. 91 

6 "E6xl 6s lsqov iv co KSlxaL 4r\\ir\XQog kol xr\g jrcudos 
dydX\iaxa kol 'Aftrvvag xs kol 'A%oXXcovog ■ A%6XXcovl dh 
i%OLr\fi"Y\ \iovcp xo s% aQ%r\g. KicpaXov yaQ xbv dr\LOvog 
6vvs\sX$6vxa XsyovOLV 'ApcpLXQVcovL s%\ Tr\Xsj5oag xr)v 
vr\6ov QtKr\6aL %qcoxov , r\ vvv d% iv.sivov KscpaXXr\via 
xaXslxaL - \lsxolkslv ds avxov xicog iv ®r\fimg cpsvyovxa 



LIBER I. 85 

££ 'A$r\vcov did xov TlQOXQtdog xfjg yvvatxog cpovov. 
d£xdxr\ 6e v6xeQ0v yevea XaXxtvog xal datxog d%6yovot 
KecpdXov %Xev6avxeg eg AeXcpovg r\xovv xov fteov xd%- 
odov eg 'A&iqvag • 6 di 6cpt6t xeXevet %v6at TtQcoxov 7 
'AitoXXcovt ivxav&a xfjg 'Axxtxfjg, evfta av tdco6tv iid 
i ys y*is XQtr\Qr\ &iov6av. yevo\iivotg 6e avxolg xaxd xo 
TLoixiXov xaXov\ievov oQog dQaxcov icpdvrj 67tovdf\ xaxd 
xov cpcoXeov icov xal ' A%6XXcovi xe &vov6tv iv xco %coQico 
xovxco , xat v6X£Q0V 6cpag iX&ovxag ig xr)v %6Xtv a6xovg 
i%otf\6avxo 'A$r\vatot. 

M£xd de xovxo 'AcpQodixrjg vaog i6xt, xal %qo avxov 
xet%og dgycov Xid-cov &eag d%tov. 

XXXVIII. 01 de 'Petxol xaXov\ievot Qev\ia \iovov 
7taQe%ovxat %oxa\icov , iiteX xo ye vdcoQ %-dXa66a i6xi 
6cpt6t. Tteid-otxo Se dv xtg xai cog d%6 xov XaXxtdicov 
EvQiitov Qeov6tv v%6 xfjg yfjg ig &aXa66av xotXoxiQav 
i\i%i%xovxeg. Xiyovxat de oC Petxol KoQrjg teQOt xal Af\- 
\ir\XQOg eivat, xal rovg i%&vg i% avxcov xotg ieQev6iv'e6xtv 
aiQetv \iovotg. ovxot xo aQ%atov , cog iyco %vv%-dvo\iat, 
JtQog 'A&rjvaiovg xovg dXXovg OQOt xfjg yfjg 'EXev6tviotg 
r)6aV) 2. xal dta/3a6t xovg*Petxovg %Qtoxog cpxet Kqoxcov, 
ev&a xal vvv ext (la6iXeta xaXetxat KQoxcovog. xovxov 2 
Ad-rjvatot xbv KQOxcova KeXeov ftvyaxol 6vvoixf\6at 
^Hat6aQaXiyov6t' Xiyov6t cTe ov Ttdvxeg, aXX* oo*ot tou 
dr\\iov xov 2Jxa\i[5covtdcov et6iv. iyco de KQOxcovog \iev 
dvevQetv xdcpov ov% otog xe iyevo\ir\v^ xo de Ev\ioX%ov 
\ivfj\ia xaxd xavxd 'EXev6tvioig diticpatvov xaVA$r\vatot. 
3. xovxov xov Ev\ioX%ov acptxi6ftat Xiyov6tv ix &Qaxr\g 
IIo6etdcovog Ttatda ovxa xat Xtovrjg' xf\v de Xtovr\v Bo- 
Qiov ftvyaxiQa xov dve\iov xaV&Qet&viag cpadtv elvat. 
0\ir\Qco de ig \iev xo yivog i6xlv ovdev ccvxov iteitotiq- 
\iivov, i7tovo\id£et de dyrjvoQa iv xotg e%£6t xov Ev\ioX- 



86 ATTIKA 

3 7C0V. y£VOLiivr]g dh 'EX£v6cvioLg Liu%r]g 7Cgog 'A^rpaiovg 
aniftavs Lihv 'EQ£%&£vg 'Ad-rjvaicov paGiXmg, uni&uve dh 
'ifiLiuQudog Evll6X7Cov xuxuXvovxul dh ijcl xoi6d£ xov 
tcoX^lcov, cbg 'EX£v6cviovg ig xu uXXa 'A$r\vuicov xuxr]xo- 
ovg ovxag idiu X£X£iv xr)v X£X£xrjv. xu dh l£qu xolv &£Otv 
EvLioXTCog xul ai &vyuxiQ£g 6qco6lv ulK^Xwv- xuXov6l 
dh 6cpug IIuLLcpcog X£ xuxu xuvxu xuY'OLir]Qog Aioyiv£iav 
xul na^iL£Q07tr]v xul xqCxv\v 2Jul6uquv. X£X£Vxr\<5uvxog 
dh EvlioXtcov KrJQv% v£cox£Qog Xh7C£xul xcov nuidcov , ov 
uvxol Kr]QVK£g ftvyuxQog KixQOTCog 'AyXuvQOv xul *Eq- 
liov TCuldu £lvul Xiyov6LV , c\XX' ovx EvlloXtcov. 

4 1."E6xl dYlTCTCO&ocovxog rjQcpov, a<p' ov xr)v cpvXr)v 
qvoliu^ovGl, xu\ 7cXr]6iov ZuQryxog. xovxov liu^^lv tcuqu 

' AtCoXXcOVL L10V6LXY]V CpU6LV. iyd) dh ^ivOVLl£V UCpLXOLl£VOV 

ig xr)v yrjv Auk£Oulli6vl6v x£ hvul doxco , xul Zuquxu iv 
xfjAuxcovLxfj tcqXlvutcq xqvxov TCQog &uXu66r]XuX£t6$UL. 
£L di XLg ZuQrfe ijCL%coQLog 'A^r\vuioig r]Qcog, ovdhv ig uv- 

5 xov £%co Xiyuv. 5. 'Pei dh Kr]<pL6og 7CQog'EX£v6tvc /5lul6- 

X£QOV 7CUQ£%0Ll£V0g XOV TCQOX^QOV Q£VLIW Xul TCUq' UVXCp 

xuXov6lv 'Eqlv^ov, Xiyovx£g xov UXovxcovu, qx£ y]qtcu6£ 
xr)v KoQr]v , xuxu(3yjvul xuvxr]. TCQog xovxcp xcp Kr](pL6cp 
Xt]6xr)v IIoXvTcrJLiovu ovoliu, IlQ0XQ0v6xr]v dh i%ixXr]6LV^ 

6 ©r]6£vg U7cixx£LV£v. 6. 'EX£v6LvioLg dh £6xl Lihv Tqltcxo- 
XiLiov vuog, £6xl dh IlQOTCvXuiug 'AQxiLicdog xul IIo6£l-93 
dcovog TIuxQog^ cpQiuQ x£ xuXovlievov KuXXi%0Q0v , iv&a 
tcqcoxov 'EX£V6Lvicov ul yvvuix£g %OQOV £6XY]6UV xul f]6UV 

ig xr)v &£ov. xo dh 7C£diov xo 'Puqlov 6tcuq9]vul tcqcoxov 

XiyOV6L XUL 7CQC0X0V UV%Y]6UL XUQTCOVg, xu\ 6lu xovxo 
OlfXutg i% UVXOV %Qr]6&ui 6<pL6L Xul 7C0L£i6&UL TCiLlLLUXU 

ig xag &v6iug xu&i6xr]X£v. ivxuv&u uXcog xuXovLiivv] 

7 TQLTCxoXiLiov xul pcoLiog ddxvvxuL. xu dh ivxog xov 

X£i%OVg XOV UQOV XO X£ OV£LQOV U7C£t7C£ yQUCp£LV , XUL XOtg 



LIBER I. 87 

ov TeXe6%-ei6tv ^ 6%o6cov freug dqyovxui, drjXu dr\%ov 
{irjds Ttvd-sad-cu LisTsivui 6cpi6iV. 1. 'EXsv6ivu 6s r\Qcou, 
dcp ov ty\v Ttokiv 6voLtu%ov6iv^ ol llsv "Eqllov Ttuidu slvui. 
xul /lusiQug 'Slxsuvov ftvyuxQog Xs'yov6i, Toig ds sOTt 
%e%otr\Lievu"£lyvyov slvut TtaTSoa 'EAsvGivt. oi yuQ uq- 
%uiot tcov Xoycov uts ov %qo6ovtcov 6cpi6t ysvscov, aXXu 
ts %Xu6u6$ui dedcoxu6t xul LtuXt6TU ig tu yevr\ tcov 
7}qc6cov. 

8. 'Ex ds 'EXev6ivog TQu%oiLevotg e%t BoicoTcov s6tIv 8 
otiOQog 'Ad-rjvutoig r) UXuTudg. tiqotsqov iisv yuQ 'EXev- 

&SQSV6iV OQOt TtQOg TY\V *AxTtXr\V i\6UV ' %Q06%C0QY\6UV- 

tcov ds ' A$r\vuiotg tovtcov, ovTCog r\dY\ BotcoTiug 6 Kt- 
ftutQcov s6Ttv OQog. 7tQo6s%coQYj6uv de 'EXev&eQeig ov 
TtoXsticp Piu6&evTsg, dXXu TtoXiTsiug ts e%i\tVLtr\6uvTsg 
TtuQu 'A$r\vuicov xui xut s%ftog to 0r\fluicov. ev tovtco 
tco Ttsdicp vuog s6Tt Atovv6ov, xui to %6uvov svtsv&sv 
*A%Y\vuiotg sxoiii6%y\ to uq%uCov tq cVe ev 'EXev&eQuig 
icp r\Licov eg LtiLtr\6iv exeivov %e%oir\Tut. 9. ccTtcoTeQco 6e 9 
oXiyov 6%r\Xui6v e6Ttv ov Lieya^ xul %uq uvto vduTog 
%r\yr) x\)V%qqv. XeyeTut 6e eg llIv to 6%r\Xui0v c6g'AvTi6%r\ 
Texov6u xuTUxfotTO eg uvto Tovg %uidug, %eol 6e Trjg 
%r\yrjg tov %otLtevu evQOVTU Tovg %uidug evTuvftu 6cpug 
Xov6ut %qcotov , u%oXv6uvtu tcov 6%UQyuvcov. 'EXev- 
freQcov 6e r]v Ltev ht tov Tei%ovg, i\v 6e xul oixicov 
£Qei%iw 6r\Xr\ 6e TOVTOig e6Tl %6Xig oXiyov v%Iq tov 
%ediov %Qog tg5 Ki&uiQcovt 0ixt6&ei6u. 
94 XXXIX. ( Et£qu 6e 666 g et, 'EXev6ivog %Qog MeyuQu 
uyet- tuvttyv eQ%OLLevotg Tr\v o§6v cpQeuQ e6Ttv"Av$i0v 
xuXovLtevov. e%oir\6s de IIuLLcpcog e%l tovtco tco cpQeuTt 
xu%-r\6%-ut Ar\Ltr\TQu LteTU ty\v UQ%uyr)v Trjg %utdog, yQut 
eUu6Ltevr\v * evTevd-ev 6e uvty]v uTe yvvuixu yQuiuv v%o 

TCOV &VyUT£QCQV TCOV KeXsOV XOLLt^&fjVUt %UQU TY\V 



88 ATTIKA 

(tr]t£Qa, xaC ol zv\v MEtdvuQav ovtco 7tL6t£v6at vov 

2 Ttatdog xr\v dvatQOCpr)v. 2. oHycp Sh a7tcot£Qco xov cpQEa- 
xog leqov MstavHQag e6xl\ xal [isx' avxo xdcpOL xcov ig 
®r)(}ag. Kqecov yaQ, og idvvdateve xoxe iv Orjpaig Aao- 
ddpavxa eitixQoitevcov xov 'ExEOxliovg, ov TtaQrjxe xolg 
7iQo6rjxov0LvdveAo{ievoLgd-dipaL' lx£XEV6avxog dh'AdQa- 
6tov &Y]6ea xal (id%r]g 'A&rjvaCcov yEVO(iivr]g TtQog Bolco- 
xovg, 0r]6£vg cog ixQaxr]6e xfj (id%r], xo(iC6ag ig xt]v 
'Ek£v6LvCav xovg vexQovg ivxav&a E&aipE. ®Y]fialOL dh 
xr)v dvaLQe6LV xcov vexqcov liyov6LV i&ekovxal dovvaL, 

3 xal 6vvd^aL (id%r]v ov cpa6c. 6. (isxa de xcov 'Aq^eCcov 
xovg xdcpovg i6xlv 'AXo7tr]g (ivrj[ia, r]v X£XOv6av'I%7to- 
ftocovxa ix IJo6eLdcovog a%o&av£lv ivxav&d cpa6tv v%6 
xov itaxQog KeQxvovog. dvaL dh 6 Keqxvcov leyexaL xal 
xd dkXa ddLXog ig xovg %ivovg xal TtaXaCeLV ov fiovko- 
(tevoLg- xal 6 xo%og ovxog %alaC6XQa xal ig i(ie ixalelxo 
KeQxvovog, oHyov xov xdcpov xr)g'A?.6%rjg d%i%cov. le- 
yexat dh 6 Keqxvcov rovg xaxa6xdvtag ig %dlr]v 8ta- 
cp&elQaL 7tkr)v ®r]6ecog. &r]6evg de xax£%dXaL6sv avxbv 
6ocpCa xo Ttleov • 7takat6xLxr]v yaQ xe%vr]v evqe ®r]6evg 
TtQCoxog, xal %dlr]g xaxe6xr]v6xeQ0V a% ixeCvov $Lda6xa- 
Ha • TtQoxeQOv de i%Qcovto (leye&eL (tovov xal Qc6(it] %Qog 
xag Ttdlag. 

To6avxa xaxd yvc6(ir]v xr\v i(ir)v 'Ad"i]vaCoLg yvcoQt- 
[icoxaxa r)v ev xe XoyoLg xal &ecoQr){ia6LV. aitexQLve bh 
d%6 xcov Ttokkcov i% aQ%r)g 6 koyog (iol xa ig 6vyyQacpr]v 

4 dvr]xovxa. 4. 7 EX£v6lvl dh r)dr] %Xr]6LO%coQog xalov^iivrj 
MeyaQCg- xr)g'A%-Y]vaCcov r]v xal avxr] xo aQ%alov , Uvla 
xov [3a6Llecog xaxaltTtovxog IlavdCovL. (laQxvQLa 6e (iol 91 
xdcpog xe IlavdCovog iv xf] yf], xal NL6ogACyel (ihv 7tQe6- 
fivxdxcp xov Ttavxog yevovg 7taQa%coQr)6ag 'A&rjvaCcov 
aQ%£LV, avtog 8h M^yaQcov xal xr)g d%QL KoqCv%-ov fia6L- 



LIBER I. 89 

Xevetv dltcofreCg- NC6atd re en xui vvv MeyuQev6tv 
e%Cvetov d% avrov xaXeirut. Kodoov de v6regov \3u6t- 
Xevovrog 6TQurevov6tv i% 'Ad-r\vug UeXo%ovvr\6tot • xu\ 
cog ovdev d%odet£,d{ievot Xu[i%qov ixo[iC£ovro 6%C6co^ 
MiyuQu *A&r\vuCcov eXovreg KoQtv&Ccov xu\ rcov uXXcov 
6v\i\id%cov roig i&e Xov6tv edcoxuv otxr\6ut. MeyuQeig \iev 5 
ovrcog e&r) xu\ cpcovr)v \iera^aX6vreg AcoQteig yeyovu6t, 
xXr\&f\vut de ovrco rr)v %6Xtv cpa6lv i%\ KuQog toi> «2>o- 
Qcovicog iv rfj yfj ravrrj f$u6tXevovrog « tot£ %qcotov Xi- 
yov6tv uqu yeve6ftat Ar\\ir\TQog uvroig, xu\ rovg dv- 
d-QCOTCOvg 6vo\iu6ut MiyuQU. ovrco \iev avrot %eQt 6cpcov 
MeyuQetg Xiyov6t * 5. Botcorot de ev 'Oy%r\6rco Meyuqiu 
TOf Ilo6etdcovog olxovvru dcpixi6%ut 6TQurtu Botcorcov 
(pa6tNC6co tov TtQog MCvco %6Xe\iov 6vvdtoC6ovru, %e- 
6ovtu de uvrov iv rfj \id%r\rucpr\vuC re uvrov xu\ rr\%6Xei 
MiyuQu 6vo\ia d%6 rovrov yevi6&ut, %QoreQOv NC6u 
xuXov\iivr\. dcodeadrrj de v6reQ0v \ieru Kuqu tov <&o- 6 
Qcovicog yeveu Xiyov6tv ot Meyuqeig AiXeyu d<ptxo\ievov 
«| Aiyv%rov fiu6tXev6ut, xu\ Tovg dvd-Qco%ovg xXr\&r)vui 
AiXeyug i%\ rrjg UQ%r)g avrov- KXr\6covog de rov AiXeyog 
yevi6frut IIvXuv, rov HvXu de UxCqcovu * ** 6vvotxr)6ut 
IluvdCovog d-vyurqC^ xu\ v6reQov NC6co rco IluvdCovog ig 
d\Kpt6^r\rr\6tv iXfteiv %eo\ rr)g uQ%r)g ZxCqcovu, xuC 6cpt- 
6tv Aiaxov dtxu6ut, (lu6tXeCuv \iev dtdovru NC6co xui 
roig d%oyovotg , UxCqcovt de r\ye\iovCuv etvut %oXi\iov. 
96 MeyuQiu de rov IIo6etdcovog ftvyurQt NC6ov 6vvotxr\- 
6uvra Icptv6r\ dtudi%u6%-ut rr)v tov NC6ov cpu6\v uq%y\v. 
t6v de KQr\rtxov %6Xe\iov xu\ rr)v i%\ NC6ov fiu6tXev- 
ovrog dlco6tv rr)g %oXeag ovx e&iXov6tv eidivut. 

XL. "E6rt de iv rfj %6Xet xQr)vr\, xuC 6cpt6tv coxodo- 
lir\6e ®euyivr\g, ov xu\ %QoreQOv rovrcov i%e\Lvr\6\tY\v, 
%vyuriqu uvrov 6vvotxC6ui KvXcovt 'A&rjvuCco. oviog 6 



90 ATTIKA 

0Eayivr\g xvQavvr\6ag cpxodo\ir\6£ xr)v XQr\vr\v {isye&ovg 
svsxa xal xo6\iov xal ig xo nXrjd^og xcov xlqvcov ftiag 
d%Cav xal vdcoQ ig avtr)v qel xaXov\i£vov ZiLftvCdcov 
vv\icpcov. xag ds Zcd-vCdag vvpcpag Xiyov6L MsyaQslg 
slvaL {iev OcpLtiLV STCL%coQCag, {ica ds avxcov [ftvyaxQl] 
<5vyysvs6&aL ACa, MsyaQov xs italda ovxa dLog xal xav- 
xr\g dr) xrjg vv\icpr\g ixcpvyslv xr)v inl ZlsvxaXCcovog Ttoxs 
sito^QCav , ixcpvyslv ds JtQog xa dxQa xrjg TsQavCag, ovx 
syovxog Ttco xov OQOvg xo 6vo\ia xovxo, aXXd^ vr\%s6$ai 
yaQ Ttsxopivcov yEQavcov itQog xr)v [lor)v xcov OQvCftcov 

2 avxov, dcd xovxo TsQavCav xb oQog 6vo\ia6d-rjvaL. 2. Trjg 
ds XQr\vr\g ov TtOQQCo xavxr\g aQ%al6v sOxlv leqov , slxovEg 
ds scp y[iav- s6xcc6lv iv avxco ^a6cXicov Pco\iaCcov^ xal 
dyaX\td xs xElxaL %aXxovv ^AQxi\iLOog inCxXr\6LV UcoxeC- 
Qag. cpa6l ds dvdQag xov MaQdovCov 6tQaxov xaxaQQa- 
\i6vxag xr)v MsyaQCda dno%coQElv ig 0r\fiag 6nc6co naQa 
MuqSovlov i&iXsLV, yvoo\ir\ dh 'AQxi\iLdog vvxxa xs oSol- 
7toQov6tv i7tLysvi6ftaL, xal xfjg odot) 6cpag d\iaQx6vxag ig 
xr\v OQELvr)v xQa7ti6$aL xr\g %coQag- n£LQCo\iivovg ds sl 
6XQaxsv\ia iyyvg £l'r\ noXi\iLov dcpcivuL xcov (rsXav , xal 
xr)v nXr\6Cov TtitQav 6xivuv paXXo\iivr\v , xovg ds av&Lg 

3 xo^svelv 7tQod-v\iCa TtXiovL. xiXog 8s avxolg dvaXco&rjvaL 
roi)g 6'C6xovg ig avdQag TtoXspCovg xo^evelv vo^l%qv6lv * 
r)\iiQa xs VTtscpaCvsxo xal oC MsyaQslg inr\E6av , \ia%6- 
\ievol ds bnXlxac TtQog dvonXovg xal ovds ^eXcov svtco- 
Qovvxag sxl cpovsvov6cv avxcov xovg noXXovg' xal inl 
xcpds UcoxsCQag dyaX\ia inocr\6avxo 'AQxi\iLdog. ivxav&a 
xal xcov dcodsxa 6vo\ia£o{iivcov ftscov i6xlv dydX\iaxa^ 
SQya slvaL Xsyo^sva IlQa^LxiXovg- xr)v 6e"Aqxeiilv av-9i 

4xr\v UxQoyyvXCcov inoCr\6s. 3. Msxa xavxa ig x6 xov 
^Log xi\isvog i6sX&ov6L xaXov\isvov 7 OXv\i7tLSlov vaog 
s6xl ftiag d&og- xo ds dyaXpa ovx i&LQyd^&r} xov jLog 



LIBER I. 91 

imXapovtog tov TLeXo7tovvr\6Ccov 7toXe\iov TtQog 'Ad-r\- 
vaCovg , iv co xal vavdv dvd Ttdv etog xal Gtoatcp cp&eC- 
Qovteg Meyaoev6iv 'A$r\vaZoL tr)v %coQav ta te xoLva 
ixdxco6av xal idia tovg olxovg r\yayov ig to eoyatov 
a6%eveCag. tco de dydX\iatt tov Aiog 7tQo6co7tov iXecpav- 
tog xal %qv60V) ta de Xotna 7tr\Xov te i6ti xalyvipov 
notr\6at de avto 0e6xo6\iov Xeyov6tv iitiycoQiov , 6vv- 
eQya6a6\tai de oi OeidCav. vneQ de tr)g xecpaXrjg tov 
diog ei6iv 'SlQat xal MoZQat • drjXa de na6t tr)v IJenQco- 
\xevr\v \iovco oi neC&e^&at, xal tag coQag tov fteov tov- 
tov vi\ieLV ig to deov. ont6&e de tov vaov xeZtat %vXa 
r)\iCeQya ■ tccvta e\ie XXevb ®eoxo6\iog iXecpavtt xal %Qv6cp 
xo6\ir\6ag to dyaX\ia ixteXe6etv tov Aiog. 4. iv de avtcp 5 
tcp vacp tQir\Qovg dvaxettat %aXxovv e\ij}oXov tavtrjv 
tr)v vavv XafieZv cpa6l TteQl 2JaXa\iZva vav\ta%r\6avteg 
TtQog 'A&rjvaCovg. 6\ioXoyov6t de xal 'A&rjvaZot %qovov 
ttva MeyaQev6tv dno6trjvat trjg vr\6ov , ZoXcova de 
v6teQov cpa6tv iXeyeta notr\6avta TtQotQefyai 6<pdg, 
xata6tr\vat- de inl tovtotg ig d^icpt^prjt^tv^Ad-rjvaZoL^ 
XQatr\6avteg de 7toXe\icp 2JaXa\itva av&tg e%etv. Meya- 
QeZg de TtaQcc 6<pcov Xeyov6tv avdQagcpvyddag, ovg^OQV- 
xXeCovg 6vo\id£ov6LV , dcpLXO\ievovg naQa tovg iv UaXa- 
\iZvt xXrjQOV%ovg TtQodovvat £aXa\iZva 'A&rjvaCotg. 5. Me- 6 
td de tov Atog to te\ievog ig trjv dxQonoXLV dveXd-ov6t 
xaXov\ievr\v dnb KaQog tov cpoQcovecog xal ig r)\idg £rt 
KaQCav e6tt \iev Alovv6ov vaog NvxteXCov, nenoCr\tat 
de 'AcpQodCtrjg ^EnL6tQocpCag ieQOv, xal Nvxtog xaXov- 
\1ev6v i6tt \1avteZ0v xal z/tog Koviov vaog ovx e%cov 
OQOcpov. tov de 'A6xXr\7ttov to dyaX\ia BQva&g xal avto 
xaltr\v r TyCetav i%oCr\6ev. ivtav&a xal trjg Ar\\ir\tQog to 
xaXov\ievov MeyaQOv 7totr\6at de avto pa6tXevovta 
KaQa eXeyov. 



92 ATTIKA 

XLI. 'Ex ds Tr)g ccxQOTtoXscog xcctlovOlv , fj TtQog ccq- 9 
y.tov x£xQU%TCii %o %ojqCov, {ivrj{ia sOtlv 'AXx^vrjg %Xr\- 
oCov tov 'OXvpTtLELOV. pccdC^ovOccv yccQ ig &r\^ccg i% 
"AQyovg TsXsvTr\OccL xcc& odbv XsyovOLV ccvTr\v iv xolg 
MsyaQOLg, xccl Tovg 'HQCcxXsCdccg ig cc\icpLO^r\Tr\OLV iX&stv, 
xovg psv ig"AQyog id-sXovTccg b%Co oj xo{jlCoccl tov vsxqov 
Trjg 'AXx\ir\vr\g , xovg d' ccvtojv ig ®r\ficcg' xccl yccQ Totg 
HQccxXsovg TtccLol TOlg ix MsyccQccg Tcccpov sIvccl xccl 'A\l- 
q)LTQVcovog iv ©rjpccLg. 6 ds iv AsXcpotg %-sbg £%Qr\Os 
$tti\)ttLAXxiir\vr\v iv Totg MsyccQOLg cclielvov sivcci ocpLOLV. 

2 2. 'Evtsv&ev 6 Toov i%L%coQLdv r\iitv i%r\yr\Tr)g r)ystTO ig 

%G)qCov'PoVV, OJg ECpttOXEV , OVOllttllOllEVOV ' TCCVTrj yttQ 

vdojQ tcote ix tojv oqojv tcjv VTtsQ Tr)v tcoXlv QvrjvccL, 
©Eaysvrjg ds^ ogTOTE iTVQccvvsL^ to vSojq eteqgjOs tqs- 
ipccg fiaiibv ivTccvd-cc 'A%eXgjgj iicoCr^os. 3. xccl r 'TXXov 
%Xr\oCov tov HoccxXiovg LivrJLccc ioTLV, ccvdol 'AqxcxSl 
'E%eligj T<p 'Aeqotcov LiovoLicc%r\OccvTog. xccl oOTtg lisv 
"E%s\iog ojv ttitsxTELVEv "TXXov , eteqco&l tov Xoyov dr\- 
XgjOoj^ TSxtttTtTttL ds xccl r 'TXXog iv Totg MsyccQOLg. ccvtt} 
xccXotTO ixv oQ&Gjg OtqcctsCcc tojv 'HqccxXelSojv ig nsXo- 

3 7t6vvrjOov iitl 'OqeOtov ficcOLXsvovTog. 4. Ov TtoQQOJ ds 
tov "TXXov [ivrjticcTog"lOLdog vccbg xccl TtccQ' ccvtov 'AtcoX- 
Xojvog iOTL xccl 'AQTSLitdog. 'AXxcc&ovv ds cpccOL %OLr\Occi, 

ttltOXTECvttVTtt XSOVTCC TOV XCCXOVIISVOV Kl&CCLQOJVLOV. VTtO 

tovtov tov XsovTog dLttcpd-ccQrjvocL xccl ccXXovg xccl Msycc- 
Qsojg cpccol tov OcpsTEQOV ficcOLXiojg Ttcctda EvLTCTCOV ' TOV 

8s TtQEOfivTSQOV TIOV TtCcCdoJV CCVTOJ TClICcXxOV ETL 7CQO- 

teqov ttito&ttvstv vtco ®r\OSGJg, Otqcctevovtcc ig"AcpLdvccv 
Ovv xotg ALOOxovQOLg' MsyccQEcc ds yccLiov te vtcoO%s- 
Od-ccL ftvyccTQog xccl wg dLtxdo%ov e%sl Trjg <xQ%rjg, oOTLg tov 
Kl^cclqojvlov Xeovtcc cctcoxtsCvccl ' Slcc tccvtcc 'AXxd&ovv 
tov TIsXoTtog i7tL%SLQr\OttVTtt toj ftriQCoj xQttTrjOccC ts xccl, 



LIBER I. 93 

cog e^a6CXev6e , to uqov ztOLr\6aL tovto , 'AyQOteQav "Aq- 
®te(iLV xal ^AitoXXcova 'AyQaiov ijtovo^iaaavta. 5. tavxa 4 
[tev [ovv] ovtco yeve6ftai Xeyov6LV. eyco de yQacpeiv [iev 
ed-eXco MeyaQev6cv 6[ioXoyovvta, ovx e%oo \6e oitcog ev- 
Qco^iaL Ttdvta 6cpC6LV , dXXd aito&aveiv {iev Xeovta ev tco 
KL&aLQcovL vitb 'AXxd&ov 7teC&0{iaL, MeyaQecog de TC- 
paXxov Ttalda tCg pev eg 'Acpidvav eX%-eiv [tetd tcov Alo- 
6X0VQC0V eyQaifje; itcog d* av dcpLxo\ievog dvaLQe&fjvaL 
vopC&Lto vitb ®r\6ecog, oitov xaVAXx\xdv 7totr\6ag a6\ia 
eg tovg AL06xovQOvg, cog 'A&rjvag elotev xal trjv 0r\6ecog 
dydyoLev [irjteQa aC%{idXcotov , o[icog 0r\6ea cpr\6\v avtbv 
ditelvaL', IlCvdaQog de tovtotg te xatd tavtd e%oCr\6e^^ 
xal yanfiQOV toig AL06xovQOLg &r\6ea eivai fiovXoyievov, 
eg o a%eXfteiv avtbv HeLQCftco tbv Xeyopevov ydyiov 6v\n- 
%Qa%ovta. o6ug de eyeveaXoyr\6e , 6r)Xov cog 7toXXr)v toig 
MeyaQev6t 6vvotdev evrj&eLav, el ye &r\6evg i\v d%6- 
yovog HeXoitog. dXXd yaQ tbv ovta,Xoyov ol MeyaQeig 
eldoteg e%LXQv%tov6LV , ov ($ovX6\ievoL doxeiv dXcovaC 
6cpL6LV e%\ trjg aQ%r)g trjg NC6ov tr)v %oXlv , 6Lade%a6$aL 
de tr\v fia6LXeCav ya\i^Qov NC6ov te MeyaQea xal av&Lg 
'AXxd&ovv MeyaQecog. cpaCvetaL de teXevtr\6avtog NC6ov 6 
xal tcov 7tQay{Latcov MeyaQev6LV ecp&aQiievcov, v%b tov- 
tov 'AXxdftov g dcpLx6\ievog tbv xaLQov e% "HXLdog. \iaQ- 
tVQLOv de [iol ' tb yaQ teZyjog cpxodo\ir\6ev «jj aQ%r\g dte 
tov TteQt^oXov tov aQyaCov xa%aLQe$evtog v%b tcov 
KQr\tcov. 'AXxd&ov {iev xal tov Xeovtog, elte ev tcp Kl- 
ftaLQcovL avtbv elte xal eteQco&L ditoxteCvag vabv 'AyQo- 
teQag 'AQte^itdog xal 'AjtoXXcovog e%oCr\6ev'AyQaCov , eg 
to6ov8e e6tco \ivr\\ir\. 

6. Ex toi;tol> de tov CeQov xatLOV6i UavdCovog e6tLV 

r\Qcpov. xal otL [ihv etdcpr\ TlavdCcov ev Ai&vCag 'A&rjvdg 

OxaXovpEvcp 6xo7teXcO) dedr\Xomev 6 Xoyog r\dr\ (iol • tL^idg 



94 ATTIKA 

7 ds xal iv xfj TtoXst naqa MsyaQscov s%sl. 7. TIXr\6iov ds 
i6XL xov Ilavdiovog r)ocpov \ivrj\ia ( l7t7toXvxr\g. yoatyco ds 
xal xd is avxrjv bitota Msyaoslg Xsyovtiiv, oxs 'A\ia£ovsg 
i% 'Ad-rjvaoovg 6xoaxsv0a6ai du 'AvxLO%r\v ixQaxr\&r\6av 
v%b @r\6scog, xag \isv %oXXag [6vvifiY\\ \ia%o\isvag avxcov 
d%o&avstv , ( I%%oXvxr\v ds ddsXcpr)v ov6av 'AvxLO%r\g xal 
xoxs r\yov\iivr\v xcov yvvaLXCov ajtocpvyslv 6vv oXiyaig 
sgMsyaoa, axs ds xaxcog ovxco %Qa%a6av xcp 6xQaxco xolg 
xs 7taoov6LV d&v\icog s%ov6av xal tlsqI xrjg olxads ig xr)v 
0s[ii6xvQav 6coxr\Qiag \iaXXov sxl d%0Q0v6av vitb Xv%r\g 
xslsvxr)6ai, xal d-di^at avxr) d%o&avov6av xai ov xov 

8 \ivr\uaxog 6%r)\id i^ZLvA^a^ovLxf^ a67tidi s\icpSQsg. 8. Tov- 
xov ds s6xlv ov 7tOQQG) xdcpog TrjQsag xov T1q6xvy\v yr\- 
\iavxog xr)v Tlavdiovog. ipa6iXsv6s ds 6 TrjQSvg, cog [isv 
Xiyov6LV ol MsyaQstg, Ttsol xdgTlayag xdg xaXov\iivag 
xr)g MsyaQidog^ cog ds iyco xs doxco xal xsxur\QLa ig xods 
XsiTtsxaL, AavXidog % r\Q%s xrjg v%sq XaLQcovsiag- %dXaL 
yaQ xr)g vvv xaXov\iivr\g 'EXXddog paQ^aQOL xd %oXXa 
cpxr\6av. STtsl ds r)v xal Tr\Qsl xd ig 0LXo\iY\Xav i^SLQya- 
6{isva xal xd Ttsol xbv "Ixvv v%b xcov yvvatxcov, sXstv 

9 6cpag 6 TrjQsvg ovx idvvaxo. xal 6 \isv ixsXsvxY\6sv iv 
xotg MsyaQoig avxo%SLQia , xai ol xdcpov avxixa s%co6av 
xal %"6ov6lv dvd %av sxog, tyr\cpt6LV iv xfj &v6ia dvxl 
ovXcov %qc6[isvol' xal xbv s%o%a xbv oQVL&a ivxav&a 
cpavrjvaL %qcoxov Xiyov6LV. al ds yvvatxsg ig \isv 'A&rjvag 
dcpixovxo, &QY\vov6aL ds ola sitadov xal ola dvxidQa6av 
VTtb daxQvcjv dLacp&siQOvxaL " xai 6cpL6L xr)v ig dr\dova 
xal %slLdova \isxa($oXr)v i%scpr\\iL6av oxl oluaL xal avxaL 
cdoQVLdsg ikssLvbv xal &Qr\vcp o\iolov adov6LV. 

XLII. "E6xl ds xal dXXr\ MsyaQSv6LV dxQOTtoXtg aitb 
'AXxd&ov xb ovo\ia s%ov6a. ig avxr)v yaQ xr)v dxQOTtoXtv 
dvL0v6iv i6xLV iv ds&a MsyaQicog \ivr\\ia , og xaxa xr)v 



LIBER I. 95 

i%L6tQateiav zcov KQr\zcov %vix\xa%6g <5cpi<5iv r)X&ev «g 
'Oy%r\6zov. deixvvzat de xal e6zia ftecov IlQodo\iecov 
0{xaXov\ievcov &v6aL de 6cpL6Lv'AXxd&ovv Xeyov6L TtQOJ- 
zov, oze zrjg olxodo\xiag zov zei%ovq epeXXev aQ%e6&ai. 
zrjg 6e e6ziag eyyvg zavzrjg e6zl Xi&og, icp ov xaza&eivac 2 
leyov6Lv'A7t6XXcova zr)v xLftaQav ^ 'AXxd&cp zo zel%og 
6vveQya£6[ievov. dr\Xoi ze \xol xal z66e cog 6vvezeXovv 
eg 'A&r\vaiovg MeyaQeig- cpaivezat yaQ zr\v ftvyazeQa 
'Alxd&ovg IJeQC^otav d\xa®r\6ei Tceuipai xazazov 6a6\i6v 
eg KQr\zr\v. zoze 6e avzcp zei%C ^ovzl , cog cpa6iv oi Meya- 
geig^ 6vveQydt,ezai ze 'AtcoXXcov xal zr)v xi&aQav xaze- 
ftrjxev eTtl zov Xi%ov - r]v 6e tv%r\ fiaXcov zig tyr\cpi6L , xazd 
zavza ovzog ze rj%r\6e xal XL&aQa XQOV6&ei6a. i\iol 6e 3 
7taQe6%e \iev xal zovzo $av\xa6at, 7taQe6%e 6e TtoXXcp \cd- 
Xt6za AiyvTtzCcov 6 xoXo66og- iv ®r\($atg zaig Aiyvjtziatg 
6tafia6t zov NeiXov TtQog zdg XvQtyyag xaXov\ievag e6zl 
xa%r\\xevov dyaX\ia r)%ovv , Me\xvova 6vo\id£ov6tv ot 
TtoXXoi' zovzov yaQ <pa6tv i% Aid-tojtiag 0Q\ir\&r\vat ig 
AiyvTtzov xal zr)v d%Qt 2Jov6cov. aXXa yaQ ov Meixvova 
ol@r\fSaiotXeyov6L, Qa\ievcocpa 6e elvai zcov iy%coQicov y 
ovzovzo zo dyaX\iar)v r\xov6a 6e r\6r\ xal 2Je6co6zQLV cpa- 
\xevcov elvat • zovzo zo dyaXtxa 6 Ka\j,(5v6r\g dtexoipe • xal 
vvv 07io6ov ix xe<paXr\g eg \xe6ov 6co\xd e6ztv aTteQQtu- 
\xevov , zo cVe XotTtov xd&r\zai ze xal dvd 7ta6av r\\xeQav 
dvt6%ovzog r\Xiov floa, xal zov r)%ov \xdXt6z > dv eixa6ete 
ztg xt&aQag rj XvQag Qayei6r\g %OQdr\g. 

3. MeyaQev6t 6e e6zt \iev fiovXevzr\Qtov , TtudXxov 4 
6e r)v Ttoze^ cog Xeyov6t, zdcpog, 6v TtQozeQOv oXiyov zov- 
zcov ovx ecpr\v vito ©r\6ecog aito^aveiv. 4. cpxo66\ir\zat 
6e inl zf\ xoQvcpf\ zrjg dxQOTtoXecog vaog 'A&rjvag, ayaX\xa 
de e6ZLV ijti%Qv6ov %Xr)v %ecQcov xal clxqcov Ttodcov • zav- 
za de xal zo 7tQo6co7t6v e6zLV iXecpavzog. xal ezeQov iv- 



96 ATTIKA 

xavd-a l£q6v 'A&qvag %£7toCr}xaL xaXov^ivr]g NCxqg, xcd 
dXXo AiavxCdog. xd dh ig avxo M^yaQicov {ihv naQ£ixai J 
xolg £%Y\yy\xalg^ iyco dh bnola voybCt.co ywio&ai yod^CQ. 
T^Xa^icov 6 Aiaxov ftvyaxQL 'AXxd&ov Il£Qifiola 6vv- 
cpxr]6£v • Aiavxa ovv xr)v aQ%r)v xr)v 'AXxd&ov dtad^d- 
\L£vov 7tOLr)6ai xo ayaXpa r)yov^iaL xrjg 'A&rjvag. 

5 5. Tov dh 'ATtoXXcovog TtXCvftov phv r)v 6 aQyalog 

vaog ' v6x£Q0V dh pa6LX£vg cpxod6[ir}6£v 'AdQLavog XC&ov 
Xevxov. 6 phv drjIIvd-Log xaXov\i£vog xal 6 A£xaxr}cpoQog 
xolg AlyvitxLOLg \x,dXL6xa ioCxa6L %odvoLg, ov dh 'AQ%r]yi- 
xr\v i7tovoiid£ov6LV, AiyLvrjXLXolg £QyoLg i6xlv o^otog* 
ijiivov 6h Ttdvxa 6{ioCcog 7t£7toCr]xaL. 6. r)xov6a 6h dvdQog 
KvtlqCov dLaxQtvaL Ttoag ig dvd-Qco7tcov l'a6LV tidoxog , og 
xr)v ijievov cpvXXa ovx icpr} cpvuv, ovdh dvaL xaQTtov 
ovdivaaTt avxrjg, ovdh 0Qa6d-aL xo TtaQaTtav avxr)v vtio 
r}XCov, Q%ag dhvTtoyaCovg £lvaL, xavxag dh 6qv66£lv xovg 
Aid-CoTtag, xal dvdQag dvaC 6cpL6LV o'ixr)v ifcvov i6a6LV 

g £vql6x£lv. 7. "E6xl dh xal Ar}\Lr\XQog leqov @£6}iocpoQov. 
xaxL0v6L dh ivx£v%-£v KaXXtTtoXLdog {ivfj[id i6xLV 'AXxd- 
&ov Ttatdog. iyiv£xo dh xal aXXog 'AXxdd-co 7tQ£6($vx£Q0g 
viog'l6%i7toXLg, ov a7ti6x£iX£v 6 7taxr\Q M^X^dyQco xo iv 
AixcoXCa ^k]qCov 6vv£^aLQr}6ovxa. aTtoftavovxog dh iv- 
xav&a TtQCoxog x£&v£Coxa iTtv&^xo 6 KaXXCTtoXig • dva- 
dQa^icov dh ig xr)v dxQOTtoXtv , xrjVLxavxa dh 6 TtaxrJQ ot 
xcp'A7toXXcovL ivixaL£v , ditoQQCTtxu xa t,vXa dno xov pco- 
{iov. 'AXxd%ovg dh avr\xoog cov £xl xr)g 'l6%£7toXLdog x£- 
X£vxrjg xax£dCxa&v ov 7tOL£lv o6ta xov KaXXtTtoXLV , xal 
£vd"icog^ cog £i%£v oQyrjg, ditixx£LV£ 7taC6ag ig xr)v x£- 
cpaXr)v xcov aTtoQQLCpivxcov aTto xov ficoyLOv %vXco. 

7 8. Kaxd dh xr)v ig xo 7tQvxav£lov odov 'Ivovg i6xlv 

t]Qcpov , 7t£QL dh avxo &QLyx6g XCftcov 7t£cpvxa6t 8h iii 
avxcp xal iXalaL. ^lovol di h6lv 'EXXrjvcov M£yaQ£lg ol 



LIBER I. 97 

Xsyovts g tov vexqov trjg 'ivovg ig td 7taQad-aXa66td 6cpi- 
Giv ix%s6sZv trjg %coQag, KXr\6co ds xal TavQoitoXtv sv- 
Qelv te xal ftdtyat • ftvyat&Qag de avtag elvai KXr\6covog 
tov AiXsyog. xal Asvxo&iav te 6vo\ia6d-r\vat TtaQa 
6tpi6t TtQcototg cpa6lv avtrjv, xal &v6iav [dystv] ava itav 
etog. * * 

)3 XLIII. Aiyov6t de elvav xal 'Icptyeveiag tjqcoov • azo- 
ftaveZv yaQ xal tavtr\v ev MeyaQotg. eyco ds r\xov6a \isv 
xal aXXov ig 'Icptyivstav Xoyov vito 'AQxddcov Xsy6\isvov, 
olda de r R6iodov 7totr\6avta iv xataXoyco yvvaixcov'lcpt- 
yivstav ovx aitoftaveZv , yvco\ir\ de 'AQti\itdog \Exdtr\v 
elvat. tovtotg de 'HQodotog 6\ioXoyovvta syQa^s , Tav- 
Qovg tovg TtQog trj Uxv&txrj %-vetv TtaQ&ivco tovg vava- 
yovg, cpdvat de avtovg tr)v Ttag&ivov 'Icptyivetav elvat 
tr)v 'Aya\ii\ivovog. s%st ds TtaQa MsyaQsv6t xal "AdQa- 
6tog tt\idg - cpa6t de dito^avetv itaQa 6cpi6t xai tovtov, 
ot s eXcov &r\^ag dnrjysv 6itt6co tov 6tQatov , atttadi ot 
roi) fravdtov yrJQag xal tr)v AlytaXicog yevi6&ai teXev- 
trjv. xal 'AQti\itdog Ceqov 6 'Aya\ii\ivcov S7toir\6sv , r\vixa 
r)X&e KdX%avta olxovvta ev MeyaQotg ig "IXtov S7ts6$at 
7tei6cov. 2. 'Ev ds tco HQVtaveicp ts^dcpd-at \isv EvtTtitov 2 
MsyaQECog naZda, tE&dcpfrat ds tov' AXxd^ov Xiyov6tv 
'l6%i7toXtv. e6tt ds tovJjQvtavsiov ititQa 7tXr\6iov, 'Ava- 
xXrj&Qav tr)v TtitQav 6vo\id£ov6tv , cog zJr\\ir\tr\Q^ st tcp 
7tt6td, ots tr)v TtaZda iitXavdto ^r\tov6a^ xal ivtavfta 
dvExdXE6EV avtrjv. sotxota ds tco Xoyco dQco6tv ig r\\iag 
£rt at MsyaQicov yvvaZxsg. Et6t ds tdcpot MsyaQsv6tv 3 
iv tr\ TtoXst- xal tov \isv toZg a7to%-avov6tv i7toir\6av 
xatd tr)v E7tt6tQatsiav tov Mr\dov , ro ds At6v\ivtov xa- 
Xov\xsvov \ivrj\ia r\v xal romro r\Qcocov. 3. 'TrtSQiovog ds 
roi) 'Aya\ii\ivovog^ ovtog yaQ MsyaQicov ifia6iXsv6sv 
v6zatog, rovrov rov dvdQog dno^avovtog VTto £av~ 

PAUSAN. I. 7 



98 ATTIKA 

dCovog dta 7tX£0V£%Cav xal v$Qtv, (5a6tX£V£6&at [ihv ovx- 
itt VTtb evbg idoxet 6cpC6tv , etvat de aQ%ovtag atQetovg 
xal ava {teoog dxovetv dXXrjXcov. ivtavd-a At'6v\ivog ov- 
devbg td ig do%av MeyaQicov devteQog TtaQa tbv ftebv 
rjX&ev ig AeXcpovg^ iX&cov de r]Qc6ta tQoitov ovttva ev-l(j 
dat\iovr]6ov6t' xaC ol xal dXXa 6 frebg e%Qr]6e, xal Me- 
yaQeag ev TCgd^eiv r)v \ieta tcov TtXetovcov $ovXev6covtat. 
tovto tb eitog eg tovg te&vecotag e%etv vo\iC£ovteg (5ov- 
Xevtr]Qtov evtav%-a coxodo\ir]6av , tva 6cpC6tv 6 tdcpog 

4 tcov rjQcocov evtog tov (5ovXevtr]QCov yivr\tat. 4. 'Ev- 
tev&ev JtQog tb 'AXxd&ov (5adC£ov6tv r]Qcpov, co MeyaQetg 
eg yQa\i\idtcov cpvXaxr)v e%Qcovto eit eytov , \ivrj\ia eXeyov 
tb ytevIlvQyovg elvat yvvatxbg 'AXxdd-ov TtQtv r) tr)vMe- 
yaQecog avtbv Xafietv EvaC%ytr]v, tb de 'Icptvbr]g 'AXxd%ov 
ftvyatQog • d%o$avelv de avtrjv cpa6tv ett TtaQ&ivov. 
xafte6tr]xe de tatg xoQatg %odg TtQog tb trjg 'Icptvoiqg \ivr]- 
\ia 7tQ06cp£Qetv TtQO yd\iov xal ditdQ%e6%at tcov tQt%cov, 
xad-d xal tfj^ExaeQyr] xal^Qittdt at ftvyateQeg Ttote aite- 

5 xeCQOvto at AiqXCcov. 5. IlaQa 6e tr)v e6odov tr)v eg tb 
Atovv6tov tdcpog e6lv 'A6tvxQateCag xal Mavtovg ' &v- 
yateQeg 8e r)6av IIo,lveC8ov tov KotQavov tov"A$avtog 
tov MeXd{i7todog eg MiyaQa iX&ovtog 'AXxdd-ovv iitl tco 
cpovco t(p KaXXtTtoXtdog xa&rJQat tov Ttatdog. cpxo86\ir]6e 
8r) xal t(p Atovv6co tb teQOv IloXvetdog^ xal %6avov dvi- 

&Y]X£V a7tOX£XQV\l\l£VOV £Cp r)\iCOV 7tXr)v tOV 7tQ06CO7t0V ' 

tovto di i6tt tb cpav£Qov. UdtvQog 8e 7taQe6tr]xev avtcp 
IlQa^ttiXovg eQyov, IlaQCov XC&ov. tovtov fiev 8i] Ha- 
tQcoov xaXov6tv eteQov de Atovv6ov 4a6vXXtov iTtovo- 
\id£ovteg Ev%r\voQa tbv KotQavov tov IloXveCdov tb 

6 dyaXyta dva&etvat Xiyov6t. 6. Metd de tov Jtovv6ov 
to teQov i6ttv 'AcpQo8ttr]g vaog, dyaX\ia de iXicpavtog 
'AcpQodCtiqg 7t£7totr]\iivov, IjQa^tg inCxXr]6tv. tovto i6ttv 



LIBER I. 99 

aQ%atotatov iv tco vaco. IlsixJcb ds xal stEQa ftsog, rjv 
IlaQrjyoQOV 6vo[id£ov6tv, SQya IlQa^ttikovg' Hxotta ds 
"EQcog xaVlfiEQog xa\ n6d-og^ sl drj dtdcpOQa i6tt xatd 
tavtd tolg 6v6\ia6t xal ta SQya 6cpC6t. ttXr\6Cov ds tov 
tyjg'AcpQodCty\g vaov Tv%r\g iatlv lsqov • IlQa^itskovg xat 
avtrj ti%vy\, xal iv tco vaco tco ttXr\6Cov MovOag xal %aX- 
xovv ACa ittoCr\6s Av6tttttog. 

7. "EGti ds MsyaQSvtii xal KoQoCfiov tdcpog ■ ta ds 7 
ig avtbv sttrj xoivd b{icog ovta tolg 'AQysCcov ivtav&a 
dr\Xc66co. inl KQOtattov Xiyov6tv iv "AQyst jia6tXsvov- 
tog Wa\idd-r\v tr)v KQOtcottov tsxstv ttalda i£ 'AttoXlco- 
vo Si i%o{iivr\v ds t6%vQcog tov ttatQog dsC^iatt tov ttalda 
ix&Etvat. xal tbv [isv dcacp&sCQOVGiv ittitv%6vtsg ix trjg 
ttoC(ivrjg xvvsg tr\g KQOtoottov, 'AttoXXcov ds 'AQysCotg ig 
tr)v ttoluv tti\nttsi Ilotvrjv. tavtrrv tovg ttatdag dttb tcov 
firjtEQOOv cpa6tv aQttdfetv, ig o KoQOtfiog ig %aQtv 'Aq- 
ysCotg cpovsvst tr)v TLotvr\v. cpovsv6ag di, ov yaQ dvCst 
6cpdg dsvtSQa itttttE6ov6a vo6og Xotiic6dr\§, KoQOtfiog 
ixcov r)Xxtsv igAsXcpovg vcpi^cov dCxag tcp ftsco tov cpovov 
tfjg Ilotvrjg. ig plv dr) tb "AQyog ava6tQicpstv ovx sta 8 
KoQotfiov r\Uv&Ca, tQCttoda ds aQa^isvov cpeQstv ixiXsvsv 
ix tov tSQOv^ xal svxfa dv ixtte6r\ ot cpsQOVtt 6 tQCttovg, 
ivtavd-a 'AttoXXcovog otxodo[ir\6at vabv xal avtbv otxrj- 
6at. xal 6 tQCttovg xatd tb OQog tr)v TsQavCav dttoXt6xTcov 
sXaxfsv avtov ixtts6cov xal TQtttodC6xovg xc6{iy\v iv- 
tavxta oixC6at. KoqoC^co ds i6tt tdcpog iv tf\ MsyaQicov 
)6 dyoQa ' yiyQatttat ds iXsysta ta ig Wa^dx^rvv xal ta ig 
avtbv s%ovta KoQotfiov, xal dr) xal ittCxrr\\id i6tt tco 
xdcpcp KoQOtfiog cpovsvcov ty)v TLotvr]v. tavta dydXytata 
ttaXatotata btto6a XCftov ttSttoty\\iiva i6tlv "EXXy\6tv 
idcov olda. 

XLIV. KoQoCpov dh ti&atttat ttlr\6Cov "OQ6tttttog, 



100 ATTIKA 

o$ 7tsQts^co6\isvcov iv totg dyco6t xutu dr\ tc TtuXutbv s&og 
tcov d$Xr\tcov iv OXv\i7tCu ivCxu Gtadiov dQupcbv yvfivbg. 
cpu6l 8s xul 6tQutr\yovvta v6tSQ0v tbv "OqCltctcov aito- 
ts\is6$UL %coquv tcov 7tQ06oCxcov. doxco ds ol xul iv'OXvii- 
TtCatb TtsQCt.coiia sxbvtt TtSQtQQvrjvut^ yvbvti cog dvdQog 

2 7tsQts£co6\isvov dQuytstv qucov iotlv dvrjQ yvpvbg. 2, 'Ex 
8s trjg dyoQag xattovGt trjg bdov trjg EvfrsCag xuXov- 
\iivr\g 'ATtbXXcovog lsqov iotiv iv ds^ia TlQo6tutr\QCov ■ 
routo blCyov ixtQUTtsvtu s6ttv sx trjg odov uvsvQstv. 
'ATtbXXcov ds iv uvtcp xsttut ftsag dfyog xul "AQtsytig xul 
Ar\tco\ xul uXXu dydX\iutd s6tt, TlQa^ttslovg 7totr\6uvtog 
Ar\tco xul ol itatdsg. 3. "E6tt ds iv tcp yv\ivu6Cco tcp uq- 
yaCcp 7tlr\6Cov TtvXcov xuXov\isvcov Nv\icpddcov XC&og 
7taQS%b{isvog TtvQULiCdog 6%r\\iu ov \isydXr\g- tovtov 
'ATtbXXcovu bvo\idt,ov6L Kuqlvov , xul ElXsl&vlcov i6tlv 
ivtav&a lsqov. to6avtd 6cpL6tv ig imdsi^LV 7taQsC%sto 

3r) Ttbltg. 4. 'Eg ds tb inCvsLOV, xuXov\isvov xuligr)\iug 
stL NC6uluv, ig tovto xutsX&ov6LV lsqov /lr\iir\tQog i6tL 
MuXocpoQOV. XsystuL ds xuluXXu ig tr)v i7tCxXr\6cv , xal 
rovg TtQcbtovg TtQofiata iv tfj yfj d-Qs^avtag dr\iir\tQu 
bvo\iu6ut MaXocpoQOV, xataQQvr\vuL ds tcp lsqco tbv oqo- 
cpov tsxpaCQOLto dv tLg vnb tov %qovov. 5. xal uxqo- 
TtoXCg i6tLV ivtuvd-ubvo\iu£o\isvr\xuluvvr\NC6uLU. xata- 
pa6L ds ix trjg dxQOTtbXscog \ivrj\id i6tt TtQog $uXu66r\ 
AsXsyog, ov dcpLxb\isvov j5u6lXsv6ul Xsyov6LV f£ Alyv- 
Tttov, Ttatda ds slvaL TIo6sLdcovog xal ALJ}vr\g trjg^Ejtd- 
cpov. 7taQr\xsL ds TtuQu tr)v NC6atav vr\6og ov \isydXr\ 

MlVCOU. ivtUVd-U iv tCO TtoXsLlCO tCO TtQOg Nt60V 7tUQCOQ\lSL 

4 tb vuvtLxbv tcovKQr\tcov. 6. H ds oQSLvr) trjg MsyuQCdog 
trjg BoLCOtcov i6tlv OLiOQog, iv r\ MsyuQSv6L JJuyul %b- 10 
Atg, stsQu ds Alyo6xtsvu cpxL6tuL. lov6l ds ig tug Tluyug 
ixtQU7to[isvoLg bXCyov tr]g XstocpoQov TtstQu dsCxvvtuL 



LIBER I. 101 

dia 7ta6r]g e%ov6a i\i7te7tr]y6tag 6'C6tovg, eg r]v oi MrjdoC 
iiote ito\evov iv tfj vvxtC. 7. 'Ev de talg Hayalg &sag 
v7tslsi7tsto a\iov 'Aotsyudog ZlatstQag S7tUkr]6iv %a%- 
xovv ayaX\ia, \isysdsL tcp Ttaoa MsyaosvGcv l'6ov xal 
6%rj\ia ovdsv dLacpoQCog s%ov. xal AiyiaXscog ivtav&d 
s6ttv t)qcoov tov 'AdQaGtov tovtov yap, ots 'AQysZoi 
tb dsvtSQOv ig @r](3ag iGtQatsvoav^ V7tb tr)v 7tQc6tr]v 
\id%r]v TtQog TXiGavti aitoftavovta oi 7tQ06rjxovtsg ig 
Uaydg trjg MsyaQidog xo\iC6avtsg fta7ttov6i, xal Aiyid- 
Islov sti xaXsitat tb t)qc3ov. 8. 'Ev Aiyo6^svoig de Ms- 5 
Xd\i7todog tov'Auvd-dov6g i6ttv lsqov, xal dvrjQ ov \ie- 
yag iitSLQya6\xsvog iv 6tr\Xr\ • xal &vov6l tcp MsXd\i7todi 
xal dvd Ttav stog soQtr)v dyov6L. \iavtsvs6fraL bs ovte 
oV ovsLQatcov avtbv ovts aXKcog Xsyov6L. xal roda de 
dklo r\xov6a iv 'Eqsvslcc tfj MeyaQscov xc6\ir] , Avtovor]v 
tr]v Kdd\iov tcp ts 'Axtaicovog d-avdtcp, 6v\i(5dvtL cog 
XiystaL , xal tfj 7ta6t] tov olxov tov TtatQcpov tvyrj Tte- 
QL66otSQOV alyov6av ivtavd-a ix Grj^cov \istOLxfj6ac 
xal Avtovorjg \ivrjiid i6tLV iv tfj xco\ir] tavtrj. 

9. 'Iov6l ds ix MsyaQcov sg Koqlv&ov alloL ti si6i 6 
tdcpOL xal avXrytov 2Ja\iCov Tr]kscpdvovg' 7tOLr\6aL ds tbv 
tdcpov KksondtQav tr)v QiXCitTtov tov 'A\ivvtov Xiyov6L. 
xal KaQog tov &OQcovscog \ivrj\id £0*rt, tb \isv i% aQ%fjg 
%co\ia yrjg, v6tSQ0v ds tov &sov %QY]6avtog ixo6\ir\^Yi 
Mftcp xoyyCtrj. \iovoLg ds 'Ellryvcov MsyaQsv6LV 6 xoy- 
%Ctr]g ovtog £G*rt, xaC 6cpc6L xal iv tfj Ttokst 7tS7toCr]tai 
Ttolld e% avtov. s6tt ds dyav ksvxbg xal dkXov XC&ov 
\iakaxc6tSQog- xoy%oc ds ai ftala66LaL d^a Ttavtbg svsl6Cv 
ot. avtbg \isv tOLOVtog i6tLV 6 M&og- 10. tr)v ds 6vo\ia- 
£o\ievr]v ditb ZxCQcovog xal ig rode, ZxCqcov , r)vCxa Ms- 
yaQsv6tv inoXs\idQ%SL , jrocorog, cbg lsyov6LV , i7toCi]6sv 
dvdQa6LV bdsvsLV sv^covoLg. 'AdQLavbg de [6] \3a6Llsvg 



102 ATTIKA 

xal ovtcog , cog xal r\v d.Q\iata ivavtCa iXavvr\taL , xat- h 
i6tr\6ev evQv%coQrj te xal i7tttr\deCav elvai. 

7 ll. Aoyoi di eiGiv ig tag TtitQag ai xata to 6tevov 
tr\g odov \idXi6ta ave%ov6i,v, ig \iev tr)v MoXovQida cbg 
aito tavtrjg avtr)v ig &dXa66av 'Ivco Qixpai , MeXixiQtr\v 
e%ov6a tcov Ttaidcov tov vecoteQov tov yaQ dr) 7tQe6(3v- 
teQOV avtcov AeaQ%ov aTtixtetvev 6 7tatr\Q. Xiyetat \Cev 
dr) xal \iavivta dQcc6at tavta 'A&d^iavta , Xiyetat de xa\ 
cog ig tr)v 'Ivco xal tovg i% avtrjg italdag %Qr\6aito dxQa- 
tel tcp &v[i<p , tov 6v\i(5dvta T>Q%o\ievioLg Xl\i6v xal tbv 
doxovvta Qql%ov ftdvatov ai6^6\ievog ov to fteiov ahiov 
ov yevi6$ai , (5ovXev6aL cVe iitl tovtoig 7ta6iv 'Ivco \ir\- 

8 tQViav ov6av. tote de cpevyov6a ig &dXa66av avtr)v xal 
tov Ttalda dito trjg TtitQag tr)g MoXovQidog acpir\6LV. i\- 
eve%$ivtog de ig tov Koqiv&lcqv l6&\iov vno deXcptvog, 
obg XiyetaL, tov Ttatdog^ tt\ial xal aXXaL tcp MeXLxiQtr\ 
didovtaL \ietovo\ia6$ivtL UaXaipovL , xal tcov 'l6d-\iicov 
in avtcp tov dycjva ayov6t. 12. tr)v {iev dr) MoXovQida 
TtitQav Aevxo&iag xal IlaXai\iovog leQav r\yr\vto • tdg de 
fietatavtrjv vo\jll%ov6lv ivayelg, otL TtaQOtxav 6cpi6LV 6 
Uxlqcov, 07to60Lg tcjv \ivcov iitetvy%avev^ r\cpiet 6cpdg ig 
tr)v $dXa66av. %eXcjvr\ de V7tevr\%eto talg TtitQatg tovg 
i6fiXr\\rivtag aQTtd^eLV el6\ de al ftaXa66LaL , 7tXr)v \ieyi- 
ftovg xal Ttodcov , 6\iOLaL talg %eQ6aiatg , nodag de ioLXo- 
tag e%ov6L talg cpcoxaLg. tovtcov 7teQLr\X&ev r) dixr\ Uxi- 
Qcova acpeftivta ig $dla66av tr)v avtrjv VTto ®r\6icog. 

9 13. iitl de tov OQOvg tf) dxQa ALOg i6tLV 'Acpe6Cov xalov- 
\iivov vaog- cpa6l de inl tov 6v\i($dvtog Ttote tOLg r 'EXXr\- 
6lv av%\iov Q-v6avtog Aiaxov xatd dr\ tL XoyLOV too 
IlaveXXr\vCcp z/tl iv AiyCvr\ * * * xo\iC6avta de dcpelvaL, 
xal dtd tovto 'Acpi6tov xaXel6%aL tov ACa. ivtav&a xal 
'AcpQodCtr\g dyaX\ia xal 'AnoXXoovog s6tL xal Uavog.10 



LIBER II. 103 

14. IIqosX^ov6l ds ig tb 7tQo6co \ivrj\id idxiv EvQv6$ecog • 10 
cpevyovxa de ix xrjg 'AxxLxrjg \iexa xr)v TtQog 'HQaxXeCdag 
\ad%r\v ivxavfta aito%avelv avxbv vito 'Ioldov Xeyov6tv. 
ix xavxrjg xrjg bdov xaxafia6LV 'AnbXXcovog lbqov s6xl 
Aaxcoov, xal \iex' avxb MeyaQev6iv oqol TtQog xr)v Ko- 
Qivftlav, ev&a^TXXov xbv 'HQaxXeovg \iovo\ia%r)6ac TtQog 
xbv 'AQxdda "E%e\iov Xeyov6iv. 



KOPIN&IAKA. 

.0 I. H ds KoQiv&Ca %coQa, \iotQa ov6a xrjg 'AQysCag, 
aitb KoqCv&ov xb ovo\ia s6%y\xs. Aibs cTs elvat KoqlvO-ov 
ovdsva olda slitbvxa txco 67tovdfj 7tlr)v Koqlv&Ccov xcov 
TtoXkcov , iitel Ev\ir\Xbg ys 6 'A\icpLlvxov xcov Bax%Ldcov 
xaXov\iivcov, og xal [xa\ sitr\ Xeysxat JtOLrj6aL, cpri6lv iv 
xfi KoQLV&la 6vyyQacpfj, el dr) Ev\ir\lov [ye] r) 6vyyQacpr\, 
'EcpvQav 'Slxsavov ftvyaxsQa olxr\6aL tiqcoxov iv xfj yfj 
xavxy, MaQa&cova de v6xsqov xbv 'EitcoTtscog *ov 'AXcoicog 
xov HlCov, cpsvyovxa dvo\iCav xal v^qlv xov TtaxQog, ig 
xa 7taQad-aXa66La \iexoLxrj6aLxrjs 'AxxLxrjg, a7to%avbvxog 
cTs EitcoTticog dcpLxb\isvov is HeXoitbvvr\6ov xal xr)v aQ- 
%r)v §LaveC\xavxa xols 7taL6lv avxbv ig xr)v 'AxxLxr)v av&Lg 
ava%coQr]6aL) xal aitb \isv ZlLXVcovog xr)v 'A6coitCav, anb 
de KoQCvd-ov xr)v 'EcpvQaCav \LSxovo\ia6&r\vaL. 

Ll 2. Koqlv&ov ds olxov6l Koqlv&Ccov \iev ovdslg sxl 2 

xcov <xQ%aLCOV) eitoLXOL cVe aito6xaXsvxsg vitb ( Pco\iaCcov. 
olxlov ds xb 6vvs6qlov xb 'A%aLCOv • 6vvxskovvxsg yaQ ig 
avxb xal ot KoqCv&lol \isxe6%ov xov 7toke\aov xov TtQog 
Pco\iaCovg^ ov KQtxbkaog 6xQaxr\yelv 'A%aLCOv a7tode%d-elg 
7taQe6xeva6s yevi6\taL^ xovg xs 'A%aLOvg avansC6ag ano- 



104 KOPIN&IAKA 

6tr\vaL xai tcov s%co HsXo%ovvr\6ov tovg %oXXovg. ( Pco- 
[laloi ds cog sxQatr\6av tcp %oXs[icp , naqsiXovto \Csv xai 
tcov aXXcov f EXXr\vcov ta o%Xa xai tsC%r\ %sqlslXov , oOai 
tstSL%L6\isvaL itoXsig r\6av Kogivftov 6s avdotatov 
Mo\i\iCov %OLr\6avtog, tov tots r)yov\isvov tcov s%i 6tQa- 
to%sdov r Pco[iaCcov, v6tSQ0v Xsyov6LV avoi%i6ai Kai6aQa, 
og TtoXitsCav sv ( Pco[ir\ TtQcotog tr\v s(p y r)[i(ov xats6tr\- 
6ato- dvotxC6at ds xai KaQ%r\d6va s%i tr\g aQ%r]g trjg 
avtov. 

3 3. Trjg ds KoQiv&Cag s6ti yrjg xai 6 xaXovpsvog Kqo- 
[ivcov d%6 tov Kqo^lov tov Tlo6SL8covog. svtav&a tQa- 
cprjvaC(pa6L xai tcov Xsyopsvcov ©r\6scog xata to s%r\v *** 
tavtrjv s6tiv SQyov. %qolov6l 8s r) %Ctvg d%QL ys spov 
TtscpvxsL naQa tov alyLalov , xai MsXLXSQtov pco^iog r]v. 
sg tovtov tov tOTtov sxxo\iL6d-rjvaL tov %alda v%6 dsXcpl- 
vog Xsyov6L • xsl[xsvco ds s%Ltv%6vta £C6vcpov d-di^at ts 
iv tg5 'I^&ticp xai tov dycova sit avtcp %0Lr\6aL tcov 

4 'l6&{iCcov. 4. "E6tL ds s%\ tov 'l6d-[iov trjg aQ%r\g , sv%a 6 
Xr\6tr)g UCvig Xa[ij5av6iisvog Ttttvcov r)ysv sg to xdtco 
6cpag' 6%o6cov ds {id%r\ xQatr\6SLSV, d%' avtcov Sr\6ag 
dcpr\xsv dv ta dsvdQa dvco cpSQS6d-aL m svtav&a sxatsQa 
tcov Ttttvcov tov ds&svta s%' avtfj sLXxs, xai tov ds6[iov 
\irjdstSQC06L slxovtog dXX* d\i(potSQCod-sv s% l'6r\g (lia^o- 
(isvov dLS67tato 6 dsds\isvog. tOLOvtco dLS(p&aQr\ tQOTtco 
Ttai avtog v%6 ©r\6scog 6 ZlCvtg • sxdd"r\QS yaQ &r\6svg tcov\\ 
xaxovQycov tr)v odov tr)v sg 'A&r\vag sx TQOL^fjvog , ovg 
tSTtQotSQOv xatr\QC%-\ir\6a dvsXcov, xai sv 'ETttdavQcp trj 
LSQa TlsQL(pr\tr\v'H(paC6tov vo[il£6iisvov, xoQvvr\ %aXxf\ 

5 %qc6{isvov sg tag [id%ag. 5. Kad-rjxsc ds 6 tcov Koqlv&Ccov 
L6&{iog tfj {isv sg tr)v STti Ksy%Qsatg^ tfj ds sg tr)v STti As- 
%aCcp %dXa66av tovto yaQ r\itSLQOV %olsl tr)v svtog %co- 
Qav. og ds s%s%sCQr\6s HsXo%6vvr\6ov sQya6a6&aL vr\6ov. 



LIBER II. 105 

TtQOaTtsXLTtS dLOQVGGCOV 'lG&\lbv XOL O&SV \ISV SlOQVG- 

oslv rjg%avTO drjXbv sGtLV, kg ds xo TtstQcodsg ov 7tQos%co- 
QY\6av aQ%r\v ■ \ievel ds\ cog Ttscpvxst, xal vvv r\7tSLQog cov. 
'AXs^dvdQcp ts tcp &iM7t7tov dcaoxdipat MC\iavta s&sXr\- 
Oavti \ibvov tovto ov 7tQOS%c6Qr\Os tb SQyov KvidCovg 
dh r) HvftCa tbv lG%\lov oQVGOovtag STtavGsv. ovtco %aXs- 
Ttbv dvd-QC07tcp td ftsZa ^LaGaOd-aL. 6. Tb ds ov Koqlv- 6 
%-LOLg \ibvov Ttsol trjg %coQag sOtlv slQr\\Lsvov , aXXd suol 
doxsZv 'A&rjvatoL TtQCotot Ttsol trjg 'AttLxfjg sOs\ivoXbyr\- 
Oav XsyovOL ds xal ol KoQLvd-LOt IloOSLdcova sXftstv 
'HXCcp 7tEQL trjg yrjg sg d\icpLGfir\tr\GLV, BQLaQscov ds dLaX- 
Xaxtr\v ysvso&aL GcpCGLV, 'lGd-\ibv \ilv xcd boa tavtrj 6l- 
xdoavta slvaL TLoOSLdcovog^ tr)v ds dxQav 'HXCcp obvta 
trjv VTtsQ trjg 7tbXscog. d%b \isvtovtov XsyovOLV slvaL tbv 
'Iod-\ibv noOELdcovog. 

7. Gsag ds avtb%t d%La sOtL \isv %-satQOV , £ott ds 7 
OtaOLOv XCd-ov Xsvxov. sX&bvtL dl sg tov dsov tb lsqov 
tovto \isv dd-Xrjtcov VLxr\odvtcov td "lo%\LLa sOxr\xaOLV 
ELxbvsg, tovto ds TtLtvcov dsvdQa sOtl 7tscpvtsv\isva E7tl 
GtoC%ov, td TtoXXa sg svftv avzcov dvr\xovta. tco vaco de 
bvti \Lsys%og ov \leC^ovl scpsGtr\xaGL TQCtcovsg %aXxoZ. 
xa\ dydX\iatd sGtLV sv tco TtQOvdcp, dvo \jlIv noGsLdcovog, 
tQCtov dh 'A\LCpLtQLtr\g, xal ©dXaGGa, xal avtr\ %aXxr\. 
L13ror dh svoov scp* r)\icov dvs%r\xsv r HQc6dr\g 'A%r\vaZog, L7t- 
Ttovg tsOOaQag S7tL%QvOovg 7tXr\v tcov OTtXcbv OTtXal de 
GcpLGCv slGlv sXscpavtog. xal TQCtcovsg dvo 7taQa tovg f Cit- 8 
Ttovg slOl %qvGol, td \LSt l\vv sXscpavtog xa\ ovtOL' tcp 
ds aQ\iatt 'A\icpLtQCtr\ xa\ HoOslOcov scpsGtiqxaGL^ xa\ TtaZg 
OQ%bg sGttv S7t\ dsXcplvog b HaXaC\Lcov • sXscpavtog os xal 
%qvGov xa\ ovtOL 7tS7toCr\vtaL. tcp fid&Qcp 6e\ scp* ov tb 
aQ\ia, \ieOy\ \isv STtsCQyaGtaL QdXaGGa dvE%ovoa'A(pQO- 
oCtr\v 7taZda, ixatEQcodsv ds slGlv aC Nr\Qr\Cdsg xaXov\ie- 



106 K0PIN6IAKA 

vut. Tccvtccig xul etsqgj^l Trjg EXXddog (jojLiovg oldcc ov- 
Tag^ Tovg ds xul TS[isvr\ 6cpi6cv uvu&svTug 7tOLLiuivL6iv, 
svftu xul 'A%lXXsZ TLLiui' doJTOvg ds sv Tu^dXoLg lsqov 
s6tlv ayiov, sv&u TtsitXog stl sXsltisto, ov "EXXr\vsg 'Eql- 
9 cpvXrjv XsyovGLV sid tgj txulcTl XufieZv 'AXxLiuiojVL. 8. tov 
IIo6SLdc5vog ds sl6lv s7tSLQyu6LievoL rc5 fid&QGj xul ol 
TvvduQSG) ituldsg, otl dr) 6GJTrJQeg xul ovtol veojv xul 
av&QG)7imv si6l vuvTLXXoLievojv. tu ds uXXu uvuksltul 
TuXr\vr\g uyuXLiu xul ®uXu66r\g , xul Xitnog eixu6Ltevog 
xrjTSL tcc {istcc to 6tsqvov , 'Ivgj ts xul BeXXeQ0tp6vTr\g xul 
6 L7t7tog 6 IIr\yu6og. 

II. Tov TtsQLfiolov de s6tlv evTog IlaXaiLiovog sv 
CCQL6TSQU vuog, dydXLiaTa ds sv uvtgj IIo6sLdc5v xul Asv- 
xo&su xul uvTog 6 HuXuiLiojv. s6tl dh xul uXXo "AdvTov 
xuXovlisvov, xd&odog dh sg uvto vnoysojg^ sv&u dr) Tovlh 
TIuXuiLiovu xsxQvop&UL cpu6iv og d' uv svtuv^u r) Ko- 
QLV&iav r\ %svog STtioQXU OLio6r\ , ovdsLiiu s6Tiv oi Lir\%uvr) 
dLUCpvysZv rov oqxov. 2. xul dr) lsqov s6tlv uq%uZov, Kv- 

xXoJTtGJV XuXoVLlSVOg (iGJLLOg, Xul &V0V6LV S7t uvtgj Kv- 

2 xXgj^l. Tdcpovg ds 2JL6vcpov xul Nr\Xsojg^ xul yuQ Nr\Xsu 
uopLXOLisvov sg Koqlv&ov vo6co TslsvTr]6uicpu6L xul TtSQl 
tov 'I6%llov Tucpr\vuL, ovx uv ovds £r\Toir\ Tig stilXs^ulis- 
vog tu EvLir\Xov NrjXeoog llIv yuQ ovde Ne6T0QL eitt- 
deL%&r)vuL to LivrJLiu vno UL6vopov cpr]6i' %Qr\vuL yuQ 
ayvoj6TOV Tolg %u6lv oiioiojg eivuL • 2Ji6vcpov dh TucprjvuL 
iiev ev rc5 'ted-Lnp, tov 6e ot Tucpov xul tojv ecp' uvtov 
KoQLV&ioJV oliyovg eivuL Tovg eidoTug. f O de 'l6d-LiLx6g 
dyojv ovde uvu6xuvtojv VTto Moiitiiov KoQLV&icjv e^elL- 
Ttev, uXX' o6ov Lihv %qovov rjQrJLiojTO r) TtoXLg, Ztixvojvioig 
uyetv ejteTeTQUTtTo tu "Iti&pict) oixL6&ei6rig de uv&Lg eg 
Tovg vvv oixrJTOQug 7teQLrjX&ev r) TLLirj. 

3 3. KoQLV&ioLg ds ToZg iitLVsioLg tcc ovoliutu As%r\g 



LIBER II. 107 

xal KeyxQLCcg sdo6av, Uo6SLdo5vog slvcct xal IIsLQr\vr\g xrjg 
'A%sXooov XsyopsvoL' nsTtoirjrca ds iv 'Hoiaig [isydXaLg 
OifidXov ffrvyazsQa slvac IIsLQr\vr\v. s6xl ds iv As%aCa> 
fihv IIo6SLdo3vog lsqov y.al dyaXua %aXxovv ^ xr)v ds ig 
KsyxQsag iovxcov i% 'l6d~\iov vaog 'AQxiuLdog xal %6avov 
aQXatov. iv dh Ksy%QsaLg 'A<pQodCxr\g xs s6xl vaog xal 
dyaXua XC&ov, [isxcc ds avxov iizi xco iQvua.XL xco 6lcc xrjg 
$aXa66r\g IIo6SL$covog ^lzow. xaxd dh xo sxsqov TtsQag 
xov Upsvog 'A6xXy\%lov xal"l6Ldog lsqcc. KsyxQSoov ds 
ccnavxLXQV xo *EXsvr\g S6xl Xovxqov • vdcoQ ig %dXa66av 
15 ix TtsxQag qeltcoXv xal aX^ivQov, vdaxc ouolov aQXO[isv<p 

&SQ{taCvS6&aL. 

4. 'Avlov6l ds ig KoQLvd-ov xal aXXa s6xl xaxa xr)v 4 
otfov [ivrjuaxa, xal 7tQog xrj 7tvXr\ ALoysvrjg xsftaitxaL 6 
HivcoTtsvg, ov xvva i%CxXr\6LV xaXov6LV r 'EXXr\vsg. 7tQo ds 
xrjg TtoXscog xv7taQL66cov s6xlv aX6og ovoaalousvov Kqcc- 
vslov. ivxavfta BsXXsQOcpovxov xs s6xl xspsvog xal 
'A<pQodCxr\g vaog MsXaLvCdog, xal xacpog Aatdog^ co dr) 
Xeacva STtCd-rjnd s6xl xqlov s%ov6a iv xolg TtQOXSQOLg Tto- 
6Cv. s6xl dh xal aXXo iv 0s66aXCa Aatdog cpdusvov uvrjua 5 
slvaL- TtaQsyivsxo yaQ xal ig 0s66aXCav iQa6ftsl6a *Iti- 
7to6xQaxov. xo ds i% aQ%rjg i% TxaQcov avxr)v xojv iv 2Jl- 
xeXCa XsysxaL Ttalda ov6av vito NlxCov xal 'A&r\vaCcov 
aXcovaL, 7tQad-sl6av ds igKoQLV&ov v7tsQfiaXs6&aL xdXXst 
xdg xoxs sxaJQag, &avua6%r\vaC xs ovxoo TtaQa KoQLV&Cotg 
cog aucpL6$r\xsLV 6<pdg xal vvv sxl Aatdog. 

5. Aoyov ds d^La iv xfj tcoXsl xa usv XsLTtousva sxl 6 
xcov aQxaCoov i6xCv , xa ds TtoXXd avxcov im xrjg dx^irjg 
i7tOLr)d'Y] xrjg v6xsqov. s6xlv ovv inl xrjg dyoQag^ ivxav&a 
yaQ 7tXsl6xd i6xL xoov isqoov, "AQXSuCg xs imxXrj6LV 'E<ps- 
6Ca, xal Alovv6ov %6ava iitCxQv6a 7tXr)v xoov 7tQo6oo7toov * 

16 xa dh 7tQ66oo7ta dXoLCpfj 6<pC6LV iQvd-Qa xsxo6[ir\xaL' Av- 



108 KOPIN&IAKA 

7 6tov de , xov de Bdx%etov 6vo{id%ov6t. 6. xu de Xeyoytevu 
eg xu \6uvu %ul sycb yQucpco. Tlev^ia vfiollovxa eg Ato- 
vv6ov xut uXXu xoXpuv Xeyov6t xul xsXog eg xov Kt&ui- 
qcovu sX&sZv eitl xuxu6xoitr\ xcov yvvutxcov, dvupdvxu de 
eg devdgov ftedcaG&ai xd 7totov[isvw xug de\ cog icpcoQu- 
Gav, xa&sXxv6at xe uvxixu Hsv&su xut ^covxog U7to6ituv 
uXXo uXXr\v xov 6coytuxog. v6xeoov de\ cog Koqiv&ioi Xs- 
yov6iV) r\ Tlv&iu %qu 6cpi6tv uvsvQOvxug xb SsvSqov 
sxsZvo i6u xcp ftscp 6e$eiv xu\ dit uvxov dtu xode xug 

8 slxovug 7ts%oir\vxut xuvxug. 7."E6xt 8s xul Tv%r\gvu6g- 
uyuXpu oQd-ov IIuqCov Xid-ov. %uqu ds uvxov ftsotg %u6iv 
s6xtv isQOv. %Xr\6iov ds cpxodo^trjxut xqi\vx\ , xul TIo6ei- 
dcov lit uvxfi %aXxovg xul dsXcplg v%6 xoZg %06iv s6xt xov 
TIo6ei6covog dcptslg vdcoQ. xul *A%6XXcov s%ixXr\6tv KXd- 
Qiog %uXxovg s6xi, xul uyuXpu *AcpQodixr\g ( EQ{ioye'vovg 
Kv&rjQtov %otr\6uvxog. 'Eqjiov xe s6xtv uydXytuxu %uX- 
xov [iev xul oq&u dpcpoxeQu, xcp ds sxsqco xul vuog Tte- 
Ttoirjxut. xu 8e xov Atog^ xul xuvxu ovxu ev vituixfQCp , ro 
liev e%ixXr\6tv ovx ei%e, xov de uvxcov X&ovtov xul xov 
XQtxov xuXov6tv r 'Ttyt6xov. 

III. 'Ev {ie6co ds xrjg uyoQug s6x\v 'A&rjvu %uXxrj- 
xco fldd-Qcp de uvxrjg s6xt Mov6cov dydXpuxu s%stQyu6{is- 
vu. VTteQ de xr)v dyoQUv s6xtv 'Oxxufiiag vubg ddeXcpfjg 
Avyov6xov $u6tXev6uvxog 'Pcoytuicov ytsxu Kui6uQu x6v 
oixt6xr)v KoQiv&ov xrjg vvv. 
2 2. 'Ex de xfjg uyoQug e&ovxcov xr)v s%\ Ae%uiov %qo- 

TtvXutd e6xt xul iii uvxcov uQytuxu eiti%Qv6u, xo \Cev Que- 
&ovxu ( HXiov Ttutdu, xo dVHXtov uvxov cpeQOv. oXiyov 
de djtcoxeQCO xcov TtQOitvXuicov e6tov6tv ev de%tu e6xlvl\ 
HQuxXrjg %uXxovg. 3. [iexd de uvxov e6odog e6xt xr\g Tlet- 
Qr]vr\g eg xo vdcoQ. eitl de uvxr\ Xeyov6tv cog r\ HetQr\vr\ 
yevotxo vito duxQvcov a| dv&Qcojtov itr\yr\^ xov ituidu 



LIBER II. 109 

68vQO\iivrj Ksy%QCav vnb 'Aoxiyudoq dxov6r\g ccito&a- 
vovta. xsxo6\ir\taL ds r) 7tr\yr) XC&co Xsvxcp^ xal 7tmoir\~ 3 
\iiva i6tlv oixr\\iata 67tr\XaCotg xata tavtd^ i% cbv tb 
vScoq ig xQr\vr\v vitatd-QOv qel, tilelv ts r\dv, xal tbv Ko- 
Qivd-tov %aXxbv dtdTtvQov xal &eq\iov ovta V7tb vdatog 
tovtov pd7tt£Od-aL XiyovGLV, ETtsl %aXxog ys ovx s6tt Ko- 
QLvd-LOLg. stL ys dr) xal 'AnoXXcovog dyaX\ia TtQog tfj TLsl- 
Qrjvrj xal TtEQCfioXog iatLV. iv ds avtcp yQacpr) tb '0dv6- 
6scog ig tovg \ivr\6tr\Qag s%ov6a toX\ir\\ia. 

4. Av&Lg d' lov6lv inl As%aiov tr)v svdstav %aXxovg 4 
xaQ-r\\isv6g s6tLV e EQ\irjg, 7taQE6tr]XS ds ol xQLog, ott *Eq- 
\irjg \idXL6ta doxsl ftscov icpOQav xal av%SLV 7toi\ivag, 
xa&d dr) xal "0\ir\Qog i^IXtddL i7toir\6sv, 

vlbv (froQpavtog 7toXv\ir\Xov , tov Qa \idXt6ta 

r EQ\isCag Tqcqcov icpCXsL xal xty\6lv 07ta66s. 
tbv 8s iv tElstfi MrjtQog inl EQ\ir\ Xsy6\isvov xal tco 
xqlco Xoyov i7tL6td\i£vog ov Xiyco. \istd ds tb dyaX\ia tov 
'Eq\iov I1o6el8cov xal Asvxo&ia xal inl ds?.cplv6g i6tLV 6 
IIaXaC\icov. 5. AovtQa ds e6xl \iev 7toXXa%ov KoQLV&CoLg 5 
xal dXXa, ta \isv dnb tov xolvov, tb ds fia6LXicog 'AdoLa- 
vov xata6xsva6avtog • tb ds 6vo\ia6totatov avtcov 7tXr\- 
6Cov tov IIo6ELdc5vog. rovro ds EvQvxXr\g i7toCr\6sv dvr\Q 
UTtaQttdtrjg , XC&OLg xo6\ir\6ag xal aXXoLg xal ov iv Kqo- 
xeatg %coQag trjg AaxcovLxrjg 6qv66ov6lv. iv aQL6tSQa ds 
trjg i6odov IIo6el8cov xal \ist avtbv"AQts\iLg &r\Qsvov6a 
[18 s6tr\xs. KQrjvaL 8s TtoXXal \isv dvd tr)v tioXlv 7tE7toCr\vtai 
7ta6av, ats dcp&ovov {oiovtog 6cpt6LV vdatog^ xal o 8r) 
Pa6LXsvg 'AdQLavbg i6r\yaysv ix 2Jtv\icpr\Xov &iag 8h 
\idXi6ta a%Ca r) TtaQa tb ayaX\ia tb trjg 3 AQti\iL8og, xal 6 
BeXXsQOcpovtrjg S7ts6tL, xal tb vdcoQ ol 6l' OTtXrjg Xtitiov 
qsl tov Hr\ya6ov. 

'EtiQav cTs ix trjg dyoQag tr)v inl ZLXvcova iQ%o\ii- 6 



110 K0PIN6IAKA 

votg %6ztv idetv iv de%ta zrjg odov vaog xal dyaXpa %aX- 
xovv 'A%oXXcovog, xal oXtyov d%oozeQoo xQr\vr\ xaXov- 
\iivr\ rXavxrjg- ig yag zavzrjv eQQttyev avzrjv^ cog Xi- 
yov6t, zcov Mrjde Cag e6eGfrai cpaQ\idxcov to vdcoQ vo\it- 
£ov6a l'a\ia. 6. 'Tjcsq tavtr\v %e%oCr\tat tr)v XQr\vr\v xal 
to xaXov\ievov 'Sltdetov. TtaQa de avtb \ivrj(id i6ti tolg 
Mr\deCag %at6Cv • [cov] 6vo\iata \iiv 6cpt6i MiQ\ieQog xal 
(&iQr\g, xataXtfi-co&rjvat de v%6 Koqlv&Coov keyovtat toov 

7 dcoQoov evexa oov tr) TXavxr\ xo\iC6at cpa6lv avzovg- ate 
de tov %avdzov ptaCov xal ov 6vv zcp dtxaCco yevopivov, 
za tixva Koqiv&Coov ta vr\%ta v% > avtcov icp&eCQeto, 
%q!v r) %Qr\6avtog tov &eov &v6Cat te avtotg i%iteioi 
xati6tr\6av xal Aetpa i%e6taftr\. tovto \iev dr) xal ig 
r)\idg ht XeC%etat, yvvatxog ig zo cpofieQoozeQOv eixcov 
%e%otr\\iivr\- KoqCv&ov de dva6zdzov yevo\iivr\g v%6 
Pco\iaCoov xal KoQtvftCoov zoov aQ%aCoov d%oXo{iivoov, ovx- 
izi ixetvai xa&e6zr\xa6iv avzotg al &v6Cat %aQa zoov 
i%oCxcov , ovcYe d%oxeCQOvzaC 6cpt6iv ot%atdeg, ovde \ii- 

8 Xatvav cp0Q0v6tv i6&rjza. 7. Mrjdeta de zoze \iev iX&ov6a 
ig 'A&r\vag 6vvooxr\6ev Aiyet, %qovoo de v6zeQov cpcoQa- 
&et6a i%tflovXevetv ©r\6etxal i% 'A&r\vcov ecpvye, %aQa- 
yevo\iivr\ de ig zr)v Xeyo\iivr\v zoze 'A^Cav zotg dv&Qco- 
%otg edooxe zo 6vo\aa xaXet6&at Mrjdovg d%' avzr\g. zov 
de %atda, ov inr\yezo cpevyov6a ig zovg 'AQCovg, yevi- 
6&at Xiyov6tv i% Aiyioog, 6vo\ia di ol Mrjdov elvat. f EX- 
Xavtxog de avzov UoXv\evov xaXet, xa\ %azQog 'Ia6ovog 

9 cpr\6tv etvat. e%r\ 8e e6ztv iv "EXXr\6t Nav%dxzta 6vo\ia- 
£6\ieva' %e%oCr\zat de iv avzotg 'la6ova i% 'icoXxov \iezd 
zov IJeXCov ftdvazov ig KoQxvQav \iezotxr\6at , xaC ot 
MiQ\ieQov \iev zov %QS6(3vzeQov zcov %aCdcov v%6 leaC- 
vr\g diacpftaQr\vat &r\Qevovza iv zrj %iQav r\%eCQco- <Z>£-11 
Qr\zt de ovdiv i6ztv ig \ivr\\ir\v %Q06xeC\ievov. KtvaC%cov 



LIBER II. 111 

de 6 AuxeduLLiovLog, iyeveukoyr\6e yao y.al ovrog eite6L, 
Mrjdeiov xcci ftvyaxiqa 'Eqlcotclv 'Iu6ovl elnev ix Mr\- 
deCug yevi6&UL • TtiQu de ig xovg Ttutdug ovde xovxcp Tte- 
7tOL7][ieva i6xCv. 8. Ev\ir t kog de^Hkcov ecpr\ dovvai xr)vlO 
%coquv 'Akcoet \iev xr)v *A6co7tCuv , Alr\xr\ de xr\v 'Ecpv- 
quCuv • xui Alr\xr\v aitiovxa ig KoXypvg 7tuQuxuxv.%i6?&UL 
Bovvcp xr)v yrjv, Bovvov de 'Eq\iov %ui 'AkxLdu\ieCug ei- 
vul, nai eitei Bovvog ixekevxr\6ev , ovxcog 'EitcoTtiu xbv 
'Akcoicog nai xr\v 'EcpvQuCcov 6%etv uQ%r\v KoqCv&ov de 
vtixeQov xov MuQu&covog ovdeva VTtokL7to\iivov natda^ 
rovg KoQivxtCovg Mr\deLuv \iexu7te\npu\iivovg i\ 'Icokzov 
TtuQadovvaC ol xr\v uq%y\v ■ $u6LkeveLV \iev dr) 6Y uvxr\v 11 
Iu6ovu iv KoqCv^co^ Mr\deCu de italoag \tev yCve6^UL^ ro 
de aei XL7cx6\ievov xaxaxQvitxeLV uvxb eg xb leQov cpeQOV- 
6av xrjg "HQug, xaxaxQVTtxeLV de a&avdxovg e6e6&uL vo- 
(iC£ov6av xikog de avxrjv xe {ia&etv cog r\\iUQxr\)C0L xrjg 
ikmdog, %ui u\iu vitb xov Ia6ovog cpcoQa&el6av , ov yaQ 
avxbv e%SLV deo\iivr\ 6vyyvco\ir\v, ditoitkiovxa de eg 'Icok- 
tcov 0L%e6%-aL, xovxcov de evexa UTtek&etv xai MrjdeLav 
7taQadov6av 2JL6v<pcp xr)v uQ%r\v. xdde pev ovxcog e%ovxu 
i7teke%d{irjv. 

IV. Tov \ivr\\iuxog de i6xcv ov tioqqco XahvCxLdog 
'A^r\vug leQov • 'A&r\vuv yuQ frecov fidh6xa 6vynaxeQyd- 
6u6&ulxu xe ukku BekkeQocpovxr\ cpu6C, xui cog xbv Hr\- 
yu6ov ol TtaQudoCr} %eLQC06u\iivr\ xe xui iv&et6a avxr) xcp 
iTtTtcp yakLVOV. xb de dyuk\id ol xovxo \6avov i6xc , 7tQ06- 
coTtov dh xai %etQeg xui ccxqol Ttodeg etei kevxov kC&ov. 
2. BekkeQocpovxr]v de ovx uvxotcquxoqu bvxu fiu6LkeveLV) 2 
elvuL dh ijti HqoCxco xui 'AQyeCoLg iyco xe 7teC$o\LUL nui 
o6XLg xu r O\ir\Qov iir] TtuQeQyov i7teke%uxo. cpuCvovxm de 
xui BekkeQocpovxov \iexoL7cr\6uvxog ig AvxCuv ovdhv r\6- 
6ov ol KoqCv%lol xcov iv "AQyec 8vvu6xcov r\ Mvar\vaLg 



112 KOPIN0IAKA 

vTtaxovovxsg' CdCa xs ovdsva 7taQS6%ovxo aQ%ovxa xr\g\ 
£7il TQoCav CTQatiag, 6vvxsxay\i,svoL dh Mvxr\vaCoLg xal 
o6cov aXXcov 'Aya^is^vcov r\yslxo {isxs6%ov xov 6xoXov. 

3 3. ZiGvcptp 8s ovxi FXavxog povov 6 BsXX SQOcpovx ov ita- 
xrjQ, aXXd xal sxsQog vCog sysvsxo 'OqvvxCcov , sitl ds av- 
xco QsQOavdQog xs xaY'AX\iog. 'OQWxCcovog ds r]v <&coxog, 
Ilo6SLdcovog dh S7tCxXr\6LV. xal 6 psv a7tcpxr\6sv sg Tl&o- 
Qsav xrjg vvv xaXov\nsvr\g QcoxCdog, @6ag dh "OQvvxCcovog 
v[6g vscoxsQog xaxspsLvsv sv xr) KoqCv&co. Goavxog ds 
<da[iocpcov, Aa^iocpcovxog dh r)v IlQ07t6dag, TlQOTtoda dh 
^dcoQCdag xal 'Tav&Cdag. xovxcov ^a6tXsvovxcov /icoQLSlg 
6xQaxsvov6LV STtl Koqlv&ov - r)yslxo oh 'AXr\xr\g 'Imtoxov 
xov (DvXavTog xov 'Avtlo%ov xov 'HQaxXsovg. ^fcoQCdag 
[ihv ovv xal 'Tav&Cdag TtaQadovTsg xr]v (Sa6LXsCav 'AXr\Tr\ 
xaxa{isvov6LV avxov , xcov dh Koqlv&Ccov 6 drj^iog s^sns- 

4 6sv vitb Acoqlscov XQaxrj&slg [id%r\. 'AXr\xr\g dh avxog xs 
xal ol ditoyovoL fia6Lksvov6LV sg phv Bdx%iv xbv TIqov- 
pvLdog S7tl ysvsdg Ttsvxs, 4. aito xovxov dh ol Bax%Cdat 
xalovyLSvoL Ttsvxs aXXag ysvsag sg TsXs6xr\v xov 'Aql- 
6xodr\\iov. xal TsXs6xr\v {isv xaxa s%frog 'AQLSvg xal TLs- 
Qavxag xxsCvov6l, fia6LXsvg ds ovdslg sxl sysvsxo , %qv- 
xdvstg 8s sx Bax%L6cov sviavxov aQ%ovxsg, sg o Kvips?.og 
xvQavvrJ6ocg 6 'HsxCcovog s£,s'(3aXs xovg Bax%Coag' aTtoyo- 
vog ds r]v 6 KvtysXog MsXavog xov 'Avxa6ov. MsXava 6s 
sx rovov66rjg xrjg v7tsQ Utxvcovog 6xQaxsvovxa 6vv Aco- 
qlsv6lv STtl Koqlv&ov 'AXr\xr\g xo \Tsv TtaQavxCxa , aTtst- 
Ttovxogxov dsov, TtaQ* aXXovg xcov 'EXXrjvcov sxsXsv6sv 
a7to%coQSLV , v6xsqov ds dpaQxcbv xov %Qr}6[iov ds%sxat 
6vvolxov. xoLavxa [isv sg xovg Koqlv&Ccov j}a6LXs'ag 6v[i- 1 
pdvxa svql6xov. 

5 5. To 6s lsqov xrjg 'A&r\vdg xr)g XaXivCxLdog TtQog xco 
ftsdxQcp 6cpC6tv s6xCv , xal 7tXr\6Cov \6avov yvfivov 'HQa- 



2 



LIBEK II. 113 

yj.sovg- AttLddXov dh avto cpa6LV slvaL ts%vr\v. dccidcc- 
Ao£ 6h bitoGa SLQyd6ccto^ dtOTtcotSQa \isv s6tLV etc zr\v 
oipiv, STtLTtQSTtSL dh oiicog ti xal ev&eov tovtOLg. vtvsq ds 
ro d-satQov s6tLV lsqov Aiog KttTtstcoliov cpcovfj tf\ ( Pco- 
\iaicov • xata 'Ekldda dh yXco66av KoQVcpatog 6vo^dt,oit 
av. 6. xov ftsdzQOv ds e6zl zovde ov tioqqco yvpvdtiiov 
zo aQ%alov xal 7tr\yr\ xaXov\isvr\ Asqvcc • xtovsg de e6zr\- 
TiaOt 7teQi ccvzr\v , xal xcc&edQcci 7te7toir\vzccL tovg E6sl- 
xrovtag dvaipv%stv coqcx ftsQOvg. TtQog tovtcp tcp yvpva- 
aico vaol d-scov si6iv , 6 \ihv zJLog, 6 de 'A6yXr\7tL0v. td cVe 
aydXucctcc, 'A6xXrj7tLog \ihv xccl 'Tyieia Xevxov Xixtov , to 
6s tov ALog %ccIkovv s6tiv. 7. 'Avlov6l dh sg tov 'Axqo- 6 

KOQLV%OV , 7] 6s S6tLV OQOVg VTtSQ tr\V TtoltV XOQVCpTJ) 

BQtaQsco [isv^HXicp dovtog avtr\v ^ ots sdixafev ^Hkiov 
6V, cog ol KoQiv&Loi cpa6LV , 'AcpQoditr\ nccQsvtog, eg dr) 
tov 'Axqoxoqlv&ov tovtov dvL0v6iv e6tLV "l6Ldog tsiisvr\, 
cov tr\v uhv HeXayiav tr)v de Alyvittiav avtcov e7tovo\id- 
%ov6lv , aal dvo 2JccQtt7tLdog , ev Kavcopcp xaXov\ievov zo 
ezeQOV. \isza dh avza "HXicp 7t£7toir\vtccL pcouoi, nal 
'Avdymqg xal Biag s6zlv leqov • s6lsvccl ds sg avzo ov 
vo(il£ov6lv. VTtsQ zovzo MqzQog frscov vaog s6zl [zcci 7 
6zr\Xr\\ Tcal &Qovog • Xi&cov xcci avzrj xcci 6 &Qovog. 6 dh 
tcov Molqcov xcci 6 Ar\\ir\tQog ucci KoQr\g ov cpavsQa 
s%ov6l ta dydluata. tavtr\ xcci to trjg Bovvaiag s6ziv 
'HQttg LEQOV, ldQV6tt\iEV0V Bovvov tov f EQ\iov' Ktti 6V 
avto r\ ftsog TittlsltaL Bovvaia. 

V. 'AvsXftov^L ds sg tov 'Axqoxoqlv&ov vaog s6tcv 
y AcpQo8itr\g' dydl\ittta ds avtr\ zs co7tXL6\i£vr\ KttVHktog 
y.tti "EQCog s%cov to^ov. tr\v ds 7tr\yr\v , r\ s6tLV 07tL6&sv 
tov vaov, dcoQOv \isv 'A6co7tov ksyov6LV eivcxl, do&rjvat 
dh Z.L6vcpcp- tovtov yttQ sldottt cog ely\ Zsvg rjQTtccxcog 
AlyLvav ftvyatEQa 3 A6co7tov^ \ir\ TtQotEQOv cpdvccL t,r\- 
pausax. I. 8 



114 KOPIN&IAKA 

tOVVtL {ir\VV6ELV TtQLV t\ OL XLXL EV 'AxQOXOQCv&CO yivOLtO 12 

vdcoQ. dovtog dh 'A6co%ov \ir\vvsL ts ovtcog , xa\ dvt\ tov 
[iqvvnatog dCxr\v, otcp %L6td, iv "AlQov dCdco6LV. r\xov6a 
ds rjdr\ tr)v UsLQr\vr\v cpa^iivcov eivat tavtr\v^ xa\ tb vScoq 

2 avto&sv v%oqqslv tb iv tfj %6Xel. 2. f O ds *A6co%bg ov- 
tog a.Q%stai [isv ix trjg <&faa6iag, qscov ds dia trjg Hlxvco- 
viag sxdCdcocjiv ig tr)v tavtr\ %dXa66av. ftvyatEQag ds 
avtov ysvioQ-ai <&XiaoioC cpatii KoQXVQav xal Aiyivav 
xal ®r\fir\v d%b ^isv dr) KoQxvQag xal AlyCvr\g tag vr\- 
6ovg 2J%EQCav xa\ Olvc6vr\v xaXovpivag \LEtovo\La6&r\- 
vai , d%b ds ®r\(lr\g tr)v v%6 tf\ KadpsCa xlr\&r\vai. ®r\- 
fiaiOL ds ov% byLoXoyov6L, cpd\isvoL tov BoLCOtCov tr)v 

3 ®r\fir\v 'A6co7tov xa\ ov tov itaQa (DXLaoCoLg slvaL. ta ds 
aXXcc ig tbv 7C0ta\ibv OXlcc6lol xal Elxvcovlol Xiyov6L, 
tb vdcoQ s%r\Xv xal ovx iy%coQLOv sivaC ol' MaCavQQOV 
yaQ xatLOVta ix KsXaLVcov did OQvyCag xal Ka^Cag xal 
ixdLdovta ig tr)v %Qog MLXrjtcp &dXa66av ig UsXo%6vvr\- 
6ov SQ%s6&aL xal %olelv tbv 'A6co%6v. oloa ds xal Ar\- 
XCcov tOLOVto dxov6ag stEQov, vdatQ o xaXov6iv 'lvco%bv 
sivaC 6cpi6LV ix toi) NslXov. xa\ dr) xa\ avtov s%el tov 
NelXov Xoyog EvcpQatr\v ovta ig sXog dcpavC£s6&aL' xa\ 
av&Lg dvLOvta vtieq AC&LOTtCag NslXov yCvs6&aL. *A6co- 

4 Ttov {isv TtiQL tOLavta r\xov6a. 3. 'Ex ds tov 'AxqoxoqCv- 
&ov tQaitsl6L tr)v 6qelvy\v %vXr\ ti i6tLV r) TsvsatLxr) xa\ 
EiXr\&vCag leqov s%r)xovta ds d%i%EL \idXL6ta 6tddia r) 
xaXov\iivr\ Tsvia. ol ds dv&QcojtoC cpaOLV oltavtr\ TQcosg 
sivaL , al%iidXcotOL ds vnb r EXXr\vcov ix Tsvsdov ysv6{is- 
vol ivtavfta 'Aya[ii{ivovog dovtog olxr\6aL ■ xa\ dia roiJro 
ftscov \idXL6ta 'AitoXXcova tL[ico6LV. 

5 4. 'Ex KoQCvd-ov ds ovx ig \iE6oyaLav dXXa tr)v iit\ 
ELXvcova lov6l vabg i[i7tE7tQr\6[iivog i6t\v ov TtOQQCo trjg 
TtoXscog, iv aQL6tSQa ds trjg odov. ysyova6L {isv dr) xa\12l 



LIBER II. 115 

uXXol %6X£liol %£Ql xr)v KoQivd-tccv , xal %vq i%iXa(3ev, 
cog xb £1x6$) xal olxCag xal i£Qa xd £%co x£C%ovg- dXXa 
xovxov y£ xbv vabv 'A%oXXcovog dvai Xiyov6c, xal oxc 
IJvQQog xaxaxav6£L£v 6 'A^cXXicog avxov. %qovco dh v6x£- 
qov r\xov6a xal dXXo xoiovd£, cog ol KoqCv^lol All %oly\- 
6aivxo 'OXv{i7tCco xbv vaov, xal cbg i%aCcpvr\g %vq %od~hv 
i\L%£6ov diacpd-£CQ£i£V avxov. 5. Xlxvcovlol di, ovxoi yaQ 6 
xavxrj KoQivd-Cocg £l6lv olioqol, %£Ql xrjg %coQag xrjg 6cp£- 
xiQag Xiyov6cv cbg AlyLaX^vg avxo%d-cov %Qcoxog iv avxr) 
yivoLxo, xal I1£Xo%ovvy]6ov dh o6ov izi xaX^lxac xal vvv 
AlyLaXog^ d%' ixdvov pa6tX£vovxog 6voLia6d*rjvaL , xal 
AlyLaXuav avxbv olxC6aL %qcoxov iv xco %£dCco %oXlv 
ov di i6tL vvv 6cpC6L xb l£q6v xrjg^Ad-rjvag, ccxqo%oXlv 
xovxo £lvaL. AlyLaXicog dh EvQco%a y£vi6ftat cpa6Cv, Ev- 
Qco%og dh TeX%tva^ TeX%tvog dh "A%lv. ovxog 6 "A%Lg ig 1 
xo6ovd£ r\v%r\%-r\ 8vvdii£cog %qlv r\ IJiXo%a ig 'OXvcc%Cav 
atpLxi6%aL , cog xr]v ivxbg 'l6d-Liov %coQav *A%Cav a.% ixd- 
vov xaX£i6%-at. "A%L§og dh r)v QeXZ.icov , ®£X%Covog dh Ai- 
yvQog, xov 6h ®ovQC\La%og, 0ovql\icx%ov dh AevxL%%og • 
AevxC%%co 6h aQQ£V£g %atd£g ovx iyivovxo , &vydxr\Q dh 
KaX%LvCa. xavxr\ xfj KaX%LvCa TLo6£L6cova 6vyy£vi6ftai 
cpa6C, xal xbv x£%$ivxa v%' avvrjg £d-Q£ip£v 6 A£VXL%%og, 
xal X£X£vxcov %aQidcoxiv ol xr)v aQ%r\v ■ bvoua dh r]v Tli- 
Qaxog x(p %aL$C. xd dh ig TLXr\iivaZov xbv TLeQaxov iid- 8 
XL6xa icpaCv^xo llol ftavuaxog d&a ■ xa yaQ ol xlxxo- 
Lieva v%b xr)g yvvaLxbg avxCxa 6%6x£ %qcoxov xXav- 
6£L£v r]cpC£t xr)v ipv%r\v, ig 6 Ar\iLr\xr\Q iX^ov l6%£l JlXr r 
LivaCov, %aQay£vo\aivr\ dh ig xr)v AlyLaXuav cog dr) 
yvvr) %ivr\ TLXr\iivaCcp %atda avi%-Q£i\j£v 'Oq&6%oXlv. 
'OQd-o%6XLdL dh &vydxi\Q yCv£xaL XQv6oQd-r\' xavxr\v 
X£X£lv vo\lC%ov6lv £\ 'A%6XXcovog, xal 6 %alg cov0Lid6&r\ 

8* 



116 K0PIN6IAKA 

KoQcovog. Koqcovov ds yivovxuL Koqu% xul vscbxsQog 
Auusdcov. 

VI. KoQUKog ds u%o$uvbvxog u%ULdog , v%b xovxovl24 
xbv xulqov 'EncoTtsvg acpLxbusvog sx 0s66uXiug s6%s xr)v 
uQ%r\v. s%\ xovxov ^aOiXsvovxog Gxquxov 6cpi6i %oXs\jllov 
Xsyov6LV sg xr)v %coquv xbxs sX&slv itQcoxov , xu %qo xov 
Ttuvxu xbv %qovov 6luxsXs6u6lv sv SLQi]vrj. 2. uixiu ds 
r\ds. 'AvxL07tr\g sv "EXXr\6L xrjg Nvxxscog bvopu r\v s%\ 
xuXXsl, xuioL y,u\ cpr\ur\ %qo6t\v 'A6co%ov ftvyuxsQu^ bg 
xr\v OrjpULdu xu\ IJXuxuLidu 6ot££t, xu\ ov Nvxxscog sl- 

2 vul. xavxrjv ovx oldu slxs yvvulxu uixr\6ug slxs &qu6v- 
xsqu s% ccQ%rjg fiovXsv6uusvog 'E%co%svg uq%u£sl. 6g ds 
ot ©rjfiulOL 6vv oitXoLg rjX&ov, svxuv&u xlxqco6xsxul {isv 
Nvxxsvg, sxQcod-rj ds xquxcov xfj uu%r\ xcd 'E%co%svg. 
Nvxxsu ulv dr) xuuvovxu b%i6co xoui£ov6LV sg @rj(3ug, xu\ 
cbg spsXXs xsXsvxuv, Avxov udsXcpbv bvxu 7tuQudidco6L 
Qrjfiuicov sv xcp %uqovxl uq%slv • Aufiduxov yuQ xbv IIo- 
XvdcoQOv xov Kuduov %uldu sxl uvxbg xs s%sxqo%svsv b 
Nvxxsvg, xuXxbxs u%sXl%sv s%lxqo%svslv sxsivco. xov- 
xov ovv xbv Avxov lxsxsv6s 6xquxco usit^ovL s%\ xr)v Al- 

yLCiXSLUV sXu6UVXU XLUC0Qr\6u6&UL [ISV 'EltCOTtSU) xuxovv 

3 ds\ si Xu$OL, xu\ avxr\v 'AvxtOTtrjv. 'Eitcoitsvg bs xb usv 
TtuQuvxixu STttvixLU sfrvs xu\ 'A&i\vug cpxodbfiSL vubv, 
sit s'£,SLQyu6usvcp ds sv%uxo svdsit,u6iruL xr\v &sbv sl' ot 
xsxsXs6[isvog s6x\v b vubg xuxu yvc6ut\v ^lsxu ds xr\v 
sv%i\v sXulov Xsyov6L Qvr\vuL %qo xov vuov. "T6xsqov 6s 
xul 'EncoTtsu xuxsXufisv axo&uvslv vitb xov xQuvuuxog 
uusXq&svxog xux' UQ%ag, cbg urfisv sxl Avxcp 6sy\6ul %o- 
XsyLov Aujxsdcov yuQ 6 Koqcovov fiu6LXsv6ug psxu 'Eitoj- 
Ttsu s%sdoxsv y AvxL07ti\v. r\ ds cbg sg ®r\fiug r\ysxo xr)v S7t' 

4 EXsv&SQcqv , svxuvxru xu&' bdbv xixxst. xu\ s%\ xovxcp 
%sitoir\xsv"A6Log b 'AucpL%xoXsuov 



LIBER I. 117 

25 'AvTioitrj d' stsxs Zfj&ov xal 'Aucpiova dlov, 
'A6coitov xovqt\ 7tOTa\iov fiaftvdivrievTog, 
Zr\vi ts xv6a\isvr\ xal 'ETtcoTtsi 7tot\ievt Xacov. 
r 'O\ii\Q0g ds 6cpag dvrjyaysv siti to 6suvotsqov tov ys- 
vovg, xal @r\pag cprjolv oixt6at TtQCQTOvg, anoxQtvcov ty\v 
xaTCO TtoXtv , suoldoxsiv, ano Trjg Kadusiag. Aa\isdcov 5 
ds fta6tXsv6ag syr\uev s% *A$r\vcov yvvalxa 0r\vco KXv- 
tiov xal vOtsqov ysvouevov ol TtoXe\iov TtQog "Aq%civ- 
Sqov xal 'AQ%iTskr]v rot»g 'A%atov 6vu\ia%r\60VTa S7tr\yd- 
ysTO Utxvcova sx Trjg 'ATTtxrjg, xal ^vya.TSQa ts 6vvcpxt- 
6sv avTcp Zsv^t7t7tr\v^ xal aito tovtov $a6tXev6avTog r) 
yrj ZJtxvcovia xal Ztxvcov avTt AiytaXeiag r) TtoXtg covo- 
\ia6frr\. 3. Xtxvcova ds ov MaQa&covog tov 'ETtcoTtecog, 
Mr\Ttovog 8s slvat tov 'EQe%&ecog cpa6tv. 6\ioXoyet ds 
6cpt6t xal "A6tog^ sitsl 'Hoiodog ys xcd "ifivxog, 6 \isv 
S7toir\6sv cog 'EQS%$scog sl'r\ Ztxvcov ,"lfivxog ds slvat TIs- 
XoTtog cpr\6tv avxov. Utxvcovog ds yivsxat Xd-ovocpvXr\^6 
X%-ovo<pvXr\g ds xal *Eq\iov TLoXvfiov yeve6%rat Xeyov- 
6tv vOxeQov de avxr)v <£>Xiag 6 Atovv6ov ya\iei, xaioi 
Ttatg 'AvdQodduag yiveTat. JJoXvfiog ds TaXacp xcp Biav- 
Tog fiaOtXevovrt 'AQyeicov Av6idva66av xr)v ftvyaxsQa 
sdcoxs- xal OTs"AdQa6Tog scpsvysv s%"AQyovg, TtaQa TLo- 
Xvpov r\X%-sv sg Etxvcova xal v6tsqov ditod-avovTog IJo- 
Xvfiov ty\v sv Utxvcovt aQ%r\v s6%sv. 'AdQa6Tov ds sg 
"AQyog xaTsXO-ovTog 'Tavi6xog aitoyovog KXvTiov tov 
Aa\isdovTt xr\dsv6avTog sXxTcov sx Trjg 'ATTtxrjg s(3a6i- 
Xsv6sv , aTtod-avovTog de Tavioxov &ai6Tog tcov 'HQa- 
xXsovg Xsyo\isvog naidcov xal ovTog sivat. <&ai6T0v ds 7 
xaTa uavTsiav \iST0txr\6avT0g sg KQr\Tr\v fia6tXsv~6at Xs- 
ysTat Zsv\tit7tog 'AitoXXcovog viog xal vvucpr\g UvXXidog. 
4. Mstcc 6s Zsv^tTtitov TsXsvTr\6avTa 'Aya\is\ivcov 6TQa- 
tov r\yaysv sitl Utxvcova xal tov (3a6tXsa 'TitTtoXvTOv 



118 KOPIN&IAKA 

'PondXov Ttcclda xov <X>aC6xov deC6ag de xbv 6XQaxbv iit- 
ibvxa 'iTtitoXvxog 6vve%coQr]6ev 'Aya\ie\ivovog xaxr\xoog 
xal MvxrjvaCcov eivac. c l7t7toAvxov de r]v xovxov Aaxe-126 
6xd8r]g. OdAxrjg de 6 Tr]\ievov xaxalaficbv vvxxcoq 2Jl- 
xvcova 6vv zlcoQLev6L xaxbv \iev axe ( HQaxleCdr]v xal 
ccvxbv e7toir]6ev ovdev^ xolvcqvov de e6%e xrjg aQ%rjg. 

VII. Kal ^JcoQteig [iev Ulxvcovlol yeyova6cv dnb 
xovxov xal [iolQa xrjg 'AQyeCag ■ xr)v de xov AlyLalecog iv 
xcp TtedCcp tcoIlv Ar]\ir]XQtog xa&eXcov 6 'AvxLyovov xrj 
TtdXaL Ttoxe dxQOTtoXet 7tQ06caxL6e xr)v vvv Ttoltv. i%6v- 
xcov 6e dti&evcog fjdrj xcov HlxvcqvCcov , alxCav de ovx 6q- 
ftcog TtOLOl xig dv %r\xcov , a7to%Qcpxo 6e xcp r O\ir]Qcp le- 
Xeyixevcp Tteol z/tog, 

og dr) TtoXXdcov TtoUcov xaxelv6e xaQrjva, 
dcaxeLiJLevOLg ovv ddvvdxcog i7ttyev6\ievog 6eL6\ibg 6XC- 
yov xr)v tioIlv i%oCrfiev dvdQcov eQrjijLOv, TtolXd de 6cpdg 
y.al xcov ig i%C8eL%LV dcpeClexo. ixdxco6e de xal TteQl Ka- 
QLav xal AvxCav xag TtoXetg, xal 'PodCoLg i6eC6xtr] \idXL6xa 
7] vrj6og , co6xe xal xb Xoycov xexe\e6$aL Ul^vKXy] xb ig 
xr)v 'Podov edo^ev. 

2 2. J Ex de xrjg KoQLV&Cag iA&ov6LV ig xr)v UcxvcovCav 
Avxov Me66r]vCov \ivrj\id i6XLV, o6xig dr) ovxog 6 Avxog- 
ov yaQ XLva Avxov evQC6xco Me66r\vL0v d.6xrJ6avxa %evx- 
a&Xov ovde '0).v\i%Lxr)v dvr]Qr]ixevov vCxr]v. xovxo \iev dr) 
yjaiid i6XL yrjg, 3. avxol de Elxvcqvlol xd %oXXa iocxoxt 
xqotccq %d%xov6L. xb \iev 6co\ia yfj xqv%xov6l, IC&ov 8e 
i%OLXodo\ir]6avxeg xQr]7tlda xCovag icpL6xa6L, xal iit av- 
xolg i%C^r]\ia %olov6l xaxd xovg dexovg \idh6xa xovg iv 
xolgvaotg- i%CyQa\i\ia 6e dllo \iev i%LyQacpov6LV ovdev^ 12 
to de ovo\ia icp' avxov xal ov naxQo&ev v%eL%6vxeg xe- 

3 levov6t xbv vexQOV %aCQeLV. 4. Mexa de xb \ivrj\ia xov 
Avxov 6La$e$r]xo6LV r)dr] xbv 'A6co7t6v i6xtv iv 6e%La xb 



LIBER II. Ii9 

'OXvutxlov , oXCyov ds su7tQ06frsv iv aQL6rsQa rr)g 6d"oi} 
rdcpog Evitohdi 'A%r\vaCcp 7tocr\6avTL xcoucpdCav. tcqosX- 
&ov6l ds xal £7tL0TQSTpa6LV cbg eitl rr)v TtoXtv EevodCxr\g 
uvfjud £6zlv cx7tod-avov6i]s ev co8l6l- 7te7toCr\rai ds ov 
Tcara r6v S7tL%coQLOV tqotiov , aXX' cbg av rfj yQacpfj udXc- 
6ra aQuo^OL' yQacpr) ds\ sltcsq aXXrj Ttg, xal avrr\ s6rl 
&sag d£,Ca. 7tQOsXd-ov6L ds svrsvdsv rdcpog ELXVCOvCocg 4 
e6rCv, o6ol Ttsol TLsXXr\vr\v xal Av^r\v rr)v 'A%accov xal 
sv MsydXr\ tcoXsl xal txsqX UsXXa6Cav srsXsvrr\6av • rd ds 
sg avrovg 6acps6TSQ0v sv rolg scps^rjg 6r\Xco6co. TtQog dh 
rfj TtvXr] 7tr\yr\ s6rC 6cpc6LV sv 67tr\XaCcp, r)g rb vdcoQ ovx 
ccvsl6lv sxyrjg, stilqqsl ds sx toi) oQOcpov rov 67tr\XaCov 
xal xaXslraL oV avrb 2Jrd£ov6a tj 7tr\yr\. 

5. 'Ev ds rr\ vvv axQOTtoXst Tv%r\g lsqov s6tlv 5 
'AxQaCag, usra ds avrb z!lo6xovqcov %6ava ds ovroCrs 
xal rb ayaXua rr\g Tv%r\g s6rC. tov xtsdrQOV ds VTtb rr)v 
dxQOTtoXcv cp%odo\ir\uevov rbv ev rf\ 6xr\vfj 7tS7tOLr\\i,svov 
avdQa a67tCda s%ovra"AQar6v cpa6Lv slvaLrbv KXslvCov. 
6. uera ds rb ftsarQOv Aiovv6ov vaog s6tl' %qv6ov uev 
xal eXecpavrog 6 fteog , TtaQa ds avrbv Bdx%ac XCd-ov Xsv~ 
xov. ravrag rag yvvalxag LSQag sivaL xal Alovv6co [iaC- 
vs6&aL Xsyov6LV. aXXa ds dydXuara sv aTtoQQrjrcp 2Jl- 
xvcovCoLg s6rt' ravra [ilcc xa&' sxaCrov erog vvxrl sg rb 
z1lovv6lov sx toi; xaXovpevov Ko6\ir\rr\QCov xouC£ov6l, 
xo{iC£ov6l ds {isra dddcov rs r)uusvcov xal vuvcov S7tc%co- 
qCcov. r)ysiraL u\v ovv ov Bdx%SLOv 6voud£ov6LV, 'Av- 6 
dQodduag 6cpC6cv 6 <&XCavrog rovrov CdQv6aro^ sitsraL cTs 
6 xaXovusvog Av6L0g, ov Qr\^alog (&dvr\g SL7tov6r\g rrjg 
Ilv&Cag sxoul6sv sx ®r\f)COV. sg ds Ecxvcova r)Xdsv 6 &d- 
vr\g, ors 'AQL6roua%og 6 KXsodaCov rrjg ysvousvrjg [iav- 
2SrsCag diiaQrcov 6l' avrb xal xa&odov rrjg sg TLsXoTtovvq- 
6ov rjuaQTSv. sx ds tov Alovv6Cov fiadCt,ov6LV sg rr)v 



120 K0PIN6IAKA 

dyoQav s6tt vabg 'AQts^t6og sv 6s%ta Attivaiag. xal ott 
\Csv xatsoQvyxsv 6 OQOcpog , 6r)Xd soxiv I66vtt • tcsqI 6s 
tov dydXyatog ovts cog xoixt6d-svtog stSQco6s, ovts ov~ 
tiva avtov 6tscpaTaQr] tQOTtov, slitslv s%ov6tv. 

7 7. 'Eg 6s tr)v ayoQav s6sXd-ov6t FLstxtovg S6tlv Csqov, 
ov6s tovto dyaXtia syov. Ilst&cb 6s snl Aoyta totcpds av- 
ror^ xats6tr] 6sfis6%-at. ^AnoXXcov xaV'AQts\xtg dnoxtsi- 
vavtsg IIv%cova itaQsysvovto sg tr)v AiytdXstav xa&aQ- 
6tcov svsxa. ysvoixivov 6i 6cpt6t dstytatog sv&a xal vvv 
<Dofiov 6voy.d£ov6t tb %co q iov , ot {isv sg KQt]tr]v 7taQa 
KaQv.dvoQa dststQditovto , tovg 6s avd-QcoTtovg tovg sv 
trj AiytaXsia vo6og iitiXafis • xal 6cpag ixiXsvov oC ytdv- 

8 tstg ^AnoXXcova Cla6a6vat xal "AQtsyav. oC 6s Ttaldag 
sitta xal l'6ag 7taQfrivovg snl tbv Hvfrav 7tota\.tbv ano- 
6tiXXov6tv Cxstsvovtag- vitb tovtcov 61 7tst6d-svtag tovg 
frsovg cpa6tv sg tr)v tots dxQonoXtv sX&slv^ xal 6 toitog 
sv&a 7tQcotov dcpixovto nst&ovg S6tlv Csqov. tovtotg 6h 
sotxota xal vvv stt notsttat' xal yaQ snl tbv Hvftav 
ta6tv ot Ttatdsg trj soQtf] tov 'AnoXXcovog^ xat ayayovtsg 
6r) Tot>g frsovg sg to trjg Ilstd-ovg Csqov av&tg dndystv sg 
tbv vaov cpa6t tov 'AnoXXcovog. 6 6s vabg s6tt \isv sv tr) 
vvv dyoQa, tb 6s st, aQ%rjg Xiyov6tv avxbv vnb IlQOttov 
7totr]%r]vat ■ tag yaQ oC ftvyatSQag svtav&a tr)g \iaviag 

9 nav6a6xrat. 8. Xsyov6t 6s xal tdds^ cog MsXiayQog sg 
tovtov tbv vabv dvs&r]xs tr)v Xoy%y]v r) tov vv xatstQyd- 
6ato. xal avXovg dvatsd-rjvai cpa6tv svtavQ-a tovg MaQ- 
6vov ysvo[isvr]g yaQ tcp 2JtXr]vco trjg 6v[icpOQag tbv no- 
taybv tbv MaQ6vav xatsvsyxstv avtovg sg tbv Maiav- 
Sqov^ dvacpavsvtag 6s sv tco 'A6t07tco xal xatd trjv Z,t- 
xvcoviav sx7ts6ovtag VTtb Ttotiisvog tov svQOVtog 6o$fjvat 
tcp 'ATtoXXcovt. tovtcov tcov dva^Y]\xdtcov ov6sv stt sXsi- 



LIBER II. 121 

Ttsxo- 6vyxax£xavd-r\ yaQ i\i7tL7tQa\iivcp xco vaco. xov b\ 
£71 i\tov vaov xal xo dyat\ia Ilv&oxXrjg aviftr\X£v. 
29 VIII. Tco de rrjgllsLd-ovg l£Qco xo iyyvg xi\i£vogdv£L- 
\iivov fia6il£v6iPcoyLaloov olxia Ttoxh r]v KXicovog zvoav- 
vov KXu6%ivY\g \ilv yaQ 6 'Aql6xcovv\iov xov MvQcovog 
i%6vxcov £zc zr)v xdzco %6Xlv Elxvcovlcov izvQavvy\6£, 
KXicov de iv zfj vvv %6Xu. 2. %qo zavzrjg zi]g olxiag 
rjQcoov i6ZLV 'Aq&zov \iiyL6za EXXr\vcov iQya6a\iivov 
zcov icp avzov- £%£L dh cod£ za ig avzov. \i£zd KXicova 2 
\iovaQ%r\6avza ivi%£6e zcov iv ziXu %oXXoZg iitL&vuia 
zvQavvidog ovzco drj zl axdd-Exzog, cog xal dvdQag dvo 
Ev&vdrjtiov xal TL\ioxXudav 6\iovzvQavvr\6aL. zovzovg 
{ilv ovv iZifiaXw 6 dfj\iog, KXuviav zov TtaziQa 'AQazov 
%Q06zr\6d\i£vog- £Z£6l dh v6Z£Q0v ov %oXXoZg izvQavvrj- 
6£v 'Afiavzidag. KXuvia \ihv ovv 6vv£$£$y\x£l %qoz£QOV 
£Zl r) Z£\£vzr\ • "AQazov dh 'Afiavzidag cpvydda i%oir\6£v, 
r\ xal avzog d%£%c6QY { 6£V "AQazog i&£Xovzr\g. 'Afiavzidav 
\ilv ovv xzuvov6lv avoQ£g zcov iitL%coQicov , zvQavvog dh 
avzixa iy£yovu 6 'Afiavzidov %azr\Q TIa6iag • NlxoxXt^ 3 
db ix£ivov dv£Xcov izvQdvvr t 6£v avzog. i%\ zovzov zov 
NxoxXia "AQazog dcpLx6\i£vog ULXvcovicov cpvya6L xal 
AQydoLg \iL6d*cozoZg zovg \xhv iXad-£V az£ iv 6xozco, vv- 
xzcoq yaQ dr) zr)v i%L%UQr\6LV iitOL£lzo , zovg dh xal /3t«- 
6a\L£vog zcov cpvXa66ovzcov iyiv^zo ivxog Z£i%ovg- xal, 
V7ticpaLV£ yaQ ecogr\dr\, %Q06Xa[3cov zov drj\iov i%l zr)v 
oixiav 6%ovdf\ xr)v xvQavvLxr)v XQiit£xaL. xal xavxrjv \ihv 
elXev ov %aXe%cog , 6 de NLXOxXr]g avxog eXad-ev d%odQag. 
ZLXvcovioLg 6h d%idcoxev "AQaxog e£ l'6ov %oXLX£V£6%ac 
diaXXd^ag xolg cp£vyov6LV , oixiag \ihv cpvya6L xal o6a 
xcov xxr\\idxcov aXXa i%i%Qaxo ditodovg, XL\ir)v dh xoZg 
7tQLa\iivoLg 8l£Xv6£V avxog. xai, r]v yaQ diog xoZg 7ta6tv 4 
EIXy\6l Max^dovcov xal 'AvxLyovov ^iXLnitov i7tLXQ07t£v- 



122 K0PIN6IAKA 

ovTog tov 4y]{iy]tqCov , Tovds svsxu rovg ZlLXVcovCovg sg 
to 'A%ulcov 6vvs6qlov s6r]yuys AcoQLSlg ovrug. uvtCxu 6s 15 
OTQccTrjyog vito tcov 'A%ulcov r]QY]TO^ xal 6(pag STtl Ao- 
xQOvg Tovg 'A\x(pL66sug dyuycov xul sg ty)v AltcoXcov tco- 
?>S{lLCOV OVTCOV Tr)v ytjv STlOQ&YjGS. 4. Koqlv&ov ds s%ov- 
rog 'AvTtyovov xul cpQOVQug Muxsdovcov svov6rjg, rovg 
Muxsdovug rco alcpVLdCco Trjg S7tL%-s6scog xuTsitXrfes , xul 
aXXovg ts xQUTr]6ug \iu%y] dLSCp&SLQS xul I1sq6ulov sitl rfj 

CpQOVQU TSTUy[lSVOV) Og TtUQU Zi]VCOVU TOV MVU6S0V XUTCC 

5 iiud-r}6LV 6ocpLug scpohr]6sv. sksv&SQco6avTog ds 'Aqcctov 
Koqlv&ov %qo6s%coqy]6uv {isv sg ro 6vvsdQLOv 7 E7tLdav- 
qlol xal Tqol&jvlol -ol Tr]v 'AQyoXCda 'Axty]V olxovvTsg 
xal tcov sy.Tog T6d-\tov MsyuQslg, 6v\i[iu%Cuv ds 7tQog 
A%ULOvg IlToXsyLULOg S7tOLY]6uTO. AuxsduL[i6vLOi ds xal 
~AyLg 6 EvdupCdov fiu6LXsvg scp&r]6uv [isv HsXXy]vy]v 
slovrsg sh, STtLdQO^irjg^ tJxovtl ds 'Aqutco xul t\]6tqutlu 
6v[i(5u?>6vTsg sxQUTr]&Y]6uv xul ty)v Tlslh]vr]v sxXtTtovTsg 

6 ava%coQOv6LV olxuds VTto67tovdoL. 5. "AQUTog 6V, cog o£ 

TU SV UsX07tOVVY]6CO 7tQOSXS%COQY]XSL, 6SLV0V 7]ySUT0 IISL- 

qulu xul Movvv%Cav , stl ds UuXu\itva xal Hovvlov s%6- 

\lSVa VTtO MuXSdoVCOV 7tSQLO(pxrfjVUL, XaC, OV yUQ Y]l7tLt,S 

dvvu6&uL TtQog fiCuv avTa s%sXslv, ^Loysvr\v TtsC&st tcov 
iv tolg cpQOVQCoLg aQ%ovTa acpslvaL ru %coqCu STtl tuXuv- 
TOtg 7tsvTY]xovra xul sxutov, xul rcov %QY]{iaTcov 6vv- 
stsXs6sv avTog 'A%-r]vaCotg sxtov [isQog. stcsl6s ds xal 
'Aql6t6\iu%ov tvquvvovvtu sv "AQysL §y]\jlqxqutCuv ClTtO- 
dovTu 'AQysCoLg sg to 'A%ulxov 6vvtsXslv , MuvtCvsluv ts 
AuxsSul[iovCcov s%6vrcov sllsv. aXXa yuQ ov Ttuvru uv- 
&QC07tcp tsXsltul xutu yvco\ir]v , sl dr) xu\ "Aqutov xut- 
sXufisv avayxr] ysvs6d-UL MuxsOovcov xul 'AvTLyovov 
6v[i[iu%ov. sysvsTO ds ovTcog. 

IX. KXso\JLs'vr]g 6 AscovCdov tov KXscovv{iov , 7iaQa-X* 



LIBER II. 123 

Xapcov zr)v fia6tX£iav iv 2J7taQzr\, TIav6avCav i\iL\i£lzo 
zvQavvidog ze i7tL&v\icov xa\ vo\iOLg zolg %a$£6zr\xo6LV 
ovx aQ£6xo\i£vog. aze dh ovzi avzcp TLav6aviov &eQ\io- 
ziQcp xa\ ov cpLXoipv%cp za%v za itdvza V7t6 <pQovr\\iazog 
%a\ zoX\ir\g xazeiQya6zo , %a\ pa6LXia ze oixiag zr\g ezeQag 
EvQvda\iidav Ttalda ezL dveXcov cpaQ\idxcp^ dtazcov ecpo- 
Qevovzcov eg 'ETttxXeidav zov ddeXcpov \iezi6zr\6e zr)v 
ccQ%r}v, xa\ zb XQazog zrjg yeQ0v6iag xazaXv6ag TlazQO- 
vo\iovg zcp Xoycp xazi6zr\6ev dvz' avzcov. i7tL&v\icov dh 
7tQay\idzcov \ieL%6vcov xa\ aQ%rjg zcov e EXXr\vcov , ini&ezo 
A%aiolg TtQCOzoig, 6v\i\id%ovg iX%i%cov e\eiv, r\v xQazr\6r\, 
%a\ \idXL6za i\i%o8cov ovx i&iXcov elvai ol zolg dgco\ii- 
voig. 6v\i^aXcov dh %eo\ Av\ir\v zr]v v%eQlIazQCOV ^Aqo,- 2 
zov xcd zoze r\yov\iivov zcov 'A%aLCov^ vlxcI zrj \id%r\. 
2. zovzo "AQazov r)vdyxa6ev V7t£Q ze 'A%aicov %a\ avzrjg 
Utxvcovog 6ei6avza 'Avziyovov i%dy£6%aL. KX£o\iivovg 
dh TtaQafldvzog rjv %Qog 'Avziyovov 6vve&ezo eiQr\vr\v, 
%a\ 7taQa67tovda ix zov cpaveQOv %a\ dXXa dQa6avzog 
%a\ MeyaXo%oXizag %OLr\6avzog dva6zdzovg, ovzco d^a- 
pdvzog eg UeXo7Xovvr\6ov 'AvzLyovov 6v\i(5dXXov6LV 
7 A%aLo\ KXeo\i£V£t %£q\ UeXXa6iav. vL%r\6avzcov de zcov 
'A%aLCOv 2JeXXa6ia ze r)vdQa%odi6d-r\ xa\ avzr\ Aaxedai- 
\icov edXco. AaxedaL\iovioLg \iev ovv d%idcoxev 'Avziyo- 
32 vog xa\ 'A%aLo\ TtoXtzdav zr)v TtdzQLOv zcov dh Aecovidov 3 
naidcov 'E%LxXeidag \ihv a%i$avev ivzfj \id%r\, KXeo\iivr\v 
dh cpevyovza ig AlyvTtzov %a\ ZL\irjg %aQa IIzoXe\iaicp 
iza) TtQcoza e%ovza 6vvifir\ de&rjvaL %azayvco6&ivza Ai- 
yvTtzicov avdQag i7t\ z6v (5a6LXia 6WL6zdvai. xa\ d%idQa 
\ihv ix zov ds6\icozr\Qiov , xa\ zolg 'AXe%avb*Qev6LV aQ%r)v 
ftoQvfiov 7taQi6%£- ziXog di, cog r\Xi6x£zo, d%i6cpa%ev 
avzov. Aax£daL\i6vL0L dh cc6\i£vol KX£0\iivovg aitaXXa- 
yivz£g [>a6LXEve6&aL \ihv ovxizL r)\ico6av, zd dh XotTtd 



124 KO PINSIAKA 

xal eg t68s Scaicsvsc 6cpi6cv sxsivr]g Trjg TtoXLTsiag. 'Aqlx- 
tcp 8s'Avtiyovog ^ dts dv8ol svsQystr] xal 6vyxatSLQya- 

4 6ccsvcp Xaic7CQa ovtco, 8lsicslvsv svvovg. 4. QiXL7t7tog 
8s cbg itaQslafis tr)v aQ%r\v, ov yaQ avtbv"AQatog ftvcccp 
TtoXXa sg tovg aQ%oicsvovg %qcoccsvov STtrjvsL, tcc 8s xal 

COQCCr]LCSVOV S7tSL%S Lir) 7C0LSLV, tOVtCOV SVSXSV CXTtSXtSLVSV 

"AQatov , ovdsv 7tQot8oLLSvcp 8ovg ol cpaQicaxov. xaltbv 
fjLEV s% Alyiov , tavtr] yaQ tb %qscov STtsXafisv avtov, sg 
2Jcxvcova xoici6avtsg &a7ttov6L , xalto rjQcpov^AQatSLOV 
stc 6voccd£staL • (frcXiTtTtcp 8s xal sg EvQvxXsi8rjv xal MC- 
xcova 'A&rrvaiovg OLioia SLQyaG&r} • xal yaQ tovGds ovtag 
Qr\tOQag xal ovx ditL^dvovg tcp 8r]Lccp cpaoLidxoLg sxtSLVSv. 

5 5. sccsXXs 8s aQa xal avtcp <DiXi7t7tcp tb avdQOcpovov cpaQ- 
LLaxov s6cG&aL 6vcccpOQa • tbv yaQ oC %al8a /}y]ccy]tqlov 6 
vscotSQog tcov OtXiTtTtov TtaCdcov IIsQ6svg cpaQLcdxcp 8cs- 
cp&SLQS, xal oV avtb xal tcp itatol a$vcti]6avTL 7taQs6%sv 
aitCav ditod-avsiv. 7taQs8r\Xco6a 8s td8s a7tc8cov sg tb 
r H6Lo8ov 6vv ftscp 7tS7tOLr\\.isvov , tbv S7t aXXov flovXsv- 
ovta d8cxa sg avtbv tiqcotov tqstcslv. 

6 6. Msta 8s tb 'AQatov r]Qcpov s6tc lcsv IIo6sl8covl- 
3 l6d\iCcp pcoccog, s6tc 8s Zsvg MsLlC%Log xal"AQtSLCLg bvo- 
LtatpLcsvr] IlatQcpa, 6vv ts%vr] 7ts%0Lr]Lcsva ovSslclcx- 
7tVQa\iC8t 8s 6 MstXi%LOg, r) 8s xiovi s6tlv scxa6ccsvr]. sv- 11 
tavd-a xal ^ovXsvtrJQcov 6cpL6L TtSTtoCrjtaL^ xal 6%odxa- 
Xovlcsvyj KlsL6frsvsLog aTtb tov oixo8occr]6avtog- cpxo86- 
Lcr]6s 8s aTtb XacpVQCOv 6 KXsL^^svqg avtr)v tbv 7tQog 
KiQQav tcoXslcov 6vic7toXsLcr]6ag 'AcccpLXtvo6L. trjg 8s 
dyoQag s6tlv sv tcp vTtai&Qcp Zsvg %aXxovg, ts%vr\ Av- 

7 6i7t7tov,7taQa 8s avtbv"AQtsiiLg S7ti%Qv6og. 7. 7tXr]6iov 
8s 'ATtoXXcovog s6tcv lsqov Avxiov, xatSQQvrjxog ts r)8r] 
xal r]XL6Ta &sag d%LOv. cpocTcovTcov yaQ Xvxcov 6cpi6cv 
STtl Tag Ttoiicvag cog iir]8sva slvai xaQTtbv stl aTt avTcov, 



LIBER II. 125 

6 &ebg toitov tlvu eirtcov ev&u exetto uvov %vXov , rot;- 
tov cpXoLOV e%Qr}6e tov %vXov xul xqeug buov TtQO&eivuL 
tolg fty}Qioig. xul tovg {ihv uvtCxu^ cog eyev6uvto, §ie- 
(p&eioev 6 cpXoLog' tb %vXov de exeivo exeLto \iev evtcp 
tegco tov AvxCov, o tL de r)v devdgov, ovde oi tc5v Xl- 
xvcpvCcpv e%r\yrjtui 6vvCe6uv. tovtov de e(6LV eixoveg § 
ecpe^rjg %uXxui' tag Tlqoitov ftvyateqag Xeyov6LV eivaL 
6cpug, ro de e7tCyQuu\iu eg yvvuixug uXXug ei%ev. evtuv%a 
HQuxXr\g %aXxovg e6tC' AvOLititog eitoCr\6ev uvtbv .Zl- 
xvcovLOg. xul 7tXr\6CovEQ\irjg e6tr\xev 'AyoQuiog. 

X. 'Ev de tcp yvuvu6Ccp trjg uyoQug ovtl ov \jluxquv 
HquxXrjg uvuxeLtuL XC&ov , Exo7tu 7toCr\uu. e6tt 8e xul 
eteQcod-L ieQov 'HQuxXeovg • tbv \iev Ttuvtu evtuv&u TteqC- 
floXov nuLdL%r)v 6vouu£ov6lv, ev \ie6cp de e6tL tcp iteQL- 
fioXcotb CeQov, ev de uvtcp %6uvov a.Q%uiov , te%vr\ OXlu- 
6Cov Aucpuovg. inl de tfj &v6Cu tOLude Squv vouC£ov6l. 
0ul6tov ev ZlxvcpvCu Xeyov6LV eX&ovtu xatuXafieiv 
HQuxXei 6cpag cog r\Qco'C evuyC^ovtug- ovxovv rfeCov 8quv 
ovdev 6 0ul6tog tcov uvtcov^ uXX' cog &eco ftveLV. xul vvv 
eti uqvu oi Ulxvcovlol 6cpu\uvteg xul tovg \ir\govg enl 
tov p(p\iov xuv6uvteg tu \iev e6&Cov6LV cog uitb ieQeCov, 
tu 8e cog rJQCol tcov xQecov evuyCt,ov6L. trjg eoQtrjg 8e r\v 
\uyov6L tcpHQUxXel, ti\v TtQoteQav tcov r)ueQcov 'Ovouutu 
ovoyiutfivteg ^HQuxXeLuv 8e xuXov6l tr)v v6teQUV. 

2. 'Evtev&ev e6tLV bdbg eg ieQ0v 3 A6xXr\7tL0v. tiu.q- 2 
elirov6L 8e eg tbv TteQipoXov ev uQL6teQu SltcXovv e6tlv 
oixrjuw xeiTUL de r 'T7tvog ev tco TtQOTeQcp, xuC oi 7tXr)v 
Tr)g xecpuXr\g uXXo ovdev sti XeCneTUL. to evdoTeQCP de 
AtcoXXcpvl uveltul KuQveCcp, xul eg uvto ovx e6TL 7tXr)v 
Totg ieQev6LV e6odog. xeiTui 8e ev Trj 6tou xrjtovg o6tovv 
d-u?.u66Cov ueye&6L [ieyu, xul {ieT uvto uyuX\La OveCQov, 
xaX'T7tvog xutuxolul£cov XeovTU^ETtLdcoT^g de e7tCxXr\6LV. 



126 K0PIN6IAKA 

ig dl rb 'A6xXr\7tLEtov e6iov6l xa& ixaTEQOv rrjg e6odov 
rfj {ilv TJavbg xa&rj{ievov dyaX^id itin, rf\ ds "AQT£\iLg 

3 £6rr\XEv. 3. e6el&ov6L de 6 &sog e6riv ovx £%av yivELa, 
XQv6ov xal iXicpavrog, KaXd^iLdog de SQyov e%el de xal 
6xrJ7tTQ0V, xal iitl rrjg srsQag %stQog TtCrvog xaQTtbv rr\g 
r)[ieQov. cpa6l di 6cpL6LV i% 'EitLdavQov xo\iL6d-rjvat rbv 
ftsbv eitl ^svyovg r\yLLovcov , QQaxovrL eixa6\ievov , rr)v ds 
dyayov6av N^xayoQav eivaL ZlLXVcovCav , 'Aya6LxXiovg 
{irjreQa , yvvatxa de 'E%stC\lov. evrav&a dydX{iard e6TLV 
ov \nsydXa a7tr\Qrr\\iiva rov oQOcpov. rr)v ds eitl rcp do«- 
xovtl 'AQL6Todd\iav 'AQarov \ir\riQa elvaL Xiyov6L, xal 
"AQarov 'A6xXr\7tL0v Ttalda eivaL vo{il£ov6lv. ovrog \isv 
dr) 7taQeC%ero 6 TtEQCfioXog ro6ade eg \ivr\\tr\v. 

4 4. * * ds avrov aXXog e6rlv 'AcpQodCrrjg LSQog- iv de 
avrcp TtQCorov ayaX\id e6rtv 'AvTLOTtrjg- eivaL yaQ ol rovg 
Ttaldag ^LXVcovCovg, xal 6l ixeCvovg i%-iXov6L xal avrr)v 
'AvTLOitrjv 7tQ06r)xELV 6cpC6t. tisra rovro r\dr\ rb rr)g 
'AcpQodCrrjg e6tlv lsqov. E6Ca6L fihv dr) ig avrb yvvrj re 
vEcoxoQog, f\ [irjxETL &i\iLg TtaQ dvdQa cpOLrf\6aL, xal 
TtaQ&Evog iEQC06vvr\v etletelov £%ov6a • Xovtqocpoqov rr)v 
TtaQ&evov 6vo{id£ov6L' rotg ds aXXoLg xard ravrd xal 
OQav djtb rfjg i6odov rr)v ftsbv xal avro&sv 7tQ06Ev%s- 

5 6&aL. rb \nsv dr) ayaX\ia xa&r\[iEvov Kdva%og ULXVcovLOg 
£7toCr\6£v , og xal rbv iv ZlLdv\iOLg rotg MLXr\6Ccov xal 
Qr\flaCoLg rbv y l6\ir\vL0v EiQyd6aro 'ATtoXXcova • 7t£7toCr\raL 
6e sx te %qv6ov xal iXicpavrog , cp£Q0v6a inl rf\xscpaXf\ 
TtoXov, rcov %elqcov dh £%el rf\ \isv [ir\xcova rf\ ds eteqcc 
\ir\Xov. rcov de leqeCcov rovg \ir\QOvg d"6ov6L 7tXr)v vcov^ 
ralla 6e aQXEV&ov ^vlotg xaftayCtpv^L, xaLopivoig de 
b{iov rotg {ir\Qotg cpvXXov rov TtaLdiQcorog 6vyxa%ayC- 

6 £ov6lv. 5. eve6tl 6e 6 TtaLdiQCog iv VTtaC&Qcp rov tieql- 
fibkov Ttoa, cpvErat dl aXXa%6&L ovda{tov yrjg, ovte aXXr\g 



LIBER II. 127 

ovts trjg ZLXVCOvCag. td di ol cpvXXa iXaOOova r) cpr]yov, 
(lEL^ova di iotcv rj tiqCvov , 0%r)\ia di OcptOLV olov tolg tfjg 
dovog, xal tb \isv VTto\LsXaCvsL, tb os stsQOv Xsvxbv iotr 
cpvXXoLg av Xsvxr]g iidXLOta sixd^OLg tr)v %qolccv. 

6. 'Aitb tovtoov ds olvlovOlv ig tb yvuvdotbv iottv 7 
iv ds%ia OsQaCag CsQbv'AQti\iLdog' xoLiLO&rjvat ds tb 
%6avov liyovOLV ixOEQcov. tb di Ocpioi yviivaOLOv tovto 
KXsLvlag cpxodbiir]Os, xa\ TtaLOsvovOLV ivtav&a stLtovg 
icprjfiovg. xsltaL ds XCftov Xsvxov xaVAQtsiitg^ td ig l%vv 
iibvov SLQyaOiiivr]^ xal HQaxXrjg td xdtco tolg'EQLiaLg 
tolg xstQayoovoLg sixaOiiivog. 

XI. 'Evxsv&sv ds ditotQaitslOLV iitl TtvXr]v xaXov- 

iisvrrv 'IsQav, ov TtoQQCo trjg 7tvlr\g vabg iotLv'A$r]vdg, 

ov^EitcoTtsvg Ttots dvi&r]X£ icsyiftsL xal xboiicp tovg tbts 

VTtEQpsfiXrjiiivov. sdsL ds aQa %Q0vcp xal tovds dcpavv- 

Oxfy\vaL xr)v iiviqiirrv • xsQavvolg &sbg avtbv * * * pooubg 

ds ixslvog, ov yaQ tL ig avtbv xatioxrjtps^ lievel xal ig 

tbds oiov^EitcoTtEvg iTtoCr]Os. 2. TtQO xov ficoLLOv 8s avxcp 

LivrJLia 'ETtcoTtsl xiyjcoOtac, xal xov tdcpov TtXrjOCov slolv 

'ATtotQOTtatOL &soC' TtaQa xovtotg SqojOlv boa r 'EXXr]vsg ig 

\ aTtotQOTtr)v xaxcov voliC^ovOlv. 'ETtcoitia ds xccl 'AQtELLLdt 

I xal 'ATtbXXcovL tb Tt?,r]oCov leqov TtotrjOaL XiyovOL , tb 8s 

j LLEt avtb r 'HQag"Ac)QaOtov' dydX\iata ds VTtsXsCTtsto ov- 

dstiQop. L^coLLOvg 8s otilO%sv xov 'HQaCov , tbv llev Havl 

cpxodbLtr]Osv , 'HXCcp ds XCfrov Xsvxov. KaxafiaCvovOL 2 

| os obg STtl tb TtsdCov lsqov iotLV ivxavfta Ar\\nr]tQog' 

iOQVOac di cpaOcv avtb nXr]Livalov , aTtodtdbvta %aQtv 

l rfj &sop tov Ttatdbg trjg tQOcprjg. tov ds leqov trjg "HQag, 

rjv CdQvOato^AdQaOtog, bXCyov aTtcotiQco KaQvsCov vabg 

ftiotLV 'ATtbXXoovog- xCovsg ds sOtrjxaOLV iv avtop \iovol, 

xoi%ovg ds ovxitL ovds OQOcpov ovts ivtav&a svQrjosLg 

ovts iv xcp xrjg nQodQO\iCag r 'Hoag. xovtov yaQ dr) &dX- 



128 KOPIN&IAKA 

xrjg idQv6ato 6 Tr\Liivov , tr)g odov ov trjg ig ZLXVOova 

3 "Hoav (pd{ievog odrjyov yev£6&ai. 3. 'Ex ZlLXVoovog de 
tr)v xat ev&v ig <&faovvta iQ%OLievotg , xal iv aQL6teQcj 
trjg odov dexa LtdXL6ta ixtQa7tel6L Gtddia, HvQaia xaXov- 
Lievov i6tLV aX6og, uqov de iv avtoo HQ06ta6iag /]r\- 
LirjtQog xal KoQqg. ivtav&a icp avtoov oC avdQeg eoQtr)v 
dyovOo, tbv 8e NvLicpoova xaXovLievov tatg yvvaiQv eoQ- 
td^eiv TtaQeixaGi' xal dydXaata /Jlovv6ov xa\Ar\Lir]tQog 
xa\ KoQrjg td 7tQo6co7ta cpaivovta iv too NvLicpcovi ititiv. 
{] de ig Tctdvrjv odog 6tadicov Liev i&xiv e%r\xovta^ xa\ 

4 t,evye<5iv dfiatog dia 6tevotr\ta • 4. 6tadiovg de TtQoeX- 
&ov6lv , iLiol doxeiv, el'xo6L xal iv aQt6teQa diafia6i't6v 
'A6CD7t6v i6ttv aX6og TtQivoov xal vaog fteoov ag'Ad-7]valOL 
ZleLivdg, Zlxvcovlol de EvLievidag 6vOLid£ov6c xatd de 
ftog exa6tov eoQtr)v r)Li£Qa lillx 6cpi6iv dyov6v %-vovteg 
itQofiata iyxv-iiova, LieXtxQattp de 67tovdrj xal avd-£6tv 
dvtl 6tecpdvcov %QrJ6d-aL volll%ov6lv. ioixota de xal i%\ 
ta pcDLitp tcov Molqcov 6qoo6lv ' 6 di 6cpL6tv iv vTtai&Qor 

5 tov a),6ovg i6tiv. 5. dva6tQ£^a6L 6e ig tr)vodov, dia- 
fia6i t£ av&Lg tov y A6oo7tov xal ig xoQvcpr)v oQOvg r]%a6LV^ 
ivtavd-a Xiyov6LV oi i7tL%coQLOL TLtdva oixrJ6aL TtQootov 
EivaL de avtov ddeXcp6v'HXiov, xal djto tovtov xXrj&fjvaL 
TLtdvrjv to %coQiov. doxelv de llol deLVog iyeveto 6 TLtdv 
tdg ooQag tov £TOt> g cpvXd^aL xal OTtote r)Xtog 67teQLiata 
xal devdQcov av%EL xal TteitaiveL xaQTtovg, xal inltorde 
ddeXcpogivoLii^&r] tov ( HXiov. 6. v6teQov de 'AXe^dvcoQ 
6 Ma%dovog tov *A6xXr]7tL0v TtaQayevoLievog ig Ulxvco- 

6 viav iv TLtdvr] to ' A6xXr\7tLEZov i7toir\6e. 7teQL0LX0v6L Liev 
dr) xal aXXoL, xal to TtoXv ol ixetaL tov fteov, xal xvTta- 
Qi66oov i6tlv ivtog tov TteQtfioXov devdQa d.Q%ala - to dh 
dyaXLia ot>t£ OTtoiov %vXov yeyovev r) LietdXXov Lia&eiv ( ? 
e6tLV, ovte tov 7tOLr\6avta l'6a6L^ 7tXr)v d Lir) ttg aQa igl 



LIBER II. 129 

uvtov tov' AXe%dvoQu uvucpeQOL. cpuCvetuL 8e tov uydX- 
\iutog 7tQo6co7tov \iovovxuluxqul %elQeg xul Ttodeg- %ttcov 
yuQ Oi Xevxog eQeovg xul [\1dtL0v e7tL(3e[lXr\tUL. xul ( T- 
yieiag d' e6tt xutu tavtov ayaX\LW ovx dv ovde rotJro 
1'doig QudCcog, ovtco 7teQte%ov(5iv avto xo\iul teyvvutxcov^ 
aC xeCQOVtUL tr\ &ecp, xul iod-rjtog Ba(3v XcovCug teXu\ico- 
veg. cp d y dv evtuvftu tovtcov lXu6u6&ul &eXr\6r\ rtg, 
UTtodedetxtuC ol to uvto 6efie6&UL rovto o dr) xuVTyCeLuv 
xuXov6l. 7. Tco de^Ale^uvoQL xul Evu^eQCcovt , xul yu.Q 7 
tovtOLg dydX\iutd e6tL , tco \iev cog tjqcoV \ietu i\Xlqv dv- 
vuvtu evuyClov6LV, Evu\ieQCcovi ds cbg ftecp d"vov6LV. el 
de OQ&cog elxdt,co , t6v EvuyteQCcovu tovtov neQyu\ir\vol 
TeXe6cp0Q0v ix \iuvtev\iutog , 'EittduvQLOt de "Axe6LV 
6vo{iu£ov6l. trjg de KoQcovCdog, e6tt \iev xul tuvtrjg %6u- 
vov, xa&CdQvtaL de ovda\iov tov vuov- &vo\ievcov de 
tcp &ecp tavQOV xal UQVog xul vog ig'Ad-r\vug CeQov tr)v 
KoQcovCdu \ieteveyxovteg ivtuv&u tL\ico6LV. 6%o6u ds 
tcov &vo[ievcov xu\ruyC%ov6LV , ovde u%q%qu 6cpC6tv ix- 
ts\ivsLV tovg \ir\QOvg, %u\iul de xuCov6l itlr)v rot)g 6q- 
VL&ug^ tovtovg 6e eitl tov ficoaov. 8. Td de iv tolg 8 
detolg^ ( H.QuxXr\g xul Nlxul 7tQog tolg %eQu6Cv el6LV. 
dvdxettUL de dydX\iutu iv tfj 6tou,4LOVv66vxuVExdtr\g, 
'AcpQodCtrj te xul Mr\tr\Q %-ecov xul Tv%r\- tuvtu \Cev 
%6uvu, XC&ov 8VA6xXr\7tLog iitCxXr\6LV ToQtvvtog. tiuqu 
8s tovg dQuxovtug e6tevuL tovg LSQOvg ovx idsXov6tv 
vito 8sC\iutog • xutuxtevte g 8s 6cpL6t jroo trjg i6o8ov tQO- 
cpr\v ovxett 7toXv7tQuy\iovov6L. xettUL de %uXxovg dvr\Q 
ivtog tov TteQtfioXov TQuvtuvog ULXVcovLog, og vCxag 
dveCXeto '0Xv\mCu6l dvo \iev TtevtdftXov, xul 6tudCov 
tr)v tQCtr\v , SluvXov dh d\icp6teQU^ xul yv\ivog xul \istd 
38 tr\g u67tCdog. 

XII. 'Ev de Tttdvr\ xul 'Aftr\vug leqov i6tLv , ig 8 tr)v 

PAUSAN. I. 9 



130 KOPIN0IAKA 

KoQCOvida dvdyov6tv • iv ds avtcp %6avov 'A&rjvag i6tlv 
ao%aiov • xeoavvco&rjvai dh xal rovro iXsysro. ix rovrov 
rov Xocpov %ara$a6LV , cpxodo\irjraL yag iTtl Xocpcp ra 
ieqov, (Hconog iGtiv dvs\icov , itp' ov tolg dvi\iotg 6 LSQSvg 
\iia vvxrl dvd %dv srog d-vst. Sqo, ds xa\ aXXa dnoQQrjra 
ig po&QOvg rs66aQag, rj\iSQOv\i£vog rcov 7tvsv\idrcov to 
dyQiov, xal dr) xal Mrjdsiag, cog Xsyov6tv , iitcpddg 
inddsi. 

2 'Ex ds Ttrdvrjg ig Utxvcova dcptxo\iivotg xal xara- 
(5aivov6LV ig &dXa66av iv aQi6tSQa rrjg odov vaog"HQag, 
ovx s%cov stt ovrs ayaX\ia ovts oQOCpov ■ tov ds dvad-ivta 
TlQOttov sivat rov"A$avrog cpa6t. 2. xara$a6L ds ig tov 
Etxvcovicov xaXov\isvov Xi\iiva xal tQaitst6tv iit 'AQt- 
6tovavtag^ to iitivsLOv to nsXXrjvicov, s6ttv oXiyov vitsQ 
trjv odov iv aQt6tsQa TIo6st8covog leqov • 71qoeX&ov6l ds 
%atd rrjv XscocpoQOV^EXt^^cov ts xaXov\i£Vog 7tora\i6g xal 
\ist avtov Uvd-ag i6tiv , ixdtdovtsg ig ftdXa66av. 

3 3. H ds <&Xta6ia rrjg Utxvcovicov i6tlv 6\iOQog^ xal 
Tttdvrjg \isv ts66aQaxovta 6tadiovg d%i%st \idXt6ta rj 
itoXtg, ix Utxvcovog ds ig avtrjv odog i6ttv svdsia. xai 
ott \isv 'AQxd6t c&Xtd6tot %Q06rjxov6tv ovdiv, drjXoi td 
ig tov 'AQxddcov xardXoyov rrjg'0\irjQov 7totrj6£tog, ott 
ovx el6lv 'AQxa6L xal ovtot 6vyxatstXsy\iivot • cogds 'Aq- 
ysioi ts rj6av i\ aQ%rjg xal v6tEQ0V AcoQLEig ysyova6tv 
'HQaxXstdcov xarsXftovrcov ig UsXoito vvrj6ov , cpavsitat 
TtQOiovtt 6\iov tco Xoycp. dtdtpoQa ds ig tovg &Xta6iovg 
ta TtoXXa sidcog £tQrj\isva^ toig \idXt6ta avrcov copoXo- 

4 yrj\iivotg %Qrj6o\iat. 4. 'Ev tfj yfj tavtrj ysvi6$at tiqco- 
tov "AQavtd cpa6tv dvdQa avro%$ova- xal noXtv ts 
(pxt6s tisqI tov fiovvov tovtoi', og 'AQavtivog srt xaXsitat 
xal ig rjiiag, ov 7toXv stiQOv Xocpov dts6trjxcog^ icp ov 
<&Xta6ioLg rj ts dxQOitoXtg xal trjg "Hfirjg i6tl to ieqov. 



LIBER II. 131 

ivtccv&d ts 8r) %6Xlv coxl6s, xcci d% avtov ro dQicclov 
r\ yr\ y.al r) %oXLg 'AQccvtCcc ixXr\Q-r\6ccv. 5. tovtcp fiaGt- 
XsvovtL 'A6co%6g Kr\Xov6r\g slvai XsyoLisvog xcci Iloast- 
SQdavog i%sv~QS tov %ota\LOv ro v8coq , ovtiva ol vvv d%6 
tov svQovtog xccXov6lv 7 A6co%6v. to 8s LivfJLia tov"AQCcv- 
rog s6ttv iv %coqCco KsXscclg, sv&cc 8r) xcci Av6avXr\v ccv- 
8qcc 'EIsvGlvlov ts&dcpxtccL IsyovGLV. "AQavtog 8s vtog 5 
"AoQig xcci d-vydtrjQ iysvsto 'AQttL&vQea. tovtovg cpcc6i 
(DXta6L0L &r\Qcc6ccC ts iyb7tSLQ0vg ysvs6&ccL xcci td ig %6Xs- 
llov dvdQStovg. %QOcc%od-ccvov6r\g 8s 'AQccL&vQSccg^AoQLg 
ig LLvr\ar\v trjg d8sXcprjg iistcovoiitt6sv 'AQttL&VQSttv tr)v 
%c3Qav Xtti i%i tcp8s"OLLr\Qog tovg 'AyccLtSLivovog v%r\- 
xoovg xtttttlsycov to s%og i%oCr\6sv 

'OQvsLttg t ivsLtovto 'AQttL&VQsrjv t' iQtttSLvr\v. 
tdcpovg 8s tcov "AQCcvtog %ccC8cov ov% stSQC0$L r\yovLiaL 
tr\g ZcoQccg , iiti tcp locpco 8s slvcct tcp 'AQccvtCvcp • xccC 6cpt- 
6lv i7tC%-r\iitt 6trjlttL TtSQLCpsQslg sl6C, xcci %qo trjg tsXstrjg 
rjv tf\ Ar\{ir\tQL ccyov6Lv"AQccvtcc xcci rovg Ttccldag xccXov- 
6lv iTti tdg 67tovddg, ig tccvtcc (5Xs%ovtsg td Livr\LLtttcc. 
6. &XCccvta 6V, og tQCtov tovto i%oCr\6sv bvoita dcp* av- 6 
tov tfj yrj, KsC6ov llsv %cci8a slvccl tov Tr\iisvov xcctd dr) 
tov 'AQysCcov Xoyov ov8s ttQ%r)v sycoys %qo6Csllccl , z/to- 
vv6ov 81 oldcc xccXovllsvov xcd tcov %Xsv6ttvtcov i%i trjg 
'AQyovg xcci tovtov ysvs6%cct XsyoLisvov. oLLoXoysl 8s llol 
xcci tov r Po8Cov %OLr\tov td s%r\ • 

<PXCccg ttvt i%i tol6LV 'AQcctd-vQsrjdsv Xxavsv, 

sv& dcpvsLog svccls Alcovv6olo sxr\ti 

%a.tQog sov , %r\yr\6LV icps6tLog'A6co%olo. 
tov 8s 0XCavtog 'Aqccl&vqsccv slvaL Lir\tSQtt, dXX y ov 
X&ovocpvXr\v , X&ovocpvXrjv 8s ol 6vvolxi\6ccl , xcci *Av- 
\i08Qo8ttLiccv ysvs6&aL QXCavtL i% ccvtrjg. 

XIII. 'HqccxXsl8cov 8s xatsXxtovtcov UsXo%6vvr\6og 

9* 



132 KO PIN0IAKA 

ixaQa%&r\ 7ta6a 7tXr\v 'AQxdScov^ cog noXXdg (ihv xcov no- 
Xecov 6vvoixovg ex xov zjcoQtxov 7tQ06Xafietv, nXeiovag 8e 
ext yeve6^at xdg uexafioXdg xoig oixr\xoQ6t. xd 8e xaxd 
<&Xtovvxa ovtcog e%et. r Pr\yvi8ag eit avxr\v 6 OdXxov xov 
Tr\uevov zlcoQtevg ex xe ' AQyovg GxQaxevet xat ex xrjg Et- 
xvcoviag. xcov 8e <DXta6icov xolg uev a %QoexaXeltoPr\yvi- 
8ag ecpaivexo aQeOxd, pevovxag i%l xotg avxcov $a<5tXea 
r Pr\yvi8av xal xovg 6vv exeivcp AcoQtelg e%\ dva8a6\Lcp yrjg 

2 8e%e6d-at-'l%%a6og 8exal ol 6vv avxco 8texeXevovxo duv- 
ve6&at ur\8e txoXXcov xal dyad-cov dua%el xotg 4coQtev6tv 
d<pt6xa6&at. %Qo6euevov 8e xov 8r\uov xr\v ivavxiav tavtrj 
yvcour\v , ovtcog"I%%a6og 6vv xolg i&eXov6tv eg Uduov 
cpevyet. 2. *I%%a6ov 8e xovxov xexaQXog r]v dnoyovog 
IIv&ayoQag 6 Xeyouevog yeve6$at 6ocpog- Mvr\6aQ%ov 
yaQ IIvd-ayoQag r]v xov EvcpQOvog xov c I%%a6ov. xavxa 
uev <DXta6tot Xeyov6t %eot avtcov, 6uoXoyov6t 8e 6<pt6t 
td TtoXXa xal Utxvcovtot. 

3 3. IlQ06e6tai 8e r\8r\ xal xcov eg i%i8et^tv r\xovxcov 
xd d\ioXoycoxaxa. e6xt yaQ iv xr\ <%>Xta6icov dxQOTtoXet 
xv7taQi66cov aX6og xal teQOv aytcoxaxov ix TtaXaiov* xr\v 
8e fteov r)g e6xl xo teQov ol uev aQ%atoxaxot <£Xta6icov 
ravvur\dav, oi 8e v6xeQ0v"Hfir\v 6voud£ov6tv r\g xal 

r 'O[ir\Q0g uvr\ur\v i%otr\6axo iv xr\ MeveXdov TtQog 'AXe- 
%avdQOv uovoua%ia, cpduevog oivo%6ov xcov ftecov etvai, 
xal av&tg iv 'O8v66ecog eg "At8ov xa&odco yvvatxa HQa- 
xXeovg et%ev elvat. 'SlXrjvt 8e iv "HQag e6xlv v[ivcp %e- 
%otr\ueva XQacprjvat xr\v"HQav v%6 'SIqcov, etvat 8i ol 

4 Ttatdag "AQr\v xe xal "Hfir\v. TtaQa 8e <DXta6iotg xf t ftecp 141 
xavxr\ xal aXXat xtual xal \ieyt6xov xo eg xovg oixexag 
e6xi- dedcoxa6t yaQ dr\ ddetav evxavd-a ixexevov6t , Xv- 
ftevxeg de o£ 8e6ucoxat xag nedag TtQog xa iv xcS aX6et 
devdQa dvaxt&ea6tv. dyexat 8e xal ioQxr' t 6cpt6tv «Wraog, 



L I B E R II. 133 

7]v xccXov6l KL66ot6\iovg. dyaXiia ds ovts iv tt7tOQQrjtcp 
cpvXd66ov6tv ovdsv^ ovts i6tlv iv cpavsQco 8slxvv\isvov 
icp' otco ds ovtco vo\il%ov6lv ^ LSQog i6tiv ccvtolg Xoyog, 
irtsl trjg ys'HQCcgi6tlv i%iovtcov iv aQL6tSQcxva6g dyaXiia 
s%cov IlttQiov XC&ov. iv ds tfj dxQOTtoXst xccl dXXog tisqC- 5 
fioXog i6tiv iSQog Ar\iir\tQog , iv ds avtcp vaog ts xccl 
dyaXtia Ar\iir\tQog xccl tijg itaidog, to ds trjg AQts\iLdog, 
s6ti yaQ xccl 'AQtSLiLdog svtccvd-cc %aXxovv dyaX\Ltt, o 
icpccivsto aQ%ttiov slvai \lol. xcctcovtcov ds ix tr)g dxQO- 
TtoXscog s6tiv *A6xXr\Ttiov vccog iv ds&a, xccl dyaX\La ovx 
e%ov Ttco ysvsioc. vito tovtov tov vccov ftsatQOV TtSTtoCrj- 
tcci. tovtov ds ov 7tOQQCO ArjtirjtQog i6tiv isqov xal 
xad-yjpsva dydX\icctcc ccQ%ccitt. 

4. 'Avaxsitai Ss iiti trjg ayoQag cu% %aXxrj, ta TtoXXd 6 
S7tC%Qv6og • TtaQtt ds 0Xta6Cotg tLLtdg ijtl tcpds scXrjcps. ro 
cc6tQ0v rjv 6vo[itttlov6LV aiya^ dvcctsXXov6cc tccg ccLiTtsXovg 
Xv\LccCvstccL 6vvs%cog. lvcc 8s cc%ccql tirjdlv kit ccvtrjg ys- 
vrjtcct, oi ds tr)v iitl tr)g dyoQag %ccXxr)v cclycc dXXoLgte 
tL\ico6L xccl %qv6co to dyccX\Lcc i%Lxo6\iovvtsg. 5. ivtav&d 
i6tL xccl 'AQL6tCov \Lvr)\Lcc tov TlQcctCvov. tovtcp tcp 'Aql- 

6tCtt 6tttVQ0t XalllQatCvtt tCp %CCtQL SL6L%S%0Liq\LSV0L%Xr)v 

tdv AC%vXov 8oxL\ic6tccta. 6. "0%l6%-sv ds trjg dyoQccg 7 
i6tlv oixog 6vo\Lcc£6\Lsvog v%6 OXlcc6Ccov ttavtLxog. ig 
tovtov 'A\KpLttQccog iX&cov xccl tr)v vvxtcc iyxataxoL\Lr\- 
&slg \jLttvtsvs6ftat tots itQcotov , cog ol <£>XLtt6LoC cpcc6LV, 
r]Q^ato • ticog ds r]v *A\LcpLttQttog tcp ixsCvcov Xoycp CdLCOtrjg 
ts xal ov iidvtLg. xccl to oi f xr\\ia d%6 tovtov 6vyxixXst- 
6taL tov Ttdvtcc rjdrj %qovov. 7. ov tcoqqco 8s i6ttv 6 xcc- 
XovLisvog^OiicpccXog, IIsXo7tovvr]6ov ,ds 7td6r]g \is6ov , sl 
dr) td ovtcc SLQr\xtt6LV. d%6 ds tov 'O^icpccXov 71qosX&ov6l 
Alovv6ov 6cpC6cv lsqov i6tLV ttQ%ccLOv, s6tL 8s xccl ' AitoX- 
12 Xcovog^ xccl ccXXo"l6Ldog. to \isv dr) dya.Xiitt tov Alovv6ov 



134 KOPIN0IAKA 

dr)Xov naGLV, co6avtcog ds xal xo tov^AitoXXcovog' to ds 
8 tr)g"l6idog tolg isQSv6t %-sd6a6ftat \iovov s6tt. 8. Asys- 
xat cVs xal ods vjto Q>Xta6icov Xoyog,'*HQaxXsa, 6V ex 
Acpvrjg dvs6c6&r\ xo\ii£cov td \ir)Xa taE67tSQtdcov xaXov- 
\isva, eg OXtovvta eX&eiv xatd dr) tt tdtov, dtaitco\ievov 
ds evtav&a Oivsa s% AltcoHag acptxs6$at TtaQ avtov 
eyeyovet ds tcoHQaxXei TCQOtSQOv ett xr\ds6tr)g. tots ds 
dcpty\ievog ei6tia tov*HQaxXsa, r) avtog si6tiato vito 
exeivov. Kva&ov d' ovv Ttaida oivoypov Oivecog ovx 
aQs6&slg tcp do&svtt 7tco\iatt Ttaist tcov daxtvXcov svl eg 
tr)v xscpaXr\v anoftavovtog ds avtixa vtco trjg 7tXr\yr)g 
OXta6iotg s6tlv oixr\\ia sg \ivr\\ir\v. tovto (pxodo\ir\tat 
\iev TtaQa to isqov tov^AitoXXcovog^ dyaX\iata ds Xi&ov 
7tS7totr\\isva e%st, xvXtxa oQsyovta'HQaxXsi tov Kva&ov. 
XIV. Tr)g ds TtoXscog ai KsXsal Ttsvts rtov 6tadiovg 
\idXt6ta a7ts%ov6t, xal tf\ Ar\\ir\tQt svtavfta dt evtavtov 
tstaQtov tr)v teXstr)v xal ov xata etog dyov6iv. lsqo- 
cpdvtr\g ds ovx eg tov fiiov itdvta aTtodsdsixtai, xatd ds 
sxa6tr\v tsXstr)v aXXots s6ttv aXXog 6cpi6tvatQSt6g, Xa\i- 
pdvcov, r)v s&sXrj) xal yvvalxa. xa\ tavta\isv dtdcpoQa 
tcov *EXsv6ivt vo\ii£ov6t, ta ds sg avtr)v tr)v tsXstrjv 
sxsivcov s6tl \ii\ir\6tg • 6\ioXoyov6t ds xal avtol \it\isi6&at 
lOXta6tot td sv"EXsv6ivt dQco\isva. 2. ziv6avXr\v ds cpa- 
6tv ddsXcpov KsXsov 7taQaysvo\isv6v 6cpt6tv sgtr)v %coQav 
xata6tr\6a6ftat tr)v tsXstr\v , sx(5Xr\d-r\vat ds avtov s% 
7 EXsv6uvog VTto "Icovog, ots "lcov 'A&r\vaiotg 6 Bov&ov 
7to?J\iaQ%og tov 7tQog 'EXsv6tviovg r\QS&r\ 7toXs\iov. tov- 
to \isv dr) OXia6iotg ovx s6ttv OTtcog 6\ioXoyr\6co , xQatr\- 
ftsvta \id%r\ ttva 'EXsv6tvicov cpvydda dstsXaftsvta ol%s- 
6%at, tov 7toXs\iov ts STtl 6vv&r\xatg xataXvd-svtog tiqiv 
r) dia7toXs\ir\%-f\vai, xal sv'EXsv6ivt avtov xata\isivavtog 
3 Ev\ioX7tov. dvvatto d' dv xata dXXr\v tivd svtavd-a 6143 



LIBER II. 135 

Av6uvXr\g dcptxe6d-at 7tQocpu6tv , xul ov%cog oi~ <&Xtd6toC 
cpu6tv. ov \ir)v ovde KeXeco 7tQo6r\xcov, e\iol doxelv , ovde 
dXXcog r)v ev rotg enicpaveOiv 9 EXev6tvCcov ; ov yuQ av 
7tox e"0\ir\Q og 7tuQr)xev avxbv ev rolg eite6tv. e6xt yuQ xul 
f O\ir\Q<p 7teitoiY\\xeva eg Ar)\ir\XQW ev deavxolg xaxaXeycov 
xovg dtdu%%-evxug vitb xrjg &eov xr)v xeXexryv Av6uvXr\v 
ovdeva oidev EXev6Cvtov. e%et de ovxco xa eitr\ • 
det^ev TQt7txoXe\icp xe AtoxXelxe TtXr^Cititcp 
Ev\i6X7tov xe (tirj KeXeco ■0'' yyrjxoQt Xacov 
dQr\6\io6vvr\v Uqcov xul eTtecpQudev oQytu 7tu6tv. 
ovxog d' ori/, cbg oi <3>Xtd.6toC cpu6tv , 6 Av6avXr\g xax- 4 
e6xr\6uxo evxuv&u xr\v xeXexr\v , xul ovxog r\v 6 xcp %coqCco 
xb bvo\ia TtuQu&euevog KeXedg. Av6uvXov xe e6xiv ev- 
xuvxtu^ cog etQi\xuC \iot, \ivrj\iu. TtQoxeQOv de uqu eite- 
7toCr\xo 9 AQUvXetog xdcpog- v6xeQov yuQ xuxdxbv &Xta6Ccov 
Xoyov xui ovx eitX xrjg "AQuvxog (5u6tXeCug dcpCxexo 6 Av- 
6uvXr\g. 3. <3)Xta6tot yaQ IlQO^rfiel yeve6&ut xcp 9 Iu7texov 
xaxd xbv avxbv %q6vqv cpu6tv"AQUvxu , xul XQt6tv dv- 
&Qco7tcov yeveutg UeXu6yov xe eivut 7tQe6$vxeQ0v xov 
'AQxddog xal xcov Xeyo\ievcov 9 Ad-r\vr\6tv avxo%\rovcov. 
xov de 'Avuxxoqov xuXov\ievov 7tQog xcp oQOcpcp IleXoTtog 
Xeyov6tv aQ\ia dvuxet6%at. &Xtu6t'otg \iev dr) xo6avxu 
Xoyov \idXt6xu r]v u^tu. 

XV. 9 Ex KoQCvd-ov de eg"AQyog eQ%o\ievcp KXecovut 
TtoXtg e6xlv ov \ieydXr\. Ttutdu 6e eivut TLeXoTtog KXecovr\v 
Xeyov6tv , ot de xcp TtaQu Utxvcova Qeovxt 9 A6co7tco %-vya- 
xeQu enl xulg aXXatg KXec6vr\v yeve6&ut ' xb d 9 ovv bvo\ia 
ditb xov exeQov xovxcov exed-r\ xf\ TtoXet. evxuvd-d e6xtv 
ieQbv 9 Ad-r\vdg, xb de dyaX\ia 2^iUAtdog xe%vr\ xal At- 
TtoCvov \iud-r\xug de eivut AutddXov 6cpug, ot de xul 
yvvatxa ex ToQxvvog e&eXov6t Xafietv AutduXov, xul 
144 roi/ ACTtotvov xul UxvXXtv ix xrjg yvvutxog ot xuvxr\g 



136 KOPIJS 0IAKA 

ycVSG&cu. iv KXsoovalg ds rovzb r s6rL ro lsqov xal 
{ivrjpcc Evqvzov xal Kzsdzov ftsojQovg yccQ s%"HXidog 
ig rbv dyoSva lovzag rcov 'itfafyuGoi/ avrovg svrav&aHQa- 
xXr\g xazsz6£,sv6sv, syxXr\\La noiov^svog bzt ol rtQog Av- 
ysiav itoXsybOvvn dvzszd%d-r\6av. 

Ex KXscdvojv ds sl6lv sg"AQyog bdol dvo, r\ {isv dv- 
dQa6tv svlcdvoig, xal s6nv iTtCroytog, r\ ds inl rot? xaXov- 
[isvov TQYjrov, 6rsvr\ [isv xa\ avrrj %sqls%ovzojv oocJv, 
byr\\nari ds sCriv b\icog STUrrjdscorsQa. % 'Ev rovroig rolg 
6qs6i zb 6%r\XaLov sn dsCxvvrat rov Xsovrog, xal r) Ns- 
[isa ro %ojqCov a%s%SL 6radCovg %svzs %ov xal dsxa. iv 
ds avrfjNs[isCov rs/libg vabg s6n ftsag d&og, %Xr)v o6qv 
xarsQQvrjxst rs 6 OQOcpog xal ayaXpa ovdsv szl iXsC%szo- 
xv7taQC66av rs aX6og s6rl TtSQl rbv vabv, xal rbv'OcpsX- 
rr\v svrav&a vitb rrjg rQOcpov rs&svra ig zr)v %6av Oia- 

3 y%aQr\vai Xsyov6iv vitb rov dQaxovrog. &vov6t, de 
'AQyelot tg5 Aii xcti sv rfj Ns{isa, xal Ns^isCov Zltbg IsQsa 
aiQovvrai, xal dr) xal dQo^iov %QortiTsa6tv dyoova dv- 
dQa6iV oj%Xt6[isvotgNsiisCojv%avr\yvQStrojv%st[isQtvcjv. 
3. ivrav&a s6rt [isv UcpsXrov rdcpog, %sqI 6e avrbv 
Q-Qtyxbg XC&ojv , xal ivrbg roi5 TtSQifioXov fiojyioC • s6rt8s 
%o5\ia yrjg AvxovQyov \ivrj\ia rov 'OopsXrov %azQog. zr)v 
ds %r\yr)v 'AdQa6rstav bvoud£ov6tv, sire i% aXXr\ rivl 
atrCa strs xcti dvsvQovzog avzr)v 'AdQa6rov. rb ds bvopa 
Xsyov6t rf\ %ojqcx Nspsav dovvat ftvyarsQa 'A6qj%ov xal 
ravrr\v. xaloQog'A%s6ag i6zlv v%sq rr\v Nsytsav , sv&a 

4 nsQ6sa TtQoirov ALL$v6aL Xeyov6Lv'A%e6avrCoj. 4. 'AveX- 
%ov6i de ig rbv TQr\rbv xal avd-Lg rr\v ig "AQyog lov6Cv 
s6rL Mvxr\voov iQsC%La iv aQL6rsQa. xal orL \isv nsQ6svg 
iysvsro Mvxr\voov olxL6rr\g,L6a6Lv r 'EXXr\vsg, iyoo de cd- 
rCav rs yQatyco rov olxl6\iov , xal 6V rjvzLva %Qocpa6tv 
'AQyslot Mvxr\vaCovg v6rsQ0v dvs6rr\6av. iv yaQ rf\ vvv 



LIBER II. 137 

'AQyoXCSc 6vo\iallo\Lsvr] xd \tsv sxt itaXatoxsQa ov pvr}- 
\iovsvov6tv ,"Iva%ov ds fia6tXsvovxa xov xs itoxa^ov dcp 
avxov Xsyov6tv 6vo\La6at xal &v6at xfj 'Hqcc. Xsysxat ds » 
xal 6ds Xoyog- QoQtovsa sv xfj yfj xavxrj ysvs6d-at tcqod- 
145 xov, "Iva%ov ds ovx avdQa aXXd xov 7tora\iov itaxsQa 
slvai 0OQO3VSI' rovrov ds no6scdoovc xaVHQa dcxa6ac 
TtSQt rrjg %aQag, 6vv ds avxcp Kr\cpc6ov xs xaVA6xsQtcova 
xat xov"lva%ov 7toxa\t6v XQcvdvxcov ds"Hoag slvac xr\v 
yr\v , ovxco 6cpc6cv acpavc6ac xo vdcoQ Ho6stdcova. xal 
dicc xovxo ovxs "Ivayog vdcoQ ovxs aXXog 7taQS%sxat xcov 
eiQYjLcsvov 7toxa\Lcov oxc \tr) v6avxog xov %-sov- &8QOvg 
ds ava 6cpt6tv s6xl xa Qsvpara, %Xr)v rcov sv AsQvr\. 
tJ)OQCOvsvg ds 6 'lvd%ov xovg dv&QcoTtovg 6vvr\yays TtQto- 
xov sg xotvov, 67toQadag xscog xai scp savxoSv sxa6xoxs 
otxovvxag- xal xo %coqcov sg o TtQtoxov r]^Q0c6^r\6av 
a6xv C3V0\Ld6&r] <&oqcovcx6v. 

XVI. "AQyog ds c&OQCovscog ftvyaxQcdovg , (la6tXsv- 
6ag \isxd QoQcovsa, covo\La6sv dcp avxov xr)v yjcoQav. 
"AQyov ds IIcCQa6og ycvsxac xal (Z>o'o/3ag, cboQpavxog ds 
TQtoitag, TQtona ds "Ia6og xal 'AyrjvcoQ. 'Ico \tsv ovv 
'la6ov ftvydxrjQ, stxs cog 'HQodoxog syQaipsv sixs xad-' 
o Xsyov6cv r 'EXXr\vsg, sgAcyvitxov acptxvslxat' KQOxcoitog 
ds 6 'AyrjvoQog s6%s \LSxd "Ia6ov xr)v aQ%r\v. Kqoxcotcov 
ds UdsvsXag ycvsxac. ^davaog d' ait Atyvitxov %Xsv6ag 
STti TsXdvoQa xov E&svsXa xovg aitoyovovg xovg 'Ayrj- 
voQog fia6tXstag sitav6sv. xd ds d%6 xovxov xal oc itdvxsg 
6\LOtcog t'6a6t , ftvyaxsQcov xoov Aavaov xo sg roi)g dvs- 
tpcovg xoXitr\\La xal cog aitoxtav ovxog Aavaov xr)v aQ%r)v 
Avyxsvg s6%sv. 2. ot ds "Apavxog xov Avyxscog itacOsg 2 
xy\v fia6tXstav svst\iavxo , xal 'AxQt6tog \isv avxov xax- 
(\L8tvsv sv xco "AQyst, nQOtxog ds xo 'HQatov xalMcdscav 
xa\ TcQvv&a s6%s xal o6a itgog ftaXd66r\ xrjg 'AQystag ■ 



138 KOPIN0IAKA 

6r\{istd ts trjg iv TCqvv&i oixr\6s(og IlQoitov xal ig tods 
Xsiitstat. %QOv<p ds vOtsQov 'AxQi6tog IIsQOsa avtov ts 
itSQislvai nvv&avousvog xal SQyaa7todsixvv6d-aL, igAd- 
QLQav dits%(OQr\6s tr)v inl tcp IIr\vsL(p. IIsQ6svg ds\ idslv 
yaQ Ttdvtcog rj&sXs tbv yovia trjg [irjtQog xal Xoyotg ts 
%Qr\6tolg xal SQyotg ds%LG)6a6&aL, SQ%stat naQ avtbv ig 
tr)v AaQt6av xal 6 usv ola r)XLxia ts dx^d^ov xal tov 14< 

3 8i6xov %aiQOV tcp svQrjuatt iiisdsixvvto ig d-xavtag, 
'AxQi6Log ds Xav&dvsL xata daiuova vit07ts6(ov tov 
8l6xov tfj oQ{ifj. xa\ 'AxQt6icp usv r) 7tQOQQr\6Lg tov ftsov 
tiXog s6%sv , ovds ditstQstysv ol tb %qscov td ig tr)v Ttalda 
xaltbv frvyatQLdovv 7taQSVQrjuata' 3. IIsQ6svg ds cog 
dvs6tQSipsv ig "AQyog, r\6%vvsto yaQ tov cpovov tfj <pr\{ir\, 
Msya%iv$Y\v tbv IlQoitov Ttsidst oitr)v aQ%r)v dvtLdov- 
vaL, TtaQakafiav ds avtbg tr)v ixsivov Mvxrjvag xti^st. 
tov %i(povg yaQ ivtavd-a i%S7ts6sv 6 {ivxrjg avta , xal tb 
Orjtislov ig olxl6uov ivouL^s 6v{ij5rjvaL TtoXsog. r\xov6a 
ds xal ag dLipovtL iitr\X\tsv dvsXs6^at ol uvxrjta ix trjg 
yr\g, Qvivtog ds vdatog txlov xal r\6&slg Mvxrjvag s&sto 

4 ro ovopa rc5 %OQio. "0^r\Qog ds iv '0dv66sia yvvaLxbg 
Mvxr\vr\g iv stisl tods iuvrj^&rj 

Tvqo t 'AXxurjvr\ ts iv6ts(pavog ts Mvxr\vr\. 
tavtr\v slvat ftvyatsQa 'lvd%ov yvvalxa 6s 'AQs6tOQog 
td sitr\ XsysL d dr)'EXXr\vsg xaXov6tv 'Hoiag usydkag' ditb 
tavtrjg ovv ysyovsvaL xal tb bvoua tr\ TtoXst (pa6iv. 6v 
ds 7tQ06it0L0v6LV *Axov6LXdov Xoyov, Mvxr\via vlbv 
slvai UzaQtovog^ ZtoaQtava ds QoQaviag, ovx dv 
syays ditob s%aiur\v , dtort ur\ds avtol AaxsdaLUOVLOL. 
AaxsdaLUOvioLg yaQ HitaQtiqg {isv yvvatxbg sixcov i6ttv 
iv^AuvxXatg, ZJjtaQtcova ds<£>OQavsag Ttalda frav[id£oLSv 
av xal aQ%r)v dxov6avtsg. 

5 4. Mv xr\vag ds 'AQysloi xadsllov V7tb £r\Xotvjtiag. 



LIBER II. 139 

r\6v%a^6vtojv yaQ tcov 'AQyucov xata tr\v i7tv6tQat£Cav 
rovMrjdov, Mvxr^valoL 7tiuitov6LV i g &£QU07tvkag 6y- 
dor\xovta avdoag, o'C Aax£OavuovCovgu£ti6yovtov SQyov. 
tovto rjvsyxi 6(pv6LV oXs&qov to (pLkoxCur\ua 'naQO^vvav 
'AQysCovg. ksCnstat dh oucog ht xal dkka tov TtSQL^okov 
xalr) 7tvkr\' kiovt£g dh icp£6tr\xa6vv avtfj- KvxkcoTtcov 
47 dh xal tavta £Qya £Lvav kiyov6LV , o'v IlQoCta to t£vyog 
i%oCr\6av to iv TCqvv%l. 5. Mvxr\vcov dh iv toig ig£L- g 
TtCoLg xq7]vtj ti i6tL xakovuivr\ Il£Q6£Ca, xal 'AtQicog xal 
tcov TtaCdcov VTtoyava ovxodourjuata , ivfta ol $r\6avQoC 
6(pL6L tcov %Qr\udtcov r\6av. tdcpog 6h £6tc {ihv 'AtQicog, 
£i6l dh xal o6ovg 6vv 'AyauiuvovL irtaviqxovtag i% 'ikCov 
d£L7tvC6ag xat£(pov£v6£V AiyL6$og. tov u\v dr\ Ka66av- 
dQag uvrjuatog du(pL6f5r\tov6L Aax£^atuovCcov oC TtSQi 
'Auvxlag oixovvt£g- bxsqov dh s.6tLV 'Ayauiuvovog , to 
6h EvQvuidovtog toi) r\vLO%ov, xal Tsksdduov to avto 
xal niloTtog, tovtovg yaQ t£X£lv dtdvuovg Ka66avdgav 7 
(pa6C, vr\7tCovg dh stv ovtag £7tLxati6(pa£,£ tovg yov£v6vv 
Al'yL6d-og^ * * *• TIvXd8r\ yaQ 6vvcqxr\6£V 'Oo£0*rot> 66v- 
tog. 'ElkdvLXog dh xal tdd£ iyQa^£ , Midovta xal UtQO- 
cpLOv y£vi6d-aL IJvXddr\ navdag it, 'HkixtQag. Kkvtavuvrj- 
6tQa dh itd(pr\ xav Avyv6?frog okCyov aitcotiQCO tov tdypvg, 
ivtog dh a7tr\\vtb$r\6av, ivfta 'Aya^viuvcov t£ avtog £X£Lto 
xal oC 6vv ixnvco (pov£v&ivt£g. 

XVII. Mvxr\vcov dh iv aQL6t£Qa 7tivt£ aTtiyu xal 
dixa6TddLaTo r HQaiov. q£v dh xatd tr\v odov vdcoQ'Ek£v- 
ftiQLOv xakovusvov %Qcovtac dh avtco TtQog xa\faQ6va aC 
7C£qI to l£Qov *xal tcov &v6lcov ig rdg a7toQQr\tovg. 2. av- 
to dh to vsqov i6tvv iv T&auakcotsQco trjg EvfioCag. to 
ydg dr) oQog tovto 6vo[id£ov6LV Ev pOLav, Xiyovtsg'A6ts- 
qvcovl y£vi6d-aL tc5 TtoTauco d-vyariQag Ev ^olciv xolHqo- 
6vuvav xal 'AxQaCav^ svvav dh 6(pdg TQOcpovg Tr\g'HQag- 



140 KOPIN&IAKA 

2 xai d%b \iEV J AxQaCag xb oQog xaXov6L rb d%avxLXQv xov 
'HQaCov, aitb 6s EvfioCag 06OV %soi xb lsqov, HQo6v\ivav 
6s xr)v v%b xb 'HQalov %coQav. 6 6s *A6xsqCcov ovxog qecov 
v%eq xb*H$aZov sgcpaQayya s6%C%xcov dcpavLXsxaL. cpvsxai 
6s avxov 7c6a %Qog xalg byftaig' 'A6xEQCcova 6vo\id£ov6L 
xai xijv %6av ' xavxr\v xff'HQa xai avxrjv cpEQ0v6L xcci d%b 

3 xcov cpvXXcov avxfj Gxscpdvovg %Xexov6lv. 3. *AQ%LXExxova 
{isv 6r) ysvs6$ai xov vaov XsyovOiv Ev%oXs\iov'AQyEZov 
OTtoOa 6h V7tSQ xovg xCovdg s6xlv SLQya6\isva, xd \ihv sg U 
xr)v Aibg ysvsGiv xai frscov xai Tiydvxcov \id%r\v e%sl, xd 
6s sg xbv %Qog TQoCav %6ls\iov xai 'IXCov xr)v dXco6LV. 
dvdQidvxsgxs s6xr\xa6L %qo xrjgs6odov, xai yvvaLXcov ai 
ysyova6iv IsQSiai xrjg"HQag, xai r\Qc6cov aXXcov xs xai 
'Oqe6xov xbv yaQ s%CyQa\i[ia s%ovxa cog slr\ $a6iksvg 
Avyov6xog, '0QE6xr\v sivai Xsyov6LV. sv 6h xcp TtQovdcp 
xfi \ihv XaQtxsg dydXiiaxd s6xiv aQ%aZa, sv 6e%lu. 6h xXCvr\ 
xrjg 'HQag, xai dvdd-r\cia a6%ig r\v MsvsXaog itoxs dcpsC- 

4 Xsxo EvcpOQfiov sv 'iXCcp. 4. Tb 6h dyakiia xrjg r 'HQag s%i 
&QOVOV xd&r\xaL [isys&EL \iEya , %qv6ov \ihv xai sXscpav- 
rog , HoXvxXsCxov 6h EQyov • s%s6xl 6s ol 6xscpavog Xd- 
QLxag s%cov xai"£lQag s%ELQya6\isvag, xai xcov %elqcov xfj 
{ihv xaQTtbv cpEQSL QOLag, xf\ 6h 6xr)7txQ0v. xd \isv ovv sg 
xr)vQOLav, d%OQQr\xoxsQog yaQ e6xlv bXoyog, dcpsC6d-co 
\iol' xoxxvya 6h s%i xcp 6xr\%xQ<p xad-r\6fraC cpa6L, M- 
yovxsg xbv ZlCa^ oxs r\Qa TtaQ&svov xrjg"HQag , sg xovxov 
xbv oQVL&a aXXayrjvaL, xr)v 6s dxs TtaCyvLOV 'D^oatfat. 
xovxov xbv Xoyov xai o6a EOLXOxa SLQr\xaL Ttsoi ftsuv, 
ovx a7to6s%6\i£vog yQacpco, yQacpco 6h ov6hv r\66ov. 

5 5. AsysxaL 6h 7taQE6xr\XEvaL xij "Hqcc xs%vr\ Navxv6ovg 
dyaX\ia"'H^r\g , slscpavxog xai xovxo xai %qv6ov. TtaQa 
6h avxrjv s6xlv s%i xCovog dyaX\ia "HQag aQ%alov. xb 6s 
aQ%aLoxaxov %s%oCr\xai (ihv ag d%Qd6og, dvsxs&r] 6h sg 



LIBEH II. 141 

TtQWxra vtco IIsiQttGov xov "Aqyov , Tiovv&a dh dvs- 
Xovxsg 'Aq^sZol xoul£ov6lv sg xo 'HqccZov ■ o dr) xccl avxog 
sldov, xad-rjnsvov ayalaa ov {isycc. 6. 'Avad-rjuaxa 6h 6 
xd d%Ltt Xoyov, ficouog s%cov STtSLQya6\isvovx6v Xsyo\isvov 
"H^g xccVHQccxXsovg yd\iov ovxog psv KQyvQOv , %qv- 
6ov ds xccl Xiftcov XccuTtovxcov 'AdQLttvog (3cc6LXsvg xacov 
ttvsftrjxsv dvsxrrjxs ds\ oxl xr)v OQVL&a LSQav xr)g'HQttg 
vo\ll\ov6l. xsZxccl dh xal oxscpavog %ov6ovg xal TtsTtXog 
noQcpvQttg, NsQcovog xccvxcc dva^r]\iaxa. 7. "E6xi 6h vtisq 7 
xov vttov xovxov xov tiqoxsqov vttov dsushtt XS Xttl sl drj 
xl dXXo vitsXiTtsxo r) cpXo%. xccxsxccvd-Y] 6s xr)v lsqslccv xrjg 
\Q'HQttg XQv6rjtdtt vitvov xaxalttfiovxog, oxs 6 Xvyvog 
TtQcoxov 6xscpavco\idxcov rjitxsxo. xccl Xov6rjtg \ihv dnsX- 
d-ov6a sg Tsysccv xr]v 'A&r\vdv xr)v 'AXsav lxsxsvsv • 'Aq- 
ysloi dh XttLTtSQ xttxov xrjlixovxov TtccQovxog 6cpi6i xr)v 
slxovtt ov xaxtsZlov xr)g XQv6)j£dog, •dvdxsLXttt ds xccl sg 
xods xovvaov xov xaxaxavd-svxog su%qo6&sv. 

XVIII. 'Ex Mvxrjvcov dh sg"AQyog SQ%o\isvotg sv kql- 
6xsQa nsQ6scog TtccQtt xr)v 686v s6xlv y)qcoov. s%sl uhv dr) 
xccl svxccv&a XLiidg TtccQa xcov 7tQ06%coQcov , \isyi6xccg ds 
iv xs XsQLcpco , xccl TtttQ 'AxHqvciioig nsQ6scog xs\isvog xccl 
dixxvog xal KXv\isvr]g (3co\i6g 6coxt]qcov xccXov\isvcov 
nsQ6scog. 2. 'Ev dh xr) 'AQysia 7tQOsX%-ov6tv oXiyov d%6 
xov rjQcoov xovxov 0vs6xov xdcpog s6xlv sv ds<~La • Xi&ov 
dh S71s6xlv avxco XQLog, oxl xt]V ttQvcc 6 0vs6xr]g s6%s xr)v 
%Qv6rjv, \ioc%sv6ccg xov ddsXcpov xr)v yvvccZxa. 'Axqscl ds 
ovx S7ts6%sv 6 Xoyt6\i6g \isxQrj6ttL xr)v L6r\v, dXXdxcov 
@vs6xov Ttaidcov 6cpccydg xccl xa dd6[isvcc dsZrtva s%slq- 
ya6axo. V6XSQ0V ds ovx s%co 6acphg siTtsZv TtoxsQOv ddL- 8 
xiccg r)Q%sv Ai'yL6d-og rj 7tQOV7trJQ^sv 'Aycc^s^ivovL cpovog 
TccvxdXov xov 0vs6xov ■ 6vvolxsZv de cpcc6LV ccvxov KXv- 
TttLuvr}6xQa TtaQ&svcp 7taQa TvvdttQsco Xa($6vxa. syco 



142 KOPIN&IAKA 

de xarayvcovat \iev ovx i&ekco cpvaet acpdg yeveaftat xa- 
xovg ' ei de i%\ roaovro avrolg xo \tCaa\ia x6 IlekoTtog xa\ 
6 MvQrCkov TtQOGtQOTtaiog rjxokov&rjae, rovrotg r)v aQa 
opokoyovvra, r\vCxa r) Ilv&Ca TkavKcp rcp 'EittKvdovg 
UTtaQrtdrrj , fiovkevaavrt inCoQKa 6[i6aat, xa\ rovde el- 
Ttev eg rovg cntoyovovg xartevat rr)v dCxr\v. 

3 3. Aito de rcov Kqccov, ovrco yaQ rov ®viarov ro 1 
[ivrj[ia 6vo[id£ov6L) TtQoel&ovGiv okCyov iariv iv ccqi- 
areQa %coqCov MvaCa xa\ 4r\{ir\rQog MvaCag mqov, dito 
dvdQog MvaCov ro ovopa, yevo^ievov xa\ rovrov, xad-d- 
TteQ keyovatv'AQyetot, %evov rfj Jr\\ir\rQt. rovrcp [ilv 
ovv ovx eiteanv oQOcpog' iv de avrco vaog iartv dkkog 
6%rr\g %kCv&ov , %6ava de KoQrjg xal Ilkovxcovog xa\ Ar\- 
\ir\rQog iart. %Qoek&ovat de 7tora^,6g iartv"lva%og , xa\ 
dtafidatv HkCov f}co{i6g. ivrevd-ev de i%\ %vkr\v rfeetg xa- 
kov\xevr\v d%6 rov %kr\aCov ieQov' ro de Uqov iartv Ei- 
ket&vCag. 

4 4. Movovg de 'Ekkrjvcov olda 'AQyeCovg ig rQetg ($a- 
atkeCag ve\ir\%-evrag. iitt yaQ rr\g aQ%r\g rrjg 'Ava%ayoQOv 
rov "AQyov rov Meya%ev&ovg pavCa ralg yvvatQv ive- 
Tteaev, ixcpotrcoaat de ix rcov oixtcov iitlavcovro dva rr)v 
%coQav , ig o Mekd[i%ovg 6 'A{iv&dovog e%avae acpag rr\g 
voaov^ icp' cp re avrog xal 6 ddekcpog BCag 'Ava^ayoQa ro 
laov e\ovatv. d%6 [ihv dr) BCavrog fiaatlevovat itevre dv- 
dQeg i%\ yevedg riaaaQag ig Kvdv t%%ov rov Aiytakicog, 
ovreg Nr\keldat ra %Qog fi^roog, d%6 de Mekd\i%odog ye- 
veaC re e% xal dvdQeg laot [ie%Qtg 'A[icptk6%ov rot) 'Aficpta- 

5 Qaov - ro de iy%coQtov yivog oi 'Ava^ayoQCday ($aat- 
kevovat %kiov. Icptg [iev yaQ 6 'AkexroQog rov 'Ava%a- 
yoQov Zl&evikcp rcp Kanavecog ddekcpov Ttatdl ditektne 
rr)v aQ%r\v • 'A\icptko%ov de [ierd dkcoatv 'ikCov {ierotxr\- 
aavrog ig rovg vvv 'Ayicptk6%ovg^ KvavCititov d aTtatdog 



LIBER II. 143 

xsXsvxrj6avxog, ovxco KvXaQafirjg 6 U&eveXov \iovogxrjv 
(5a6LXsCav s6%sv. 5. ov \ievxol Ttaidag xaxiXLTtEV ovd' ov- 
xog, aXXd '0QE6xrjg 6 'Aya\iE\ivovog xb "Aoyog xaxi6%£ 
TtaQOLXCov xe iyyvg avxco xal dvEV xrjg TtaxQcoag aQ%rjg 
51 7tQo67tS7tOLrj\i£vog \isv 'AQxddcov Tovg TtoXXovg, TtaQEtXrj- 
cpcog ds xal xr)v sv H%aQxr\ ^a6tXsCav , 6v\i\ia%LX0v 6h ix 
Qcoxscov dsC Ttoxs Eit cocpsXsCa sxoCiiov naQovxog. Aa-6 
xsdaLicovCcov ds ifia6CXsv6sv 'OQE6xrjg AaxsdaLiiovCcov 
icpsvxcov avxco- xovg yaQ TvvdaQsco ftvyaxQLdovg xrjv 
ccQ%r)v £%£lv rj^Covv TtQo NlxoGxqccxov xal Msya7tsvd-ovg 
MsvsXdcp ysy£vr\\LEvcdv ix dovXrjg. 'Oqe6xov ds dito%-a- 
vovxog £6%£ TL6a\iEvbg xrjv aQ%rjv r EQ\iLOvrjg xrjg Meve- 
Xdov xal 'Oqe6xov Ttaig. xbv dh 'Oqe6xov voftov IIev&l- 
Xov KLvaC&cov syQaxfjsv iv xotg S7ts6Lv 'HQLyovrjv xijv Al- 
yi6ftov xsxelv. 6. STtl dh xov Tt6a\i£vov rotJrov xaxCa6LV 
ig nslo7i6vvr]6ov 'HQaxlsldaL , Trj\i£vog \ihv xal Kqe- 7 
6cpovxrjg 'AQi6xo\id%ov^ xov xqCxov dh 'AQL6xo8rjaov tcqo- 
x£&v£coxog ELTtovxo oC 7taid£g. "AQyovg uhv dr) xal xijg iv 
"AQyst fia6Ll£Cag oQ&oxaxa, iaoldoxsiv, r)\icpL6f}rjxovv, 
oxi r\v HsXoTtCSrjg 6 Tttfausvog, oldh 'HQaxXsidaL xb dvs- 
xa&sv sl6l nsQ6sldaL. TvvdaQscov dh avxbv sx7ts6ovxa 
aTtscpaivov vnb 'iTtTtoxocovxog- 'HQaxXia dh scpa6av dno- 
xxsivavxa 'iitTtoxocovxa xal xovg Ttaidag 7taQaxaxa$E6\tai 
TvvdaQECo xrjv %C0Qav. xotavxa ds xal Ttsol xrjg Ms66rj- 
vCag EXSQa slsyov, TtaQaxaxa^xrjv Ne6xoql do&rjvaL xal 
xavxrjv VTtb 'HQaxXiovg iXovxog HvXov. 7. 'ExftdXXov6LV 8 
ovv ix ahv AaxEdaCuovog xaVAQyovg TL6aiisvov , ix dh 
xrjg Ms66rjvCag xovg Ns6xoQog anoyovovg, 'AXxaaCcova 
UCXXov xov ®Qa6v\irjdovg xal HsL6C6xQaxov xbv Hel6l- 
6XQaxov xal xovg HaCovog xov 'AvxlXo%ov Ttaidag, 6vv dh 
avxotg MiXav&ov xbv 'AvdQ07t6\i7tov xov Bcoqov xov 
nsvftCXov xov nsQLxXvLisvov. TL6a\i£vbg \ihv ovv r)X&s 



144 KOFIN&IAKA 

9 6vv xr\ 6XQaxta xa\ oC nccideg ig %r\v vvv 'A%atav oi dh 
Nr\Xetdat %Xr\v TIet6t6xQaxov , xovxov yaQ ovx olda 7taQ J 1 
ov6xtvag a7te%coQr\6ev ^ eg 'Aftrjvag dcpixovxo o£ Xotnoi, 
xai xo Ilatovtdcov yivog xa\ 'AXxtiatcovtdcov ditb xovxcov 
c6voLia6&r\6av. MiXav&og dh xa\ xr\v $a6tXeiav e6%ev, 
dcpeXoitevog 0vitoixr\v xbv '0\vvxov • Qvitoixr\g yao &r r 
6etdcov e6%axog efia6iXev6ev 'A&r\vaicov. 

XIX. Ta itev ovv KQe6cp6vxov xat xcov 'AQt6xodr\- 
liov naidcov ovx r\7tetyev 6 Xoyog Lie evxav&a dr\Xco6at • 
Tr\Ltevog de ex llIv xov cpaveoov 4r\l'cp6vxr\ xcp 'AvxtLid- 
%ov xov ®oa6vdvoQog xov Kxr\6i%7tov xov 'HQaxXiovg 
6xQaxr\ycp %Qog xdg Lid%ag e%Qr\6axo dvxl xc5v vicov xa\ 
6vll(}ovXov eg %dvxa el%ev , dxe avxov xe exetvov %e%otr\- 
Liivog TtQoxeQOv ext yatL^Qov xa\ xcov %aidcov aQe6x6tie- 
vog xf\*TQvr\&ot LtaXt6xa, v%co%xevexo dh rjdrj xa\ xr\v 
f5a6tXeiav eg exeivr\v xa\ /ir\Ccp6vxr\v XQeitetv. eitefiov- 
Xev&r\ de xovxcov evexa vitb xcov vtcov exeivcov de avxcp 

2 Ket6og %Qe6/ivxaxog cov e6%e xr\v aQ%r\v. 2. 'AQyetot de\ 
dxe t6r\yoQiav xa\ xb avxovo\LOv dyaitcovxeg ix %aXato- 
xdxov, xd xrjg e%ov6iag xcov (3a6tXicov eg eXd%t6xov %Qor\- 
yayov, cog Mrjdcovt xcp Ket6ov xa\ xotg aitoyovotg xb 
ovoLta Xetcp%r\vat xr)g $a6tXeiag llovov. MiXxav de xbv 
Aaxrjdov dixaxov ditoyovov Mrjdcovog xb %aQa%av e%av- 
6ev aQ%r\g xaxayvovg 6 drJLtog. 

3 3. 'AQyeiotg de xcov iv xr\ %oXet xb i%tcpavi6xaxov 
i6xtv 'A%oXXcovog Uqov Avxiov. xb \iev ovv dyaX\ia xb 
icp' tjlicov 'AxxdXov %oir\tta r]v 'A&r\vaiov, xb de i% aQ%r\g 
Aavaov xa\ 6 vabg xa\ xb \6avov dvd^r^ia r\v %6ava 
yaQ dr\ xoxe elvat 7tei$o\Lat itdvxa, xa\ itdXi6xa xd Ai- 
yvitxta. ztavabg de tdQv6axo Avxtov 'AitoXXcova iit at- 
xia xotavxrj. naQayevoitevog ig xb "AQyog r\itcpt6ftr\xet 
TtQog TeXdvoQa xbv E&eviXa 7teo\ xrjg aQ%r\g. Qr\xtivxcov 



LIBER II. 145 

de STtl tov dr\uov tcuq' aucpoteQCOv Ttokkcov te xal iitayco- 
ycov^ xal ov% r\66ov dixaca kiyecv tov TekdvoQog do^av- 

b3tog. 6 uev dr)uog VTteQifteto, cpa6iv , ig tr)v incov6av 
XQivecv ' aQ%ouivr\g 6e r\ueQag eg ftocov dyelrjv veycouivr\v 4 
jtQo tov teiyovg i67ti%tec kvxog, 7tQo67te6cov de iud%eto 
7tQog tavQOV r)yeuova tcov flocov. 7taQi6tatai dr) totg 'Aq- 
yeioig tcp aev TekdvoQa^ Aavaov de ecxa6ac tcp kvxcp, otc 
ovte to ftriQiov tovto e6tiv av%Qcoitoig 6vvtQOcpov ovte 
Aavaog 6cpc6cv eg ixecvo tov %qovov. ejtel de zov zavQOv 
xazeiQya6azo 6 kvxog, dia tovto 6 Aavaog e6%e tr\v aQ- 
%r\v. ovtco dr) voui^cov 'Anokkcova inl tr)v dyikr\v inaya- 
yelv zcov fiocov tov kvxov, CdQV6ato 'Anokkcovog teQov 
Avxcov. 4. Evtavxra dvdxectac uev &Qovog Aavaov^ xec- 5 
tai cVe eixcov Bitcovog^ dvr\Q inl tcov coucov cpeQcov tav- 
qov cog de Avxeag inoir\6ev, ig Neuiav 'AQyeicov dyov- 
tcov %v6iav tcp Acl 6 Bitcov vno Qc6ur\g te xal c6%vog 
tavQOV aQauevog r\veyxev. 5. *E%rjg de zrjg ecxovog zav- 

i trjg nvQ xaiov6cv , ovoud^ovzeg c&OQcovecog elvac ov yaQ 
zc 6uokoyov6c dovvac nvQ IlQour\$ia dvd-Qconocg, dkkcc 

I eg QoQcovea zov nvQog uezdyecv i$ikov6c tr)v evQe6cv. 
6. Td de %6ava 'AcpQoditr\g xal 'Equov , zo uev 'Enecov 6 
kiyov6cv eQyov elvac, zo be ( TneQuvr\6zQag ch/d&rjua. 
zavzr\v yaQ zcov ftvyaziQcov uovr\v zo nQ06zayua vneQ- 
cdov6av VTtrjyayev 6 Aavaog ig 6cxa6zr\Qcov , zov te 
Avyxicog ovx dxivdvvov avtco zr)v 6cotr\Qiav rjyovuevog, 
xal otc tov tok\ir\uatog ov \ieta6%ov6a talg ddekcpalg xal 
tco (5ovkev6avtc to ovecdog r}v%rj6e. xQc%-el6a de iv tocg 
'AQyeiocg ditocpevyec te xal 'AcpQodizrjv iTtl zcode dve%r\xe 

I NcxrjcpoQOv. zov vaov 6e i6tcv ivtog Aadag Ttodcov coxv- 7 
zr\zi VTteQpakkouevog zovg icp' avzov, xal EQurjg ig kv- 

i Qag 7toir\6cv %ekcovr\v r\Qxcog. e6zc de eu7tQ06frev zov vaov 

4^0-0-oog, 7te7toir\}xiva iv zvtico zavQOv ud%r\v e%cov xal 

PAUSAH. I. 10 



146 K0PIN6IAKA 

Xvkov, 6vv ds avxolg Ttaod-svov dcpLsl6av TtsxQav ijtl xbv 
xavQOv. "Aqxslllv ds sivat volll%ov6l xr)v jtaod-svov. da- 
vabg ds xavxd xs dvs%r\KS xal 7tXr\6iov xiovag sx ** Aiog 
xal 'AQxsyudog \6avov. 

8 7. Tdcpot di sl6lv , 6 \lsv Aivov xov ' A7to7>Xcavog v.al 

Wa\id%r\g xrjg Kqoxcotiov , xov ds Xsyov6LV slvaL Aivov 
xov jtOL7]6avxog xa STtrj. xa \lsv ovv ig xovxov oixsLOxsQa 
ovxa sxsqco Xoycp 7taQii\\LL xcpds, xa ds i$xbv Wa\Lad-r\g r) 
MsyaQLxrj \lol 6vyyQacpr) 7tQ0sdr\Xa6sv. STtl xovxotg s6xlv 
'AtcoXXcov 'AyvLSvg xal fiaubg 'Tsxiov ALog, sv&a ol 
6v67tsvdovxsg IJoXvvsiKSL xr)v ig @r\(3ag xdfi-odov dito- 
&avsZ6&aL 6vvc6\io6av , r\v \ir) xag @r\f)ag ysvrjxai 6cpL6LV 
sXslv. ig ds xov TlQO\Lr\d-scog xb \Lvr\\La r\66ov \lol Sokov- 
6lv 'Ojtovvxicov sixoxa XsysLV , Xsyov6L ds ociag. 

XX. IJaQsvxL ds KQSvyaxs sixova, dvdQog tivkxov, 
klxl XQOTtatov inl KoQLV&ioLg dva6xa&sv , dyaX\La i6xi 
%a%r\\LSVov z/tog MslXljlov , Xi&ov Xsvkov, JToXvKXsi- 
xov ds SQyov. 7tOLr\frrjvaL ds iitvv&avo^v avxb iit aixia 
xotavxr\. AaKsdaL\tovioLg 7toXs\Lslv TtQog 'AQysiovg aQ^a- 
\isvotg ovdsciia r]v sxl dnaXXayrj^ txqIv r\ <3>iXL7t7tog 6cpdg 
r)vdyxa6sv 6 'Aiivvxov iisvslv i%\ xolg Ka&s6xr\K06LV it, 
aQ%r\g oQOLg xr\g %coQag. xbv ds s\i7tQ06&sv %qovov ol Aa- 
KsdaLiioviOL \ir\dsv s%co TLsXo7tovvr\6ov 7tsQLSQya£o\isvoL 
xrjg 'AQysiag dsi xl aTtsxsiivovxo , r\ ol 'AQystoL xsxQa\t\is- 
vcov TtQog TtoXsiiov iKsivcov VTtSQOQtov iv xco xolovxco y.ali 

2 avxoi 6cpL6LV ivsKSLVxo. 7tQor\y\isvov ds d\LcpoxsQOLg ig 
cckqov tov \ii6ovg sdo%sv 'AQysioLg Xoyddag XQScpSLV %l- 
Xiovg- r\ys\Lcov ds ixixaKXO iic avxolg BQVccg 'AQyslog, 
og aXXa xs ig avdQag v^ql6s xov dr\\LOV , koX TtaQ&svov 
Ko\LL%o\LSvr\v TtaQa xbv vviicpiov ffiivvsv acpsXo\LSvog 
xovg dyovxag. i7tLXa^ov6r\g ds xrjg WKxbg xvcpXol xbv 
BQvavxa r) Ttalg cpvXd%a6a vTtvcoiisvov - cpcaQa$SL6a ds 



LIBER II. 147 

cog i%i6%sv r)\iiQa, xaxicpvysv ixixtg ig xbv drj\iov. ov 
%Qos\iivcov ds avxr\v XL\icoQ7\6a6&at xolg yilioig, xa\ d%b 
xovxov %Qoa%$ivxcov ig \id%r\v d\icpoxiQcov , xQaxovaiv 
oC xov dr\\iov, xQaxr\6avxsg ds ovdiva v%b xov &v\tov 
xcov ivavxicov sXl%ov. vCxsqov ds aXXa xs i%r\ydyovxo 
%a$aQ6ia cog i%\ ai\iaxL i\icpvXicp, xa\ ayaX\ia avid-rjxav 
Msili%iov diog. 2. IJXr\6iov di sl6lv i%SLQya6\iivot Xi&cp 3 
Kliofiig xalBixcov, avxoi xs sXxovxsg xr\v d\ia%av , xai 
iit avxfi dyovxsg xr\v \ir\xiQa ig xb 'HQaiov. 3. xovxcov 8s 
aitavxLKQV Ns\isiov ^Log itiXLV lsqov, ayaX\ia oq&ov 
%aXxovv, xi%vr\ Av6i%%ov. \isxa ds avxb %QOsXd-ov6tv 
iv dsfya (JJOQcovicog xdcpog ioxiv ivayi£ov6L 6s xa\ ig 
r)\iag sxv xcp Ooqcovsl. TtiQav ds xov Ns\isiov z/tog Tv%r\g 
s6x\v ix TtaXatoxdxov vaog, si dr\ TIaXa\ii\dr\g xvftovg sv- 
qcov dvi$r\xsv ig xovxov xbv vaov. xb ds \1vrj\1a xb %Xr\- 4 
6iov XoQsiag \iatvddog 6vo\id£ov6L, Alovv6co Xiyovxsg 
xa\ aXXag yvvaixag xa\ xavxryv ig"AQyog 6v6XQaxsv6a- 
6%aL, IIsQ6iadi, cbg ixQaxsL xrjg \id%r\g, cpovsv6aixcov 
yvvaLXCov xdg %oXXdg * xag \isv ovv Xotitdg $d%xov6LV iv 
xolvco, xavxrj <?£, d%Lc6\iaxL yaQ drj %qosl%sv, idia xb \ivrj\ia 
i%oir\6av. 4. d%coxiQco ds oXiyov 'SIqcov lsqov i6xLV. i%- 5 
avLOVXL ds ixsi&sv dvdQLavxsg s6xr\xa6L IloXvvsixovg xov 
Oi8i%odog xa\ o6ol 6vv ixsivcp xcov iv xiXst %Qog xb xsl- 
yog \ia%6\isvoL xb 0r\(5aicov ixsXsvxr\6av. TOtnrovg xovg 
QavdQag ig \16vcov s%xd aQL&\ibv xaxr\yaysv Ai6%vXog 
%Xslovcov sx xs "AQyovg r\ys\iovcov xa\ Ms66r\vr\g xai 
xlvcov xa\ 'AQxddcov 6xQaxsv6a\iivcov. xovxcov ds xcov 
s%xd, s%r\xoXov$r\xa6i yaQ xai ^AQysloi xr\ Al6%vXov 
%olx\6sl, %Xr\6iov xslvxaL xa\ oixag ®r\fiag sXovxsg, Ai- 
yLaXsvg 'AdQa^xov, xa\ IlQ6\ia%og 6 naQ&svo%aiov xov 
TaXaov, xa\ TIoXvdcoQog r I%%o\iidovxog, xa\ ®iQ6av$Qog, 
xa\ ol 'A\icpLaQaov %aldsg \4Xx\Laicov xs xa\ *A\iLcpiXo%og, 

10* 



148 KOPINQIAKA 

^LO\ir)dr]g ts xa\ ZJ&ivsXog • naorjv ds stL xal i%\ tovtcov 
EvQvaXog Mr]XL6ticog xa\ TloXvvsCxovg "AdqaQtog %al 

6 Ti{ieag. tcov ds avdoiavtcov ov %6qqco QsCxvvtaL Aavaov 
\ivrj\ia xa\ 'AoyEicov tdcpog xsvog 6%o6ovg sv te 'IXCco xa\ 
6%C6co xo\iL%oiiivovg i%iXafisv r) tsXsvtr]. 5. xal Aiog 
iativ ivtavd-a leqov ZcotrJQog. xa\ *%aQL0v6Cv iativ ot- 
xr]\ia sv&a tov"AdcovLV al yvvalxsg 'AQyucov odvQOvtai. 
iv ds%ia dh tr]g i6odov tcp Kr\(pi6co %£%oCr]tai to lsqov 
tcp ds %ota\icp tovtcp ro vdcoQ cpa6lv ov xa$d%a\, v%6 tov 
FLo6sidcovog dcpavL6%r)vaL, aXXd ivtav&a dr) \idXL6ta^ 

7 sv&a xa\ to lsqov i6ti , 6wlcc6lv v%6 yrjv Qsovtog. %aQa 
6h to isqov tov Kr\cpi6ov Msdov6rjg XC&ov %s%oir\^ivr\ 
xscpaXr) • KvxXco%cov cpaolv slvai xa\ tovto to SQyov. to 
ds %coqCov to o%i6%sv xal ig tods KQLtrJQLOv 6vo[id£ov- 
6lVj r T%SQiivr]6tQav ivtavfta v%6 Aavaov xQL&rjvaL Xi- 
yovtsg. 6. tovtov ds i6tLV ov %6qqco ftiatQov • iv dh av- 
tco xa\ ixM.cc &sag a%ia xa\ dvrjQ cpovsvcov i6t\v dvdQa, 
'O&Qvddav tov 2J%aQtLatr]v IIsQCXaog 'AQystog 6 'AXxr)- 
voQog. TIsQLXdcp dh tovtcp xa\ %q6xsqov stL v%rJQ%s Ns- 

8 {isCcov dvrjQrj^&aL vCxr\v %aXaCovtL. 7. r T%EQ dh to &ia- 
tQOv 'AcpQodCtrjg i6t\v lsqov, £\i%Q06d-£v ds tov sdovg 
TsXs6LXXa r) %0Lr\6a6a td a6\iata i%sCQya6taL 6tr)Xr] • xa\ 1 
pL^XCa \thv ixslva SQQL%taC ol %Qog tolg %o6Cv , avtr) 8s 
ig XQavog oqcc xati%ov6a tfj %slq\ xa\ i%LtC$s6\tai tfj xs- 
cpaXf] \iiXXov6a. r)v dh r) TeXe6lXXu xa\ dXXcog iv talg yv- 
vaiQv Evd6xL{iog, xal {taXXov itL\iato EtL i%\ tf} %0Lr\6u. 
6v{ipdvtog dh 'AQysCoLg dtv%Y]6aL Xoyov yLELQovcog %Qog 
KXso[iivr]v tov'Ava%avdQCdqv %a\ AaxsdaL^iovCovg^ %a\ 
tcov \3lev iv avtfj %£%tcoxotcov tf] \id%7] , o6ol dh ig to ixX- 
6og tov"AQyov xaticpEvyov dLacp&aQEvtcov xa\ tovtcov, 
td \isv %Qcota i^iovtcov xatd 6\ioXoyCav , cog dh syvco6av 
a%atoo\ievoL , 6vyxataxavd-svtcov tcp ccX6el tcov XoL%cov y 



LIBER II. 149 

ovtco rovg AaxsdatuovCovg Kksouivr^g r\ysv iiti sorjuov 
avdocjv to "Aoyog. 8. Tskiatkka <5s oixhag usv xal oooi 
dta vsoT7]Ta r\ yrjoag OTtka ddvvaroL (piosiv r\6av, toi>- 
Tovg usv TtavTag avs(tifia6sv STtl to TSi%og, avTr) ds bitooa 
iv TuXg olxiaig vjzslsCitSTO xal rd ix tcdv Csqcov oitXa 
dd-QoCtiaaa Tccg dxuat,ov6ag rjktxCa tcov yvvaLXcov coTtki- 
t,sv, bit?Uaaaa ds ha66s xaTa tovto r\ Tovg TtoksuCovg 
TtQoatovTag r\%C(5TaT0. cog ds * * iyCvovTO oi AaxsdaLuo- 
vlol xal aC yvvalxsg ovts tco dkakayuco xaTS7tkdyr\6av 
ds^dusvaCTS iud%ovro iQQCouivcog, ivravd-a oi Aaxsdat- 
IIovlol cpQovr\<5avTsg cog xal dLacp&sCgaaC 6<pL6L rag yv- 
valxag iitLcpftovcog to xaroQftcoua s\sl xal 6<paksl6L usTa 
6vel8cov ysvr\(50LT0 r) 6vu(poQa, vitsCxov6L Talg yvvai^C. 
TtQOTSQOv ds stl tov dycova tovtov 7tQos6r\ur\vsv r) Uv- 10 
ftCa, xal to koytov elte akkcog elte xal 6vvslg idr\kco6sv 
'HQoSoTog - 

dkk' orav r) &r\ksLa tov aQQSva VLxr\(5a<5a 
s\skd6r\ xa\ xvdog iv *AQysCoL6LV ccQrjraL^ 
Ttokkag 'AQysCcov d^KptdQvcpiag tots &r\6SL. 
)8ra {iev ig to EQyov tcov yvvacxcov sypvra tov %qt\6uov 
ravTa r)v. 

XXI. KaTsk&ovGL ds ivTsvftsv xal TQa7tst(5LV av&Lg 
inl Tr)v dyoQav e6tl uev KsQdovg <3>OQCovicog yvvaLxog 
yLvrjua, s6tl cTs vaog ' A6xkr\7tL0v . to cTs rrjg 'AQTEULCjog 
leqov i7tCxlrj<5LV nsLd-ovg, ( T%EQ\ivr\<5T-Qa xal tovto dvi- 
&r\xs, VLxr\<5a<5a rfj dCxrj to> TtarsQa, r\v tov Avyxicog 
svsxa scpvys. 2. xal AivsCov ivravxra %akxovg dvdQLag 
i<5TL) xal %coqCov xakovusvov Aikra' icp' otco da, ov yaQ 
uol t« ksyousva r\QE6xsv , excov 7taQCr\ut. TtQO ds avrov^ 
7tS7toCrjTaL ALog c^v^Cov ficouog^ xal 7tkr\<5Cov ( T7tSQUvr\- 
6TQag uvrjua ^AucptaQaov ur\TQog, to ds stsqov r T7tEQUvr\- 
6TQag Trjg Aavaov • 6vv ds avTr\xal Avyxsvg Ti&aTiTac. 



150 K0PIN6IAKA 

rovrcov cTs a7ta.vrtY.QV TaXaov rov BCavrog i6rt rdcpog • 
rd ds ig BCavra otal aitoyovovg rovg BCavrog ijdrj XsXsxraC 

3 uot. 3. 'A&rjvag 8s idovGaG&ai UdXTttyyog lsqov cpa6iv 
'HysXscov. TvQ6rjvov 8s rovrov rbv *HysXscov , rov 8s 
'HQaxXsovg sivai %a\ yvvaixog Xsyov6t rrjg Avdrjg, Tvq- 
6r\vbv 8s 6aXntyya svqsZv TtQcorov^HysXscov 8s rbv Tvq- 
6rjvov 8t8d%at rovg 6vv Tr\usvcp AcoQLsag rotS' oQyavov 
rbv tyocpov ^ v.a\ 6V avrb 'A&rjvav iitovoud6at ZaXmyya. 
4. n^o 8s rov vaov rrjg 'A&rjvag 'EmusvCSov Xsyov6tv 
sivat rdcpov AaxsdaLuovCovg yaQ 7toXsut]6avrag TtQog 
Kva6Covg sXsZv ^covra 'E7tLusvC8r\v , Xafiovrag 8s cato- 
ursZvat, 8tort 6cpC6iv ov% al'6ia iuavrsvsro, avrol 8s 

4 dvsXbusvot ftdipai ravry cpa6C. 5. Tb 8s otxodourjua Xsv- 
yov XC&ov, Yard us6ov udXt6ra rrjg ayoQag, ov rQOTtatov 
iitl nvQQOo rc5 'H-itsiQcarr} , Ya&a Xs'yov6tv ov 'AQysZot, 
y.avftsvrog 8s ivrav&a rot; vskqov uvrjua xal rovro dv 
svqol rtg, iv cb rd rs aXXa o6otg 6 nvQQog i%Qr)ro ig rdg 
ud%ag y.a\ oi iXscpavrsg sl6lv instQya6usvot. xovro usv 
dr) Y.ard rr)v TtvQav OLKo86ur]ua iysvsro • avrd 8s KsZrat 
rov Hvqqov rd o6ra iv rcp lsqco rrjg ArjurjrQog, 7taQ y <p 
6vuf$fjvaC ol kol xr)v rsXsvrr)v i8r\Xco6a iv xfj 'Ard*C8t 
6vyyQacpfj. rov 8s rrjg ^Jrjur^rQog lsqov rovrov xard rr)v 11 
s6o8ov a6itC8a 18sZv nvQQOv %aXxr]v s6rtv VTtsQ rcov &v- 
qoov dvaKSLuivrvv. 

6 6. Tov 8s ivxrfi dyoQa rfj 'AQysCcov OLKoSourjuarog 

ov uaxQav %coua yrjg i6rCv • iv 8s avrcp KsZ6%-at rr)v Ms- 
8ov6r\g Xsyovot rrjg ToQyovog KscpaXrjv. ditovrog 8s rov 
uv&ov rdds dXXa ig avrrjv i6rtv SLQrjusva^ Qoqxov usv 
%-vyarsQa slvat, rsXsvrr\6avrog ds ol rov TtarQog (la6L- 
Xsvslv rcov TtSQt xr)v XCuvrjv xr)v TQtrcovCda olnovvrcov, 
%a\ in\ d-rjQav rs i&svat yo\ ig rdg ud%ag r)ysZ6d-at roZg 
AC{)v6l, %a\ 6r) %a\ rors avrLKaftr]usvr]v 6XQara TtQog rr)v 



LIBER II. 151 

IleQGecog bvvayav , e%eG%at yaQ xal xco IleQGet Xoyddag 
ix IIeXo%ovvr\Gov, 8oXocpov7]&r\vat vvxxcoq, xal xov IJsq- 
Gea xo xdXXog ext xal i%l vexQcp ^avud^ovxa^ ovxco xt)v 
xecpalr)v d%oxeuovxa avxr\g dyeiv xoig r 'EXXr\Gtv ig i%C- 
dei&v. 7. KaQ%rjdovicp de dvd^l IlQoxXet xcp EvxQaxovg 6 
exeQog Xoyog ode icpatvexo eivai xov %QOxeQov %t\Tavc6- 
xeQog. Atfivr\g r\ eQr\uog xal aXXa %aQe%exat^r^QCa dxov- 
GaGtv ov TtiGxd^ xal dvdQeg ivxavfta dyQtot xal dyQtat 
yCvovxat yvvatxeg- eXeye xe 6 IlQOxXrjg ait avxcov dv- 
dQa Cdetv xoyuG&evxa ig r Pcour\v. etxa^ev ovv %Xavr\%*ei- 
Gav yvvalxa ix xovxcov xai dcptxo{iev7\v i%\ xr)v XC\lvt]v 
xt)v TQtxcovCda XvytaCveG&at xovg TtQoGoCxovg , ig o IleQ- 
Gevg ditexxetvev avxr]v. 'A&iqvav de ot Gvve%tXa$eG%at 
doxelv xov eQyov , en o[%eQtxr)v XC\lvt]v xt)v TQtxcovCda 
dv&QCO%ot xavxr\g elGlv leQoC. 8. 'Ev dVAQyet %aQa xovxo 7 
dr) xo \ivrjua xrjg ToQyovog ToQyocpovTqg xdcpog iGxl xr\g 
IleQGecog. xal ecp' oxcp ulv avxfj xo 6vo\ia ixed-)\, drjXov 
evd"vg dxovGavxt' yvvatxcov ds %qc6xi]v avxrjv cpaGt xe- 
Xevxx]Gavxog xov dvdQog IIeQtr\Qov g xov AioXov, xovxcp 
yaQ %aQxrevog Gvvcpxr\Ge, xr)v de av&tg OtfidXcp yr\ua- 
G&at. %QoxeQOV de xa&eGxrjxet xalg yvvai^lv i%\ dvdQt 
d%od-avovxt %r]Qevetv. 9. Tov xdcpov de eu%Q0G&ev xqo- s 
%atov XCxtov %e%oCi\xat xaxd dvdQog 'AQyeCov Aacpdovg- 
xovxov yaQ , yQacpco de 6%oGa XeyovGtv avxol %eQt Gcpcov 
60'AQyetot, xvQavvovvxa i%ej5aXev i%avaGxdg 6 drj\Log, cpv- 
yovxa de ig Z%aQxr\v Aaxedatuovtot xaxdyetv i%etQcovxo 
i%l xvQavvCdt, vtxr\Gavxeg de o[ 'AQyelot xfj ud%r\ Aa- 
tpdr\v xe xal xcov AaxedatuovCcov roug %oXXovg d%exxet- 
vav. 10. To de CeQov xrjg Ar\xovg eGxt \iev ov \iaXQav xov 
XQO%aCov, xeyyr\ de xo dyaXua IlQa^ixeXovg. xr\v deet-§ 
xova %aQa x\\ ftecp xr\g %aQ%-evov XXcoQtv ovoud&vGi, 
Nt6fir]g \tev xrvyaxeQa eivat Xeyovxeg, MeXCfioiav dh xa- 



152 KO PIN0IAKA 

ksZ6&aL xb il do%r\g • dTtokkvpivcov ds vnb 'Aitokkcovog 
xal 'AQxiucdog xcov 'A\upCovog naCdcov TtsQiysvio&ai \io~ 
vy\v xcov ddskcpcov xavxr\v xal 'Auvxkav ^ 7tSQtysvi6d-aL 
6s sv^auivovg tfj Ar\xol. MsUfioiav 6s ovxco 6r\ tL 7taQ- 
avxCxa %s %kcoQ :v xb 6sl\ia i%oCr\6s xal ig xb koLTtbv xov 
pCov TtaQS^SLVSV , cog xal xb bvoua inl xcp 6vufidvxL dvtl 
10 MsfofioCag avxfj ysvi6&aL XkcoQLV. xovxovg 6r\ cpa6LV 
'AQysloL tb i\ aQ%rjg oCxo6o\ir\6aL tfj Arjtol tbv vaov. iyco 

di, 7tQ06XSLUaL yC4Q TtkioV tL 7] OLkOLTtOL XT\ r O[lYJQOV TtOLtj- 

6sl , 6oxco tfj Nc6(}r\ xcov %aC6cov ur\6iva v%6koL%ov ys- 
vi6d-aL. [laQtvQsl 6i \iol tb s%og • 

xcb 6' aQa xal 6olco %sq ibvt d%b itdvtag oks66av. 
ovxog psv 6r) tbv oixov tbv 'AucpCovog ix f$d&Qcov dva- 
tQajtivta olds. 

XXII. Tr]g 6Y'HQag 6 vabg xrjg 'Av&sCag i6tl tov 
lsqov xrjg Arjxovg iv ds%Ltx, xal %qo avxov yvvaLxcov td- 
cpog. djti&avov 6s al yvvalxsg iv ud%r\ TtQog 'AQysCovg ts 
xal IIsQ6ia^ d%b vr\6cov xcov iv AlyaCcp Alovv6co 6vvs- 
6tQatsv\iivat • xal 6l& tovto f AkCag avtdg i%ovoud£ov- 
6lv. 2. dvtLxgv 6s rov uvr\\iatog tcov yvvaLxcov Ar\ur\- 
tQog s6tLV lsqov i%Cxkr\6LV Uska6yC6og d%b tov L6Qv6a- 
\iivov Hska.6yov tov TQLOTta, xal ov %6qqco tov lsqov 

2 tdcpog Hska6yov. TtiQav 6s Tot; tdcpov %akxstov i6tLV ov 
\iiya, dvi%st 61 avtb dydkuata aQ%ala 'AQti\iL6og xal 
ALog xal 'A&r\vag. 3. Avxiag {isv ovv iv totg s%s6lvIQ 
i7toCr\6s Mr\%avicog tb ayakua sivat ALog, xal 'AQysCcov 
s'(pr\ tovg iitVlktov 6tQaxsv6avxag ivxavd-a 6\io6aL TtaQa- 
\iivsLV %oks\iovvxag , s6x' dv r) tb "IXlov sXco6lv r\ ua%o- 
uivovg xsksvxr) 6cpag i%Lkdpr\- 4. stiQOtg di i6ttv SLQr\- 

3 \iivov 06xa iv tcp %alxsCcp xsl6%aL Tavtdkov. tbv usv dr) 
&vi6xov nalda r\ BQOxiov , kiysxat yaQ d\icp6xsQa, og 
KkvxaLuvr\6xQa tiqoxsqov r) 'Aya\ii\ivcov 6vvcpxr\6s^ xov- 



LIBER II. 153 

%ov llsv TdvtaXov ov dioCco^iaL tacpijvai tavtr\- rov ds 
Xsyofisvov ALog ts slvat xal HXovtovg Cdcov olda sv 2Jl- 
TtvXco tdcpov &s'ag a%iov. TtQog ds ovds dvdyxr\ 6vvs7ts6sv 
sx tr\g ZltivXov cpvyslv avtov, cog HsXoita STtsXaflsv 
vatSQOV sXavvovtog"IXov tov d>Qvybg sit avtbv 6tQa- 
tta. tdds lisv sg to6ovtov s%r\td6xrco' td ds sg tbv /3o- 
&qov tbv 7tXr\6Cov dQcoLtsva Nxo6tQatov dvdQa 87tL%co- 
qlov xataOtrjGaa&aL Xsyov6LV. acpLtxGL ds xal vvv stL sg 
tbv po&QOv xaLOLisvag XaLiTtddag KoQr\ tfj Ar\Lir\tQog. 
5. 'Evtav&a TIo6SL8cov6g s6tcv lsqov S7tCxXr\6LV Hqo6xXv- 4 
OtCov ■ trjg yaQ %coQag tbv Ho6SLdcova STttxXv6aL tr)v TtoX- 
Xr\v, otL 'HQag sivaL xa\ ovx avtov tr)v yr)v"lva%og xal ol 
6vvdLxa6avtsg syvco6av. r 'HQa lisv dr) TtaQa no6SLdcovog 
evQSto a7t£l&sZv 07tC6co tr)v %dXa66av ■ 'AQyslot 6V, o&sv 
tb xv\La dvs%coQr\6sv , isqov Ho6sl6covl S7toCr\6av Hqo6- 
xXv6tCcp. 6. nQOsX&ovtL ds ov TtoXv tdcpog s6tlv"AQyov 5 
ALog slvaL doxovvtog xal trjg <$oQcovscog NLofirjg- cista 
ds tavta Alo6xovqcov vaog. dydX\iata ds avtoC ts xal ol 
Ttaidsg sl6lv , "Ava&g xal Mva6Cvovg, 6vv ds 6cpL6LV aC 
LtrjtSQsg 'ikaSLQa xal QoC^r\^ ts%vr\ iisv AltioCvov xal 
UxvXXtdog^ %vXov ds sfisvov • tolg d' XmtOLg td lisv TtoX- 
Xa sfisvov xal tovtOLg, oXCya ds xal sXscpavtog 7tS7toCr\taL. 
7. HXr\6Cov ds tcov 'Avdxtcov ECXr\&vCag s6tlv lsqov dvd- 6 
lQ2&rjLia ( EXsvr\g, ots 6vv nstQC&cp &r\6scog ditsX^ovtog sg 
©s67tQCOtovg"AcpL6vd ts v%b Alo6xovqcov sdXco xal rjysto 
sg AaxsdaCitova ( EXsvr\. s%slv llsv yaQ avtr)v Xsyov6tv sv 
ya6tQC, xsxov6av ds sv"AQysL xal trjg ECXrj&vCag l6qv- 
6aiisvr\v tb lsqov, tr)v lisv Ttatda rjv stsxs KXvtaLLivrj- 
6tQa dovvaL , 6WOLX8LV yaQ r)dr\ KXvtaLLivr\6tQav 'Aya- 
lisllvovl^ avtr)v ds v6tSQ0v tovtcov MsvsXdcp yr\Lia6&aL. 
xal STtl tcpds EvcpoQCcov XaXxtdsvg xal nXsvQcovLog *AXs- 7 
%avd$og S7tr\ 7tOLr\6avtsg, TtQotSQOv ds stt Ztr\6C%OQog 6 



154 KOPIN0IAKA 

'l\iSQatog, xatcc TCivrd cpa6iv 'AQysCotg @r\6icog elvca &v- 
yciTSQa 'icptyivstav. 8. Tov ds Csqov Trjg EtXr\^vCag nsQav 
sCtIv 'ExccTrjg vaog^ Hxo%a 8s ro dyaX\ia SQyov. rovro 
\isv XC&ov, tcc d ciTtavTLXQv yaXxd ExaTrjg xal TavTa 
dydX\iaTa, ro \isv HoXvxXstTog i%oCr\6s, ro ds ddsXcpog 

8 noXvxXstTOV NavKvdrjg Mo&covog. 'EQ%o\iivcp ds odov 
sv&slav ig yv\iva6tov KvXaQafitv , d%6 tov itaiobg ovo- 
\ca£o\isvov rov H&sviXov , Tsd-ajCTac dr) Atxv\ivtog 6 
'HXsxTQvcovog- ano&avsiv d' avTov r '0\ir\Qog v%6 TXr\- 
%ToXi\iov cpr\6\ rov 'HQaxXiovg^ xal dtd tov cpovov tov- 
tov scpvysv st,"AQyovg TXr\%ToXs\iog. 9. 'OXCyov ds Trjg i%\ 
KvXaQafitv xal Tr)v TavTtj %vXr\v a%0TQa%st6i Haxdda 
\ivrj\id s6Ttv , 6g ro avXr\\ia ro Hv&txov %QCOTog r\vXr\6sv 

9 iv AsXcpotg- xal ro s%&og ro 'AnoXXcovt dta\iivov ig Tovg 
ccvXrjtdg sti d%6 MaQ6vov xal Tr\g d\iCXXr\g tov 2JtXr\vov 
%av&rjvat 8td tovtov doxsl tov Uaxddav. 10. 'Ev 8s tco 
yv\iva6Cco tco KvXaQafiov KanavsCa s6t\v 'A&rjvd xaXov- 
\iivr\, xal Tacpov UdsviXov 8stxvvov6t, tov 8s avTOv 
KvXaQafiov. %s%oCr\Tat 8s ov %6qqco tov yv\iva6tov %o- 
XvdvdQtov Totg \isTa 'A&rjvaCcov %Xsv6a6tv 'AQysCotg i%\ 
xaTa8ovXco6st UvQaxov6cov ts xa\ ZtxsXtag. 

XXIII. 'Evtsv&sv SQ%o\isvotg 686v xaXov\iivr\v (Kot- 
Xr\v) vaog s6Ttv iv ds%ta zJtovv6ov ro 8s dyaX\ia stvatlQl 
Xiyov6tv s% EvfioCag. 6v\ij3a6r\g yaQ T0tg"EXXr\6tv , cbg 
sxo\iC£ovto i% 'IXCov, Trjg %Qog rw Kacpr\QSt vavaytag, rovg 
dvvrj&ivTag ig Tr)v yrjv dtacpvystv tcov 'AQystcov Qtyog ts 
%tit,st xa\ Xt\iog. sv%a\iivotg 8s &sc5v Ttva sv TOtg %aQov- 
6tv d%OQOtg ysvi6%at 6coTr\Qa, avTCxa cbg %Qor\s6av icpdvr\ 
6cpC.6t Atovv6ov 6%r\latov , xa\ dyaX\ia r\v iv tco 6%r\XaC<p 
rov &SOV, tots ds alysg dyQtat cpsvyov6at tov %st\tcova ig 
avTO r\6av r)&QOt6\iivat. TavTag ou 'AQystoi 6cpd%avTsg ra 
ts XQia idsC%vr\6av xa\ diQ\ia6tv i%Qr\6avT0 dvTt i6d-rj- 



LIBER II. 155 

rog. e%e\ 6e 6 %eL\icov e%av6ato xa\ e%L6xev a6av teg tag 
vavg ol'xa6e exo^Ctpvto , sitayovxai tb ex tov 6%r]XaCov 
t,6avov , xa\ diatslovOiv eg tods ti^icovtsg sti. 2. Tov 2 
Alovv6ov 6s syyvtdtco oixCav oijjsl * * %slv 'Adgdotov^ 
xa\ d%cotsQco tavtrjg lsqov 'ApcpLaQdov , xa\ tov lsqov 
itsoav 'EQLCpvXrjg [ivrjna. e%rjg 6s tovtcov sGxlv 'A6xXr]- 
Tttov xspsvog xa\ [isxd xavxa lsqov Bdxcovog. i\v 6s 6 Bd- 
xcov ysvovg 'A^icpLaQdcp xov avxov xcov MsXa{i%o6L6cov, 
xa\ sg [id%r]v s\lovxl 7]vlo%sl xovg L%%ovg • ysvousviqg 6e 
trjg XQOTtijg d%6 xov ®r\$aCcov xsCyovg, %a6\ia yrjg^Ap- 
(pLaQaov xa\ xo aQiia v%o6s%d{isvov r](pdvL6sv 6[iov xa\ 
rovrov xov Bdxcova. 3. 'E%avLOvxL 6e ex xrjg KoCXrjg ( Tq- 3 
vrj&ovg tdcpov XsyovGiv tivai. sl \iev 6r\ xevov xa\ dXXcog 
eg \jLvr\\nr]v xrjg yvvatxog , eixoxa Xeyov6LV , si 6e xrjg 'Tq- 
vrj&ovg y.slod-at tov vexQov vo\nCt,ov6LV evtavfta, eyco 
\iev OcpLOLV ov 7tsCd-o[iaL , TteLd-eO&co 6e otitLg td 'E%L6av~ 
qCcov ov %e%vOtat. 4. To 6' e%L(pave6tatov 'AQyeCoLg tcov 4 
^A6xXr\%LeCcov dyaX\ia ecp' tjucov e%eL xa&rjuevov 'A6xXr]~ 
%lov XCd-ov Xevxov, xa\ %aQ* avtov e6tt]xev r TyCeLa- 
xd$r\vtaL 6e xa\ ol %OLr\oavteg td aydXpata, ^svocptXog 
xa\ ZtQatcov. e% aQ%r\g 6e L6Qv6ato ZcpvQog to TfooV, 
Ma%dovog uev viog^ d6eX(pog 6e 'AXe^dvoQog tov %aQa 
Z,ixvcovCoLg ev TLtdvr] tLuag e%ovtog. 5. Trjg 6e 'AQte'\iL- 5 
164 6og trjg QsQaCag, 6s(3ov6l yaQ xa\ 'AQysZoL <DsQaCav "Aq- 
xs\llv xaxd xavxa 'A&rjvaCoLg xa\ ZLXVcovCoLg, xo dyaXpa 
xa\ ovxoC cpaOLV ex QeQoov xoov ev ®e66aXCa xo{iL6d-rjvaL. 
td6e 6e avtolg ov% ouoXoyco • Xeyov6L yaQ 'AQyelOL Ar]'Ca- 
veCQag sv "Aq^sl {ivrjua slvat trjg Oivscog to ts *EXevov 
tov TlQLauov , xa\ ayaXpa xsl6xraL %a.Qa 6cpC6LV 'A&r]vag 
to exxo{iL6d-ev e% ^IXCov xa\ aXcovaL %0Lr\6av "IXlov. to 
[Cev 6r]IIaXXd6LOv, xaXeltaL yaQ ovtco, 6r)Xov e6tLv eg 
'ItaXCav xo{iL6&ev v%6 AiveCov • Ar\iaveCQa 6e tr\v teXev- 



156 KOPIN&IAKA 

tr\v %eol TQa%Zva i"6\iev xal ovx iv"AQyet yevo\ievr\v, xal 
sanv 6 tdcpog avtfj %Xr\6Cov 'HQaxXeCag tijg v%b tfj Ol'tr\. 

6 6. Ta de ig "EXevov tbv TlQid^xov 8edr\Xcoxev 6 Xoyog r\dr\ 
\lol , \ieta TIvqqov tov 'A%LXXecog avtbv iXfteZv ig "Hitei- 
qov , xal i%LtQ0%ev6aC te tov^ Hvqqov %aZdag 6vvol- 
xovvta 'Av§QO\id%r\, xal tr)v Ke6tQCvr\v xaXov\ievr\v d%b 
KeOtQLVOv tov 'EXevov XafleZv tb ovoiia. ov \ir)v ovde 
avtcov XeXr\&ev 'AQyeCcov tovg i%r\yr\tag otL \ir) %dvta i% 
dXr\%-eCa XeyetaC 6cpc6L • Xeyov6L de oiicog • ov yaQ tc etOL- 
\iov \ieta%eZ6aL tovg %oXXovg ivavtCa cov do%dlov6Lv. 

7 7. "AXXa de i6tLV 'AQyeCoig fteag d&a. xatdyecov oixodo- 
\ir\\ia, i%' avtco de r)v 6 %aXxovg %dXa\iog , ov 'AxQC6cog 
%ote i%\ cpQovQa trjg %vyatQog i%oCr\6e m UeQCXaog de 
xa%eZXev avtbv tvQavvr\6ag. tovto te ovvtb oCxod6\ir\\id 
i6tL xal KQOtoo%ov \ivfj\ia xal Alovv6ov vabg KQr\6Cov. 
8. IIeQ6eZ yaQ %oXe\ir\6avta avtbv xal av%Lg iX%6vta ig 
Xv6lv tov e%%ovg td te aXXa tL\ir\%r)vaL \ieydXcog Xeyov- 
6lv VTtb 'AQyeCcov, xal teicevog ol do%r)vaL tovto i%aCQe- 

8 tov. Kqt}6Cov 8s v6teQov covo\ia6%r\, dcotL 'AQLadvrjv 
d%o%avov6av e%aipav ivtav%a. Avxeag de Xeyet xata- 
6xeva^o\ievov devteQov tov vaov xeQaiceav svQS%r)vai 
6oq6v, elvat ds 'AQLadvrjg avtrjv xa\ avtog te xal dX- 
Aoi>g 'AQyeCcov ideZv ecpr\ tr)v 6oqov. %Xr\6iov de tov /Tlo- 165 
vv6ov xa\ 'AcpQodCtrjg vaog i6tLV OvQavCag. 

XXIV. Tr)v de axQoitoXLV AaQL6av iiev xaXov6LV 
d%b tr)g TIeXa6yov %vyatQog * d%b tavtr\g de xal dvo tcov 
iv Qe66aXCa itoXecov , r\ te i%\ %aXa66r\ xal rj %aQa tbv 
UiqveLOV^ covo\ia6d'r\6av. dvLOvtcov de igtr\v axQonoXtv 
S6tt \iev tr)g 'AxQaCag"HQag tb tfOoV, e6tL de [xal] vabg 
'AitoXXoovog, ov nvd-aevg TtQootog 7taQayev6\ievog ix/ieX- 
cpcov Xeyetai %otr\6aL. to de dyaX\ia tb vvv %aXxovv i6tlv 
ooOw, AeLQadLc6tr\g 'A%oXXcov xaXov\ievog, ott xal 6 



LIBER II. 157 

tbitog ovtog xaXsltaL dsLQag. r) ds ol LiavtLxr) , Liavtsvs- 
tai yao stc xa\ ig r^iag^ xa&s6tr\xs tQoitov tovtov. yvvr\ 
llsv %QOcpr\tsvov6a i6tLV, avdQog svvrjg siQyoLtevr\ ' &vo- 
Lievrjg de iv vvxxi aQvbgxatd Lirjva sxa6tov , ysv6a\Lsvr\ 
dr) tov dCccato^ r) yvvr) xdto%og ix tov dsov yCvstca- 
2. Tov AsLQadLCOtov 8s 'AitbXXcovog s%stat llsv lsqov 2 
'A$r\vdg '0%vdsQXOvg xaXovLLevr\g, ALOLtrjdovg dvd&r\Lia, 
otL ol Lia%OLiev(p Ttote ev TXCcp tr)v d%Xvv dcpelXev r) &ebg 
dno tcov bcpd-aXLLcov e%etat cVe tb 6tddL0v, iv <p tbv 
dycova tcp NeueCco All xa\ td TlQala dyov6LV. 3. 'Eg de 
tr)v dxQOTtohv iov6Cv e6tLV iv aQL6tSQa trjg bdov tcov 
Aiyvjttov TtaCdcov xa\ tavtr\ LLvrjiia. %coQlg llIv yaQ djtb 
tcov 6coLLatcov evtav%a al xecpaXaC, %coQlg de iv AeQvrj 
6coLLata td XotTtd • iv AeQvrj yaQ xal 6 cpbvog i^eLQya6d"r\ 
tcov veavC6xcov , dito%a.vbvtcov ds aitoteLLvov6LV ai yv- 
valxeg tdg xecpaXdg, aTtbdet^Lv 7tQog tbv itateQa cbv itbX- 
Lirfiav. 4. 'Eit dxQa de e6tt trj AaQC6r\ ALog iitCxXr\6LV 3 
AaQL6aCov vabg, ovx e%cov oQOcpov tb 8e ayaXpa ^vXov 
TtenoLrjLLevoV ovxett e6tr\xbg r)v iitl tcp frd&Qcp. xa\ *A$r\- 
vag de vabg i6tt &eag a&og • 5. ivtav&a dva$r\iLata xel- 
taL xa\ aXXa xa\ Zevg %bavov, dvo llIv r) Ttscpvxaiisv s%ov 
bcp&aXLiovg , tQCtov ds i%\ tov cistcoitov . tovtov tbv ACa 
TlQLaLLcp cpa6\v slvaL tcp AaoLtsdovtog natQcoov , iv vnaC- 
&Q<p tr)g avXrjg CdQVLievov^ xa\ ote r)XC6xeto vnb e EXXr\- 
166 vav "IXlov , iit\ tovtov xatecpvyev 6 TLQCaLLog tbv l3collov. 
ine\ de td IdcpvQa iveLLOvto XacifidveL Zftevelog 6 Kaita- 
vecog avtbv, xa\ dvdxeLtaL ciev dia tovto ivtav&a • tQSlg 4 
6s bcp&aXLiovg s%slv iid tcpds dv tLg tsxpaCQOLto avtbv. 
ACayaQ iv ovQavcp fia6iXeveLV, ovtog llIv Xbyog xoLvbg 
Ttdvtcov i6t\v dvd-QCOTtcov. ov de aQ%etv cpa6\v vjtb yrjg, 
s6tiv STtog tcov ( OLir)oov ACa bvoLtd^ov xal tovtov * 
Zsvg ts xatayfibvLog xa\ sitaLvr) UsQ6scpbvsta. 



158 KOPINSIAKA 

Aia%vXog ds 6 EvcpoQLoovog xuXst ALu xai xbv iv ftaXda- 
arj. tQialv ovv oqcovxu i%oLr\asv bcpd-uXpotg oaxig dr) r]v 
6 %OLr\aug, uxs iv xutg xoiaX xatg XsyopsvuLg XrfesaLV aQ- 
ypvxa xbv avxbv xovxov &sov. 

5 6. 'Odoi ds i% "AQyovg xui xax' aXXa slal xr\g TLsXo- 
%ovvr\aov xai TtQog 'AQxadLag sitl Tsyiav. iv dsfya dh 
OQog iaxlv r) Avxcovrj , divdQu xv%UQLaaov [laXiaxa syov- 
aa. <pxod6[irjxuL ds i%i xoQVcpfj xov oQOvg 'AQxi^dog 'Oq- 
ftlag leqov, xui dydX\x,uxu 'A%oXXcovog xui Arjxovg xui 
AQxi^itdog %s%oLr\xuL Xsvxov XL&ov UoXvxXsLxov di 
cpaauv sivai SQyu. xuxufidvxcov ds ix xov oQOvg avd-ig 

6 iaxiv iv aQiaxEQa xrjg XscocpoQOv vabg 'AQxi^itdog. 7. oXL- 
yov ds aTtcoxsQco iv ds^icl xrjg odov Xdov iaxiv OQog ovo- 
[ia£6[isvov. VTtb ds avxcp divdQa %icpvxsv rj{iEQu, xui 
avsiai xov 'EQuaLvov cpavsQov ivxav&a dr) xb vScoq • xicog 
ds ix Xxv^cpdXov qsl xrjg 'AqxuOcov, coa%SQ i% Evql%ov 
xuxu 'EXsvatvu xui xr)v xavxrj ftdXuaaav oi 'PstxoL. %Qog 
ds xov 'EQuaLvov xatg xuxu xb OQog ixfioXutg ALOvvacp 
xui Tluvi ftvovat, xcp Atovvacp ds xui soQxr)v ccyovat 

7 xuXov\iivr\v Tvq(5y}v. 8. 'E%uvsXftovat cTs ig xr)v i%i 
Tsyiug bdov iaxtv iv Se^lu xov ovo^iu^o^ivov Tqo%ov 
KsyxQsuL. xb ds ovopu icp' oxcp xcp %coqLco yiyovsv, ov 
Xiyovat, %Xr)v sl {ir) xai xovxo aQa covoixda&r) dtd xbv 167 
IlELQrjvyjg %utdu Ksy%QSLOV. xui %oXvdvdQLU ivxav&d 
iaxLV 'AQysLcov VLxr\advxcov ^d%r\ AuxsduL[iovLovg %SQi 
'TaLug. xbv ds dycova xovxov av\i$dvxu svQLaxov 'A&rj- 
vuLoLg aQ%ovxog TIstaLaxQuxov , xexuqxco cTs sxsi xrjg ** 
'OXvyL%Lddog rjv EvQvpoxog 'Axfrrvutog ivLxu axddLOv. xa- 
xafidvxog ds ig xb %d-u{iuXc6xsQ0V iQsL%LU 'Taicov iaxi %6- 
Xscog %oxs iv xjj 'AQyoXLdt, xai xb %xatapa AaxsdaL^io- 
vLoLg ivxuv&u ysviaftuL XiyovaLV. 

XXV. ( H d' ig MavxLvstav dyovau il"AQyovg iaxiv 



LIBER II. 159 

ov% rj:t£Q xal inl Teyeav^ dlXa aztb tcov txvXcov tcov TtQog 
trj AetQadt. im de trjg bdov tavtrjg teQov dtTtlovv ite- 
Ttoirjtat, xal TtQog r)Hov dvvovtog e6odov xal xatd dva- 
xoXag eteQav eyov. xaxa \Cev dr) xovxo 'AcpQodixrjg xetxat 
^oavov, TtQog de r)Uov dv6\idg"AQecog. eivat 8e xii dydl- 
\iaxa Tlolvveixovg Xeyov6tv dvad°r)uaxa xal 'AQyeicov, 
o6ot ttttcoQrj6ovteg avtco 6vve6tQatevovto. 2. IlQoeX- 2 
&ov6t de avtod-ev dtafidvtcov Ttotaubv %ei\iaQQOV XaQa- 
6qov xalovytevov e6ttv Oivorj, tb bvo\ia e%ov6a, cbg 'Aq- 
yetoi tpaotv, a7tb Oivecog. Oivea yaQ tbv fia6tXev6avta 
iv Aitcokia leyov6tv vnb tcov 'AyQiov Ttaidcov ixfiXrj- 
%-evta trjg aQ%rjg Ttaoa Ato\irjdrjv ig "AQyog dcptxe6%at. 6 
de td \iev dlla ittttcoQrj6ev avtcp 6tQatev6ag ig tr)v Ka- 
Xvdcoviav, TtaQauevetv de ovx ecprj oi dvva6&at • 6vvaxo- 
lov&eiv de\ ei fiovlotxo, eg "AQyog ixelvov ixelevev. dcpt- 
xo\ievov de td te dlla i&eQaitevev, cog TtaxQog fteQa- 
Ttevetv nateQU eixbg r)v, xal dito&avovxa ed-atfjev iv- 
xav^a. ditb xovxov \iev Oivbr\ %coQiov i6xlv 'AQyeiotg- 
3. VTteQ de xrjg Oivbrjg oQog itsxlv 'AQxeui6tov, xal teQOV 3 
'AQxe\itdog iitl xoQvcprj xov oQOvg. iv tovtcp de ei6t tcp 
OQet xal al itr\ya\ tov 'Ivd%ov • Ttrjyat yaQ dr) tcp ovtt ei- 
6tv avtcp, tb de vScoq ovx iitt txoXv e%ixvelxat xrjg yrjg. 
tavtt] \iev dr) &eag ovdev ett r)v d\tov. 

4. 'EteQa 6e odbg ditb xcov txvXcov xcov TtQog tfj Aet- 4 
Qadt i6xlv irtl AvQxetav. ig tovto Xeyexat tb %coQiov 
168 Avyxea dno6to\rr\vat tcov Ttevtrjxovta ddelcpcov ytovov, 
xalr]vixa i6c6&ri, txvq6ov dve6%ev ivtev&ev. 6vvexetto 
de aQa avtcp itQog tr)v r TTteQ\ivrJ6tQav dva6%etv tbv tcvq- 
(?oV, rjv dtatpvytov Aavabv ig a6cpaVeg dcpixrjtai Ttot. 
tr)v de xal avtr)v dvdtpat keyov6tv eteQOV ditb trjg AaQi- 
6r\g, drjla xal tavtrrv Ttotov6av ott iv ovdevl ovdb avtr) 
xafte6tryxev exi xtvSvvco. inl tovtcp de 'AQyetot xatd exog 



160 K0PIN81AKA 

5 exa6T0v %vq6cov eoQTr)v dyov6L. xb de %coqlov tots \iev 
AvyxeCa exaXelTo , olxr\6avTog de vOTeQov ev avTco Avq- 
KOV) %alg de r)v "AfiavTog vo&og, to ovo\ia 6V avTOv 
e6%r\xe • xal dXXa Te e6Tiv ovx d&oXoya ev Tolg eQeinCoig, 
xal elxcov e%l 6Tr]Xr} tov Avqxov. eg \iev dr) TavTr\v e6Tiv 
e%"AQyovg e^rjxovTa \Lali6Ta %ov 6TaQia, ex de AvQxeCag 
eTeQa xo6avra eg 'OQvedg. 5. AvQxeCag \iev dr) noXecog, 
aTe r)Qr]\ico\ie r vrig r)drj xaTcc Tr)v EXXrjvcov 6TQaTeCav e%l 
"IXlov, ovx i%otr)6aTO r '0\irjQog ev xaTaXoycp \ivi]\ir}v 
'OQveag de\ ht yaQ coxovvto , co6%eQ tco to%co Tr)g 'Aq- 
yeCag exeiVTO, ovtco xal ev Tolg e%e6c %QOTeQag r) (DXlovv- 

6 Ta Te xa\ Utxvcova xaTeXe^ev. ixaXovvTO de d%6 'OQvecog 
xov 'EQeypecog ■ tov oe 'OQvecog r)v tovtov TLeTecog , xov 
de Meve6&evg, og * Aya\Le\ivovi \ieTa 'A&rjvaCcov Tr)v 
IlQid\iov 6vyxa&elXev aQ%r)v. d%b \iev dr) xovxov xo 
ovo\ia iyevexo vrj %6Xet , 'AQyelot de v6TeQ0v tovtcov 'Oq- 
veaTag dve6Tr\6av dva6Tavreg de 6vvoixoi yeyova6iv 
^AQyeCoig. e6Ti de iv xalg 'OQveaig 'AQTepidog Te leQov 
xal t,6avov oq&ov, xal r heQog vabg fteoig %cc6lv iv xolvco 
dveipivog. t« cVe eitexeiva 'OQvecov r) Te ZixvcovCa xal r) 
0Xta6Ca e6TCv. 

7 6. 'EQ%o\ievoi,g de i% "AQyovg ig xr)v 'ErttdavQCav 
e6Ttv OLXod6\ir\\ia ev de&a %VQa\iC§L \iaXL6Ta elxa6\ievov, 
£%et de a6%Cdag 6%fj\ia 'AQyoXLxag i%eLQya6\ievag. iv- 
Tav&a IJqoCtcp %eol Trjg aQ%rjg %Qog 'AxqC6lov \id%rj yCve- 161 
T«t, xal xeXog \iev l'6ov xcp dycovi 6v\ifir)vaC cpa6L, xal djt' 
avTOv dtaXXayag v6TeQov, cog ovdeTeQOL fiefiaCcog XQa- 
Telv edvvavTO * 6v\i(5aXelv de 6cpag Xeyov6LV a6%C6t %qco- 
tov TOTe xal avTOvg xal t6 6TQaTev\ia co%XL6\ievovg. 
Tolg de %e6ov6LV dcp exaTSQCov^ %oXlTat yaQ xal 6vyye- 

8 velg r)6av , e%OLr)&r} TavTrj \ivr)\ia ev xolvco. 7. I1qo'Cov6l 
de evxev&ev xal exTQa%el6tv eg de&av TCQvv&og 16tlv 



LIBER II. 161 

iQBhTUUi dvi6xr\6av dh xal TLQW&Covg 'Aoysloc^ ovvoC- 
y.ovg 7tQ06Aafieiv xal xo "AQyog i7tav\r\6aL %-£Xr\6avx£g. 
TtQW&a de rJQCoa, dcp ov xfj tioXel xo ovo\ia iyevezo, 
7taida"AQyov xov Zltog dvailiyovtii. xodr)x£t%og, 6 dr) 
liovov xcov eQEiTtCcov XditExaL , Kvy.Xtoitcov {18V S6XLV SQ- 
yov 9 TteTtoCrjxac de aQycov XC&cov ^ peyexrog e%cov exa6xog 
XCftog cog ait avxcov firjd' clv aQ%r)v XLvrj&rjvaL xov ^llzqo- 
xaxov vito t>evyovg rj\iL6vcov. XCd-ca 6e evrjo^o6xaL ndXa.L^ 
cog {idXL6xa avxcov exa6xov aQuovCav xolg ueydXoLg XC- 
&OLg elvai. 8. Kaxafidvxcov 6e cog eitl &dXa66av^ ivxavd-a 9 
of frdXauoL xcov IJqoCxov frvyaxeQcov ei6Cv. iTtaveXftov- 
xcov 6e ig xr)v XeacpoQov, eitl MCdetav ig aQL6xeQav rj^eLg. 
fia6cXev6aL 6i cpa6Lv 'HXexxQvcova iv xfj McdeCa xov 
TtaxeQa 'AXy.urjvrjg. iit iuov 6e Mc6eCag 7tXr)v xo edacpog 
aXXo ovdev iXeCitexo. 9. Kaxd 6e xr)v eg 'EnCdavQov ev- 10 
fteldv e6xt xcourj Arj66a, vaog 61 'A&rjvag iv avxfj xal 
%6avov ovdev xl dLacpoQov rj xo iv aKQOTtoXet xfj AaQC6r\. 
S6xt 6e OQog VTteQ xrjg Ar\66,r\g xo *AQa%vaZov , TtdXat 6e 
Ua7tv6eXdxcov iitl ^lvdypv xo ovoua etXrjcpeL. fico^iol 6i 
el6LV iv avxcp ALog xe xai "HQag- der)6av 6{i(5qov 6cpC6tv 
evxavd-a &vov6l. 

XXVI. Kaxd 6e xr)v Ar)66av e%exat xrjg 'AQyeCag r) 
ETtLdavQCcov tcqIv 6e r) yax avxr)v yeve^fra.L xr)v TtoXtv, 
£7tl xo l£q6v dcpC%r] xov 'A6xXrj7tL0V. 2. xavxrjv xr)v %co- 
'OQav ovx oida oCxLveg %qox£qov cpxrj6av tiqIv 'EnCdavQov 
iX&etv eg avxrjv ■ ov ^r)v ovde xovg aTtoyovovg 'ETttdav- 
qov 7tvd-e6&aL TtaQa xcov i%c%coQCcov idvvd^Lrjv. x£X£v- 
xalov ds TtQlv r) 7taQay£V£6%at AcoQtiag ig H£Xo%6vvr]- 
6ov , $a6LX£v6aC cpa6c HxvQia "Icovog dTtoyovov xov 
^ov^ov. xovxov TtaQadovvat Xiyov6tv dfia%£L xr)v yrjv 
ArjCcpovxr] y.al 'AQydoLg. y.al 6 {iev ig 'A&rjvag 6{iov xolg 2 
xoXCxa.Lg dcpLx6{i£vog ivxav%a cpxr}6£, Ar)LCpovxr\g 6\ xai 

PAUSAN. I. 11 



162 K0PIN6IAKA 

'AQyeCoL tr)v 'EitidavQiav s6%ov. a7ts6%C6d-r\6av ds ovtot 
tcov aXXcov^AQysicov Tr\\isvov tsXsvtr\6avrog y Ar\'Ccp6v- 
rr\g \isv xal 'TQvrj&a xar s%ftog tav Trjfisvov TtaCdcov^ 6 
ds 6vv avtoCg OtQatog Zlr\'Ccp6vtr\ xal ( TQvr\d-oC TtXsov r\ 
KsC6cp xal toCg ddsXcpoCg ve\iovteg. 3. 'EnCdavQog ds acp 
ov to ovo\ia tfj yfj ete&r\ , cog \iev cpa6tv 'HXeCoL , IJsko7tog 
i\v xatd ds 'AQyeCcov do%av xal ta sitr\ tag \ieydXag 
'HoCag r)v'EitLdavQ(p 7tatr\Q AQyog 6 Atog. 'EnidavQLOL ds 

3 'AtioXXcovl 'EitCdavQOV TtaCda 7tQ067t0L0v6LV. 4. 'A6xXr\- 
TtLOV ds LSQav \idXL6ta slvat tr)v yr)v STtl Xoycp 6v\Lfiefir\xe 
toupds. ^Xeyvav 'EjttdavQLoC cpa6LV eXftsCv sg HsXonov- 
vr\6ov 7tQocpa6LV [isv stil &sa tr\g%coQag, SQy<p ds xatd- 
6xo7tov TtXrjd-ovg tcov svoLXOvvtcov xal si to TtoXv \id%L\iov 
sl'r} tcov dvd-QCOTtcov r\v yaQ dr) c&Xsyvag 7toXs\iLXc6tatog 
tcov tots^ xal STtLCOv sxa6tots scp ovg tv%ot tovgxaQTtovg 

4 scpsQS xal r\Xavvs tr)v XsCav. ots ds TtaQsysvsto sg HsXo- 
7tovvr\6ov , siitsto r\ d-vydtrjQ avrco , XsXr\&vCa stt t6v 
TtatsQa ozl a§ ^AitoXXcovog sl%sv sv ya6tQC. cog de sv rf\ 
yfi tfi 'ETttdavQLCOv srsxsv, sxrC%-r\6L tov TtaCda sg to OQog 
tovto 6 dr) TCt^LOV 6vo\id£ov6LV scp r)[icov, tr\VLxavta ds 
sxaXsCto MvQyLOV. sxx8l\jlsvco de edCdov \iev ol ydla \iCa 
tcov TteQl to oQog [tcov] 7tOL\iaLVO\ievcov aiycov , ecpvXa66e 

b ds 6 xvcov 6 tov aiTtoliov cpQOVQog. 7 AQS6&dvag ds\ 
ovo\ia yaQ tco tiol^svl tovto r)v , cog tov aQL&yLov ov% 
svql6xsv 6\ioXoyovvta tcov aiycov xal 6 xvcov d\ia aits- 
6rdtSL tr\g 7toC\ivr\g , ovtco tov'AQs6%dvav sg Ttav cpa6lv\7 
acpLxvsC6&aL t,r\tr\6scog, svQOVta de e7tLd-v\ir\6aL tov TtaCda 
dveXe6%aL, xal cog syyvg syCvsto, a6tQa%r\v sldsv sxXd\i- 
i\)a6av dito tov TtaLdog, vo\iC6avta ds sivaL frsCov rt, 
co67tSQ r\v, a7XotQa7te6\faL. 6 de avtCxa eitl yrjv xal &d- 
Xa66av 7ta6av r\yyeXXeto td te aXXa 07to6a flovXoLto 
8vqC6x^lv enl toCg xd\ivov6L, xal otL dvC6tr\6L ted"vecotag. 



LIBER II. 163 

5. Aiy£xaL ds xa\ dXXog i% avxcp Xoyog^ KoQCOvCda xvov- 6 
6av'A6xXr\%Lov"l6%VL xcp'EXdxov 6vyy£vi6ftaL, xa\xr)v 
ulv aTtod-avelv v%b 'AQxiuLdog duvvouivr\g xrjg ig xbv 
'A%6XXcova vfioEcog, i^r\uuivr\g ds r\dr\ xr\g %VQag aoTtaOai 
XiysxaL xbv %aZda r EQurjg d%b xrjg cpXoyog. 6. O ds xoixog 7 
xcov Xoycov r\XL6xa, iuo\ doxsZv, dXr\d-r\g s6xiv ,'AQ6Lv6r\g 
%oir\6ag slvai xrjg AsvxC%%ov %alda 'A6xXh\%l6v. 'A%oX- 
XocpdvsL yao xcp'AQxddL ig^JsXcpovg sXftbvxi xa\ iQOusvcp 
xbv dsbv slysvoixo i%,'AQ6Lvor\g 'A6xXr\%Log xal Ms66r\- 
vioLg %oXCxr\g si'r\, s%Qr\6sv r) Hvftia, 

co uiya %aQua $Qoxolg $Xa6xcov 'A6xXr\%L£ %cc6lv, 
ov OX£yvr\tg £Xlxx£v iuo\ cpLXoxr\XL ULy£Z6a 
Cu£Q0£66a KoQCOv\g iv\ XQavafj 'E%L§avQco. 
ovxog 6 %Qr\6ubg dr\XoZ udXL6xa ovx ovxa'A6xXr\%LOv'AQ- 
6Lv6r\g, dXXd ( H6Codov r) xcov XLvd iu%£%OLr\xoxcov ig xd 
f H6Lodov xd £%r\ 6vvd-ivxa ig xrjv M.£66r\vCcov %aQLV. 
7. uaQxvQ£t di uol xa\ xo6£ iv 'E%LdavQCp xbv &£ov y£- 8 
V£6\taL' xd yaQ 'A6xXr\%L£Za £vqC6xco xd i%LCpavs6xaxa 
i% 'E%LdavQov. xovxo uhv yaQ 'A$r\vaZ0L xrjg x£l£xr\g Xi- 
yovx£g 'A6xlr\%LCp u£xadovvaL xr)v rjuiQav xavxr\v 'E%l- 
davQLaovoud£,ov6L, xa\ &£'bv d% ixdvov cpa6\v'A6xlr\- 
%lov 6cpL6L vouL6&r\vaL - xovxo dl 'AQ%Cag 6 'AQL6xaC%uov 
12xb 6vufidv 6%a6ua &r\Q£vovxC ol %£q\ xbv HCvda6ov 
Cad-£\g iv xr\ 'E%LdavQCa xbvd-£Ov i%r\ydy£XO igHiQyauov. 
d%b $£ xov n£Qyaur\vcov UuvQvaCoLg yiyov£v icp' r)ucov 9 
'A6xlr\%L£Zov xb i%\ $a\a66r\. xb d' iv BaXdyQaLg xaZg 
KvQr\vaCcov , £6xlv 'A6xXr\%Log xaXovu£vog 'laxQog i% 
'E%LdavQov xa\ ovxog. ix dh xov %aQa KvQTjvaCoLg xb -iv 
A£(3r\vr\ xfj Kqtt\xcov i6x\v ' A6xXr\%L£Zov . dLacpOQOv ds 
KvQTjvaCoLg xo6ovds ig 'E%LdavQCovg i6xCv , oxl alyag 
Ofc KvQrjvaZoL &vov6lv ,'E%LdavQCoLg ov xads6xr\xoxog. 
©sbv ds 'A6xXr\%L0V vouL6ftivxa i% aQ%r\g xal ovx avd 10 

11* 



164 K0PIN6IAKA 

Xqovov Xafiovta tr)v cprjpriv tex^irjQCoLg xal aXXoig ev- 
qCoxco, xaVOprJQOV paQtvQet ixol ta wqi Ma%dovog vitb 
'Ayaueuvovog eiQY^ieva 

Tal&vfiL otti td%LOta Ma%dova devQo xdXeOOov 

cpeot' 'AoxXrjTtLOv vlov, 
cbg av el Xeyot fteov Ttatda av&Qcojtov. 

XXVII. Tb de ieQOvaXoog tov'AOxXr\7tLOv 7teQLe%ov- 
Olv oqol navta^o&ev • ovde aTto&vrjoxovOLV ovde tCxtov- 
Olv aC yvvatxeg OcpLOLV evtbg tov TteQLfioXov, xa&a xal 
iitl zjrjXco tfi vr)ocp tbv avtbv vopov. ta de &v6{ieva, rjv 
te tLg 'EitLdavQLCOv avtcov r\v te %evog 6 frvcov r), xatav- 
aXCoxovOLV evtbg tcov oqcov. tb de avtb yLVoixevov olda 

2 xal iv TLtdvrj. 2. tov de ' AoxXr\%LOv tb dyaX\xa {leye&eL 
[Lev tov 'A&rjvrjOLV 'OXv\x%Cov ^dtbg rj\iLOv dnodeZ, %e- 
%oCr\taL de iXecpavtog xal %qvOov- \ir\vveL de i%CyQa\i\ia 
tbv eiQyaO\ievov eivat ©QaOv\ir)drjv ^AQLyvcotov IJaQLOv. 
xdftrycaL de i%\ &qovov ^axtrjQCav XQatcov, tr)v de eteQav 
tcov %eLQc5v v7teQ xecpaX^g e%et TOt) dQaxovtog, xaC ol 
xal xvcov TtaQaxataxeCuevog %e%oCr\taL. ta ^&qovco del7'i 
rjQcocov eiteLQyaO\ieva 'AQyeCcov iotlv eQya, BeXXeQO- 
cpovtov tb ig tr)v XC\ia.LQav xal TLeQOevg dcpeXcov tr)v 
MedovOrjg xecpaXr\v. tov vaov de eOtL TteQav evd-a ol 

3 ixetat tov &eov xa&evdovOLV. 3. ol'xr\\ia de iteQLCpeQeg 
XC&ov Xevxov, xaXov\xevov ®6Xog, cpxod6\ir\taL %Xr\oCov, 
freag o\lov. iv de avtco TLavoCov yQatyavtog fiiXr\ \iev 
xal to\ov iotlv dcpeLxag "EQCog, XvQav de dvt avtav 
aQa { uevog cpeQeL. yeyQaittat de ivtavfta xal Metb;, JTav- 
Glov xal tovxo eQyov , i\ vaXCvr\g cpLaXr\g itCvovOa • idotg 
de xdv iv tfj yQctcprj cpLaXr\v te vdXov xal 6V avtrjg yv- 
vaLxbg %qoOco%ov. OtrjXat de elOtr\xeOav ivtbg tov TteQi- 
(ioXov, tb {ihv aQ%atov xal itXeoveg, i% i\iov de e% Xol- 
TtaC. tavtaLg iyyeyQa^ieva xal dvdQCOv xal yvvaLXav 



LIBER II. 165 

idXlV OVOUCCTGC CCXE6&EVTCQV VTtO TOV 'A6xkr\7tL0V , 7tQ06eTL 

de xal vo6r\ua o tl exa6T0g ivoGrfie, xal OTtcog idd"r\ ■ yi- 
yoanTai de cpcovfj tv\ AcoqC8l. 4. Xcoolg de aito tcov ak- 4 
kcov eGTiv aoyaia 6Tr\kr\, Xititovg de 'InTtokvTov avafteivai 
tco d-ecp cprfilv el'xo6t. TavTr t g Tr)g 6Tr\kr\g tco ixtyQCiU{iaTL 
ouokoyovvTcc kiyov6Lv'AQLXLelg , cbg TeftvetoTc/lTtTtokv- 
tov ix tcov 0r\6icog ccqcov dvi6Tr\6ev 'A6xkr\7tLog' 6 de cbg 
avd-ig ifiCco, ovx r)t,Cov viiieivTcp TtaTol 6vyyvcbur\v, akka 
VTteQidcov Tccg 6er\6eLg ig 'iTakCav eQ%eTai TtaQa Tovg 'Aql- 
xtelg^ xal ijia6Ckev6i Te avTo&t xal dvrjxe rg 'AQTicitdL 
TEuevog, ev%-a a%Qt iuov uovouayCag dxfkov r)v ieQa6d-at 
74 tt\ Q-ecp TOWLTccovTa. 6 de dycbv ikevd-iQcov u^ev TtQoixetTO 
ovdevC, olyixatg cVe aitoOQa6t Tovg 8e67toTag. 5. 'Eitt- 5 
davQCocg di i6Tt ftiaTQOv ivTco i£oca, udkt6Ta i[iol doxelv 
d-iag a\iov tcc uev yccQ^Pa^iaCcov Ttokv 8r\ tl vzeQr\Qxe 
tcov itavTayov tco xo6ucp, {leyi&eL 8e 'AQxdScov ro ev 
Meydkij Ttoket • aQuovCag 8e r) xdkkovg evexa aQ%LTixxcov 
jtotog ig duikkav UokvxkeUcp yivotT dv d^LoyQecog-, IIo- 
kvxkeLTog yaQ xal friaTQOv tovto xal oixrjua ro TteQtcpe- 
geg 6 7totr\6ag r)v. 6. 'EvTog 8e tov dk6ovg vaog %i i6Ttv 
AQTi^utdog^ xal dyakua 'HTttovrjg, xal 'AcpQodCTrjg CeQov 
xal @ipLdog, xccl 6Ta8cov oia r 'Ek?.r\6t r« Ttokkd yrjg ycoua, 
xal XQrjvrj tco Te oQOCpcp xal xc6ucp tco koLittp ftiag a%Ca. 
7. 0%o6a 8e 'AvTcovlvog dvr\Q Trjg 6vyxkr\T0v ftovkrjg icp' 5 
rjucov iitoCr\6ev, e6Tt uev 'A^xkr^TtLOv kovTQov , e6TL 8e 
leQov ftecov ovg 'EittdcoTag 6voud$ov6tv. iitoCrfie de xal 
TyteCcc vaov xal ' A6xkr\itLcp xal 'Anokkcovt i7tCxkr\6iv 
AiyvTLTCotg. xal, r)v yaQ 6Toa xakov{iivr} KoTVog, xvxaQ- 
QvivTog di oltov OQOcpov dLicpd-aQTO r)Srj %a6a aTe cbprjg 
Trjg 7tkCv%-ov 7totr\%eL6u^ dvcpxod6{ir}6e xal TavTr\v. 'Etcl- 
davQCcov de ol TteQL to [eQov ud).L6Ta iTakatTtcoQOvv , otl 
Ily\t£ ai yvvalxeg iv 6xi7tr\ 6cpC6tv eTLXTOv xal r) TekevTr) 



166 KOPIN&IAKA 

tolg xd\ivov6LV vTtai&Qtog syivsto. 6 ds xa\ tavta STtav- 
OQ&ovyiEvog xats6xsva6ato ol'xr\6LV evtav&a r\dr\ xal 
7 aTto&avsiv dv&QcoTtco xa\ tsxslv yvvaLxX o6lov. 8. "Oqt] 
6s eativ vtieq tb aXoog ro te Tit&LOv xa\ stEQOV 6vo\ia- 
t,6\isvov Kv voQtiov , MaXsdtov de 'AitoXXcovog leqov fV175 
avtcp. tovto [ilv dr) tcov aQ%aicov • ta ds aXXa o6a TtSQL 
to lsqov tov MaXedtov, xa\ sXvtQov XQr\vr\g eg o tb vOcoq 
6vXXsystai 6cpL6L tb extov&eov, 'Avtcovivog xal tavta 
'EitidavQCoig S7toir\6sv. 

XXVIII. zJQaxovteg de of Xoiitol xa\ steQOv yevog eg 
tb %av%6teQOV Qeitov tr\g%Qoag CeQol [iev tov *A6xXr\7tL0v 
vopCtpvtai xa\ siolv dv&QC07t0Lg rjpeQOL, tQecpet de [iovr\ 
Ocpag r) tcov 'EnLOavQicov yrj. tb de avtb svQi6xco xal 
aXXaLg %coQaLg 6v{i(3£()r\x6g • AL$vr\ [iev ye {iovr\ xqoxo- 
deCXovg tQscpSL %eQ6aCovg dL7tr\%scov ovx £Xa66ovag, TtaQa 
ds 'Ivdcov {iovcqv aXXa te xo^stat xa\ oQVL&eg ol tpLt- 
taxoC. tovg ds ocpELg oC 'EitLdavQLOL tovg \isydXovg, eg 
TtXeov 7trj%c5v xa\ tQLaxovta TtQorjxovtag , olol TtaQa te 
'Ivdotg tQecpovtaL xa\ ev AL^vrj^ aXXo dr\ tL yevog cpa6\v 

2 eivaL xa\ ov dQaxovtag. 2. 'Eg de tb oQog dvL0v6L tb Ko- 
Qvcpov E6tL xa& odbv UtQeittrjg xaXov\ievr\g eXaCag cpv- 
tov, aitCov tov TteQLayayovtog tfj %elq\ ( HQaxXe f ovg eg 
tovto tb 6%rj[ia. ei de xa\ J A6LvaioLg tolg ev tf\ 'AQyoXidt 
s&rjxev oqov tovtov^ ovx dv sycoys eideirjv^ etiel \ir\ds 
iteQCO&L dva6tdtov ysvo\isvr\g %coQag to6acpeg stL olov ts 
tcov oqcov e^svqelv. etcl ds tfj dxQa tov oQovg Koqv- 
cpaiag s6t\v lsqov 'AQte^iidog , ov xa\ TsXs6iXXa ETtOLiq- 

3 6ato sv a6\iatL \JLvr\\Lr\v. KatL0v6L ds sg tcov 'EitLdavQicov 
tr)v tioXlv %coQiov s6t\ Ttscpvxviag dyQLsXaiovg s%ov 
'Tqvyj^lov ds xaXov6L to %coQiov. 3. td ds sg avto, cog 
"EnLdavQLoitE Xsyov6L xa\ sixbg e%el^ yQaifjco. Ksl6og xal 
oi XoL7to\ Tr}{ievov Ttaidsg {idXi6ta v t ds6av dr\Ccpovtr\v 



LIBER II. 167 

lt)Xv7tr\6ovzsg, sl 6LaXv6aC Ttcog d% avzov zr)v *Tqvy\$co 
dvvrj&stev. dcpCxovzo ovv sg 'EnCdavQOv KsQvvr\g xal 
<f)dXxr\g' 'AQyaCco yaQ zcp vscozdzcp zd 7tOLOv\isva ovx 
t\qs6xsv. ovroi dh 6zr\6avzsg zo aQ\ia vito zo rsiypg xr\- 
Qvxa a.7to6rsllov6L TtaQcc rr)v dd sXcprvv , sX&stv drj&sv sg 
Xoyovg avzfj fiovX6\LSvoi. cog dh V7tr\xov6s xaXov6tv^ 4 
ivzav&a 01 vsavC6xoi TtoXXa \ihv Ar\Ccp6vzovxazr\yoQOvv, 
TtoXXa dh avrrjv lxszsvov sxsCvrvv sitavr\xsiv sg "AQyog, 
aXXa rs S7tayysXXo\isvoL xal dvdQl dco6siv avzr)v Ar\C- 
cpovzov rd Ttdvza d\isCvovL xal dv$QC07tcov itXsiovcov xal 
yrjg aQyovn svdaL\iovs6zsQag. 'TQvrj&co ds rotg Xs%&st6LV 
aXyr\6a6a ditsdCdov 6cpC6t rr)v l'6r\v, Ar\'Ccpovzr\v \ihv avzfj 
rs dvdQa aQS6zov slvai cpr\6a6a xal Tr\\isvcp ysvs6$at 
ya\L$QOV ov \1s\ntz6v , sxsCvoig dh Tr\\isvov 7tQ06r\xsiv 
6cpaysv6iv 6vo\idt,s6\fai \1aXX0v r\ %ai6C. xal zr)v \ihv ov- 5 
dhv szl dztoxQivd\isv 01 6vXXa\ifidvov6iv , dva&svrsg dh 
sg zo aQiia ditrjXavvov • Ar\'Ccpovzr\ dh dyysXXsi rig zcov 
^EitiOavQCcov cog KsQvvr\g xal <&dXxr\g ayovzsg oiyjoivro 
dxov6av*TQvr\&cb. 6 dh avzog rs cog rdyjovg si%sv r\\ivvs, 
xal ol 'EitidavQioi Ttvv&avo^isvot 7tQ06spor\d-ovv. Ar\'C- 
cpovzrjg dh Ksqvvt\v \ihv cog xazsXd\i^avsv dvaiQstfiaXcov, 
<&dXxr\v dh s%6\isvov r TQvr\&ovg fiaXstv \ihv sdsi6s, \xr) 
d\iaQZcov ysvoiro avrrjg sxsCvr\g cpovsvg, 6v\i7tXaxslg dh 
STtscQaro dcpaLQst6&aL. <&dXxr\g dh dvzs%6\isvog xal sX- 
xcov ^LaLorsQOv aTtsxzstvsv s%ov6av sv ya6zQC. xal 6 \ihv 6 
6vvslg ola sg zr)vddsXcpr)v s£,SLQya6usvog SQya r)v, r\Xavvs 
roaQ\ia dcpSLds6zsQ0v, TtQoXafistv zrjg odov 67tsvdcov TtQlv 
7] Ttdvrag sii avzov 6vXXsypr\vat rovg 'ETttdavQCovg- 
Ar\'C<p6vzr\gdh 6vv zotg7taL6Cv, sysyovs6av yaQ xal Ttatdsg 
avrco TtQorsQOv szl, vloI \ihv 'AvzL\isvr\g xal Bdv&LTtTtog 
zs xal 'AQystog, &vydzr\Q dh 'OQ6o($Ca- zavzr\v IId\icpv- 
Xov zov AlyL\iCov Xsyov6LV v6zsqov yr\\iaL • zozs dh dva~ 



168 KO PI N8IAKA 

?.a[>6vtsg tov vsxqov trjg f TQvr\d-ovg xo\iC£ov6lv ig tovto 

7 to %coqCov to dva xqovov^Tqvyj&lov xXr\ffriv. xaC ol noLrj- 
6avtsg r\Qcpov tL{iag xa\ dllag 8sdcoxa6L^ xa\ snl tolg 
7tscpvxo6LV skaCoLg, xa\ sl 8r\ tL aXXo divdQOv s'6co, xad , -17'< 
i6tr\xs vo\iog ta &Qav6\isva \ir\6iva ig olxov <pSQs6&at, 
\ir\ds %Qa6d-aC 6cpL6LV ig \ir\div, xatd %coQav d' avtov 

8 XsC%ov6lv lsqcc sivai trjg TQvrj&ovg. 4. Ov tioqqco 6s 
trjg TtoXscog MsU66r\g \ivrj\id s6tLV , r) TLsQLavdQCp 6vv- 
cpxr\6s tcpKvtyiXov, xa\stSQOvIlQOxXsovgnatQogtr]gMs- 
XC66r\g. stvQavvsL ds xa\ ovtog 'EitLdavQCcav , xad-d dr) 
xa\ 6 ya\ifiQog ol IIsQCavdQog KoqCv^ov. 

XXIX. Avtr) ds tcov 'EitLdavoCcov r) TtoXig 7taQsC%sto 
ig \Lvr\\jbr\v tdds d%LoAoycotata. ti\isvog 8r\ s6tiv 'A6xlr\- 
tclov, xa\ dydX\iata 6 &sog avtog xaYHitLovr] • yvvalxa 
ds sivaL tr)v 'H7tL0vr\v *A6xXr\7tL0v cpa6C. tavtd s6tiv iv 
VTtaC&QCp, XC&ov naQCov. vao\ ds iv tfj itolsi xa\ 4lo- 
vv6ov xa\ y AQts\iLdog s6tcv dklog- slxa6aig dv &r\QEv- 
ov6r\ tr)v"AQts\x,LV. 'AcpQodCtrjg ts lsqov 7tS7toCr\taL' to 
ds TtQog tcp Xl\isvl stu dxQag dvs%ov6r\g ig &dka66av li- 
yov6Lv"HQag sivai. tr)v ds 'Aft-qvav tr)v iv tfj axQOTtolsL, 
\6avov &sag o\lov , KL66aCav S7tovo\id£ov6LV. 
2 2. AlyLvr\taL ds olxov6lv s%ovtsg tr)v vr\6ov a%av- 

tLXQV tr)g'E7tLdavQCag. dv&QC07tovg d' ovx svfrvg i% aQ- 
%rjg Xsyov6LV iv avtfj ysvs6&aL, zlLogds ig SQr\\iov xo- 
\iC6avtog AlyLvav tr)v 'A6coitov tf\ \isv ro ovo\ia stid-r\ 
tovto dvt\ Olvcavr\g, Alaxov ds altr\6avtog cog r\v\r\%r\ 
TtaQa jdcog olxr\tOQag , ovtco ol tov ACa dvslvaL tovg dv- 
d-QcoTtovg cpa6\v ix vrjg yrjg. fia6Llsv6avta ds sv tfj yf\ 
7tlr)v Alaxov ovdsva SLTtslv e%ov6lv, stisl \ir\ds tcov Ala- 
xov TtaCdcov tLva i'6\isv xata\isCvavta^ Hr\Xsl \isv 6v\i(>dv 
xa\ TsXa\icovt iitl cpovco cpsvysLV tco Ocoxov, tcov ds av 
Ocoxov TtaCdcov TtSQL tov HaQva6ov oCxr t 6avtcov iv tfj 



LIBER II. 169 

vvv xaXovLLivr\ c&coxCdi. 3. to ds ovollci 7tQOV7trJQ%sv r)8r\ 3 
tfj %c6qlx, 0c6xov xov 'OQvvtCcovog ysvsa TtQOtSQov ig 
'8 avtrjv iXftovtog. snl [isv 8r) tDcoxov tovtov r) tcsqI Ti- 
$OQsav ts xa\ TIaQva6ov ixaXstto QcoxCg' ijtl 8s tov 
Aiaxov xal 7ta6iv s%svCxr\6sv , o6ot Mivvaig ti si6iv 
'OQ%o{isvCoig olloqol xal iiti UxaQcpSLav tr)v Aoxqcov xa%- 
r\xov6t. 4. ysyova6t 8s ccito [isv IIr\Xicog oC iv 'HjtsCQcp 4 
Pa6iXstg, TsXatLcovog 8s tcov TtaCdcov Aiavtog \iiv i6tiv 
dcpavi6tSQov yivog ola idtcotsv6avtog dvd-QcoTtov, 7tXr)v 
o6ov MiXtid8r\g , og 'Ad-rjvatoig ig MaQad-cova r)yr\6ato, 
%a\ KCllcov 6 McXtiddov 7tQor\X$ov ig 86%av oC 8s Tsv- 
xQCdat fia6iXstg 8iipsivav KvtxqCcov aQyovtsg ig Evayo- 
Qav. Ocoxcp ds"A6iog 6 td STtrj 7t0ir\6ag ysvi6$ai cpr\6\ 
TLavoTtia xa\ Kq16ov ■ xal Havoititog psv iyivsto 'Ensiog 
tov LTtTtov tov dovQSiov, 6g"OcLr\Qog ijtoCrj6sv , i^ya- 
6dtisvog, KqC6ov 8s r)v dnoyovog tQCtog nvXd8r\g, ZtQO- 
tpCov ts cov tov KqC6ov xa\ 'Ava%i(5Cag d8sXcprjg'AyaLiiLi- 
2/02/og. yivr\ lisv to6avta tcov xaXovLLivcov Aiaxidcov, 
HE,s%coQr\6s 8s stiQco6s dw aQ%rjg. 5. Xqovco 8s v6tSQOV 5 
LiolQa 'AQysCcov tcov 'E-xCdavQov ollov Ar\'Ccp6vtr\ xata- 
6%6vtcov 8ca^a6a ig Alywav, xa\ Aiyivrjtaig tolg «p- 
yaCoig ysvoLisvoL 6vvolxol, td AcoQLicov s%r\ xa\ cpcovr)v 
xaxs6tr\6avto iv tr\ vr\6cp. 7tQOsXrrov6t 8s Aiyivrjtaig ig 
Liiya dvvdfiscog, cog 'A%-r\vaCcov ysvi6ftat vav6\v iTtt- 
XQats6tiQ0vg xa\ iv tcp Mr\8ixcp TtoXitLcp 7taQa6%i6%at 
TtXola iistd ys 'A&r\vaCovg 7tXsZ6ra, ov TtaQiLisivsv ig 
ditav r) svdaiLtovCa, ysvoLtsvot 8s v7t6'A%r\vaCcov dvd- 
6tatot ©VQiav tr)v iv tfj 'AQyoXCdt AaxsdaiLiovCcov 86v- 
tcov coxr\6av. xa\ aTtiXaflov [isv tr\v vr\6ov , ots TtSQt 
r EXXr\67tovtov at ' A\tr\vaCcov tQir\QSig iXr\cpxrr\6av , TtXov- 
toi> 8s r\ dvvaLiscog ovxitt i%syivsxo ig l'6ov TtQOsXftslv 
6(pC6LV. TlQ067tXsv6at 6s Alytvd i6tt vr\6cov tcov r EXXr\- 6 



170 KOPIN&IAKA 

vidcov ditOQCOtdtr\ • ititQat ts yaQ vcpaXot tceqI na6av xal 
XOiQadeg av£6tr\xa6L. \ir\%avr\6a6d-aL ds i%E7titr\d£g tav- 
ta Aiaxov cpaOi Xr\6t£LC0V tcov ix %-aXa66r\g cpoficp , xal 1 
TtolsiLioig dvdQaOt \ir) avsv XLvdvvov slvai. 6. IIXr\6iov 
ds tov Xi{iivog iv cp \idki<5ta QQ\iL%ovtai vaogiotiv f AcpQO- 
ditrjg, sv iiticpavsCtdtco ds trjg TtoXscog tb Aidxstov xa- 

7 Xov\ievov, TtsQLJioAog tstQaycovog Xsvxov Xiftov. iitSLQ- 
ya6\iivoL di siciL xata tr)v stiodov ol TtaQa Aiaxov itots 
vitb tcov f EXXr\vcov Ctalivtsg. altiav ds tr)v avtrjv Ai- 
yLvr\taLg xal ol XoLTtol Xiyov6tv. av%\ibg tr)v'EXXdda 
iitl iqovov iTtisls, xal ovts tr)v ixtbg ?l6d-\iov %coQav 
ovts nsXoitovvrjaioLg vsv 6 ftsog, ig o ig AsXcpovg dni- 
6tSLXav iQr\6o\iivovg tb altLOV 6 tL sl'r\ xal aitr\6ovtag 
a\ia Xv6lv tov xaxov. tovtOLg r) Ilv&ia slitE Aia IXd- 
6KE6ftat, %Qr\vaL de\ siitEQ vitaxov6r\ 6cpi6LV y Aiaxbv 

8 tbv lxstsv6ovta sivaL. ovtcog Aiaxov dsr\6o\iivovg dito- 
6tiXXov6tv dcp sxa6tr\g itoXscog. xal 6 \iev tcp UavsXXr\- 
vicp All ftv6ag xal sv%d\isvog tr)v'EXXdda yrjv iitoir\6sv 
vs6&aL' tcov ds iX%6vtcov cog avtbv sixbvag tavtag 
iitOLr\6avto of AiyLvrjtaL. tov TtSQL^oXov ds ivtbg iXalat 
7tscpvxa6Lv ix Ttalatov, xal (5co\iog i6tLV ov TtoXv dvi%cov 
ix trjg yrjg • cog ds xal \ivfj\ia ovtog 6 (5co\ibg sl'r\ Aiaxov, 

9 Xsyo\i£v6v i6tLV iv djtOQQrjtcp. 1. TlaQa ds tb Aidxsiov 
0c6xov tdcpog %co\id i6tt 7tsQLS%6\isvov xvxXcp XQr\7ttdt^ 
iitixELtaL di ol Xi&og tQa%vg • xal r)vixa Qcoxov TsXa\icbv 
xal Ilr\Xsvg 7tQor\ydyovto ig dycova TtsvtdftXov xal TtSQL- 
rjX&sv ig Hr\Xia dcpslvaL tbv Xi&ov, ovtog yaQ dvtl 
8i6xov 6cpi6LV r)v , sxcbv tvy%dvsi tov Ocoxov. tavta ds 
i%aQiZ,ovto tfj \ir\tQi' avtol \isv yaQ iysyovs6av ix tr)g 
UxiQcovog ftvyatQog, Qcoxog ds ovx ix tr\g avtrjg, dlk' 
i% ddsXcprjg Qittdog r)v , £4 dr) td ovta Xiyov6Lv'EXXr\vsg. 
IIvXddr\g ti \iol xal dta tavta cpaivstaL xal ovx 'Oo£0"roi; 



LIBER II. 171 

cptXia \i6vov @ovXsv6at Nso7txoXs\icp xbv cpovov. xoxs de 10 
cog xco 8i6xco itXr\ye\g ditiftavev b &coxog, cpevyov6tv int- 
)0(5dvxeg vecbg oi 'Evdrjtdog Ttatdeg. TeXapcbv de v6xeQa 
xr\Qvxa d%o6xiXXcov r\Qveixo \ir) (5ovXev6at 0>c6xcp ftdva- 
rov. Aiaxbg de eg \iev xr)v vrjtiov aitofiaiveiv avxbv ovx 
sla, s6xr\xoxa de iiti vecog, si de i&iXot , %co\ia iv xfj fta- 
Xa66r\ %co6avxa ixiXevev ivxev&ev a7toXoyr\6a6%at. ov- 
rcog ig rbv Kqvuxov xaXov\ievov Xt\iiva i6itXev6ag, vv- 
xxcoq iitoiet %co\ia. xal xovxo [iev i%eQya6&ev xat ig r)\idg 
sxt ytivst- xaxayvco6&slg 8s ovx dvaixtog sivai <&coxcp 
xrjg rslsvrrjg rb dsvxsQOv ig 2JaXa\itvaa7ti7tXsv6s. 8. Tov 11 
Xtpivog ds ov tcoqqco xov Kqvtcxov ftiaxQOV itiri &iag 
d%tov, xaxd rb 'EmdavQicov \idXt6xa [tiye&og xal iQya- 
aiav rr)v XotTtrjv. rovrov de oitt6$ev cpxo86\ir\xat6xadiov 
TtXevQa [iia, dvi%ov6a re avxr) rb ftiaxQOV xal dvrl iQei- 
6\iaxog dvdloyov ixeivcp %Qco\iivr\. 

XXX. Naol 8e ov TtoXv dXXrjXcov dcpe6xr\xoxeg 6 
ytev 'AitoXXcovog i6xtv , 6 8s *AQxi\it8og , Aiovv6co 8h 
avxcov 6 rQirog. ^AitoXXcovi \isv 8r) %6avov yv\ivov i6xt 
ri%vrjg rr)g iiti%coQiov , rfj 8e 'AQxiptdi i6nv i6&r\g, xaxd 
xavxa 8e xal xco Atvvv6co ' xal yiveia Ai6vv6og e%cov 
7teTtoir\rai. xov 8e 'A6xXr\ittov xb leQov e6xt \iev exiQco&t 
xal ov xavxrj , Xi&ov 8e ayaXpa xaftr\\ievov. 2. @ecov 2 
8e Aiytvrjxat xt\ico6tv r Exdxr\v pdXtOxa, xalxeXexr)v dyov- 
6tv dva itav exog r Exdxr\g, 'OQcpia 6cpt6t xbv @Qaxa xaxa- 
6xr\6a6%-at xr)v xeXexr)v Xiyovxeg. xov iteQtfioXov 8e ivxog 
vaog i6xt. %6avov 8e eQyov MvQcovog, 6\ioicog sv itQ06- 
coitov xe xal xb Xotitbv 6co\ia. 'AXxa\iivr\g 8i, i\iol8o- 
xelv, itQcoxog dydXpaxa Exdxrjg XQt'a iitoir\6e 7tQ06e%6\ieva 
dXXrjXoig^ rjv^A&rjvalot xaXov6tv'EittitvQyioiav • e6xr\xe 
ds TtaQcc xrjg 'AitxiQOV Nixr\g xbv vaov. 3. 'Ev Aiyivr\ ds 3 
TtQog xb OQog x-ov IIavsXXr\viov Atbg iov6iv i6xtv'Acpaiag 



172 K0PIN6IAKA 

tSQOV, ig r\v xal nivdaoog a6\ia Aiytvrjxatg i%oir\6s. 
tpaol 8s 01 Korjtsg, xovxotg yao i6xt xa ig avxr)v i%t%co- 
Qia, KaQpavoQog tov xa?frr\Qavxog'A%6XXcova i%l cpovcp 
xco Ilv&covog %at8aEv^ovXov sivat , Atbg 8s xal KaQ\ir\g 
xr)g EvpovXov BQtxopaQxtv ysvi6&at • %aiQstv 81 avxr)v 16 
dQOfiotg t8 xa\%-r\Qatg^ xal'AQxi\it8t \idXt6xa cpiXr\v sivar 
Mivco 8s iQaG&ivxa cpsvyov6a SQQtipsv iavxr)v ig 8ixxva 
dcpstpiva i% i%ftvcov d-rjQa. xavxrjv \isv ftsbv i%oir\6sv 
"AQXsptg, 6ifiov6t 8s ov KQrjxsg \iovov dXXa xal Aiytvr)- 
xat , Xiyovxsg <paivs6frai 6cpt6tv iv xf\ vr\6cp xr)v Bqcxo- 
paQXtv. i%ixXr\6tg di oi %aQa xs Aiytvr\xatg itixlv 'Acpaia 

4 xal Jixxvvva iv KQrjxrj. 4. Tb 8s TLavsXXr\vtov , bxt \ir) 
xov Atbgxb tSQov , aXXo xb oQog d^toXoyov sl%sv ovdiv. 
xovxo 8s xb [sqov Xiyov6tv Aiaxbv %otr\6at xco Ati. 
5. xa 8s ig xr)v Av\r\6iav xal Zla\iiav , cog ov% vsv 6 &sbg 
'EntdavQiotg, cog xa %6ava xavxa ix \iavxsiag i%otr\6avxo 
iXaiag %aQ 'A%*r\vaicov Xafiovxsg, c6g'E%t8avQtot \isv ovx 
diticpsQOV sxt 'A&rjvaiotg d ixd\avxo , ola Aiytvrjxcov 
i%6vxcov xa dydX\iaxa, 'A&r\vaicov 8s d%c6Xovxo oi 8ta- 
fidvxsg i% avxd igAlytvav, xavxa si%6vxog*HQo86xov 
xa&' sxa6xov avxcov i% dxQtfisg ov ytot yQacpstv xaxd 
yvco\ir\v r\v sv %QostQr\\iiva, %Xr)v xo6ovxo ys oxt sl86v 
xs xa dydX\iaxa xal sd-v6a 6cpt6t xaxa xd avxd xa&d dr) 
xal 'EXsv6lvt ftvstv vo\ii£ov6tv. 

5 6. Aiyivrjg \isv dr) Aiaxov svsxa xal SQycov, 6%o6a 
d%s8si%axo, igxo6ov8s s6xco \ivr\\ir\- xr\g 8s'E%t8avQiag 
s%ovxat TQOt^rjvtot 6s\ivvvovxsg , s'(%sq xal aXXot xtvig, 
xa iy%coQta. cpa6l 8s ~Qqov ysvi6d-at 6cpi6tv iv xf\ yf\ 
%qcoxov. i\iol ftsv ovv Aiyv%xtov cpaivsxat xal ovdaficog 

EXXr\vtxbv bvo\iaSlQog sivat' ^a6tXsv6at d' ovv cpadiv 
avxbv xal 'SlQaiav d% avxov xaXst6dat xr\v yrjv , "AX\fr\- 
%ov ds TIo6st8covog %al8a xal Ar\'i'8og xr\g"£lQQv, %aQa- 



LIBER II. 173 

Xaftovra \isra f Slgov rr)v aQ%r\v , 'AXd-rjxCav 6vo\ia6aL rr)v 
yf\v. ijtl rovrov fta6LXsvovrog 'Axtrrvav xal TLo6sLdc6va q 
d\KpL6j3r]rr]6aL Xsyov6L7tSQL rfjg %c6oag, d\icpL6^r]rr]6avrag 
2ds s%slv iv xolvco- 7tQ06rd.%v.L ydo ovrco dCa 6cpi6i. xal 
dLa rovro 'Axfr]vav rs 6sl3ov6l IIoXLada xtd ZdsvLv.da 
6vo\id£ovTsg rr)v avrrjv, xa\ TIo6SLdc6va Ba6LXsa iitCxXr]- 
6lv • xa\ dr) xa\ vo\tL6\ia avrolg ro aQ%aZov ixC6r]\ia s%sl 
roiaLvav xvl 'A&rjvdg %Qo6caitov. 7. Msrd 6s "AXxrr]7tov 7 
Xv.qcov ifia6CXsv6sv. sXsyov ds otl o?)rog rfj XaQcovCdL 
ro iSQOv'AQTS\iLdL coxo86\ir]6sv iitX &ala66i] rsXuarcodsL 
xvl i%L7toXr)g \iaXXov , d)6rs xvX (DoLfiaCa XC\ivr] 8lv. tovto 
ixv.XsZro. UaQCova ds, &r]Qsvcov yaQ dr) \idXL6ra rjdsro, 
xarsXafisv sXacpov 8Lc6xovra ig &dXa66av 6vvs6its6sZv 
cpsvyov6r]. xaX rj rs sXacpog ivr\%sro dxcorsQco rrjg yr]g 
v.vX 6 EaQcov sl%sto rf\g dyQag^ ig 6 v%6 7tQOiJv\iCag dcpC- 
xsro ig ro itsXayog- r)8r] 8s xd\ivovra avrov y.al vito rcov 
xvudrcov xarav.Xv^ousvov iitsXafis ro %qscov. ixxs6ovra 
8s rbv vsxqov xard rr)v Q)OLfietCav XC\ivr]v ig ro d).6og rfjg 
'AQTSULdog ivrog rov lsqov xsql fioXov $ditTov6L, xal 
XCuvr]v dito rovrov UaQcovCda rr)v ravrr] %dXv.66av xa- 
Xov6lv dvrl (&OL(3aCag. rovg 8s v6tsqov $a6LXsv6avrag 8 
ovx l6a6LV d%QL r T7tSQr]TOg xal "Avfta • rovrovg 8s sivaL 
IIo6SLdcovog xaVAXxv6vr]g } 'ArXavTOg ftvyarQog, xal %6- 
Xstg avrovg iv rrj %coqv. cpv.6\v f T%SQSLav rs xal "Av&SLav 
oixC6at' 'Astlov 8s rov"Av%a rov TtarQog xal rov ftsCov 
TtaQaXaflovra rr)v aQ%r)v rr)v srsQav rcov xoXscov IIo6sl- 
davLada 6vo\ia6aL. 8. TQOL^rjvog 8s xal IlLTd-scog %aQv. 
'Astlov iX&ovrcov fia6LXslg usv TQsZg dvrl svog iysvovro, 
L'6%vov 8s ol %aZ8sg udXXov ol TlsXonog. 6r]\isZov 8sg 
dxod-avovrog yaQ TQOL^rjvog IlLrd-cvg ig rr)v vvv tioXlv 
6vvayaycov rovg dv&QCOTtovg covo\ia6sv dito roi? ddsX- 
cpov TQOi^rjva 6vXXaflc6v f T7teQSLdv rs xal"Av$SLav. TtoX- 



174 KOPIN&IAKA 

Xolg dh £T£6LV V6T£Q0V SQ UTtOLXiuV £K TqOL^VOQ 6TuXiv- 
T£g* AXLXUQVU60V £V T7J KuQLCC XUL MvvdoV U7XC0XL6UV OL 

y£yovoT£g uit 'Awiov tov "Avfta. TQOL^rjvog dh 0L7tutd£g 
'Avu(pXv6T0g xui 2J<prJTTog [1£TOlxov6lv ig tt)v 'ATTLxrjv, 1 

XUL OL drj[lOL TCX OVOflUTU £%0V6LV UTtO TOVTCOV. TU 61 ig 

0rj6£u ftvyuTQLdovv IlLT&icog £lSo6l tu ig uvtov ov yQU- 
10 cpco. 9. z/ft di fi£ T06ovd£ £tl drjXco6uL. 'HquxX^lScov 

yUQ KUT£l&OVTCOV idi^UVTO XUL OL TQOL^rjVLOL 6VVOL7COVg 

Acoqlscov tcov ih^AQyovg xultcqot^qov £TL 'AQyucov OVT£g 
xuTrjxooL • xu\ 6cpug xul'O{irjQ0g iv xuTuXoycp cpr\6\v vTto 
ALO^irjdovg uq%s6&ul. ZJLO[irjdrjg yuQ xu\ EvQvuXog 6 
Mr}XL6Ticog , KvuvLitTtov t6> AiyLulicog Ttuldu ovtu iitL- 
TQ07t£vovT£g, 'AQysicov r)yr\6uvT0 ig Tqoluv. U&ivsXog 
6V, cog idr)Xco6u iv Tolg TtQOTSQOv, olxiug t£ r)v intcpuvs- 
tfteoag, tcov *Avu%uyoQL6cov %uXov\iivcov , xul r) pu6LXsiu 
tovtco \iuXl6tu r)v r) 'AQysicov 7tQ06r\xov6u. To6uvtu 
TQOL^rjvioLg i%6\isvu L6T0Qiug r)v , 7tuQ£% r) o6ul TtoXug 

TtUQ UVTCOV CpU6\v U7tOLXL6&r\VUL. %UTU6X£Vr)v 61 L£QCOV 

%UL 06U uXXu ig i7tid£L%LV, TO ivT£V&£V i7ti%£L[lL. 

XXXI. 'Ev Trj uyoQu Tqol^vlcov vuog %u\ uyuX\iuTu 
'AQTi^LSog i6TL UcoT£iQug. 0rj6iu ds iXsysTO 1§qv6u6%ul 
%u\ 6vo\lu6ul Ucotslquv, r)vCxu *A6tsqCcovu tov MCvco 
xuTuycovL6u\i£VQg c\vi6TQ£i\)£v ix Trjg KQrJTrjg. u^loXo- 

yCOTUTOV 6s SVVUL TOVTO sdo&V OL TCOV %UTSLQyU6\livC0V, 

OV T060VT0V , i\io\ 60X£LV, otl uvGqCu. Tovg uTtoftuvovTug 
VTto ©r\6icog VTtSQifiuXsv 6 'A6T£Qicov , uXXu to T£ ix rov 
XafivQiv&ov dv6s%odov %a\ Xu&ovtu uTtodQuvuL \lstu to 
£Qyov i7toir\6£v sl%6tu tov Xoyov cog tlqovoCu ftsCu xu\ 
2 uvTog uvu6co&£irj @rj6£vgxu\ ol 6vv uvtco. 2. 'Ev tovtco 
di £l6l tco vuco [5co[iol &£cov tcov X£yo\iivcov VTto yr]v uq- 
%£lv - xui cpu6LV i% "AlSov U£\liXrjV T£ vtlo 4lovv6ov 
xonL6&rjvuL TuvTr], %u\ cog H.QUxXr)g uvuyuyOL tov xvvu 



LIBER II. 175 

xov "Al6ov. iyco 6s UsuiXr\v usv ov6s d%o%avsZv aQjr\v 
%sC%ouaL, ALog ys ov6av yvvaZxa- xa 6s ig xov ovoua- 

4:^6usvov"Al6ov xvva sxiQco&L eGtai uol 6r)Xa^ 6%oZa elvaC 
liol 6oxeZ. 

3. "OitLGfte 6e xov vaov IlLX&icQg uvrjud i<5xL, XQeZg 3 
6e i% avxcp &qovol xeZvxaL XC&ov Xevxov- dcxd^SLV 6e 
IlLX&ea xal dvdQag 6vo 6vv avxcp XeyovGLV i%\ xcov &qo- 
vcov. 4. Ov TtoQQCo 6e teQov Mov6cov i6xC. %0Lr\6aL 6s 
eXeyov avxo "AQdaXov %aZ6a *HcpaC6xov * xa\ avXov xs 
evQeZv vouC£ov6l xov"AQ6aXov xovxov, xa\ xdg Mov6ag 
dit avxov xaXov6LV 'AQ6aXC6ag. ivxav&a IlLxd-ia 6l- 
dd^at Xoycov xi%vr\v cpa6C, xaC xl /3l(>XCov IlLxd-ecog 6r) 
6vyyQauua, v%6 dv6Qogix6o&ev'E%L6avQCov , xa\ av- 
xog i%eXe%dur\v. 5. Tov Mov6eCov 6s ov %6qqco ficouog 
i6XLV aQ%aZog ^AQddlov xai xovxov^ cog cpa6LV , dvaftiv- 
xog. i%\ 6s avxcp Mov6atg xa\"T%vcp &vov6l, Xiyovxsg 
xov "Titvov &sov udlL6xa slvu.l cpClov xaZg Mov6aLg. 
6. Uly\6Cov 6s xov ftsdxQOv AvxsCag vaov ' AQxiuL6og 4 
i%oCr\6sv c I%%oXvxog. ig 6s xr)v i%CxXr\6LV ov6sv si%ov 
%v%-i6&aL 7taQa xcov s\r\yr\xcov , dXXa r\ Xvxovg icpaCvexo 
uol xr\v TQOLtpqvCav XvuaLvouivovg i^eXeZv 6 *I%%6Xvxog, 
7\'Aua£o6L, TtaQ cbv xd %Qog ur\XQog r\v , i%CxXr\6Lg xrjg 
'AQxeuLdog i6XLv avxr\' el'r\ 6' dv exL xa\ aXXo ov yLVCo- 
6x6uevov vno iuov. 7. Tov 6e eu%Q06$ev xov vaov XC- 
&ov , xaXovuevov 6e CeQov, eivat Xiyov6LV icp ov %oxs 
dv6Qsg Tqol^y\vCcov ivvea '0Qi6xr\v ixd&r\Qav i%\ xcp cpo- 
vcp xrjg ^r\XQog. 8. El6i 6s ov uaxQav xrjg AvxeCag 'Aq- 5 
xiuL6og ficouol 6Le6xr\x6xeg ov Ttolv d% dlXr\Xcov. 6 usv 
TtQcoxog i6XLV avxcov Alovv6ov xaxa 6r\ xl udvxsvua 
i%CxXr\6tv Eacoxov , 6svxsQog 6s ©suC6cov ovoua^ousvog- 
IlLxdsvg xovxov dvi$r\xsv, cog Xiyov6LV. HXCov 6s 'EXsv- 

%b&SQLOv xal 6cp66Qa slxoxl Xoycp 6oxov6C uol %0Lr\6aL $co- 



176 K0PIN6IAKA 

pbv, ixcpvybvrsg dovXsCav aitb 3sq%ov ts xal IIsqGcov. 

6 9. Tb ds lsqov xov 'AitbXXcovog rov ©saQCov xaraOxsvd- 
Gat [isv IlLT&sa scpaOav ? sort ds cov oida TtaXatbraTOv. 
ccQ%alog [isv ovv xal <&coxasvOL rolg iv 'icovCa vabg iortv 
'A\tr\vdg, ov"AQ7taybg ttots 6 Mrjdog ivs7tQr t 0sv , aQ%aZog 
ds xal [6] ZJayLLOLg 'AitbXXcovog IIv&Cov • %Xr\v TtoXv ys 
vOtsqov rov 7taQa TQOL^rjVLOtg i7tOLr\&r\oav. dyaXuadi 
sOtl to icp 7]{icov avdd-rjiia AvXCoxov , rs%vr\ dVEQacovog 
TQOL%r}VLOV. rov ds 'EQficovog rovrov xal rd rcov Alo- 

7 Gxovqcov %6avd son. 10. KslvraL ds iv Oroa rrjg dyoQag 
yvvaZxsg, XCftov xal avral xal OLTtaZdsg. slol ds ag^A&ri- 
valoL TQOLtrjVLOLg yvvalxag xal rsxva sdcoxav Oco&lv, 
ixXtitsZv GcpCOLv aQSOav rr)v ttoXlv \ir\ds OTQarcp Tts^co rbv 
Mrjdov iitLOvra v7to\isZvat. Xsyovrat ds ov naocov rcov 
yvvatxcov , ov yaQ dr) TtoXXai rtvsg ixsZvat^ bitoGat ds 
d^LCO^iarL ttqosZ%ov, tovtcov slxbvag dva&sZvaL \ibvcov. 

8 11. Tov ds lsqov rov 'ATtbXXcovbg iortv OLXo8b\ir\\ia sp- 
TtQOG&sv, 'OqsGtov xaXovpsvov Gxr\vr\. itolv yaQ i%\ rcp 
dC\iaTL xa&aQ&rjvat rrjg ^roog, Tqol^y\vlcov ovdslg itQO- 
tsqov r\&sXsv avrbv olxcp ds£,ao&aL- xa&Coavrsg ds iv- 
rav&a ixd&atQOv xal slGtCcov, ig o dcprjyvLGav. xalvvv 
etl ol ditbyovoL rcov xa&r\Qavrcov ivrav&a oslttvovGlv iv 
r^iSQatg Qr\raZg. xaroQv%\rsvrcov ds bXCyov ditb rr)g Gxr r 
vrjg rcov xa&aQGCcov cpaolv dii avrcov dvacpvvat ddcpvr\v, 
t} dr) xal ig r\[iag sGtlv, i) jroo rr)g Gxr\vr)g ravrr\g. xa&rj- 

9 Qat ds cpaGLV 'OqsGt^v xa&aQGCoLg xal aXXoLg xal vdarc 
rco aTtb rr\g'l7t7tov XQr\vr\g. 12. sGrt yaQ xal TQOL%r\vCoLg 
"iTtTtov xaXov\isvr\ xQr\vr\, xalb Xbyog ig avrr)v ov dta- 
(poQcog rou Bolcotcov s%st. TIr\yaGcp yaQ rco L7t7tcp xal 
ovtol XsyovOL rb vdcoQ dvsZvat rr)v yrjv xttybvrL rov idd- 
cpovg rfj 07tXfj, BsXXsQOCpbvrrjv ds iX&sZv ig TQOL^rjva 



LIBER II. 177 

yvvalxcc aitrjoovza Ai&Qccv TtaQa ULtd-ecog , Ttolv ds yr\- 
aat 6vaJ3rjvaCoL cpvyslv sx KoqCv%-ov. 

13. Kal 'EQfirjg avtavd-d s6tl TIoXvyLog xaXovpsvog. 10 
itQog tovtcp tcp dydXaaTL to QOitaXov ftslvaC cpa6cv HQa- 
QxXsa- xal, r]v yaQ xotCvov, tovto asv ^ otcp %t6td, svscpv 
tfi yfi xal dvs$Xd.6tr\6sv av&Lg, xal s6tLvb xotLvog Ttscpv- 
xcbg stL, tbv ds 'HQaxXsa Xsyov6LV dvsvQovta tbv TtQog 
tfi ZtaQcovldL xotlvov aitb tovtov tsaslv QOitaXov. 
14. "E6tl ds xal A^bg lsqov sitCxXr]6LV UcotrJQog ■ TtOLrjGac 
6s avtb fiaOLXsvovta 'Astlov tbv"Av&a Xsyov6iv. vdcoQ 
6s bvoadt,ov6L XQv60QQuav av%aov ds STtl sty\ 6va(3dv- 
TogGcpCOLV svvsa, sv oig ov% vsv b 0-fo'g, td asv aXXa 
dva%r]Qav&rjvaL cpaGLV vdata^ tbv 8s XQv60QQoav TotJ- 
tov xal tbts baoCcog dcaaslvaL Qsovta. 

XXXII. iTtTtokvTcp ds tco &r\6scog Tsasvog ts sitccpa- 
veOTa.TOv avsfaaL, xal vabg sv avtcp xal ayaXad s6tcv 
d.Q%aZov. xal tavta alv ALoar\8r\v Xsyov6L TtOLrj6aL, xal 

jtQ06Stl %V6aL TCp 'lltTtoXvtCQ TtQCQtOV TQOL^rjvCoLg 8s 
LSQSVg aSV S6tLv'lTtTtoXvtOV TOV %QOVOV TOV fiCoV TtdvTa 

LSQCQ{isvog xal $v6iaL xa%s6Tr\xa6LV stcstslol , 8qcq6l 8s 
xal aXXo tolovSs' sxa6Tr\ itaQftsvog rtXoxa^iov aitoxsC- 
QSTaC ol TtQO ydaov, xsLQaasvij 8s dvsd~r\xsv sg tov vabv 
cps r Q0v6a. d-rto&avsZv 8s avTOV ovx s&sXov6l 6vQSVTa 
vitb tcov LTtTtcoVj ov8s toi/ Tacpov aitocpaCvov6LV sldoTSg' 
tov 8s sv ovQavcp xaXovasvov r\vCo%ov , tovtov sivai vo- 
aCt,ov6LV sxsZvov IitTtbXvtov , tL{ir)v itaQa %-scov tavtrjv 
syovta. 2. Tovtov 8s svtbg tov itSQLfibXov vaog s6tlv 2 
AitoXXcovog 'E%L^aTr\QCov , Acoarjdovg dvdd-rjaa sxcpv- 
ybvTog tov %siacova og Tolg r 'EXXr\6LV sjtsysvsto ditb 
IXCov xoatloasvoLg- xal tov dyco*va tcov Tlv%Ccov Alo- 
ar\dr]v tcqcotov dslvaC cpa6c tor 'AitbXXcovL. sg ds Tr)v Aa- 
aCav xal Av^r]6Cav^ xal ydo TQOL^rjvCoLg ahs6TLV avTcov^ 

PAUSAN\ I. 12 



178 KOPIN&IAKA 

ov xov uvxov Xiyov6LV ov Etclc^uvqlol xa\ AlyiVY\xai Xo- 
yov, uXXu acpixsa&aL TtuQ&ivovg ix KQr\xr\g- 6xu6lu- 
6uvxcov ds OLLoCcog xcov iv xfj TtoXst utcuvxcov xu\ xavxag 
cpu6\v VTto xc5v uvxl6xu6lcoxcov xuxuXev6$y\vul, xu\ eoq- 1< 

3 xr)v ayov6L 6cpL6L AlD-o^oXlu ovoLid^ovxsg. 3. Kaxd ds 
xo sxeqov xov TtEQtfioXov {isQog 6xu8lov s6xLv r Iit7tolvxov 
xuXovllevov, xu\ vaog vtcsq avxov 'AcpQodCxr\g Kaxa6xo- 
itCag- avxod-sv yuQ, oitoxs yvLLvd^OLXo WlitxoXvxog, aits- 
fiXsitsv ig avxov ioco6u r) OuCSqu. svxav&a exl Ttscpvxsi 
r\LLVQ6Cvr\xu cpvXXu, chg xu\ tiqoxeqov syQatya, b%ov6u 
xEXQVTtrjiiEva- xu\r\vCxu rjTtoQslxo r\ <&uC3qu xu\ qu.6xc6- 
vr\v xco sqcoxl ovdsLtCuv svql6xev , ig xavxrjg xd cpvXXa 

i s6LvaticoQSL xrjg LLVQ6Cvr\g. s6xl ds xa\ xdcpog (PuCdQug, 
u7ti%SL 8s ov TtoXv xov 'iTtTtoXvxov LLVr\LLuxog- xo ds ov 
TtoQQCo xi%co6xut xrjg LLVQ6Cvr\g. xov ds 'A6xXr\7tL0v xo 
dyaX{ia E7toCr\6s llsv TYfto-O^og, Tqol£y\vlol dsovx 'A6xXr\- 
itLOV dXXa slxova 'iitTtoXvxov cpa6\v slvat. xa\ olxCav 
Cdcov- oida r l7t7toXvxov ■ 7tQo ds avxfjg E6x\v 'HQuxXsLog 
xaXov\asvif\ xQr\vr\, xo vdcoQ, cog ol Tqol^vlol Xiyov6i.v, 

5 dvsvQOVXog^HQaxXiovg. 4. 'Ev ds xf\ uxqotcoXsl xrjgUd-s- 
VLudog xaXov\isvr\g vaog s6xlv 'A&rjvug. avxo ds SLQyd- 
6axo xrjg dsov xo %6avov KdXXcov AlyLvr\xr\g. LLU$r\xr\g 
ds 6 KdXXcov i\v TsxxaCov xa\ 'AyysXCcovog, ol Ar\XCoLg 
S7toCr\6av xo uyuXcLu xov ^AitoXXcovog ■ 6 cVs 'AyysXCcov xal 
Tsxxalog tiuqu AltxoCvco xul ZIxvXXlSl sdLdd%&r\6av. 

6 5. KaxLovxcov ds uvxo&sv Avxy\qCov Iluvog s6xlv lsqov 
Tqol^vCcov yuQ xolg xdg uQ%ug s%ov6lv sSel^sv ovsCquxu^ 
d sl%sv uxe6lv Xolllov 7iLE6uvxog * * * 'A^r^vuCovg ds LLU- 
Xl6xu. diu^ug ds xu\ ig xr\v Tqol£y\vCuv vuov Idotg uv 
l6Ldog xu\ VTtsQ uvxov *AcpQodCxr\g ^AxQuCug' xov llsv 
dxs iv Lir\XQ07toXsL xf\ TgOL^rjvL f AXLXUQva6slg i7toCr\6uv, Jj 
ro 6s dyuX\iu xr\g"l6Ldog dvi&^xs TQOit,r\rCcov drJLiog. 



LIBER II. 179 

7. 'IovGl 8s xr\v dia xcov oqcov ig r EQULOvr\v %r\yr\ xi 7 
iGXL xov 'TXXlxov %oxauov , TavQiov 8s xo i% aQ%rjg xa- 
Xov{iivov, xal %ixQa ®r t oicog 6vo{iat;ouivr\, usxafiaXovGa 
xal avxr) xo ovoua dvsXo^iivov &r\oicog v% avxfj xQr\%l- 
8ag xag Alyicog xal ^icpog- %qoxeqov 8e ficouog ixaXstxo 
ZdsvLOV ALog. xrjg 8s nixQag %Xr\Giov 7 AcpQo8ixr\g ioxlv 
fsQov Nvacpiag, %OLr\oavxog 0r\oicog^ r\vixa sG%s yvvalxa 
EXivr\v. "Eoxl 8s s^co xsi%ovg xal IJoOSLdcovog lsqov &v- % 
xaXuiov. \ir\vioavxa yccQ ocpLOL xov JJoOSLdcova uolslv 
cpaolv axaQitov xr)v %coQav , aX\ir\g ig xa oitiQtxaxa xal 
xcov cpvxcov xag*Q%ag xa%LXVovuivr\g , ig 6 ftvGiaLg xs 
sl%ag xal sv%alg ovxixL aXur\v avrjxsv ig xr)v yrjv. v%eq 
8s xov IJoOSLdcovog xov vaov ioxL Ar\ur\xr\Q QsGuocpoQog, 
"AXftr\%ov, xafra XiyovGLV^ fdQVOa^iivov. 8. Kaxafiai- 9 
vovOl 8s i%l xov %Qog xf\ KsAsvdiQEL xaXovuivr\ fauiva 
%coQiov ioxlv 6 Tsvi&lLOv ovouatovGL , xs%%-r]vaL ©r\oia 
ivxav&a Xiyovxsg. %qo 8e xov %coQiov xovxov vaog ioxtv 
"AQEcog, Qr\oicog xal ivxavfta 'Aua^ovag ud%r\ XQaxrjoav- 
rog- avxaL 8' av slr\Gav xcov iv xfj 'AxxLxfj %Qog &r\oia 
xal 'A&qvaiovg dycovLGauivcov. inl %dXaGGav ds xr)v io 
WLCpaiav itOQSvouivoLg xoxLVog iticpvxsv 6vouat,6\i£vog 
Qa%og OXQSitxog. Qa%ovg usv 8r) xaXovGL Tqol£}\vlol %av 
oGov dxaQitov iXaiag, xoxlvov xal cpvXiav xal sXaiov 
QGxqe%x6v 8s i%ovo{id£ovGL xovxov, oxl ivG%E\tELGcov av- 
xcp xcov r\VLCOv dvsxQa%r\ xov I%%oXvxov xo aQua. xov- 
xov 8s ov %oXv xrjg UaQCOviag 'AQxiuLdog dcpioxr\xs xo 
fsQov, xal xa ig avxo iur\vvGsv 6 Xoyog r\8r\ uol. xoGovds 
8s sxl 8r\Xc60£L ' EaQcovLa yaQ 8r\ xaxd sxog xfj 'Aqx^ulSl 
S0Qxr)v ayovGL. 

XXXIII. Nr)GOL 8i slGl TQOL%r\vioLg, \xia \iev %Xr\Giov 
xrjg r\%siQOV, xal 8Lafir)vaL %oolv ig avxr)v sGxlv. avxr\ 
ZcpaiQia 6voua r C,ouivr\ %qoxeqov , IsQa 8l aixiav ixXr\\fr\ 

12* 



180 KO PIN6IAKA 

rotccvxrjv. s6xlv iv uvzr) ZcpcciQOv {ivrj{iu * IliXoTtog ds 
r)vio%ov slvcct Xiyov6t xov UcputQov. xovxcp xccxcc drj xt 
i% 'A&rjvag ovslqov xo[iit;ov6a Aid-Qcc %occg dti^cctvsv ig 
xr)vvrj6ov, dtccfitt6r] ds ivxav&a Xiysxcct TLo6sl6covu pt- 
%d-r)vcct. l6qv6uxo [isv dtcc xovxo Aid-Qu vuov ivxuvftu 
'A&Kivug^AnuxovQiug, xuVIsqccv ccvxl ZcpcctQiccg cbv6\tcc6s 
xr)v vr)6ov •■ xccxs6xr]6ccxo ds xccl xuig Tqol^vlcov TtuQ&i- 
voig avaxt&ivcct tcqo ytx^iov xr)v £c6vr]v xr) 'A&tjvu xfj 

2 'AituxovQiu. 2. KaXavQstccv ds 'AitoXXcovog lsqccv xo uq- 
%cclov sIvul Xiyov6LV, 6xs tisq r)6uv xuloi zlsXcpol Tlo6si- 
dcovog. Xiysxcct 8s xccl xovxo , uvxtdovvdt xu %coQicc 6cpug 
ccXXr)Xotg. cpu6t ds sxt xccl loytov [ivr]uovsvov6tv • 

t6ov xot <dr)X6v xs KaXuvQstuv xs viyLS6&cct 
Ilvd-co t' r]yuffrir\v xccl TuivuQOv r)vsfios66uv. 
3. s6xt d' ovv I2o6stdcovog lsqov ivxccv&cc ccytov , lsquxul 

3 ds ccvxcp TtuQ&ivog, s6x' ccv ig coQUVTtQoiXxrr] yccuov. xov 
TtSQLJSoXov ds ivxog xccl xo zfr]fio6d-ivovg {ivrjucc i6xt. xcci 
{iot xo dcctijtovtov dst^ttt uuXt6xu iitl rovrov doxsl xul 
OprjQOv TtQoxsQOV cog str] pu6xuvov^ sl dr) "OfirjQov psv 
TtQodtscpd-UQuivov xovg 6cp&uXuoi>g STtt xo6ovxco xccxco 
xccxov dsvxsQov Ttsviu 7tti£ov6u iitl 7tu6uv yr)v 7txco%sv- 
ovxcc r)ys, /Jr]\L06&ivst ds cpvyrjg xs 6vvijts6sv iv yr']Qcc 
Xccflstv tcslqccv xccl 6 frctvttxog iyivsxo ovxco (Hcctog. 4. Et- 1 ] 
Qr]Xttt usv ovv tcsqI ccvxov xal ccXXotg xcct ccvxco <dr]uo6fri- 
vst 7tXst6xtt, r) ur)v xcov %Qr]UttXcov tt ix xr)g'A6iccg rjyccysv 

^"AQTtccXog iir) [isxccXccpSLV ccvxov xo ds v6xsqov Xs%&sv 
S7ti%st{it otcolov syivsxo. "AQTtccXog fihv cbg i% 'Aftrrvcov 
UTtioQU dtccficcg vccv6lv ig KQrjxrjv , ov TtoXv v6xsqov vtio 
XCOV &SQCC7CSV6VXC0V CCTti&ttVSV olxsxcov • ol 8s VTtO uv^Qog 
Mccxsdovog TLccv6ccviov doXocpovrj&rjvcci cpcc6tv ccvxov. 
xov di ol xcov %Qr]ucxxcov dtotxr]xr)v cpvyovxa ig 'Podov 
<&tX6%svog Maxsdcbv 6vviXcc^sv , og xccl avxov tcccqcc 



LIBER II. 181 

'A%r\vaCcov e$r]xrj6ev r 'AQ%aXov. xov cVe %aldaxovxov e%cov 
r\Xey%ev, eg o %dvxa e%v&exo, 0601 xcov T AQ%dXov xi 
exv%ov etXrjcpoxeg- LLa&cov de eg'A&r}vag yQaLLLiaxa e%e- 
6xeXXev. ev xovxoig xolg yoa\i\iaGi xovg Xafiovxag Ttaoa 5 
'AoitaXov xaxaQL&Ltcov xal avxovg xal 6%o6ov avxcov 
eXa$ev exa6xog, ovdie eLtvrjLLOvevxev ao%r]v Ar\LL06fte- 
vovg, *AXe%dvdQcp xe eg xd \LaXt6xa d%e%&avoLLevov , xal 
avxog idCa %Q06xQ0v6ag. Ar}\io6d-eveL ll\v ovv XLLLal xal 
ixeQcofrt xrjg 'EXXddog xal naQa xcov KaXavQeCag ei6lv 

OLXr\XOQCOV. 

XXXIV. Tr)g de TQOL&vCag yr]g e6xlv l6&LLog e%l 
TtoXv die%cov eg %dXa66av , ev 8e avxcp %6Xi6iia ov iieya 
e%l %-aXa66r} Me&ava coxi6xai. "l6tdog 8e evxav&a leQov 
e6xt, xal dyaXiia e%l xrjg ayoQag^EQiiov, xo 8e exeQOv 
HQaxXeovg. 2. xov 8e %oXC6iiaxog XQLaxovxd %ov 6xd- 
dLa d%e%ei XovxQa fteQiid. cpa6t 8e 'Avxiyovov xov Ar\- 
LirjXQCov Maxedovcov (5a6LXevovxog, xoxe %qcoxov xo v8coq 
cpavfjvat) cpavrjvaL 81 ov% v8coq ev&vg, aXXd %vq dva- 
t>e6v.L %oXv ex xrjg yrjg, e%l 8e xovxcp iiaQav&evxL QvrjvaL 
xo vdcoQ , dr) xal eg rjLiag dveL6t fteQLLov xe xal deLVCog 
aXLtvQov. Xov6aLLevcp 81 evxav&a ovxe v8coq e6xlv eyyvg 
)1 l^v%qov ovxe e6%e6ovxa eg xr\v $dXa66av dxtvdvvcog vv\- 
%e6&aL- ftrjQta yaQ xal aXXa xal xvvag %aQe%exat %XeC- 
6xovg. 3. 'O 8e e&avLLa6a ev xolg Me&dvoLg LLaXL6xa. t 2 
yQaipco xal xovxo. aveLiog 6 Alll\> ^Xa6xavov6atg xalg du- 
%e'XoLg Ill%C%xcov ex xov UaQcovLXOV xoX%ov xr)v $Xa6xr\v 
6cpcov dcpavaCvet. xaxLovxog ovv ext xov %vevLLaxog dXe- 
xxQvova xa %xeQa eyovxa 8^d %avxog Xevxd d^eXovxeg 
dvdQeg dvo evavxCoi %eQi&eov6L xdg aLL%eXovg, y]lll6v 
exdxeQog xov aXexxQvovog cpeQcov dcpLXOLtevoL d' eg xo 
avxo 6&ev coQLLrj&rj^av^ xaxoQv66ov6tv evxavfta. xovxo 3 
llIv %Qog xov ACfia 6cpC6LV e6xlv evQrjLLevov 4. xdg de 



182 K0PIN6IAKA 

vr\6ldag ai TtQOxstvxaL xrjg %coQag, aQL&}idv svvsa ov6ag, 
IIsXoTtog (msv xaXov6L, xov ftsov ds vovxog piav s\ avrcov 
ov cpaOtv vsti&at,. xovxo ds si xolovxov s6xlv , ovx olda, 
sXsyov ds ol 7CSq\ xd Ms&ava , iusl %aXat,dv ys r\dr\ &v- 

4 Gicug sldov xal STtcpdaig av&Qcanovg dnoxQSTtovxag. 5. Td 
(isv dr) Msd-ava iad-^iog s6xl xrjg JlsXo7tovvr\6ov • svxog ds 
xov L6d-[iov xr)g TQOit^vicov 0(iOQog s6xiv 'Eq^ilovy}. oi- 
XL6xr)v ds xrjg aQ%aiag TtoXscog *EQ{iL0vslg ysvs6^aL cpa6lv 
EQ[iiova EvQCOitog. xov ds EvQtoita, r]v yaQ dr) Ooqco- 
vscog, ( HQO(pdvrjg 6 TQOL^rjvLog scpa6xsv slvaL W-Ow ov 
yaQ drj Ttoxs sg"AQyov xbv NLO$y\g, ftvyaxQLdovv ovxa 
&0QC0vscog, xr)v sv "Aq^sl tcsqlsX^slv aQ%r)v TtaQovxog 

5 Ooqcovsl yvrj6iov Ttaidog. syco ds\ si xal yvr\6L0v ovxa 
EvQCOTta TtQOXSQOV xo %qscov r\ OoQCJvsa sitskafisV) sv 
oida cog ovx spsXXsv 6 Ttalg avxcp Nto^r\g Ttatdl l6a ol'6s- 
6&aL dLog ys sivaL Soxovvxl. S7tcpxr\6av ds xal 'EQfiLOva 
v6xsqov dctQLSLg ol s% "AQyovg. itoXsciov ds ov doxco ys- \ 
vs6&at 6cpi6LV • sXsysxo yaQ dv VTto 'AQysicov. 

6 6. "E6xl ds odog sg r EQ{iLOva sx TQOL^rjvog xaxa xr)v 
TtsxQav rj TtQOxsQOV {isv sxaXslxo Udsviov dLog /toj-idg, 
{isxa 6s &r\6sa dvsXocisvov xd yvcoQi6\iaxa 6vo[id£ov6LV 
ol vvv &r\6scog avxrjv. xaxd xavxrjv ovv xr)v TtsxQav iov- 
6lv OQSLvr)v odov s6xl fisv 'AnoXXcovog S7tixXr\6tv TLXa- 
xavL6xiov vaog, s6xl ds EiXsol %coQiov v sv ds avxcp dr\- 
\ir\XQog xal KoQr\g xr\g zJr\(ir\xQog LSQa. xd ds 7tQog d*d- 
Xa66av sv OQOtg xrjg 'EQLiLOvidog lsqov 4r]iir\XQog s6xlv 

7 sitixXr\6LV ®SQ[ia6iag. 7. Uxadiovg ds 6ydor\xovxa a%s%SL 
LidXL6xa dxQa UxvXXalov aTto xrjg Ni6ov xaXov\isvr\ %-v- 
yaxQog. cog yaQ dr) xr)v Ni6aLav 6 Mivcog xal xd MsyaQa 
slXsv sxsivr\g 7tQodov6r\g, ovxs yvvalxa s^slv avxr)v sxl 
scpa6xs, xal 7tQ06sxa%s xolg Kqy\6\v sxfidXXsLV xr\g vscog- 
a7tod-avov6av ds dnsQQLipsv sg xr)v dxQav xavxr\v o xXv- 



LIBER II. 183 

8cov. rdcpov 8h ovx u7tocpaCvov6LV uvrrjg, aXXd tceql- 
ocp&rjvai xov vsxqov cpa6L diacpOQrjd-evtu vtlo rcov ix &u- 
Xa66Y\g oQvCd-cov. 8. 'Atco 6h ZxvXXuCov TtXiovrt ag inl 8 

TYjV TtoXtV UXQU TE itiTLV ST^QU BoVxicpuXu , XUL {ISTU TV\V 

uxquv vrj60L, TtQCorrj \Cev*AXlov66u' 7taQi%erai 8h uvrrj 
Xt\iivu ivoQ[iC6u6d-ui vuv6lv iittriqb elov • \ietu 8h TLl- 
tvov66u, tqCtyi 8h r\v *AQL6TEQug 6vo\idt,ov6L. ruvrug 8h 
7tuQunXsv6uvrC i6rtv uvd-Lg uxqu KcoXvsQyCu dvi%ov6u 
ix rrjg r)iteCQOv, \isru 8h uvrr)v vr)6og TqCxquvu xuXov- 
\iivrj , xal oQog ig &dXu66av uito rrjg TIsXo7tovvr]6ov 7tQ0- 
fis()Xr]uii>ov, BovTtOQxt^iog. iv Bovtcoq&ucq 8h 7teitoCy\ruL 
\iev leqov ^rjurjTQog xul rrjg Ttutdog, TteTtoCrjruL 61 'Ad-q- 
vug- iitCxkr]6ig 6i i6rt rfj ftscp IIqo\iu%6q\iu. 9. TIqoxsl- 9 
tul 6e BovTtoQ&pov vr]6og 'AitSQonCu xuXov\k,ivr]. rrjg 8h 
'ATteQOTtCag ucpi6rr\xev ov noXv eriQu vrj6og 'Td^iu. \ieru 
^Sruvrrjv ulyLuXog re TtuQrjxet rrjg r)neCQOv \ir]voeLdr]g^ xal 
uxrr) \ieru rov ulyLuXov inl Tlo6eC6LOv^ ix %-uXu66r\g \ihv 
uQ%o\iivrj rrjg TtQog dvuroXdg , 7tQor]xov6u 8h crg inl rr)v 
E67tiQav ' e%el 8h xal XL\iivug iv uvrjj. \irjxog \ihv 6r) rrjg 
dxrrjg i6rlv snrd Ttov 6tu6lu, TtXdrog 8i, r) nXurvTurr]^ 
6ru8Ccov tqlcov ov TtXiov. 10. ivruvd-u r) TtQoriQU TtoXtg 10 
rolg e EQ{iLovev~6Lv r)v. s6tl 8i 6cpL6L xul vvv sti lsqu uv- 
rod-L, IJo6eL8covog \ihv inl rrjg dxrrjg rfj aQ%rj, nQOsX&ov^t 
81 UTto d"uXd66r]g ig ru \isricoQU vuog 'A&iqvug, nuQu 6h 
avrcp 6ru8Cov %-s\iiXLW iv 8h uvtco rovg Tvv8uqsco Ttul- 
8ug dycovC6u6d-UL Xiyov6LV. e6tl 8h xul stsqov ov \iiyu 
rr)g 'A&iyvug leqov, 6 8h OQOcpog xureQQViqxev uvrco. xa\ 
e HXCcp vuog, xul uXXog Xuql6lv , 6 8h ZuqutllSl cpxo86- 
{irjTUL xuV'I6l8l. xul ttsqC^oXol \isyuXcov XC&cov Xoyddav 
si6Cv ivrog 8h avrcov lsqu 8qco6lv UTtoQQrjru Ar\yir\TQL. 
To6uvru {ihv r EQ{iL0vsv6Cv i6TLV ivTuv&u- r) 8h icp* r){icov 11 
noXtg u7ti%EL [ihv rrjg uxQug, icp* r) rov TIo6sL8covog ro 



184 KOPIN&IAKA 

ibqov, re66ccQag \1dXt6ra 6radCovg, xet\ievr] de iv bycaXco 
rd itQcora 7]Qe\ia ig 7tQ06avreg dvet6t, rb ds sCnv rjdr] 
rov TlQcovog- 11. IlQcova yaQ rb oQog rovto 6vo\id£ov6t. 
ret%og [ihv dr) Tteot 7ta6av rr)v ( EQ\itova e6rr]xe * ra de ig 
6vyyQacpr)v xccl ccXXa 7taQeC%ero , xal cov avrbg 7totr]6a- 
6frai \idXt6ra r]^Cco6a \ivr]\ir]v, 'AcpQo8Crr]g vabg s6nv i-xC- 
x?>r]6iv IlovrCag xat At\ievCag rrjg avrrjg, dyaX\ia de Xev- 
xov XCftov , [isys&si rs \ieya xa\ STtl rfj ts%vt] &sag d\tov. 
Ylxat vabg srsQog s6nv 'AcpQodCrrjg- avrr] xa\ aXXag s%st 
TtaQa Eqihovscov n\idg^ xa\ ratg TtaQ&evotg xa\ r)v yvv)] 
%r]QSvov6a TtaQa avdQa \ieXXr] cpotrav, a7td6atg 7tQo yd- 
fiov frvetv xa&e6rr]xev svrav&a. /dr]\iY]rQog ds Csqcc Tts- 
TtoCiqrat ®SQ{ia6Cag, rb [isv sitl rotg TtQog rr)v TQOityvCav 19 
OQOtg, 6g S6rlv eiQr][xevov rjdrj fiot, rb de xa\ iv avrfj rf] 
itbXet. 

XXXV. UXvfiCov de avrov AiOvv6ov vabg MsXavaC- 
ytdog • rovrco [iov6ixi]g dycova xara srog sxa6rov dyov6i, 
xa\ d[iiXXr]g xoXv[t(>ov xa\ TtXoCcov n&sa6tv d&Xa. 2. xa\ 
y AQri[itdog iitCxXr]6iv 'icptysvsCag i6rlv Isqov , xa\ IIo6si- 
dcov %aXxovg rbv ersQOv 7tbda s%cov int SsXcptvog. TtaQsX- 
&ov6t de sg rb rrjg r E6rCag dyaXyca [iev i6rtv ovdev, fico- 

2 [ibg de\ xa\ i% avrov %vov6tv r E6rCa. 'AnoXXcovog ds 
sl6t vao\ rQStg xa\ dydX[iara rQCa • xa\ rcp [iev ovx s6nv 
i7tCxXv]6tg, rbv ds Ilv&asa 6vo[id£ov6t, xa\ "Oqiov rbv 
rQCrov. to [isv dr) rov Ilv&ascog bvo\ia [is[ia&rjxa6t TtaQa 
'AQysCcov ' rovrotg yaQ 'EXXrjvcov TtQcorotg dtptxs6$at Ts- 
Xs6tXXd cpr]6t rbv Ilvd-asa ig rr)v %coQav 'ATtbXXcovog Ttal- 
dabvra' rbv de "OQtov icp' brcp naXov6tv, 6acpcog [isv 
ovx dv s%ot[it stTtstV) rsx[iaCQO[tat ds 7tso\ yrjg oqcov Tto- 
Xe\Lcp 6cpdg r) dCycr] vixr]6avrag iid rcpde rt[iag 'ATtbXXcovt 

^OqCco vel^iai. rb de leQov rrjg Tv%rjg vecorarov \iev Xeyov- 
6tv EQ\itoveig rcov TtaQa 6cpC6iv eivat^ XC&ov de IlaQCov 



LIBER II. 185 

xoXo66og s6rr]xsv. XQrjvag ds rr)v \isv 6cp6doa s%ov6lv 
aQ%aCav, eg ds avrr)v ov cpavsQcog to vScoq xdrsL6Lv, 
inilsCitoi ds ovx av Ttors, ovd' sl itdvrsg xarafidvrsg 
vdosvavrai s% avrrjg- rr)v ds scp 3 i]\icov 7tS7tOLr]xa6LV^ 
ovopa ds e6tl rcp %coqCco AsLficov, o&sv qeZ to vdcoQ sg 
avrrjv. 3. To ds Xoyov paUOra a%cov leqov Ar]\ir]TQog 4 
s6tlv STtl rov TlQcovog. rovro ro leqov *EQ[iLOvsZg {isv 
KXv\levov OoQcovscog TtaZda xal ddsXcpr)v KXv\jlevov X&o- 
vCav Tovg L6Qv6a\isvovg cpa6lv sivaL. ^Aq^eZol ds\ ors sg 
rr)v 'AQyoXCda rjX&s Ar]\ir]rr]Q^ rors 'A&EQav \isv \syov6t 
xal Mv6lov cag %sviav 7taQa6%6vrag rfj &scp, KoXovrav 
ds ovrs olxco dsXa^&ai rr)v &sov ovrs ditovsl^aC ri aXXo 
sg rtar]v • ravra ds ov xara yvco\ir]v X&ovCa rfj ftvyarQl 
TtoLslv avrov. KoXovrav \isv ovv cpa6iv dvrl rovrcov 
6vyKaraitQr]6%r]vaL rf] oixCa, X&oviav ds xo\LL6$sZ6av sg 
c EQ{iLOva VTto AY]\ir]TQog 'Eq\ilovsv6l 7tOLrJ6at ro leqov. 
954. X&ovCa d' ovv r) &s6g rs avrr) xaXsZraL, v.al XftovLa 5 
soQrr)v xard srog dyov6LV coQa ftsQOvg. dyov6L dh ovrcog. 
r]yovvraL \isv avroZg rrjg 7to\i7trjg o r C rs CsQsZg rcov ftscov 
xal o6ol rdg STtsrsCovg aQ%dg e%ov6lv , sitovrai 6s xal yv- 
vaZxsg xal avdQsg. roZg ds xal 7taL6lv sn ov6t xa&s6rr]- 
xsv r]8r] rr)v ftsov tl\icxv rf] 7to\i7tfj • ovtol Xsvxr)v sG&rJTcc 
xal STtl raZg xscpaXaZg e%ov6l 6rscpdvovg. TtXsxovraL 6s ot 
6rscpavoC 6cpL6LV sx tov av&ovg 6 xalov6LV ol ravrr] 
xo6\io6avdaXov^ vdxLV&ov s\iol doxsZv ovra xal \iEysd-EL 
xal %Qoa' E7ts6Tt ds ol xal ra etil rcp fi-Qrjvcp yQa^ara. 
roZg ds rr)v 7to\i7tr)v 7ts\i7tov6LV STtovraL rsXsCav s% dysXiqg 6 
fiovv ayovrsg dLSLXr]\i\isvr]v ds6\ioZg rs xal vpQClov6av 
stl VTto ayQLOTr]rog. sXd6avrsg ds 7tQog rov vaov ol {isv 
£6co cpsQE6&aL rr)v fiovv sg to lsqov dvrjxav sx rcov 
ds6\ic6v^ eteqol ds dva7tE7tTa[isvag s%ovrsg rscog rag d"6- 
Qag^ iTtEtddv rr)v (}ovv l6co6lv svrog tov vaov, 7tQ06sds- 



186 KOPINOIAKA 

7 6av rag ftvQag. rs66aQsg ds svdov v7toXsL7t6\isvaL yQasg, 
avxai rr)v fiovv sl6lv aC xarsQya£6\isvaL' dQSTtdva yaQ 
i\xig av xv%t] xrjv cpaQvyya V7tsrs\is xfjg fioog. {isxa ds at 
ftvQai xs r\voCy%Y]6av , xa\ %Q06sXavvov6LV olg sitixs- 
xaxxai fiovv dsvxsQav xa\ xqlxyjv s%\ ravxrj^ xa\ dXXriv 
xsxaQxriy. xarsQyd^ovraC rs dr) TtaGag xard ravra ai 
yQasg, xa\ rods aXXo 7tQ06xstrav rfj &v6Ca frav\La- icp' 
rjvTtva yaQ dv Tte&fi rcov TtXsvQCOV r) tzqcqty] (3ovg, dvdyxr] 

H TtsOslv xal Ttdaag. &v6Ca \isv dQarat rotg Eq\llovsv6l 
tov slqtjlisvov TQoitov ■ TtQO 8s tov vaov yvvatxcov LSQa- 
6aiisvcov rfi Zlr]iiY]TQL slxovsg s6ry]xa6LV ov ztoXXaC, xal 
TtaQsX&ovTt s6co &QOVOL ts sl6lv scp' cbv aC yQasg dvaLis- 
vov6lv s6sXa&r)vaL xa&' sxa6rr]v rcov /3owi/, xal dydX- 
Liara ovx dyav aQyala, 'Ad-r^vd xal /lr]\x,r\rr]Q. avro ds o 
6sl3ov6lv S7tl TtXsov 7] rdXXa, syco llsv ovx sidov , ov lly)v 
ovds dvr)Q dXXog, ovrs %svog ovrs 'Eqlllovscov avrcov 
\i6vat 6s OTtolov rC s6xlv aC yQasg l'6xco6av. 

9 b/'E6xL ds xal aXXog vaog- slxovsg ds itsgl ndvxa 

s6xr\xa6LV avxov. ovxog 6 vaog s6xlv anavxLXQV rov rrjg 
X&ovCag, xaXsZrat ds KXvllsvov, xal rcp KXvllsvco d-vov- 
6lv svravd-a. KXvllsvov ds ovx dvdQa 'AQysZov sX&sZv 
sycoys sg 'EQLLtova TjyovLLaL, rov &sov ds s6tlv S7tCxXr]6Lg, 196 
ovTLva s%sv Xoyog (5a6LXsa vno yrjv sivaL. TtaQa llsv dr] 

IOtovtov s6tlv aXXog vaog xa\dyaX^a"AQScog. 6. Tov ds 
rrjg Xd-ovCag s6r\v Csqov 6roa xara rr)v ds&dv, 'Hyovg 
vjto rcov stil%coqCcov xaXov{isvr]- (pdsy^a^isvcp ds avdQL 
rd oXCyL6ra sg TQtg avTLfior)6aL Ttscpvxsv. 7. OTtL^frsv Sh 
rov vaov rrjg X&ovCag yjcoQCa s6r\v d xaXov6LV EQ[iLOvstg 
to \isv KXvpsvov, to ds nXovrcovog, ro tqCtov ds avrcov 
XC\av)]v *A%SQ0v6Cav. TtsQtsCQysraL \isv dr) Ttdvra d-QLyxolg 
XC&cov, sv ds tcj rov KXvpsvov xa\ yrjg %a6\ia' dta rov- 
rov 6s 'HQaxXr)g dvrjys toi; "AlSov tov xvva xara ra Xs- 



LIBER II. 187 

ybueva vTtb 'EQUtovicov. 8. IJqoq 8e tf\ 7tvXr\ xad- J rjv 11 
odog ev&etd eGxtv dyov6cc inl MaOrjra , EtXetd-viccg iarlv 
ivtbg zov xeiyovg ieQOv. dXXcog uev 8r) xcctd r)uiQav ixd- 
6tr}v xccl \tv6iaig xai fi-vutducc6t ueydXcog tr)v &ebv CXd- 
6xovxat, xal dvccd-rjuaxa 8idoxat 7tXel6xa tfj Eiket&vta- 
xo 8e dyccXua ov8evi, 7tXr)v el ur) aQcc talg teQeicctg, e6tiv 
loelv. 

XXXVI. Ktttd 8e tr)v inl Ma6r\ta evftetav TtQoeX- 
frov6iv intd itov 6tcc8iovg xal ig aQt6teQa ixtQttitel6tv 
ig 'AXixr\v i6xlv b8bg. r) 8e 'AXixrj xd uev icp 7 r)ucov i6xlv 
eQrjtiog, ohxetto 8e xal avxrj 7toxe\ xal 'AXtxbg Xbyog iv 
6xr\Xatg i6xl tatg- 'E7tt8avQicov , ai tov 'A6xXr\7ttov td 
(duata iyyeyQccuuevcc eyov6tv • dXXo 8e 6vyyQau{ia ov- 
8ev oldcc d^tbxQeoov^ ev&cc r) 7tbXecog ( AXixr\g r) dvdQOjv 
i6xlv AXixoov uvrjurj. 2. e6xt 8' ovv b8bg xoci ig xavxrrv 
xov xe TLocovbg ue6r\ xcct oQOvg exeQOv QoQvaxog xaXov- 
uivov xo ttQ%tttov ■ ttTtb 8e xrjg Aibg ig xbxxvycc xbv oq- 
vid-cc aXXayr)g Xeyouevr\g ivxccv&cc yeve6d-cct uexovouci- 
197 6&r\vttt xb oQog cpcc6iv. CeQa 8e xcci ig x68e inl dxQtov xcov 2 
oqcov^ iTtl uev xoo Koxxvyico dtog, iv 8e xoo IlQCOvi i6xtv 
"HQccg. xcil xov xe Koxxvyiov TtQog xotg 7teQcc6t vccog i6xi, 
ftvQcct 8e ovx icpe6xr\xa6tv , ovde oQocpov ei^ev^ ov8e oX 
xt ivrjv dyaXua- eivat 8e iXiyexo 6 vabg 'AitbXXcovog. 
3. IlaQa 8e avxbv bdog i6xtv iitl Md6r\xcc xolg ixxQccTtet- 
6tv ix xrjg evd-eiag. Ma6r\xt 8e ov6r\ TtoXet xb aQxatov, 
xaftd xai r 'Our\Qog iv 'AQyeicov xaxaXbycp 7te%oir\xev^ int- 
veicp xtttf r)uag ixQcovxo 'EQutovelg. ttTtb Md6r\xog 8e 3 
bdbg iv de%iti i6xlv iiti dxQav xaXovuivr\v Hxqov&ovvxcc. 
6xddtot de ttTtb xr)g dxQag xavxr\g xccxd xcov oqcov xdg xo- 
Qvcpdg 7ievxr\xovxd et6t xal dtax66tot ig Q?tXav6Qtov te 
xaXovuevov xal iitl BoXeovg- ot de BoXeot ovtot Xi%cov 
e(6l 6coqo\ Xoyddcov. 4. ^wotov de eteQov o Atdvuovg 



188 KOPIN&IAKA 

6vo{JLd£ov6i, 6tddta el'xo6tv avtoQ-ev dcpe6tr\xev. ivtavd-a 
e6tt {iev teQOv'A%6XXcovog, e6tt de IIo6etdcovog, i%i de 
avtotg Ar\\ir\tQog- dydXpata de OQ&d XCfrov Xevxov. 

4 5. To de evtevd-ev eGtiv 'AQyeCcov r\ %ote 'A6tvaCa 
xaXov\ievr\ , xai 'A6Cvr\g i-6tiv iQeCnia i%i %aXa66r\. Aa- 
xedat\tovCcov de xai tov fia6tXecog NtxdvdQov tov XaoCX- 
Xov tov HoXvdextov tov Evv6\iov tov IlQvtdvtdog tov 
EvQVTtcovtog ig tr)v 'AQyoXCda i6fiaXovtcov 6tQatia 6vv- 
e6ej3aXov 6cpi6iv oVA6ivaioi, xai idr\co6av 6vv ixeCvotg 
tcov 'AQyeCcov tr)v yrjv. cog de v 6toXog tcov AaxeQat\io- 
vCcov a%r\X$ev otxade , 6tQatevov6tv i%i tr)v 'A6tvr\v ot 

5 'AQyetot xai 6 fia6tXevg avtcov "EQatog. xai %qovov \iev 
tiva d%6 tov teCyovg r\\ivvavto ol 'A6tvatot, xai aitoxteC- 
vov6iv aXXovg te xai Av6t6tQatov iv totg doxtacotdtoig 
ovta 'AQyeCcov • aXt6xo\ievov cVe tov teCyovg ovtot \Cev 
yvvalxag ig td %Xota iv&i\ievot xai Ttaldag ixXeC%ov6t 
tr)v avtcov, 'AQyetot de ig edacpog xatafiaXovteg tr)v 'A6C- 
vr\v xai tr)v yrjv %Qo6oQt6a\tevot tf\ 6cpet8Qa, Ilvd-aicog 
te 'A%6XXcovog v%eXt%ov to ieQOv, xai vvv iti drjXov i6vt, 
xai tov Av6C6tQatov %Qog avtcp &d%tov6tv. 

6 6. 'A%e%et de 'AQyeCcov trjg %6Xecog te66aQaxovta xai 
ov jtXeCco 6tddta r\ xata AeQvav &dXa66a. xattovtcov de 
ig AeQvav %Qcotov \iev xa& odov i6tiv 6 'EQa6ivog, ix- 
dCdco6i de ig tov QqC^ov , 6 <pQC%og de ig tr)v %dXa66av 19 
trjv {ieta%v Tr\\ievCov xai AeQvr\g. d%6 de 'EQa6Cvov tQa- 
%el6iv ig aQi6teQa 6tadCovg o6ov oxtco zlto6xovQcov te- 
qov i6ttv 'Avdxtcov • %e%oCr\tat de 6cpt6t xatd tavtd xai 

7 iv tfj %6Xet td %6ava. 7. dva6tQeipag de ig tr)v ev&elav 
tov te 'EQa6tvov otaf3r\6r\ xai i%i tov XeC\iaQQOv %ota- 
\iov dcpC^r\. %Xr\6Cov de avtov %eQCfloX6g i6tt XC&cov, xai 
tov IlXovtcova aQ%a6avta, cog Xiyetat, Koqy\v tr\v Ar\- 
\Lr\tQog xatafirjvai tavtr\ cpa6iv ig tr)v v%6yecov vo\ii^o- 



LIBER II. 189 

\ievr\v aQ%r\v. r) de AeQva e6tCv , cbg xa\ td TtQoteQa e%et 
\iol tov Xoyov, TtQog frakdiS&fo xal teXetrjv Aeovata ayov- 
6lv evtavd-a Ar\\ir\tQL. 8. e6tL de dl6og l£qov d.Q%6\i£vov 8 
\ilv dito OQOvg o xalov6L novtlvov. to de OQog 6 Uovtl- 
vog ovx ea to vScoq ditOQQelv to ex tov %eov , aXXd eg 
avto xatade%£taL- Qelde xai 7tota\iog d% avtov IJovtl- 
vog. xal eiti xoQvcpfj tov OQOvg leQov te 'A&rjvag EattL- 
Sog, eQeCitLa etL \iova, xal &e\ceXLa oixCag e6tlv T7t7to\ie- 
dovtog^ og IloXvvdxu tcp OtdCitodog tL\icoQr\6cov r)X&ev 
eg @r\(3ag. 

XXXVII. 'Ano dr) tov OQOvg tovtov to aX6og aQ%6- 
\isvov TtXatdvcov to TtoXv eitl tr)v &dXa66av xa%-r\xeL. 
oqol de avtov tfj \iev 7tota\iog 6 Uovtlvog^ tfj de eteQog 
7tota\i6g' 'A\JLV\icovr\ de djto trjgAavaov ftvyatQog ovo\ia 
tco 7tota\ico. 2. evtog de tov dl6ovg dydX\iata e6tt \iev 
Ar\\ir\tQog IlQ06v\Lvr\g, e6tL de Alovv6ov - xa\ 4r\\ir\tQog 
%a%r\^evov ayaX\ia ov \ieya. tavta \iev XC&ov 7te7tOLr\\ie- 2 
va, it£QC3 de vaco At6vv6og 2Jacotr\g xa&rjiievov %6avov, 
xa\ 'AcpQodCtr\g ayaX\ia enl %-aXd66r\ Xi&ov • ava&slvai de 
avto tag ftvyateQag Xeyov6L tdg Aavaov^ Aavaov de av- 
tbv to leQov eitl UovtCvcp 7tOLr\6aL trjg *A&r\vag. 3. Kata- 
6tr\6a6&aL de tcov AeQvaCcov tr)v teXetr)v QLXd\i\icovd 
99 cpa6L. td \iev ovv Xey6\ieva enl tolg 6Qco\ievoLg drjXd e6tLV 
ovz ovta aQ%ala' d de r\xov6a eitl tfj xaQdCa yeyQacp&at 3 
tfi 7te7tOLr\\ievr\ tov OQeL%dXxov^ ovde tavta ovta &LAd\i- 
\icovog 'AQQLCpcov evQe, to \iev dvexa&ev TQLXcovLevg tcov 
ev AfocoXCa, ta de ecjp' r)\icov AvaCcov tolg \idkL6ta 6\ioCcog 
doxL\iog, deLVog de e^evQetv d \ir) ttg TtQoteQOv eide, xal 
dr) %a\ tavta cpcoQa6ag eiti tcpde. td e7tr\ %a\ o6a ov \ietd 
\ietQOv \ie\ity\ieva r)v totg e%e6L td Ttdvta AcoQt6t\ eite- 
7toCr\to - TtQLV 6e 'HQaxleCdag xatel&eZv eg Uelo7t6vvr\- 
6ov tr)v avtr)v r)cpCe6av 'A^r\vaCoLg ol 'AQyelOL cpcovrjv 



190 K0PIN61AKA 

87tl dh <&LXduLicjvog ovds xb ovollu xb Agjqlscjv, ellol do- 
xslv, ig uituvxug r\xovsxo r 'EXXr\vag. xuvxulisv dr) aiti- 

CpULVEV OVZCJq S%OVXU. 

4 4. Trjg ds 'ALivLicjvr\g Ttscpvxsv STtl xfj %r\yf\ %Xdxu- 

vog- vito xavxr\ xr)v vdouv xoacprjvat xfj %Xuxdvcj cpu6Cv. 
sycj ds xb &r\QCov %eC&oliul xovxo xul LiEys&EL dLSvsyxslv 
vSqgjv uXXgjv , xul xbv ibv ovxco dr\ xl e%elv uvCuxov cjg 
xbv 'HquxXsu d%b xr\g %crXr)g uvxov xug dxCdug cpuQuu- 
xsvOul xav 6'C6xc5v xscpuXr)v ds si%sv , ellol doxslv, llluv 
xul ov %XsCovug. TIsL6uvdQog ds 6 KuiiLQsvg, Xva xb frr\- 
qlov xs doxoCr\ (pofisQCJXEQOV xu\ uvxgj yCvr\xuL r\ %oCr\6ig 
a%LO%QSCjg liuXXov, avxl xovxgjv xag xscpuXug E%oCr\6s xfj 

bvdQu xdg %oXXdg. 5. Eidov ds xul %r\yr)v ^AiicpLUQaov^ 
xuXovllevi\v xu\ xr)v 'AXxvovCuv XCllvt\v , 8i r\g cpu6lv 
'AQysloi Alovv6ov sg xbv F 'ALdr\v eX%-elv ZIelleXtjv dvd- 
\ovxa, xr)v ds xavxr\ xd%obov dst^uC ol JToXvllvov. xfj ds 
'AXxvovCa TtSQug xov fiu&ovg ovx s6xlv, ovds xlvu oldu 
uvd-QC07tov sg xb xeqllu avxrjg ovdsLiLu iir\%uvf\ xu%lxe- 
6%ul dvvr\&svxu, 6%ov xul Nsqgjv 6xudCcjv TtoXXcjv xd- 
Xovg 7tOLr\6uiisvog xul 6vvuipug dXXrjXoLg, d%uQxr\6ug ds 
xal LioXvfidov d%' uvxgjv xul el dr\ xl %qi\6lliov uXXo sg 
xr)v TtslQuv, ovds ovxog ovdsvu s%evqelv idvvrj&rj oqov 

6 xov pd&ovg. xul xods r\xov6u ccXXo * xb vSgjq xr\g XC[ivr\g, 
cjg idovxu £lxu6ul , yuXr\vov e6xl xul r\QSLtulov , %aQs%6- 
lievov ds orpLV xoLuvxr\v dLUvr\%£6&uL xoXLir\6uvxa Ttdvxu 
xLvd xu&eXxelv Ttscpvxs xul sg fivfrbv VTtoXufibv d%r\vsyxs. 
TtEQCodog ds xrjg XCLivr\g s6xlv ov TtoXXrj, uXXd o6ov xs 6xu- 
dCov xqCxov ' ETtl ds xolg %sCXs6lv uvxrjg nou xal 6%oivol 
7ts(pvxu6L. xu ds sg avxr)v Alovv6cj 6qcjlievu sv vvxxl 
xuxd hog exu6xov ov% o6lov sg uituvxug r\v llol yQutyaL. 

XXXVIII. 'ExAsQvr\g ds lov6lv sg Tr\LisvLOV, xb ds 
TrjcisvLov e6xlv 'AQysCcjv, ojvOLid6d-r\ ds UTtb Tr\Lisvov 



LIBER II. 191 

xov 'AQL6xoud%ov xaxaXaftcov yaQ xal i%vQco6au6vog xo 
%cqqlov inoXsusL 6vv xolg Acoql6v6lv avto&ev xov TtQog 
TL6auevov xal 'Ayaiovg TtoXeuov eg xovxo ovv xo Trj- 
ybivLOV lovClv o xe G>QL%og 7toxauog ixdidco6LV ig ftaXao- 
oav, xal RoaeLdavog lbqov iv Tr]uevicp TteTtoiijxat xal 
'AcpQodixrjg bxbqov, xal uvrjud 6<5xl Trjusvov XLudg eyov 
itaQa AcoQticov xcov iv "AQyet. 2. Tr^ieviov de diteyet 2 
NavTtXia Ttevxrjxovxa, iuol doxelv, 6xadiovg, xa {isv icp' 
r)\icov SQrjuog^ oixL6xr)g 6e iyivexo avxrjg NavTtXiog Ho- 
)1 66Ldcovog Xeyo^ievog xal 'Auvucovrjg eivaL. XeiTtsxai 6e 
xal x6L%cov exL eQBiitta, xal UoOeLdcovog CeQov xal XL{iiveg 
eldlv iv NavitXia^ xal Ttrjyr) Kdva&og xaXovuivrj- iv- 
xav&a xr)v "HQav cpaolv 'AQyelOL xaxa exog Xovuivrjv 
TtaQ&evov yive6%ai. ovxog \Cev drj 6cpL6LV ix xsXsxrjg, rjv 3 
dyov6L xfj'HQa, Xoyog xcov ditOQQrjxcov e6xiv 3- xa 6e 
vito xcbv iv Navnlia Xeyoixeva eg xov ovov^ cog ejtccpa- 
ycov duitiXov xlrjua dcp&ovcoxeQOv eg xo uiXXov diticprjvs 
xov xaQTtov^ xal ovog 6<pi6tv iv TtixQa 7t67tOLrj[iivog §La 
xovxo i6TLv dxe duTtiXcov dtdd^ag xo\irjv , TtaQirjya ovx 
d^LoXoya rjyovuevog. 4. "E6xl de ix AeQvrjg xal exiQa 4 
itaQ > avxrjv odog xrjv %dXa66av iitl %coQiov Tevi6L0v 
ovo[id£ov6L • TtQog &aXa66rj dh-zov Teve6iov no6eidcovog 
isqov i6xLV ov piya. xovxov de e%sxaL %coQiov aXXo ^Aito- 
fiad-{iOL ■ yrjg de ivxav&a %qcqxqv xrjg 'AQyoXidog Aavaov 
6vv xalg 7tat6lv dTtofirjvaL Xiyov6LV. ivxev&ev dLeXd-ov- 
6lv 'AviyQaZa xaXovueva odov xal 6xevr)v xal aXXcog 
8v6(iaxov, 66xlv iv aQL6xeQa uev xa$rjxov6a inl &aXa6- 
6av xal divdQa, iXaiag udXL6xa , dya&r) XQicpeLV yr), 
5. lovxl ds dvco TtQog xr)v 7]7tELQOv * * avxrjg %coQiov i6xiv, 5 
evd-a dr) iua%s6avxo VTteQ xrjg yrjg xavxrjg Xoyddeg Aq- 
ysicov xQcaxo6LOL TtQog avdQag AaxsdaLUOvicov aQL^uov 
xe f'6ovg xal iTtLXixxovg buoicog. dnod-avovxcov de ditdv- 



192 AAKSINIKA 

tcov 7tXr\v evbg 2J7taQttdtov xa\ dvolv 'Aoyeicov, tolg \iev 
a%oftavov6LV i%c66d"r\6av ivtav&a oC tdcpOL , tr\v %coQav 
de 01 AaxedaL\iovLOL , yevo\ievov %avdr\\iei Gcpioiv dyco- 
vog %Qog 'AQyetovg, xQatr\6avteg (leflaicQg avtoite %aQ-2 
avtixa ixaQ%ovvto xa\ v6teQ0v AiyLvr\taig edo6av ix- 
7te6ov6iv VTto 'Ad-rjvaicov ix trjg vr\6ov. ta de iit i\iov 
rr)v GvQeattv ive\iovro 'AQyeloi ■ cpa6\ de ava6co6a6^ai 

6 dixr\ VLxr\6avreg. 6. 7 A%6 de rcov TtoXvavcyQicov iovtt 
'Ad-rjvi] re i6tiv, ig r\v Aiyivrjtai Ttote coxr\6av, xa\ eteQa 
xco\ir\ NrjQig, tQitr\ de Eva, \ieyi6tr\ tcov xcoiicov xa\ 
leQov tov UoXe^oxQatovg i6tlv iv tavtrj. 6 de UoXe\io- 
x^dtr\g i6tl xa\ ovtog Ma%dovog viog, ddekcpbg de 'AXe- 
ZavoQog, xa\ iatai rovg tavtrj, xa\ tL\iag %o.Qa tcov %qo6- 

7 oixcov eyu. 7. 'AvateiveL de v%eQ tag xco\iag OQOg ITciQ- 
vcov, xa\ AaxedaL\iovicov iit avtov %Qog 'Agyeiovg oqol 
xa\ Teyedtag ei6iv e6tr\xa6L de iid tolg oQOLg r EQ\iai 
ki&ov , xa\ toi; %coQiov tb 6vo\id i6tLV a% avtcov. Ttota- 
\ibg de xalovaevog Tdvaog, elg yaQ dr) ovrog ix tov JJaQ- 
vcovog xdteL6L, Qecov Slo trjg 'AQyeiag ixdidco6LV ig rbv 
QvQedtrjv xoX%ov. 



A A K £1 N I KA. 

I. Metd de rovg r EQ\iag i6t\v rjdrj AaxcovLxr\ ra %Qog2i 
§6%iQav. cog de avro\ Aaxedat^iovLOL Xeyov6i, AeXe\ av- 
royficov cov i(5a6iXev6e TtQcorog iv rfj yfj ravrrj, xa\ d%b 
rovrov AeXeyeg cov r\Q%ev chvo\id6\tr\(5av. AeXeyog de yi-% 
verat MvXr\g xa\ vecoreQog UoXvxdcov. TloXvxdcov \tev 
dr\ oTtOL xa\ dt rjvrLva airiav a.7te%(OQr\6ev, eteQco&L dr\- 
kco6co- 2. MvXr\tog de televtr\6avtog TtaQelafiev 6 Ttalg 



LIBER III. 193 

EvQcotag rr)v aQ%r\v. ovrog rb vdcoQ rb XLLivdt,ov iv rcp 
%sdico dccoQvyc xarrjyaysv i%\ &aXa66av , aitOQQvivrog 
di, r\v yaQ dr) rb v%oXol%ov %ora\iov Qsv\ia, covo\ia6sv 
EvQCorav. ars ds ovx ovrcov avrcp %aidcov aQQivcov, fia- 2 
6lXsvslv xaraXsi%SL Aaxsdai\iova, \ir\rQog \tsv Tavyirrjg 
ovra, dcp' r)g xa\ rb OQog c6vo\La6^Y\^ ig Aia ds itariQa 
dvrjxovra xara rr)v cpr\\Lr\v • 3. 6vvcoxsl ds 6 Aaxsdai\Lcov 
Z%aQrr\ ftvyaroL rov EvQcora. rors ds, cog s6%s rr)v ccq- 
%r\v , TtQcbra \lsv rfj %coQa xa\ rolg av&QCOitoig (isridsro 
dcp' avrov ra 6vo\Lara, \Lsra ds rovto cpxi6i rs xal covo- 
\xa6sv ano rrjg yvvaty.bg %6Xlv , rj 2J%aQtr\ xaXslrai xai 
ig r\\Lag. 'A\LvxXag ds 6 Aaxsdai\LOvog, (3ovXo\isvog v%o- 3 
Xiiti6$ai rt xa\ avrbg ig \ivr)\ir\v^ %6ki6\ia sxri6sv iv rfj 
Aaxcovcxrj. ysvo\xivcov di oi Ttaidcov, *Taxivftov iisv 
vscorarov ovra xa\ rb sldog xaXli6rov xariXapsv r) %e- 
7tQco\iivr\ TtQorsQOV rov TtarQog, xa\ 'Taxiv&ov \Lvrj\id 
S6riv iv 'Apvxlaig v%b rb ayaX\ia rov 'A%oXXcovog. d%o- 
%avovrog ds 'A\ivxXa ig "AQyaXov rbv %QS6(3vrarov rcov 
'AiivxXa itaidcov^ xa\ v6rsQ0v ig KvvoQrav 'AqydXov rs- 
Xsvrr\6avrog dcpixsro r) aQ%r\. KvvoQra ds iyivsro Ol$a- 
Xog. 4. ovrog ToQyocpovrjv rs rr\vTIsQ6icog yvvalxa s6%sv 4 
f'£ "AQyovg xa\ %atda S6%s TvvdaQscov, cp tisqI rrjg fia6i- 
Xsiag *I%%oxocov r\\icpi6$r\rsi xa\ xard %QS6j5siav s%siv 
rfeiov rr)v aQ%r\v. %Q06Xaficov ds 'ixaQiov xa\ rovg 6ra- 
6tc6rag %aQa %oXv rs v%sQsfidXsro dvvd\ist TvvdaQScov, 
xa\ r)vdyxa6sv d%o%coQr\6ai dsi6avra, cog \isv Aaxsdai- 
\iovioi cpa6tv , eg JJsXXdvav , Ms66r\vicov di i6rtv eg 
avrbv Xoyog TvvdaQecov cpevyovra iX&etv cog'AcpaQia eg 
rr)v Me66r\viav , elvaL de 'AcpaQia rbv IJeQLr\Qovg adeX- 
cpbv TvvdaQeco %Qog \ir\rQog' xa\ oixr\6ai re avrbv rrjg 
Ms66r\viag cpa6cv iv 0aXa\iaLg, xa\ rovg %aldag ivravfta 
olxovvrL avrcp ysvi6$at. %qovco de v6reQ0v xarrjXd-e te 5 
pausan. I. 13 



194 AAKSINIKA 

vitb 'HQaxXsovg TvvdaQSCog xai dvs6co6ato tr)v aQ%r\v 
efia6tkev6av 8e xai ol TvvdaQSco 7taideg, xai Mevelaog 
6 'AtQecog TvvdaQeco ya^Qog cov, 'OQeOtrjg te r EQ\itovr\ 
tf\ MeveXdov 6vvotxcov. xatel%6vtcov 8e *HQaxlet8cov 
eitl Tt6a\ievov xov 'OQe6tov fia6tlevovtog, Me66r\vr\ 
\uv xai "AQyog exateQa [iotQa Tr\\ievov , r\ 8e KQe6cpov- 
tr\v s6%sv aQ%ovtag* 5. ev Aaxe8ai\iovt 8e ovtcov 8i8v- 
\icov tcov 'AQt6to8r\\iov itaiQcov otxtat 8vo $a6tXeiat yl- 

6 vovtat • 6vvaQs6at yaQ tfj Hv&ta cpa6tv. 'AQi6to8r\\icp 
8s avtcp TtQOtsQOV tr)v tslsvtr)v ^vpfirjvat Xeyov6tv iv 
AeXcpoig Ttoiv r) AcoQteag xatsk&eiv eg HsXo7tovvr\6ov . ot 
\iev 8r) dito6e\ivvvovteg td eg avtbv to%evftr\vat leyov- 
6tv'AQt6t68r\\iov vitb AitoWcovog, ort ovx dcptxotto ejti 
tb pavteiov , TtaQa 8e HQaxXeovg evtv%6vtog ot TtQOte- 
qov Ttv&otto cog eg HeXo7tovvr\6ov AcoQtev6t yevr\6etai 
r\8e r\ nd&odog- 6 8e aXr\fte6teQog e%et Xoyog nvlaOov 
tovg 7taidag xai 'HXextQag, dveiptovg ovtag Tt6a\ievco 

7 tcp 'OQe6tov , cpovev6at tbv 'AQt6t68r\\iov. 6. 'Ovoytata 
\iev dr) toig 7tat6cv avtov nQOxXrjg xai EvQv6&evr\g ete- 
&r\ , 8t8v\iot 8e ovteg dtdcpOQOt td \idXt6ta r\6av. tiqo- 
eXr\Xv&6teg 8e eiti \ieya a7te%d-etag opcog ev xotvcp @r\Qa 
tcp Avte6tcovog ddelcpcp trjg \ir\tQog 6cpcov ovtt 'AQyeiag, 
e7tttQ07tev6avtt 8e xai avtcov, 6vvr\Qavto eg dnotxtav. 
7. Tr)v 8e aitotxiav 6 ©r\Qag e6teXXev eg tr)v vr\6ov tr)v 
tote 6vo\ia^o\ievr\v KaXXt6tr\v , rovg aTtoyovovg ot roi)g 
MefiftXtaQOV 7taQa%coQr\6e6&at ti\g (ia6tXeiag elitt^cov 

8 exovtag. OTteQ ovv xai eitoir\6av , Xafiovteg Xoyt6\ibv 
ott ©r\Qa \iev eg avtbv dvr\et Kdd\tov tb yevog, ot de 
r\6av dnoyovot MepfiXtdQOV' Me\i(}MaQov de dvdQa 
ovtatov dr\\iov Kdd\iog ev tr\ vr\6co xateXtTtev r\ye\i6va 
eivai tcov ejcotxcov. xai ®r\Qag \iev tf\ te vr\6cp \iete(3aAev 
dtp' eavtov tb 6vo\ia , xat otxai vvv stt ot ®r\Qaiot xatd 



L I B E R III. 195 

etog ivayit,ov6LV cog oixL6trj • JJqoxXbI de xalEvQv6&iveL 
[1£%qc uev trjg TtQO&vuiag trjg ig tbv GrjQav ig tb avtb 
6vvr)X$ov aC yvcouaL, ta de Xoiita 0L£L6tr\x£L"6(pi6LV inl 
Ttavtl ta fiovlmuata. ov ur)v ovde 6uovor]6avtcov tovg 9 
aitoyovovg avtcov ig xolvov xatdloyov v%d\£iv euelXov • 
ov yaQ ti td itdvta ig tb avtb 6vvelr]lv%-e6av r)lLxiag, 
tog dveipLOV t£ dveipLcp xal dvetyicov naidag, co6avtcog Os 
xal tovg TcatcotsQco xatd aQL&ubv tv%slv dXlr\Xoig ysyo- 
votag tbv l6ov. sxatiQav ovv tr)v oixiav irti^SLUL avtcov 
idicog xal ovx ducpotiQag dua ig to avtb avaui%ag. 

II. EvQv6&ivsL 7tQ£6^VtiQCp tcov 'AQL6to8rjuov ita.i- 
dcov ovtL r)XLxiav ysvi6&aL Xiyov6LV vtbv 'Ayiv aitb 
tovtov 6s tb yivog tb EvQv6d~ivovg xaXov6tv 'Ayibag. 
iitl tovtov IlatQ£L tcp TlQ£vyivovg xtL%ovtL iv 'A%a'L'a 7to- 
Xlv , ijvtLva IldtQag xal ig r)uag xaXov6LV artb tov Tla- 
tQicog tovtov^ 6vvs7tsldfiovto AaxsdatuovLOL tov ol- 
xl6uov. 6wr\Qavto o\ xal TQa tcp 'Eyila tov llsv&ilov 
tot) 'Oo£0*tou 6tsllo[iivco vav6lv ig anoLxiav. xal 6 usv 
)7 t r)v trjg 'Icoviag usta^v xal Mv6cov, xaXovuivryv de Alo- 
Xida icp' r)ucov, xa&i%eLV efieXXev 6 di ol TtQoyovog 
Ilev&iXog Ai6(3ov tr)v VTtsQ tr)g r)7tsiQov tavtrjg vr)6ov 
silsv stL TtQotSQOv. 2. 'Eitl 8e'E%e6tQatov tov^AyLOogl 
{5u6cXsvovtog iv UjtaQtrj KvvovQsag tovg iv [trj] r)Xtxia 
AaxsbaLuovLOL %olov6lv dva6tdtovg, aitiav ixsvsyxov- 
tsg cog tr)v'AQyolida, 6vyysvcov 6cpi6tv 6vtcov'AQysicov, 
Xr]6tai ts ix trjg KvvovQiaxrjg xaxovQyolsv , xal avtol 
xatadQOuag ix tov cpavsQov itOLOlvto ig tr)v yrjv. kiyov- 
taL de ol KvvovQslg 'AQyslot tb dvixadsv eivai, xal olxl- 
6tr\v cpa6LV avtcov Kvvovqov ysvi6&aL tbv IlsQ6icog. 
3. "Et£6L de v6teQ0v ov 7tolkoig Aaficotag 6 'E%e6tQatov 3 
tr)v aQ%r)v e6%ev iv ETtaQtr]. tovtov tbv Aaficotav 'Hqo- 
doTog iv tco loyco tco ig Kqol6ov vitb AvxovQyov tov 

13* 



196 AAKflNI KA 

ds^ievov TOvgv6\iovg cpr\6\v iitLTQ07tEV\tr\vaL Ttalda ovta ■ 
Aecq$cqty\v di ol Ti&ETaL to 6vo\ia xa\ ov AaficoTav. Aa- 
nsdaL\iovioLg dh %qcqtov tots sdo^sv aoaGd-ai 7tQog'AQ- 
ysiovg 7toXs\iov ■ sitoiovvxo ds ig avTOvg iyxXrjfiaTa ty\v 

TE KWOVQLXY\V sXoVTCQV aVTCQV a%0TE\!LVE6§ai Tovg 'Aq- 

ysiovg^ xa\ Tovg TtEQLoixovg 6cpcov VTtrjxoovg ovTag acpi- 
GTavai. tots \ihv drj naoa ovdsTSQcov 7toXs\iY\6avTCOv 
4o[icog \ivr\\iY\g a^iov %Qayfir\vai cpaGiv ovdiv roi)g 6h 
icpE%rjg $a6iXEv6avTag TY\g oixiag TavTrjg Aoqv66ov tov 
AaficoTa xa\ 'AyY\6iXaov zJoqv66ov oV oXiyov 6cpag t6 
%qecov i%iXafisv ci[icpoTEQOvg. 4. "E&y\xs dh xa\ Avxovq- 
yog Aaxsdat^ovioig Tovg vopovg i%\ TY\g 'Ayr\6LXdov $a- 
GtXsiag. ftslvai dh avTov Xsyov6iv oi \ihv %aQa Trjg TLv- 
%iag didax&svTa v%eq avTcov, oC dh cog KQY\TLxd ovTa 
vo\iL\ia i%aydyoLTO. -rovrovg dh oi KQrjrsg TOvgv6\iovg 
TE&rjvai 6cpi6iv v%6 Mivco Xsyov6t, fiovlsv6a6&ai dh 
VTtEQ tcov v6{icov ovx ccvev &sov tov Mivco. r\vi%aTO dh 
xal r '0{ir}Qog, i\io\ doxslv, %sq\ tov Mivco Trjg vofio&stfiag 
iv Tol6ds Tolg e%e6l • 

Tr\6L d' ivl Kvco6og^ \isydXr\ itoXig, svfta ts Mivcog 2( 
ivvicoQog (5a6iXsvs /liog \isydXov 6aQi6Tr]g. 

5 AvxovQyov \ihv ovv xal iv Tolg s%siTa tov Xoyov %oir\6o- 
\iat \ivr\ar\v • 5. 'Ayr\6iXaov dh %aig iyivsTO 'AQ%iXaog. i%\ 
tovtov AaxsQai\jLovioi %oXiucp xQaTr\6avTsg %6Xlv tcov 
TtSQLOixidarv r\vdQa%odi6avTO Alyvv, v%o%Tsv6avTsg cog 
ol AiyvTai cpQovov6t tcc 'AQxddcov. XaQtXXog dh 6 Trjg 
hiQag olxiag $a6LXsvg 6vve%slXs uhv xal 'AQ%sXdcp ty)v 
Atyvv, 6%o6a bh xa\ idia Aaxsdatuovicov avrog sdQa6sv 
r\yovusvog^ uvr\ur\v xa\ Tcovds %OLr\66uE&a ouov tcq Xoycp 

6 \iSTa($dvTL ig Tovg EvQvncovTidag xaXovfiivovg. 6. Aq- 
%sXdov dh r\v Tr\XsxXog. inl tovtov TtoXstg AaxsdaL\i6- 
viol T&v nsQLOLxidcov 7toXi\icp xQaTr\6avTsg i%siXov 'A\iv- 



LIBER III. 197 

xXag xal &ccqlv xa\ rsQav&Qag s%6vtoov iti 'A%aLo5v. 
xovxoov OaQltaL xal rsQavftQccxaL xr\v scpodov xo5v Aco- 
QLBCov xaxaitXayivxeg aitslftsiv ex TIeXo7tovvr\6ov 6vy- 
%OQ0vvtaL vnoGitovdoL • rovg ds 'A\ivxXaLelg ovx s% s%l- 
dQO{irjg exfldXXov6LV , aXXa dvxL6%6vxag ts S7tl TtoXv xo5 
7toXi\ioo xal SQya ovx ado%a S7tLdsL%a{isvovg. dr\Xov6t ds 
xal oi AdQLslgtQOitaLOv STtl tolg 'A\ivxXaLSV6LV dva6tr\- 
Gavtsg, oog iv too tots Xoyov \idXL6ta o\lov tovto vticcq- 
%av 6cpi6tv. ov 7toXX(p ds v6tsQov tovtoov aits&avsv v%6 
Ms66r\vioov TrjXsxXog iv 'AQti\iLdog lsqcj' to ds lsqov 
tovto sv {is&oqlgj trjg ts AaxoovLxrjg xal trjg Ms66r\viag 
STtS7toir\to sv %coQL(p xaXovpivco Ai\ivatg. 7. Tr\XixXov 6s 7 
dito&avovtog 'AXxa\iivr\g s6%sv 6 Tr\XixXov tr)v aQ%rjv, 
xal AaxsdaL[i6vL0L 7XS\mov6lv sg KQr\xr\v XaQ{iidav xov 
Ev&vog, avdQa sv U7taQxr\ tc5v doxi[ioov, 6ta6stg ts xa- 
09 xa%av6ovxa xolg KQr\6i, xal xa 7toXi6\iaxa o7to6a r)v 
ditcoxsQco ftaXa66r\g xal aXXoog a6&svr\, xavxa \isv tovg 
JCQr)tag 7tsi6ovta exXtTteiv, td ds iv i%LxaiQcp xov itaQa- 
TtXov 6vvoLXLOvvta avx avxcov. dve6xr\6av de xaVEXog 
eTtl &aXa66r\ 7t6lL6\ia 'A%aLo5v i%6vxoov , xal 'AQysiovg 
xolg ElXoo6lv d\ivvavxag \id%r\ vlxoo6l. 

III. TeXevxr\6avxog de 'AXxapivovg TIoXvdcoQog tr)v 
pa6LXeiav TtaQeXafiev 6 'AXxapivovg , xal dnoLxiav te ig 
'IxaXiav Aaxedai\i6vL0L tr)v eg KQOXCOva s6xsLXav xal 
[aTtOLxiav] eg AoxQovg tovg TtQog ccxqcc ZecpVQioj) 2. xal 
6 7toXe\iog 6 xaXov\ievog Me66r\VLaxog IIoXvSooqov (la6L- 
Xevovtog \idXi6ta ig dx\ir)v TtQorjXds. Xiyov6L ds ov xdg 
avxdg AaxedaL\i6vLoi te aitiag xal Ms66i\vlol xov TtoXi- 
\iov. td ovv Xeyo\ieva vit' avxo5v , xal bitolov 6 7toXe\iog 2 
s6%sv ovtog TteQag, tov Xoyov \iol ta icps%r}g 8r\Xoo6SL' 
xo6ovxov 8e ev xoo Ttaoovxt ^^6^1^66 fie&a avxcov, td 
TtoXXd r)yr\6a6&aL AaxedaL\iovioLg ev too TtQOtSQoo TtQog 



198 AAKSINIKA 

Ms66f\vCovg 7toXi\lCO ©EOTtO^lTtOV TOV NiXCCVdQOV, fla6i- 

Xia ovta trjg iteoag olxCag. dLa7tS7toXs\ir\\iivov 6s rov 
Ttaog Ms66r\vr\v 7toXi\iov xal r\8r\ AaxsdaL\iovCoLg do- 
QLXtrjtov tr)g Ms66r\vCag ov6r\g, UoXvOcoqov svSoxl- 
[iovvta sv UTtaQtrj xal xata yvco\ir\v AaxsdaL\iovCcov \id- 
lL6ta ovta tcp dr\\icp, ovts yaQ SQyov fiCaLOV ovts vpQL- 
6tr)v Xoyov 7taQsC%sto sgovdiva, sv ds talg xql6e6l td 

3 dCxaLa scpvXa66sv ovx avsv cpLXav&QCOTtCag, — s%ovtog ds 
r\6r\ TIoXvdcoQOV Xa\i7tQov dva 7ta6av tr)v 'EXXdda ovo\ia, 
IIoXi\iaQ%og olxCag sv AaxsdaC\iovt dvr\Q ovx ddo%ov, 
&Qa6vtEQOg ds cog s8r\Xco6s yvco\ir\v , cpovsvsL tov TIoXv- 
dcoQOv. dnod-avovtL ds avtcp TtoXXd ts TtaQa AaxsdaL\io- 
vCcov didotaL xal dfyoXoya sg tL\ir\v. s6tL [livtot xal IIo- 
Xs\iaQ%ov \JLvr\\ia sv EitdQtr] , shs dya&ov td TtQotsQa 
dvdQog slvaL vo\iL6&ivtog, slts xal XQvcpa ol 7tQ06r\xov- 

4 tsg %d%tov6LV avtov. 3. 'Enl \isv dr) EvQvxQatovg tov 
IIoXvdcoQov j5a6LXsvovtog Ms66r\VLoC ts r]vsC%ovto V7tr\- 
xool AaxsdaL{iovCcov ovtsg, xal TtaQa tov dr\\iov toi^ 
'AQysCcov ovdiv 6cpL6LV a7tr\vtr\6s vscotsQov • STtl ds 'Ava- 
\dv6Q0v tov EvQvxQatovg^ to yaQ %qscov r\dr\ Ms66r\- 
vCovg r\Xavvsv sxtog TIsXo7tovvr\6ov 7ta6r\g, dcpC6tavtat 21 
AaxsdaL^iovCcov ol Ms66r\VL0t , xal %qovov \isv dvti6%ov 
7toXs\iovvtsg y V7to67tovdoL di, cog sxQatr\xrr\6av , dnr\- 
s6av sx Tlslo7tovvr\6ov. tb Qs avtcov syxataXsLcp&sv tfj 
yf\ AaxsOaL\iovCcov syivovto olxitat , 7tXr)v ol td sv tfj 

5 &aXa66r\ 7toXC6\tata s%ovtsg. ta \isv dr) sjtl tov TtoXipov 
6v\L$dvta ov ol Ms66y\vlol AaxsdaL\iovCcov a7to6tdvtsg 
S7toli\iLr\6av, ov \lol xatd xaLQOv r\v sv tf\ 6vyyQacpf\ tfj 
7taQov6r\ 8r\Xco6at * 5. 'Ava%dvdQOv ds vtog EvQvxQatr\g 
yCvstat^ EvQvxQatovgds tov 8 svtiQOV Aicov. STtltov- 
tcov fia6LlEvovtcov AaxsdaL\i6vLOt 7tQ06i%taLOV sv xco 
TtQog Tsysdtag 7toXi\ico td TtlsCova. £7tl ds 'Ava\avOQC- 



LIBER III. 199 

8ov tov Aiovtog i7ttXQati6tSQ0t Tsysatcov yivovtai tco 
7toki\ico ' yivovtai 8s ovtcog. dvr\Q Aaxs8at\i6vtog Ai%ag 
6vo\ia acpixsto sg Tsyiav tr\vtxavta8s at Ttokstg dyov6at 
C7tovdag stv%ov. 6. dcptxo\iivov 8s tov Ai%a 'OQSOtov ta 6 
o6xd dvs£r\xovv dvst,r\xovv 8s avxd sx dso7tQ07tiov EitaQ- 
ttatat. avvrjxsv ovv 6 Ai%ag cog s6tt xataxsi\isva sv oixia 
%akxicog, 6vvr\xs 8s ovtcog- 07to6a sv xf\ xov %akxicog 
scoQa, 7taQsfiaXsv avxd TtQog tb ix Askcpcov \idvxsv\ia, 
dvi\iotg \isv xov %akxicog sixdt^cov xdg cpv6ag, oxt xal av- 
tal fiiaiov Ttvsvpa r)cpis6av, tvztov de tr)v 6cpvQav, xal 
tbv axpova avxixvTtov xavxr\, Ttrjpa 8s sixotcog av&QcoTtcp 
tbv 6i8r\Qov, 6xt s%qcovxo ig tag \id%ag r\8r\ xco 6t8r\QCp' 
td 8s STtl tcov rjQcocov xakov\iivcov dv slnsv 6 dsbg dv- 
&QC07tcp 7trj{ia sivai tbv %akxov. tcp %Qr\6\ico 8s tcp ysvo- 7 
\iivco Aaxs8at\ioviotg sg tov 'OQs6tov td o6td xal'Ad-y\- 
vaioig v6tSQov soixota i%Qr\6%r\ xatdyov6iv ig 'A&r\vag 
sx Uxvqov ®r\6sa, akkcog 8s ovx sivai 6cpt6tv skstv 2Jxv- 
11 qov. dvsvQS ts 8r) td o6td tov &r\6scog Ki\icov 6 Mtktid- 
dov, 6ocpia %Qr\6a\isvog xal ovtog^ xal \ist' ov Ttokv siks 
tr)v Uxvqov. oti 8s STtl tcov r\Qcocov td onka b\ioicog 8 
%akxa r)v Ttdvta , \iaQtvQsl \iot xal 0\ir\Qov tcov stccov td 
eg ts a\ivr\v s%ovta tr)vIlst6dv8Q0v xal sg tov Mr\Qiovov 
tbv b'C6tov. flsfiaiol 8s xal akkcog \iot tbv koyov iv &a- 
6r\ki8t dvaxsi\isvov iv 'A&r\vag isqco tb 8oqv 'A%tkkicog 
xal Ntxo\ir\8sv6tv sv 'A6xkr\7ttov vacp \id%atQa r) Mi\ivo- 
vog - xal tov \isv rj ts ai%\ir) xal b 6avQC0tr\Q , r) \id%atQa 
8s xal 8id 7ta6r\g %akxov 7tS7toir\tai. tavta \isv 8r) i'6\isv 
s%ovta ovtcog. 7. 'Ava%av8Qi8r\g 8s 6 Asovtog Aaxs8ai- 9 
{lovicov \iovog yvvalxdg ts 8vo d\ia s6%s xal oixiag 8vo 
d\ia cpxr\6s. tr)v yaQ oi TtQOtsQov 6vvoixov6av aQt f 6tr\v 
td akka ov6av 6vvs$aivsv ov tixtsiv a7t07ts\M\)a6ftai 
8s avtr)v xsksvovtcov tcov icpoQcov tovto psv ov8a\icog 



200 AAKSIN I KA 

inayyiXXetat, to6ovtov di 6cpt6tv elxet, yvvatxa heoav 
Xafietv TtQog tavtr\. xal r\ te inet6eXd-ov6a KXeopivrjv 
natda e6%e, xal r) jtooteaateag ov 6%ov6a iv ya6tol inl 
yeyovoti rjdrj KXeopivet tixtet AcoQtia xal avd-tg Aecovi- 

lOdcn/, inl dh avtotg KXeo\i($Qotov. 8. 'Enel de dnid-avev 
Ava%avdQtdr\g, Aaxedat\ibvtot AcoQtia xal yvco\ir\v 
KXeopivovg xal ta ig nbXe\iov dpeivova elvat vo\ii- 
^ovteg^ tbv \iev anco6avto axovteg, KXeo\iivet de dt- 
6ba6tv ix tcov vb\icov nQe6$eta trjv aQ%r\v. 

IV. AcoQtsvgnev dr\,ov yaQ r)vei%eto vnaxovetvKXeo- 
\iivet \iivcov iv Aaxedai\iovt^ ig d%otxiav 6tiXXetar KXeo- 
[iivrjg de cog ij3a6iXev6ev, avtixa i6ifiaXev ig tr)v 'AQyo- 
Xida, Aaxe8at\iovicov te avtcov dd-Qoi6ag xal tcov 6v\i\id- 
%cov 6tQattdv. cog de ine%r\X&ov ot 'AQyetot avv onXotg^ 6 
KXeo\iivr\g ivixa tfj \id%r\ • xai , r]v yaQ 7tXr\6iov aX6og te- 
Qov"AQyov tov Ntb(5r\g, xatacpevyov6tv , cog itQanovto, 
o6ov te 7tevtaxt6%iXtot tcov 'AQyeicov ig tb aX6og. KXeo\ii- 
vr\g oi, i^coQ^iet yaQ tanoXXd ix tov vov^xeXevet xal tbte21 
ivelvat nvQ totg E'iXco6iv ig tb oUo*og, xal tb te aX6og r) 
cpXoZ, iniXaflev dnav^xal b\iov tco aX6et xato\iivcp 6vyxa- 

2 texav$r\6av [av&tg] o£ ixitat. 2. ' E6tQatev6e de xal inl 
'Ad-rjvag, tb \iev TtQoteQOv 'Aftr\vaiotg te iXevfteQiav ditb 
tcov Ilet6t6tQdtov naidcov xal avtcp xal Aaxedat\ioviotg 
6b%av iv totg"EXXr\6tv dyad-r)v xtco\xevog, v6teQ0v cVe 
'A%~r\vaiov %aQttt dvdQog'l6ayoQOV tvQavvida ot 6vyxa- 
teQya6o\ievog 'A&rjvcov. cog 6e r)\iaQtave tr\g iXnidog xal 
ol 'A%r\vatot neot trjg iXev&eQiag i\ia%i6avto iQQco\iivcog, 
ivtav&a 6 KXeo\iivr\g aXXa te idr\co6e tr\g %coQag, xal trjg 
xaXov\iivr\g 'OQyddog ftecov te tcov iv 'EXev6tvt teQag, 
xat tavtr\g te\ietv cpa6tv avtbv. 3. 'Acpixeto 8e xal ig 
Atytvav , xal Aiytvr\tcov roi»g dvvatovg 6vve?.d\i(5avev 
o6ot \ir\dt6\iov te avtcov \ieti6%ov xal ($a6tXet AaQeicp 



LIBER III. 201 

zco e T6zcc67tov yrjv dovvcct xccl vdcoQ zovg itoXizag stzsl- 
6av. OLttZQifiovzog 6s iv Aiyivr\ KXsoLLSvovg, 4r\LLaQazog 3 
6 zrjg oixiocg ficcGilsvg zrjg szsQocg disficcXlsv avzbv ig zcov 
AccxsdccLLLOvioov zb TtXrj&og. 4. KXso\isvr\g ds cog ccvs- 
6ZQSipsv i% Aiyivr\g, S7tQoc66sv OTtcog Ar\LLccQazov itavGsis 
Pa6iXsvovza, xal zr\v zs ivAsXcpolg TtQOLLavztv oovr\6azo^ 
AaxsdaLLtoviotg avzr)v bito6a avzbg ididcc6xsv ig dr\LLcc- 
Qazov %qt\6ccl^ xal Ascozv%i8r\v avdQa zov ^oc6lXlxov ys- 
rovg xocl oixiccg Ar\\ittQoczop zrjg avzr\g i%r\Qsv aLLCpL6^r\- 
zslv VTtsQ zr)g ccQ%rjg. sHXszo ds Ascozv%i8r\g Xoycov ovg 4 
'AQi6zav nozs ig Ar\LiccQazov zs%ffrsvzcc i^s^aXsv vito 
ccLLttd-iag ov% avzov Ttalda sivaL cpr\6ag. zozs 6s ol llsv ig 
zo %Qr\6zr\QL0v ol AaxsdaLLLOviOL zb iv dsXcpolg, oo67tSQ 
xal zcc ocXXcc SLLO$s6av, avayov6i xal zb aiLcpL6$r\zr\iLa zb 
3 vTtsQ Ar\iLaQazov r) ds 6cpL6LV s%qy\6sv r) TtQOLiavztg 
07to6tt r)v KXsollsvsl xaza yvooLLr\v. /lr\LLaQazog llsv dr) 5 
xcczoc s%d-og zb KlsoLLSvovg xccl ov 6vv zop dLxaioo ($cc6l- 
Xsiag i7tavd-r\, 5. KXsoLLSvr\v ds v6zsqov zovzoov inska- 
psv r) zsXsvzr) llccvsvzcc oog yaQ dr) iXafiszo fycpovg, izi- 
XQco6xsv avzbg ocvzbv xal $LS^r\SL zb 6collcc ocTtocv xbitzcov 
zs xal XvLLdLVOLLsvog. 'Aq^sZol llsv dr) zoZg IxszocLg zov 
"AQyov 8l86vzcc ocvzbv dixr\v zsXog zov ($iov cpa6lv svqs- 
6%-ai zolovzov, y Ad-r\valoL 8s ozi i8r\co6s zr)v 'OQyada, 
AsXcpol 8s zoov dooQcov svsxoc cbv zfj TtQOLLccvtLdL s8coxsv, 
avtt7tsi6ag ixfjsv6Lisva sltzsZv ig Ar\LLttQcczov. sir\ 6' ccv xal 6 
zcc LLr\viLiaza sx zs r\Qcocov ollov xocl %soov ig zb avzb zop 
KXsollsvsl 6vvsXr\Xv&6za, insizot xal i8ia TlQcozs6iXaog 
iv EXsovvzl ovdsv r\Q(og"AQyov (pavsQoozsQog ccvSqccIIsQ' 
6r\vizLLLcoQr\6cczo , AQZtt.vxzr\v, xccl Msy<XQSv6LV ov Ttozs 
&SLOV zoov iv 'EXsv6Zvi bvzoov i^sysvszo LXcc6oc6&ttL zb 
\Lr\vLLLa yrjv iitSQya6aLLSvoLg zr)v lsqocv. zoc ds ig zov llocv- 
zsiov zr)v dLCCTtSLQttv ovds zb TtccQccTtav ocXXov ys ovdsva 



202 AAKSINIKA 

7 otl Lir) liovov Kkeo\LSvrjv tok\Lrj6avta l6\isv. KksotisvsL 
ds ovx bvtcov aQQSvcov %aCdcov sgAscovCdav tov 'Ava^av- 
doidov , AcoQLecog Se d% a\LcpoteQCOV ddekcpov, xatsfiuL- 
vsv r) aQ%rj. 6. xa\ £sQt > rjg ts trjVLxavta s%\ trjvEkkdda 
rjyays tbv kaov, xa\ AscovCdag tQLaxo6CoLg o\lov Aaxs- 
dat\LOvCcov d%rjvtrj6sv sg ®sQ\LO%vkag. ysyova6L iCev 6yj 
%6ke\iOL xaVEkkrjvcov %okko\ xa\ sg dkkrjkovg fiaQfiaQav, 
evaQL&iirjtOL de 6%o6ovg avdQog evbg \idfa6ta aQstr) 
%Qorjyaysv sg %ksov do^rjg^ cog *A%Lkksvg ts tbv %Qog IkCcp 
%6ks\iOv xa\ MLXtLadrjg tb MaQa&covC SQyov. dkkd yaQ 
tb AscovCdov xatoQ&co\Lav%SQsfldksto, e\io\ doxeiv, td 

8 te dvd %qovov 6v\L$dvta xa\ td etL %QoteQOv. &sq%V yuQ 
fiaGLkscov, o%66ol MrjdoLg xa\IIsQ6aLg sysvovto v6tsQov, 
%aQa6%o\iSVcp \LsyL6tov cpQovrjLia xa\ d%odsL%a\isvcp ka\L~2\ 
%Qa ovtco^ xatd tr)v %OQsCav AscovCdag 6vv okCyoLg, ovg 
rjydysto sg@sQ\LO%vkag, sysvsto dv s\l%o8cov Ltrjds aQ%rjv 
trjv^Ekkdda Cdsiv avtbv \Lrjds'A&rjvaCcov %ots s\i%Qrj6at 
tr)v %6Xlv , sl \Lr) xatd trjv dtQa%bv tr)v did trjg Oltrjg 
tsCvov6av %SQLayaycov tr)v Listd *TdaQvov 6tQatLav 

b TQa%CvLOg xvxkco6a6&aC 6cpL6L tov g"Ekkrjvag %aQS6%s, 
xa\ ovtco xatSQya6^svtog AscovCdov %aQr)k&ov sg trjv 

^Ekkdda oC /3ao/3aoot. 7. IIav6avCag ds 6 KksoLt^Qotov 
fia6Lksvg \lsv ovx sysvsto' s%LtQO%svcov yaQ IIksC6taQ- 
%ov tbv AscovCdov xataksLCp&evta stL %alda sg HkdtaLav 
ts AaxsdaLLiovCovg rjyays xa\ v6tsQ0v vav6\v sg tbv'Ek- 
krj6%ovtov. TIav6avCov ds tb SQyov tb sg tr)v Kcpav yv- 
vaixa sv e%aCvcp tC&eitaL \LakL6ta, rjvtLva dvdQog ovx 
dd6%ov %aQa KcpoLg dvyatSQa ov6av 'HyrjtoQCdov tov 
'AvtayoQov (fraQavddtrjg 6 Tsa6%Ldog, dvrjQ IIsQ6rjg^ 

10 %akkaxr)v sl%sv dxov6av e%e\ de IIkataLa6L MaQdovLog 
te e%e6ev ev tfj Lid%rj xa\ d%cokovto oC /3ap/fooot, trjv 
yvvatxa 6 IIav6avCag d%e6tetkev eg trjv Kcov xo6llov te, 



LIBER III. 203 

ov i7totrJ6aro 6 TJeQ6r\g avrfj, xal rr)v aXXrjv dyo\ievr\v 
xara6xevr\v. Maodovlov re ovx r\$eXr\6ev 6 IJav6aviag 
ai(5%vvai xov vexQov xard tr)v itaqaiveCiv xov Aiyiviytov 
Ad\i7tcovog. 

V. TJXei6raQ%og \iev ovv 6 Aecovidov veco6rl rr)v 
fla6t,Xeiav TtaQetXrjcpcog ere\evrv\6e, niei6rodva% de e'6%e 
rr)v do%r)v 6 TIav6aviov rov TIXaraia6iv r)yr\6a\iivov. 

2. TJXeL6rodvaxrog 6e eyevero Tlav6aviag. ovrog ig 
rr)v 'ArTLxr)v dcpixero 6 IJav6aviag Soa6vfiovXcp xal 
'A&rjvaiocg 7toXe\iLog rcp Xoycp , rolg de do%eiv eitirqaTtel- 
6iv VTto Av6avdoov xaraarr\66\ievog rr)v rvoavvida iv 
fiefiaicp. xal \id%r\ \iev ivixr\6ev 'Ad"r\vaicov rovg eyovrag 
rov IJetQatd^ \iera de rr)v \id%r\v avrixaol rbv 6roarov 
ditdyeiv olxade rjge6e, \ir\de dvo6icov dvdqcov rvgavvida 

[bav^ovra e%i67td6a6$ai rf\ZJ7taQTr\ to al6yi6tov oveidcov. 

3. '£lg de eTtavrjl&ev i% 'A&rjvcov \ia%e6a\ievog ditQaxrov 1 
\id%r\v^ V7tdyov6iv avtov ig kqCgiv ol i%&Qoi. (ia6LXeZ . 
de rcp AaxedaL\iovicov 0Lxa6tr\QL0v ixd^L^ov olte 6vo\ia- 
£6\ievoL yeQOvteg oxrco xal el'xo6LV ovreg aQL&pov, xal r) 
rav icpOQcov aQ%r\, 6vv de avrotg xal 6 trjg oixiag $a6L- 
Xevg rrjg eteQag. te66aqeg \iev dr) xal dexa tcov yeqov- 
rcov, inl de avrotg r Aytg 6 rrjg ereQag olxiag (3a6LXevg, 
ddixetv tov TIav6aviav xareyvco6av ro de aXXo aneyvco 
dtxa6Tr}QL0V. 4. Merd de ov TtoXvv %qovov AaxedaL\io-5 
vicov 6vXXeyovrcov inl ®r\(3ag 6rQaTLav , airia de rjrLg 
iyivero 7tQo6e6rat rcp ig 'Ayr\6iXaov Xoycp , to't£ 8e Av- 
6avdQ0g \iev ig rr)v cjrcoxida dcpLx6\ievog xal avaXaficov 
%avdr\\iel rovg <&coxeag, ovdiva ert i%L6%cov %qovov eg re 
BoLtoriav iXrjXv&e xal 7iQ06fioXdg iitOLeZro ig to 'AX^aQ- 
ricov ret%og ovx i&eXovrcov dno ®r\fiaicov dcpi6ra6$aL. 
i^eXqXv&e^av de rjdrj xal @r\fiaicov xal 'A&r\vaicov TLveg 
XQVcpa ig rr)v txoXlv, cov i7te\eXftovrtov xal TtQo Tot» rei- 



204 AAKSINIKA 

%ovg ta^aiiivcov ahXoi ts svxavfta Aaxsdai\iovCcov xal 

4 Av6av$Qog s%s6s. 5. TIav6avCag ds v6tSQr\6s \isv xov 
dycovog Jtaga Tsysatcov xal &% 'AQxadCag tr]g aXXrjg 
d&QoC^cov dvva\iLV cog 6s ig tr)v BoLcotCav acpCxsto, 
STtvvftavsto [ts] tr\v ts r)ttav tcov b\iov Av6avdQco xal 
avtov AvadvdQOv tr)v tslsvtr\v^ i%r)ys ds 6\icog i%l tdg 
@7Jfiag tov 6tQatov xal dLSVOSlto cog \id%r\g ccq^cov. iv- 
tavd-a ol ts ®r\fiaZoL [td] ivavtCa ita66ovto, xal ®Qa6v- 
fiovlog d%i%SLV ov %olv a%r\yyillsto dycov tovg'A$r\- 
vaCovg' dvipsvs ds aQ%aL AaxsdaL\iovCovg \id%r\g, aQ- 
\a6L os avtog r\8r\ xata vcotov 6(pC6LV s\isXXsv i%LXsC6s- 

5 6d-aL. s8sl6sv ovv 6 Hav6avCag dtTtlov 6tQatLC0tLX0v 
%oXs\iCcov avdQCOv \ista^v dnoXrjcp&rjvaL, xal ovtco 6%ov- 
ddg ts %Qog tovg ®r\^aCovg i%OLr\6ato , xal tovg v%6 tco 
'AktaQtCcov tsC%SL %s6ovtag dvsCXsto. tovto AaxsdaL\io- 
vCoLg \isv iyivsto ov xata yvco\ir\v, syco ds snaLVco tcovds 
svsxa to povXsv^ia • dts yaQ sv sldcog 6 Hav6avCag cog td 
6cpdX\iata dsl AaxsdaL\iovCoLg yCvovtaL iv \ls6co %oXs-2i 
\iCcov d%oXr\cp%-sZ6L, to ts iv ®SQ\io%vXaLg xal iv tfj 
Ecpaxtr\QCa vr\6cp dst\ia i%oLr\6ato \ir\ 6cpL6L xal avtog 

6 tQCtov ysvr\tat xaxov %Qo<pa6ig. 6. Tots ds iv ahCa 
%OLOv\iivcov tcov %ohtcov tr)v ^Qadvtr\ta avtov tr)v ig 
BoLCOtCav ov% v%s\islvsv i6sX&stv ig dLxa6tr\QL0v , Ts- 
ysatat ds avtov trjg 'Ad"r\vdg lxitr\v idi^avto tr\g 'AXiag. 
r)v 6s aQa to Csqov tovto ix %aXaLOv UsXo%ovvr\6CoLg 
%a6iv aCdi6L\iov^ xal tolg avtoQ-L ixstsvov6LV a6cpdXsLav 
\idh6ta %aQsC%sto- idr\Xco6av ds o% ts AaxsdaL\i6vLOL 
tov Hav6avCav xal stL %QotSQOv tovtov Ascotv%Cdr\v, 
xal 'AQysloL XQv6Cda, xadstlo\iivovg ivtavfta Ixitag, 

7 ovds aQ%r\v i%aLtr\6aL QsXr\6avtsg. 7. Uav6avCov ds 
cpvyovtog ot \tsv %aldsg 'Ayr\6C%ofog xal KXso\ipQOtog 
vioL %avtd%a6iv stL r\6av, '^otCrod^ftog ds i%stQo%svsv 



LIBER III. 205 

avtovg yevovg iyyvtata cov xal tb iv KoQiv&cp Aaxe- 
daiLLOvicov xatoQ%co\La y AQL6todr\\LOv 6cpi6LV iysvsto 
r)yov\L£vov. 8. ' Ayr\6i7toXig de iitel tr)v pa6tXeiav e6%ev 8 
av^fteig, TIeXo7tovvr\6icov TtQcotOLg i7toXe\Lr\6ev'AQyei- 
oig. cog de ix trjg Teyeatcov ig ti)v 'AQyoXida rjyaye tbv 
6tQatov, 7te\i7tov6L xr\Qvxa ot 'AQyelot 67tei66\ievov 
7tQog'Ayr\6i7to\iv 6cpt6L TtatQcpovg d)\ tivag 67tovdag ix 
Ttalaiov xafte6tco6ag tolg AcoQiev6i TtQog aXXr]Xovg. 
6 de ovte tcp xyjqvxl e67tei6ato xal TtQoCcov ollov tfj 6tQa- 
tia tr)v yrjv ecp&eiQev. e6ei6ete dr) 6 fteog, xal 6 'Ayr\6i- 
Ttoktg ovd' ovtco tr)v dvva\LLV d%d%eiv epeXXev xaitov 
Aaxedat\ioviotg \LaXt6ta f EXXr\vcov [co6avtcog de xal 
'Ad-r\vaiotg ,] del\La at dio6r\\ielaL %aQei%ovto. xal 6 \iev 9 
17 V7t6 tb tet%og xate6tQato%edeveto r\dr\ tb 'AQyeicov , xal 
ov TtaQiei 6eicov 6 fteog, xai tiveg xal d%coXovto tcov 6tQa- 
ticotcov xeQavv co^ev teg , tovg de xal excpQovag i7toir\6av 
al ^QOvtai. ovtco ll\v dr) ix tr\g 'AQyoXidog ave£ev%£V 
axcov, 9. £%l de 'OXvv&iovg iTtoielto avd-tg 6tQateiav. 
xQatovvta de avtbv tcp %oXi\LCp, xal r\Qr\xota tcov te 
aXXcov TtoXecov tcov iv Xakxidev6t tag %oXXdg nal avtr)v 
iX%L%ovta aiQr\6eiv tr)v"OXvv%ov , vo6og te e\aicpvr\g xal 
%dvatog i%iXa$£v d%' avtrjg. 

VI. 'Ayr\6i7toXib*og de d%atdog teXevtr\6avtog ig 
KXe6\L^QOtov TteQirjX&ev 'r\ aQ%r\, xal v%b r\ye\i6vt tovtco 
Botcotcov ivavtia r\ycovi6avto iv AevxtQotg. KXe6\L^Q0- 
tog de avtbg yevo\ievog dvr\Q dya&bg d.Q%o\Levr\g etL 
e%£6e trjg \La%r\g. itdXt6ta de Ttcog i%l 7ttai6\ia6tv i&eXeL 
HeydXoLg 7tQoacpatQei6&aL tbv r\yeiLova 6 dai\Lcov, xa%d 
dr) xal'A\tr\vaicov dnrjyev r I%%oxQatr\v te tbv'AQicpQovog 
6tQatr\yovvta i%\ Ar\Xicp xal v6teQov iv ®e66aXia Aeco- 
6%evr\v. 

KXeoiL^Qotov de 6 Ltev %Qe6(lvteQog tcov naidcov 2 



206 AAKSINIKA 

'Ayr\6C%oXig %aQe6%eto \teya ovdev ig \ivr]\ir\v^ KXeope- 
vr\g de 6 vecoteQog \ietd tbv ddeXcpbv teXevtr\6avta e6%e 
tr)v dg%r\v. yevopevcov de avtcp %aCdcov'AxQotdtov xal 
i%' avtcp KXecovv\iov, xatr\yaye tb %Qecov'AxQOtatov eti 
TtQOteoov r) avtbv KXeo\ievr\v , 2. xal cog KXeo\ievr\g d%e- 
Q-avev v6teoov, ig dvtiXoyiav dcpCxovto vjteg trjg j}a6L- 
XeCag KXec6vv\i6g te 6 KXeo\ievovg xal 'Aoevg 6 'AxQotd- 
tov. dixd£ov6LV ovv oi yeoovteg 'Aoel tco 'AxQOtdtov xal 

3 ov%l KXecovv\icp itatocpav eivai tr)v tL\ir\v. KXecovvpcp 
de diteXaftevti trjg fiaGiXeCag %eQL66cog drj ti 6 &v\ibg 
eiXe, xal avtbv ot ecpOQOL xal aXXoig yeQa6c ij;v%ayco- 
yovvteg xal i%l talg dvvd\ie6LV ecpt6tdvteg aQ%ovta %aQ- 21 
rjyov \ir) %ote itoXijxiov yeve6$ai tfj 2J%aQtr\. teXog dh 

6 \iev TtoXXd te xal i%d-Qa eg tr)v %atQC8a it6X\ir\6e, xal 
TLvqqov tbv Aiaxidov 6cpC6iv e%r\ydyeto ig %coQav 

4 3. 'Agecog de iv 2J%aQtr\ tov 'AxQOtdtov fia6tXevov- 
tog 'Avtiyovog 6 Ar\\ir\tQCov %e%cp te xal vav6lv i%l 'Ad-rj- 
vag 6tQatevei. toig de 'Ad-rjvaCotg d\ivvovvteg acpixovto 
\iev 6 AiyvTttCcov bycov TLatQoxXcp 6toXog, e\Ca6i de xal ot 
Aaxedai^LovLOt %avdr\\iei, tbv fia6iXea r\yel6\taC 6cpi6iv 

'^'Agea i%Ltd%avteg. %eQLxaftr\\ievQV de 'Avtiybvov tag 
'Ad-r\vag xal trjg e6odov trjg ig tr)v %6Xlv td 'A^r\vaicov 
6v\i\ia%Lxa elgyovtog^ JJdtQOxXog d%o6tiXXcov dyyeXovg 
TtQoetQexe AaxedaL\ioviovg xal 'AQea aQ%eLV %Qog 'AvtC- 
yovov \id%r\g, exeCvcov de do^dvtcov, ovtco xal avtbg xatd 
vcotov tolg Maxedo6Lv ecpa6xev i%Lxei6e6%-at ■ itQOteQOv 
de ovx etxbg eivaL 6cpdg AiyvittCovg te ovtag xal vavtag 
Maxedo6LV eittevaL %et,f\. AaxedaL\i6vLOL \iev dr) TtaQa- 
XLvovveveLV coQ\ir\vto 'A$r\vaCcov te evvoCa xaC tc xal 
d%Lov \ivrj\ir\g ig tovg erteLta iQya6a6&aL TtQO&v^iovae- 

6 vol • 'AQevg de, cog 6cpL6L td i%Ltr\oeLa i%avr\Xcoto, d%rj- 
yev 6%i6co tr\v 6tQattdv. ta\iLeve6d-aL yaQ tr)v d%6voLav 



L I B E R m. 207 

ig xu oixsia r]^iov^ xal [ir) dcpstdcog iic ukkoTQioLg uvuq- 
Qityai. toig ds 'A$r\vaioLg dvTL6%ov6LV ini \lcjcxq6tutov 
i7tOLr\6aTo'AvTiyovog siQr\vr(v, icp' cp Ti 6cpL6iv i7taydyr\ 
cpQOVQav ig to Mov6siov. xccl roig llsv dva %qovov ccvTog 
i%r\yccysv sxov6icog ttjv cpQOVQav 6 'Avriyovog, 'AQicog 
6s iyivsro viog 'AxQOTttTog, tov 6s 'AQsvg, og oxzcb iidU- 
6xa sttj ysyovcog tsXsvtu vo6cp. 4. Kui, iXsiitsro yccQ rrjg 7 
EvQV6d-ivovg oixiccg yivog ro 7tQog uvSqcov Ascovidug 6 
KIscovvllov^ 7tuvTU7tu6LV r\6r\ yiQcov, tovtco 6l66cc6lv ol 
Auxs6ulllovloc tt)v uQ%r)v. tco 6s Ascovidu dLUcpOQOg 
irvyyuvsv cov ig rd lluXl6tcc Av6avdQog, UTtoyovog Av- 

6UvdQ0V TOV ' AQL6T0XQiT0V . OVTOg 7tQ067tOLSiTUL KXSOU- 

Pqotov d-vyuriQu s%ovtcc Ascovidov ■ tovtov 6s olkslco6u- 
IQusvog iitr\ys Ascovidu xccl ulku iyxkr\LLCCTcc xcci OQXOvg 

UVTOV KXsCOVVLLCO TCp 7tttTQl 6lL06UC TtoZQtt OVTtt STtl 6?J- 

&qco rrjg E7tuQTr\g. i7tuv%r\ ts 6r) Ascovidag (3cc6LXsittg, 8 
xal dvT uvtov KlsopflQOTog s6%s ty]v TLLcrjv. sl llsv dr) 6 
Ascovidug iTtsTQstys tco &vllco xccl Ayjuccqcctco tco 'AQi6rco- 
vogv.ttTtt TccvTtt d7ts%c6Qr}6sv rJTOL TtttQcc tov iv Mccxs6oviu 
fru6LksvovTa rj rov AiyvTtTLOv, 6 6s xccl LLSTccyvovrcov uv 

IlTtttQTLttTCOV COVUTO Ov6iv. VVV 6s iltl^ttXoVTCOV OL cpv- 

yr)v tcov TtolLTcov dcpixsTO ig 'AQxadiccv ■ ixsi&sv 6s sts- 
6lv v6tsqov ov TtoXXoig xu.Tuyov6i ts uvtov Accxs6cclu6- 
vlol xccl ccvd-Lg j5a6LXicc i7tocr\6ccvTO. 5. KXsoLiivst 6s tco 9 
Ascovidov Ttt ts ulXcc otiolcc ig toXllccv ollov xccl dvdQsiav 

V7tr]Q%S, Xttl COg iltttV6ttVT0 i% ixsivOV UTtttQTLttTCCC (5cc6l- 

Isvollsvol, 7tQ0TSQ0v src i6r]Xco6i llol Ttt ig tov Hlxvco- 
vlov"Aqcitov. 7tQo6s7tsldfisTO 61 6 loyog lloc xccl tqotiov 
ovtlvcc iv AlyvTtTco KXsoyisvr\g irsXsvTY\6s. 

VII. Tivovg \£sv dr) tov EvQv6d-ivovg, xuAovpivcov 
ds 'AyLccdcov, Kkso\iivr\g 6 Ascovidov ficc6Llsvg v6Tcctog 
iyivsTo ivZJ7tttQTr\ • t« 6s ig Tr)v oixiccv ty)v hiQccv tolu6e 



AAKSINIKA 

rjxovaa elvat. IlQOxXrjg 6 'AQLaxodrjtiov xcp itccidl 6vo\ia 
xi&exaL Uoov. EvQVTtcovxa de xov Zloov tpaalv ig xoaov- 
xov dcpLxiad-ai S6%r]g cog xal xr)v olxiav xavxrjv Evqv- 
Ttcovxidag ovo^ia a% avxov XafieZv, TlQOxXeidag ig ixeZ- 

2 vov xaXov^iivovg. 2. EvQVTtcovxog 8e m r 6g yivexai Uqv- 
xavig. iitl [ilv 8r) IlQVxdvidog xov EvQVTtcovxog xo £%&og 
xe Aaxedai[iovioLg r$Q%axo xo ig'AQyeiovg, xal ext xov 
iyxXrj^iaxog xovxov TtQoxeQov KvvovQevaiv i7toXi^r\aav ■ 
xdg 8e icpe%rjg xavxrj yevedg, Evvo^iov xe xovIlQVxdvidog 
xal IloXvdixxov xov Evvo^iov fiaailevovxcov, iv eiQrjvr] 

3 diexekeaev ovaa r) X%aQxr\. 3. XaQtXXog 8e 6 IIoXv- 
dexxov xrjv xe yfjv idrjaaev 'AQyeioLg, ovxog yaQ xal 6 ig 
xr)v 'AQyoXida iafiaXcov, xal exeaiv ov %oXXoZg vaxeQov 
v%6 r)ye{i6vt XaQiXXco yivexac xal r) H%aQXLaxcov i%\ Te- 
yedxag e%o8og, oxe oi Aaxe8aL\novLOt Teyedxag aiQr]aeLV 22( 
y\X%L0av xal d%oxe\ieZad-aL xrjg 'AQxadiag xo Teyeaxcov 

4 nediov, v%ovXcp \iavxev\iaxL i%eX&6vxeg. 4. [texd 8e Xd- 
qlXXov xeXevxr\0avxa NixavdQog 6 XaQiXXov OLadi%exat 
xr)v aQ%r\v xal xd MeOOrrvicov ig TrjXexXov xov xrjg exe- 
QagfiaaLXiaoixiag ivxcp teQcp xrjg Ac\ivd8og 0v\ij}dvxa i%\ 
NLxdvdQOv yivexat paOLXevovxog. iaifiaXe 8e xal ig xr)v 
'AQyoXida 6 NixavdQog OXQaxLtx, xal xd %oXXd ixdxcoae 
xfjg %coQag. \iexa0%6vxeg 8e 'AOLvaZoL Aaxe8aL\iovioLg xov 
€Qyov 8ixr\v \iex' ov %oXv 'AQyeioLg d%edoOav Ovv [ie- 

5 ydXcp TtaxQidog xe oXi&Qcp xal tpvyfj xfj OcpexeQa. 5. &eo- 
%o\i%ov 8e xov NLxdvdQov , ^aOcXevaavxa \iexa Nixav- 
8qov, peXXeL xal av&Lg 6 Xoyog \iol TtQoad-rjaeLV %QoeX- 
%6vxl ig xr)v Meaarjviav avyyQacprjv. ®eo%6p%ov 8e ext 
e%ovxog xr\v aQ%r\v iv U%aQxr\ yivexat xal 6 TteQl xrjg ©v- 
Qedxtdog xaXov\iivr\g %coQag Aaxe8aL\iovioig aycov %Qog 
'AQyeiovg. 0e6%o\i%og 8e avxog ov \iexia%e xov eQyov 
yr\Qa xal v%6 XvTtrjg xo TtXiov *AQ%ida[iov yaQ ®£07i6{t- 



LIBER III. 209 

7iov ^covrog sn iitLXa\x^dvsL rb %qscov. ov \ir)v ancag irs- 6 
Xsvrr\6sv 6 J AQ%Cda\iog^ Zsv%Cda\iov ds aTtoXLTtcbv vlov. 
Zsv%cdd[iov ds 'Ava%Cda\iog 6 TCalg ixdi%sraL rr)v aQ%r\v 

6. iitl rovrov Ms66i\vlol cpsvyov6LV ix IIsXo7tovvr\6ov^ 
7toXi\icp rb dsvtSQOV xQatrjd-svtsg vjtb HitaQtiatcov : 
'Ava&ddpov ds vCbg iysvsro^jQ^Cda^iog^ y AQ%Ldd\iov dh 
'AyrjtiLxlrjg • aaC 6cpL6LV V7tr\Qh,sv d\icporiQOLg tbv flCov 
dLatsls6at Ttdvta iv r\6v%Ca xal 7toXi\icov ov6lv ixrog. 

7. 'AqC6tcovl ds rcp 'Ayr\6LxXiovg dyayo\iivcp yvvalxa rjv- 7 
nva TtaQ&ivcov \isv rcov iv AaxsdaC\iovi sivaC cpa6LV al- 
6%C6rr\v, yvvaLKcov ds rb sidog xaXXC6rr\v VTtb r EXivr\g ys- 

Xvs6&aL, ravrr\v dyayo\iivcp rcp 'AqC6tcovl iyivsro vCbg 
Ar\\idQarog iv \iovoLg \ir\6lv sitrd. xalavrcp \isra rcov 
icpoQCOV xa&r\\iivcp rr\VLxavra iv fiovXfj r)Xdsv olxsrr\g 
ditayyiXXcov rsrs%d-ai ol Ttalda. 'AqC6tcov ds iitcov rcov 
iv 'IfoddL ig rr\v EvQv6&icog yivs6Lv 7tS7tOLr\\iivog Xr\%"i\v, 
r\ \ir\ds aQ%r)v 6vvslg avrcov, ovx scpr\ rcov \ir\vcov svsxa 
avrov rbv itaida slvaL. tqvtov \isv 8r) rcov SLQr\\iivcov 8 
\isrd*/OLa sXapsv v6tsqov Ar\iiaQarov ds (3a6LXsvovra 
xal rd rs aXXa svdoxL\iovvra iv UjtaQry xal d%6 rcov 
UsL6L6TQarLcycov KXso\isvsl 6vvsXsv&SQco6avra 'A$r\- 
vaCovg, rj rs 'AQC6rcovog dyvco\io6vvr\ xal rb s%d-og rb 
KXso\iivovg iitoCrpsv l6Lc6rr\v. %al rov \isv itaQa fla6LXia 
AaQslov il&ovtog ig IJiQ6ag inl TtoXvv iv rfj 'A6Ca %qo- 
vov dta\iSLvaL rovg ditoybvovg cpa6C' 8. Ascorv%Cdr t g 6s9 
dvrl Ar\\iaQarov ysvo\isvog fia6LXsvg \isri6%s \isv 'Ad"r\- 
vaCoLg xal 'A&rvvaCcov r<p 6TQarr\yco ^av^Cititcp rcp 'AqC- 
cpQovog rov SQyov rov TtQog MvxaXr\, s6TQarsv6s ds 
v6tsqov rovrcov xal iitl roi)g 'AXsvddag ig 0s66aXCav. 
xaC ql xara6TQiil>a6\raL @s66aXCav %a6av i\bv ors dsl vl- 
xcovtl iv ralg \id%aig^ dcoQa sXa(5s TtaQa rcov 'AXsvadcov. 
VTtayoyLsvog 6s iv AazsdaC\iovL ig dCxqv stpvysv i&eXov-lO 
pausan. I. 14 



210 AAKSINIKA 

tr)g ig Tsysav. xa\ o u>sv avtod-L rr)v'A&r\vav tr)v'AXiav 
faetsvs, Ascotv%idov ds 6 fisv %alg Zsv\i8a\iog ^covtog 
stc Ascotv%idov xa\ ov %scpsvybtog %co tsXsvta vo6cp, 
9. 'AQ%ida\iog ds 6 Zsv%Ldd\iov \ista Ascotv%idr\v d%sX- 
%-ovta ig Tsysav s6%s tr\v aQ%r\v. ovtog'AQ%ida\iog'Ad-r\- 
vaiotg \idXL6ta ixdxco6s tr)v %coQav, 6tgata ts i6fidXXcov 
ig yrjv tr)v 'AttLxr)v dvd %dv stog, xa\ bitots s6fidloL, Sid 
%a6r\g i%s%r\SL cp%siQcov,xa\IlXataLScov'A$r\vaioLg bvtcov^ 
11 svvcov noXLOQxia tb a6tv slXsv. ov \ir)v tbv %bXs\ibv ys 
tbv TIsXo%ovvr\6icov xa\ 'A$r\vaicov ysvs6&aL 6vvs6%sv- 
6sv, dXXa xa\ ig o6ov dvvd\iscog r)xs, dca\iSLvai 6cpL6LV 
S7tQa66s tag 6%ovddg. 10. UdsvsXatdag ds sg ts aXXa 
cov ovx ddvvatog iv Aaxsdai\iovc xa\ icpOQSvaov iv to} 
tbts tov %oXs\iov \idXL6ta iysvsto altLOg. xa\ 6 %bXs\iog 
ovtog sv tr)v 'EXXdda stL $s$r\xvlav 8ls6sl6sv sx (id- 
&qcov, xal v6tSQ0v 0iXc%%og 6 'A\ivvtov 6ad-Qav r\dr\ xal 
ov %avtd%a6LV vyLrj %Q06xatr\QSLipsv avtr\v. 

VIII. 'AQ%Ldd\iov <?£, cbg itsXsvta, xataXcTtbvtog 
italdag r Ayig ts %QS6f$vtSQog r)v r\Xixia xal %aQs\a$sv 
dvtl 'Ayr\6LXdov tr)v aQ%r\v. iysvsto ds 'AQ%Ldd\iop xal 
&vydtr\Q , bvo\ia \iev Kvvi6xa , cpLXotL\iotata ds ig tbv 
dycova s6%s tbv 'OXv\i%lxov, xal 7tQc6tr\ ts [%%otQocpr\6s 
yvvatxcov xal vixr\v dvsiXsto 'OXvu%Lxr)v 7tQc6tr\. Kv-< 
vi6xag ds v6xsqov yvvaL^l xal dXXaig xal \idXL6ta talg ix 
Aaxsdaiu-ovog ysybva6Lv'0Xvu%Lxa\ vlxaL, cbv i%ccpavs- 
26tSQa ig tagvixag ovdsuia i6tlv avtr\g. 6oxov6l ds ol- 
H%aQtLatai \iol %oir\6LV xal s%aLvov tbv d%' avtrjg rjxL- 
6ta dv&Qcb%covxravud6aL. btc yaQ \ir) vrj Kvvi6xa to i%i- 
yQa\t\ia i%oir\6sv o6tLg dr\ , xal stL %QotSQOv TLav6avia 
tb i%\ tcp tQi%o6LllL\icovi6r\g tcp avats^svtL ig AsXcpovg, 
aXXo [ds] ys %aQa dvdQog %OLr\tov AaxsdaL\iovicov tolg 
5(>a6LXsv6Lv ovdsv i6tLV ig \ivr\\ir\v. 2. 'E%\ 8s"AyLdog tov 



LIBER III. 211 

'AQ%idaLLOV fia6tlevovrog AaxedatLLOvCotg dXXa re iyi- 
vero eg 'HXeCovg iyxlrj^ara , xaX xov dycovog rov 'OXvll- 
Tttxov xaX ieQOv rov '0XvLL7tCa6tv vit avrcov etQyotLe- 
\Svot \aa\i6ra r\%ftovTO. a7to6reXXov6tv ovv xrjQvxa iitC- 
rayLia cpeQOvra 'HXeCotg AeitQearag re avrovoLLOvg dcpte- 
vai xaX o6ot rcov TteQtoCxcov aXXot 6cpC6tv r)6av v%r\xoot. 
djtoxQiva\ievcov de 'HXeCcov cog inetdav rag 7teQtotxCdag 
rrjg UTtaQTTjg TtoXetg l'dco6tv iXev&BQag^ovde avrol LieXXr)- 
6ov6iv eru acptevat rag eavrcov^ ovrco AaxedatLLovtot xal 
6 fia6tXevg ~Aytg i6fidXXov6tv ig rr)v 'HXeCav. rore Ltev 4 
dr) rov %-eov 6eC6avrog 6%C6co ro 6rQarev\ia a7te%coQr\6ev 
a%Qt 'OXvLLTtCag xal rov 'AXcpetov TtQoeX&ovreg • rcp 6e 
i<pe%rjg £T£t rrjv re %coQav idr\co6ev 6 'Aytg xal rjXa6e rrjg 
XsCag rr)v 7toXXr\v. SevCag de dvr\Q 'HXetog"AytdCre tdCa 
%evog xal AaxedatLLOvCcov rov xotvov 7tQo%evog i%ave6rr\ 
rcp dr\ucp 6vv rofg ra %Qr\uara e%ov6t- %qXv de "Aytv xal 
tov 6TQar6v dcpt%%aC 6cpt6tv a[ivvovrag, ®Qa6vdatog 
%Qoe6rr\xcog rore rov 'HXeCcov dr\\LOV Ltd%r\ fievCav xal 
rovg 6vv avrcp XQarr\6ag e%e(3aXev ix rrjg %6Xecog. 'Aytg 5 
de cog d%r\yayev 6%C6co rr)v 6TQartdv , Av6C6rQarov 
Z%aQTtdrr\v xal LLOtQav re rrjg dvvaLiecog xal 'HXeCcov xa- 
raXeCitet rovg cpvyddag xaxovQyetv 6tpdg ollov AeitQed- 
ratg rr)v %coQav. tqCtco de £T£t to£ %oXeLtov Aaxedatuo- 
viot uev xaX "Aytg %aQ e6xevd%o vro cog ig rr)v'HXeCav xal 
tot£ e6paXovvreg- ot de'HXetot xaX ®Qa6vdatog, xexa- 
xcouevoL yaQ ig ro e6%arov r\6av, 6vy%coQOv6t (irjre rcov 
TteQtoCxcov eti aQ%etv xaX tov a6recog xareQelipat to ret- 
%og, AaxedatLiovCovg re iv 'OXvll%Ccx xaX ftvetv rco%ecp 
xaX tov dycova i^etvaC 6cpt6iv dycovC£e6d-at. 3. 'Eve^aXXe 6 
6e xal ig rr)v 'ArrLxr)v 6vve%cog 6 ~Aytg 6TQarta , xaX iiie- 
ret%t6e cpQovQtov 'A&rjvaCotg ro iv AexekeCa ■ xaraXv- 
ftivrog de iv Aiyog 7toraLiotg rov 'Ad-rjvaCcov vavrtxov 

14 * 



212 AAKSINIKA 

Av6avdQog 6 'AQt6xoxQCxov xal 'Ayig oQxovg Lihv &£oov % 
v%6Q6$r\6av, ovg ooLio6av 'A&r\vaCoLg iv xolvoo AaxedaL- 
llovlol, xatd 6(pdg de avxol xal ov Liexd 2%aQXLaxoov xov 
xolvov xo fiovkevLLa ig xovg 6vLiLid%ovg i%r\veyxav ix- 

7 noijjai TtQOQQi^ovg xag 'A&jjvag. xa Ltev ovv eg %6ke\LOV 
lidhaxa i%C6r\Lia xotavxa v%r\Q%e xco "Aytdt • 4. %qo%s- 
xeiav de xr)v 'AQiGxavog eg Ar\LLaQaxov xal ~Ayig eg xov 
jtalda e6%e Aeooxv%Cdr\v, xaC oC xaxd xiva ovx dya&ov 
daCpova idijk&sv ig i%r\xoov xcov icpoQoov eiitelv obg ov% 
avxov vollC^ol Aecoxv%Cdr\v. iitekafie ll6vxol xa\~Aytv ll6- 
xdvoia vOxeQOV, xat, ecpeQOv yaQ xr\vtxavxa otxade i% 
'AQxadCag avxov vo6ovvxa, oog iyCvexo iv^HQaCa, xalxo 
%kr\&og pdQxvQag iitoielxo r\ Ltr)v Aecoxv%Cdr]v eavxov 
jtatda r\ysi6&aL) xaC 6tpi6i 6vv ixs6ia xe xa\ daxQVOtg 
i%i6xr\%xs %Qog AaxedatLiovCovg xavxa d%ayyikketv. 

8 5. Mexd 6e "Aytv d%o&avovxa d%r\kavvev 'Ayr\6Ckaog xrjg 
j5a6tksiag Aecotv%Cdr\v ig Livr\LLr\v dyoov AaxedatLtovCo tg 
xd v%6"Aytdog Ttoxe ke%xfivxa igxbv Aeooxv%Cdr]v. dxpC- 
xovxo de xal ol s£ 'HQaCag 'AQxddeg, xal r\6av xco Aeoo- 
xv%Cdr\ {taQxvQeg 6%o6a "Aytdog xekevxoovxog r\xov6av. 

9 xop dh 'Ayr\6tkdoo xal Aeooxv%Cdr\ %aQS6%ev ig %keov xo 
LidvxevLia dvxtkoyCav xo ix Aekcpoov^ yeyovog ll£v ixei, 
6%ov de ovxoo' 

cpQd&odrj, 2J%dQxr\, xaCTteQ {ieyaXav%og iov6a, 
Lir) 6ed-ev aQxCnodog ftka6xr\ %ookr) fia6tkeCa. 
drjQov yaQ llo%&ol 6e xaxa6%r\6ov6tv dekitxot 
cp^6Q6C^QOxov x' i%\ xvLia xvxoooiiivov Ttokeiioto. 
\{)x6xe ovv Aeooxv%C6r\g iiev ig'Ayr\6Ckaov xavxa ecpa6xev2 
etQrj^&at , xov yaQ dr) £X£QOv xoov Ttodoov i%£%r\QCOxo o 
'Ayr\6Ckaog, y Ayr\6Ckaog dh ig A£Ooxv%Cdr\v avxa £XQ£%£v 
ov yvr\6tov ovxa"Aytdog. Aax^datiiovtot di , xaC%£Q i%\ 
6(pi6tv 6V, ovx i%avr\yayov xo dit(pL6fir\xr\iia ig A£k- 



LIBER III. 213 

cpovg- atxtog d' ipol doxetv Av6ccvdoog iyevexo 6 'AQt6xo- 
xqixov (Ayr\6tkdcp) 6v67tevdcov i% dnavxog xr)v ($a.6tkeiav 
yeve6%-at. 

IX. Ba6tkevst xs dr) 'Ayr\6ikaog 6 'AQ%tdd[iov , xal 
Aaxedat{ioviotg r\Qe6e dtaprjvat vav6lv ig xr)v 'A6iav 
'AQxa^eQ^r\v xbv daoeiov ator\6ovxag ■ idtda6xovxo yao 
vito xe dkkcov xcov iv xiket xa\ [idkt6xa vitb Av6avbqov 
fir) xbv 'AQxa%eQ%r\v 6cpi6tv iv xcp TtQog 'A%rr\vaiovg jio- 
ke^icp^ Kvqov de eivat xbv xa %Qr\uaxa dtdbvxa ig xag 
vavg. 'Ayr\6ikaog df, a7tedei%d-r\ yao dtafitfia6at xe ig 
xr)v 'A6iav xbv 6XQaxbv xal dvvd{iecog r)ye\icbv xrjg 7te£fjg, 
7teQte7te[i7tev eg xe IIsko7tbvvr\6ov 7tkr)v"AQyovg xal ig 
rovg r 'Ekkr\vag xovg ixxbg '16%-uov, 6v{iua%etv 6cpt6tv 
inayyikkcov. KoQtv&tot pev ovv, xaiiteQ ig xa \idkt6xa 2 
eypvxeg 7tQod"6\icog \iexa6%etv xov ig xr)v 'A6iav 6xbkov, 
xaxaxav&ivxog 6cpi6tv it,aicpvr\g vaov Atbg inixkr\6tv 
'Okv\X7tiov, 7totr\6a\tevot 7tovr\Qov oicovbv xaxauevov6tv 
axovxeg. 'A%r\vaiotg de r)v \iev r) 7tQocpa6tg ix xov Ile- 
ko%ovvr\6icov 7toke\iov xal ix vo6ov xr\g kotucbdovg iTta- 
vr\xetv xr)v nbktv ig xr)v TtQoxeQov %oxe ov6av evdatuo- 
viav 7tvvd-avb(ievot de oV dyyekcov cbg Kbvcov 6 Tt\io- 
ftiov TtaQa (>a6tkea dvafie($Y\xcbg etr\ , xaxd xovxo r\6v%a- 
±ov \idkt6xa. a7te6xdkr\ de xal ig ®r\j3ag 7tQe6[3evetv 'AQt- 3 
6xo\ir\vidag, {ir\xQog \iev xrjg 'Ayr\6tkdov 7tarr\Q, 0r\(3aiotg 
6e eI%ev i7ttxr\dsicog xal iyeybvet xcov dtxa6xcov o't JJka- 
xatev6tv dkbvxog xov xei%ovg aTtoftavetv xovg iyxaxa- 
%l§kr\cp$ivxag eyvco6av. @r\fiatot \iev ovv xaxd xd avxa 
'A%r\vaiotg aTteinavxo , ov cpd\ievot $or\%r\6etv % 'Ayr\- 
6ikaog da, co-g avxcp xd xe otxod-ev xal TtaQa xcbv 6v\i\id- 
%cov xb 6xQaxevua r\d-QOt6xo xal dua ai vrjeg evxQexetg 
r\6av, acpixexo ig Avkida xfj 'AQxi\itdt %v6cov, oxi xal 
' Ayaueytvcov ivxav&a ika6a\ievog xr)v ftebv xbv ig Tqoiav 



214 AAKSINIKA 

4 otoXov r\yuysv. r)£Cov de uqu 6 'Ayr\6CXuog TtoXscog te sv- 
6uL{iovs6tsQug r)'Ayu\is\ivcov ^u6tXsvg slvul, xu\ uq%slv 
tr\g f EXXddog 7tu6r\g bpoCcog sxsCvcp^ xo ts xutoQ&copLu sitL- 
cpuvsOtSQOv S6s6&ui, (5u6cAsu XQutr\6uvtu 'AQtu%SQ%r\v 
svduLpovCuv xtr\6u6$UL tr)v IIsq6cov r\ uQ%r)v xu&sXslv 
tr)v TLqlu^lov. frvovtog ds uvtov ®r\(luZoL 6vv OTtXoig 
STtsX&ovtsg tcov ts lsqsCcov xulo^isvu rjdr\ tu \ir\QCu u7toQ- 
QCittov6LV u%6 tov (ScoyLov xu\ uvtbv s%sXuvvov6lv sx 

5 toi; lsqov. 'Ayr\6CXuov ds sXvtlsl {isv r) %-v6Cu pr) tsXs- 
6&st6u, dLsfiuLVS ds o{icog sg tr)v 'A6Cuv xu\ r\Xuvvsv s%\ 
tug UuQdscg- 3. r)v yuQ dr\ trjg 'A6Cug tfjg xdtco \isyL6tov 
psQog trjVLXuvtu r) AvdCu , xul al UuQdscg TtXovtcp xul 

7tUQU6XSvfl 7tQOSL%OV, tCp tS 6UtQU7tSVOVtL STtl &uXu66r\ 

tovto OLxrjtrjQLOV uTtsdsdsLXto xu&UTtsQ ys uvtco (}u6lXsl 

6 tu 2Jov6u. ysvo^isvrjg ds TtQog TL66ucpsQvr\v 6utQU7tr\v 
tcov TtSQL 'icovCuv {id%r\g sv "Eqjiov TtsdCco , trjv ts LTtTtov 
tr)v IIsq6cov svCxr\6sv 6 'Ayr\6CXuog xu\ tb %s%bv tots 

%XeZ6tOV U&Q0L6d-SV \JLStU ys t0V^SQ\0V XUL TtQOtSQOV StL 

i%\ Uxv&ug AuqsCov xa\ e%\ 'A&r\vug 6tQutov. Auxs- 
duL{iovLOL de uyu6d-evtsg tb eg tu %Quy\iututov'Ayr\6L- 
Xuov TtQO&vpov 6lS6u6lv UQ%OVtU SLVUL xu\ tcov vscov 
uvtco. 6 ds tuZg \isv tQLr\Qs6LV s%s6tr\6sv r)ys\iova IJsC- 
6uv6qov, tovTIsLOuvdQov ds hvy%avs 6vvolxcov ddsXcpfj, 

7 tcp %oXs\icp ds uvtbg xutu yfjv %qo6sZ%sv SQQCO\isvcog. xuC 
oi ftscov tLg s(5u6xr\vs \ir) uyuyeZv tu fiovXsvputu sgts-22 
Xog. 4. cbg yuQ dr) STtv&sto 'AQtu%SQ%r\g \id%ug ts ug svC- 
xr\6sv 'Ayr\6CXuog, xa\ cogtb %qo6co , %SLQOV{isvog td sv 

7t06L, 7tQOSL6LV ds\ 6VV tCO 6tQUtCp, TL66aCpSQVr\V {ISV XuC- 

TtSQ tu %Q0tsQu svsQystr\v bvtu t,r\\iL0l ftuvdtcp, Tl&quv- 
6tr\v ds xutS7tS{iipsv S7t\ftdXu66uv, xu\ cpQovr\6aCts 6sl- 
vbv xaC tt xa\ (g tovg AuxsduLpovCovg s%ovtu dvovoCug. 

8 ovtog cog ucpCxsto sg ZuQdsLg, uvtCxu stisvosl tQOTtov a 



LIBER III. 215 

nvl avayxa6sL AaxsdaL^iovCovg xr)v ix xr\g 'A6Cag dvaxa- 
Xs6a6&aL Gxqanav. avdga ovv 'PoSlov TLuoxQaxr\v ig 
xr)v ( EXXdda %su%sl %Qr\uaxa ayovxa, ivxsLXdpsvog %6Xs- 
pov iv xyElladi ioya6a6$ai AaxsdaLuovCoLg. ol ds xcov 
%Qr\[tdxcov usxaXafiovxsg 'AqysCcov [isv KvXcov xs slvac 
IsyovxaL xa\ Zcodduag, iv ®r\fiaig ds'AvdQOxXsCdr\g xa\ 
'l6ur\vCag xai 'A\KpCds\iLg ■ usxs6ys ds xa\ 'A&rjvalog Ks- 
cpaXog xa\'E%LXQaxr\g , xa\ o6ol Koqlv&lcov icpQovovv xcc 
'AQysCcov, IIoXvdv&r\g xs xa\ TLUoXaog. ol ds ig xo cpavs- 9 
qov xov %oXs\iov %aQa6%6vtsg xr)v aQ%r)v iysvovxo ol i$ 
'Au<pC66r\g AoxqoC. xolg yaQ dr) AoxQolg yrj %Qog xovg 
Qcoxsag ixvyyavsv ov6a dyicpL6^r\xr\6L\iog' ix xavzr\g v%6 
@r\{laCcov i%aQ&svxsg xcov %sql 'l6\ir\vCav xov xs 6lxov 
dxyudtpvxa hs^iov xa\ r\Xa6av XsCav ayovxsg. ivsfiaXov 
ds 7tavdr](isl xa\ ol <X>coxslg ig xr)v AoxQCda, xa\ idr\co6av 
xr)v %coQav. i%r\ydyovxo ovv ol Aoxqol 6vu[id%ovg ©r\-10 
fiaCovg, %a\ xr)v <&coxCda i%0Qd-r\6av. 5. 'Eg ds xr)v Aa- 
xsdaCuova iX&ovxsg ol Qcoxslg xolg ®r\fiaCoLg iitsxsLvxo, 
xa\ idCda6xov ota i%s%6v&s6av v%' avxcov. Aaxsdac^o- 
vCotg ds TtoXsuov %Qog ®r\^aCovg sdo%sv aQa6d-ac 
iitOLOVvxo ds ig avxoirg xai aXXa iyxXrjuaxa xa\ xr)v iv 
AvXCSl avxcov v^qlv igxr)v'Ayr\6LXdov \tv6Cav. 'A&r\- 11 
28 vatoL ds xr)v didvoLav xcov Aaxsdai^iovCcov %qo%s%v6{is- 
vol %su%ov6lv ig 2J%d.Qxr\v^ 6%Xa usv 6cpdg i%\ @r\pag 
dsopsvoL [ir\ XLvrj6aL , dCxr\ ds v%sq cbv iyxaXov6L Sl^xqC- 
vs6%aL • AaxsdaLuovLOL ds %Qog 0Qyr)v a%o%s\i%ov6L xr)v 
%QS6fisCav. xd ds i%\ xovxoLg sg xs xr)v AaxsdaLfiovCcov 
s%odov xa\ xd ig xr)v Av6av§Q0v xsXsvxr)v idr\Xco6s uol 
xov Xoyov xd igUav6avCav. 6. xa\ 6 xXr\d-s\g KoQLV&La-12 
xog %oXs\iog ig %Xsov ds\ %Qor)X&sv d%6 xrjg AaxsdaLUO- 
vCcov aQ^d^isvog ig BoLCOxCav i%6dov. xaxa xavxr\v [isv dr) 
xr)v dvdyxr\v 6%C6co xo 6xQaxsv\ia ix xr\g'A6Cag d%r\ysv 



216 AAKSINIKA 

'Ayr\6ilaog. inel 61 i% 'Afivdov TtEqatco&Elg vccvtilv ig 
Zr]6xbv xal diE&Xfrcov xr)v ®qdxr]v dcpixExo ig ®£66aliav, 
ivxav&a oi ®£66alol %dqtxt xfj ig ®r](laiovg xov tcoogco 
xbv *Ayr]6ikaov iTtEtqcovxo stqystv ■ r)v 6i xt svvoiag ix 

\^%akatov xai igxr)v Ttoktv avxotg xr)v'A$r]vaitov. 7. *Ayr\- 
6ikaog 6s ®s66aliav xe dtE^rjk&E xqEtydytEvog avxcov xb 
iTtTttxov, xal avfrtg 6ta Botcoxcov 6tc66Ev6E ®r]($aiovg iv 
KoqcovEia xal xb allo vtxr\6ag 6v\t\ta%tx6v. cog ds ixqd- 
•xovxo ol Botcoxoi, xaxacp£vyov6tv dvdqsg i% avxcov ig ts- 
qbv'A$r]vdg i7tixkr]6tv'Ixcoviag- 'Ayr]6ilaog 6s sl%s ytEv 
xqav^ia ix xrjg \td%r]g^ ig 61 xovg ixixag 7iaqsv6[ir]6Ev ov6\ 
ovxcrg. 

X. Ov TtoXlco 6s v6xsqov xbv dycova s&qxav xcov 
l6&yticov oi iitl Xaxcovt6[icp cpsvyovxEg Koqiv&tot. oi 6s 
iv xfj Ttokst xoxe fisv xco ^Ayr]6tXdov 6si\aa.xt r)6v%a£ov ■ 
dva%£v%avxog 6s ig xr)v Hitdqxr]v , ovxco xal avxol [i£xd 
'Aqysicov xa"l6&[iia dyov6tv. dcpixEXO 6e xal av&tg irtl 
Koqtv&ov 6xqaxta- xai, ijtyst yaq ^Taxiv&ta, dcptr]6i 
xovg'A\ivxXat£tg ol'xa6E djtEl&ovxag xd xa&£6xr]x6xa xcp 
xe 'AitoXXtovt xal 'Taxivxtco 6qa6at. xavxr\v xr)v [iotqav 
iTttd-i^tEVOt xa&' odbv 'A&r]vatot xal 'Icptxqdxrjg 6t£cpfi-£t- 2; 

2 qav. 2. 'Ayrfiilaog 6s xal ig Aixcoliav iittxovqr]6cov 
dcpixsxo Aixcokotg vitb^Axaqvdvcov TtoXs^ico Ttts^o^tivotg^ 
xal 'Axaqvdvag r)vdyxa6£ xaxalv6a6&at xbv 71oXe\lqv, 
ov TtoXv a7to6iovxag KaXv6cova xal xd alka Aixcolcov Tto- 
7ii6\iaxa f]qr]xivat. 3. %qovcp 6e v6t£qov s%Xsv6s xal ig 
Atyvnxov, dcps6xr]x6xcov ditb ($a6tkicog xcov Aiyvitxicov 
(lor]d-r]6cov xal E6xtv'Ayr]6tldcp itoXXd xs siqya6[iiva xal 
livr]{tr]g d\ta iv AiyvTtxco. xai^ r)v ydq 6r) r)6r] yiqcov, xbv 
yiEV xaxd xr)v TtoqEiav inikafiEV r) potqa' Aax£6at\i6vtot 
di, cog ixoyti6%"if] 6cpi6tv 6 v£xqog^d%tov6tv avxbv fia6t- 
licov xtiLY]6avx£g {idkt6xa. 



LIBER III. 217 

4. 'AQ%LdaLiov de xov 'Ayr\6LXdov fia6LXevovxog xa- 3 
xeXafiov xo l6q6v t&coxeZg xo iv AeXcpoZg. ®r\{iaCoLg llIv 
dr) 7toA£{iELV xoZg <&cox6v6lv acpCxexo llIv Kal idCa Gvpfia- 
%cxd iitl %QYj{ia6LV) a%6 de xolvov Xoyov AaxedaLLiovLoC 
xe xa\ 'Ad-rjvaloC 6cpc6LV rjnvvov, ol llIv aQ%aCav dr) xLva 
ix xcov (pcoxicov LLvr\Liovevovxeg eveQyeaCav^ AaxedaLLio- 
vlol de TtQocpdoeL llIv xa\ ovxol cpLXCag, xaxa e%&og de\ 
ipol doxeZv, xo ®r\fiaCcov. &eo%OLL%og de 6 Aaua6L6xQa- 
xov xov xe 'AQ%Cdauov LLexa6%eZv xcov %Qr\\Laxcov avxov, 
v.a\ exL AeLvC%av xr)v 'AQ%LddiLOv yvvaZxa TtaQcc xojv dv- 
va6xevovxcov iv <3>cox6v6lv ecpr\ Xa\L^dvov6av dtOQeav 
6xolll6x6qov 7tOL6lv 6cpC6LV ig xr)v 6v[iua%Cav 'AQ%C8auov. 
xo Lcev dr) %Qr\uaxa leQa 8i%,a6^aL xal dvdQa6LV aiivvaL 4 
iiavxeCcov %0Q$r\6a6L xo i%Lcpave6xaxov ovx ig e%a.LVov 
xC&ELiaL, xo6ovxov de ol %qo666xlv ig enatvov Aelcpcov 
yaQ rovg xe rjficovxag aitoxxelvaL xa\ yvvaZxag xal xexva 
i^avdQa^odC^a^&at , xaxa^aXeZv de xa\ avxrjv ig edacpog 
%Qxr)v %6Xlv ixoXiccov ol L&coxeZg' xavxa ovv icr) %a&eZv v%6 
xcov Q>coxicov avxovg %aQr\xr\6axo *AQ%Cdauog. 5. Al6$x\ 5 
de xa\ ig 'IxaXCav V6X6Q0V TaQavxCvoLg fiaQfiaQcov %6Xe- 
llov 6vv8loC6cov 6cpC6cv ouoqcov xa\ dite^ave xe avxo&L 
v%6 xcov (SaQfiaQcov ^ xa\ avxov xov vexQov duaQxelv 
xdcpov xo LirjvLua eyevexo i\L%odcov xo ix xov 'AnoXXcovog. 
6. Tov de 'AQ^LddiLOV xovxov xov llIv %Q66^vx6Q0v Ttalda 
'AyLV xaxiXafiev ditoftaveiv Maxe8o6LV ivavxCa xa\ ^Av- 
XLTtdxQcp LLa%e6a\L6vov^ EvdaLiCdag 8e 6 vecoxeQog Aaxe- 
daLLLOvCoLg i(3a6CXev6ev dyov6LV eiQrjvrjv. xa 8e ig 'AyLV 
xovEvdaLiCdov xa\ igEvQvdaccCdav xov"AyLdog cog 66%ev, 
r\8r\ llol xa\ xdde r\ HLXVcovCa 6vyyQacpr) dLS^rjeL. 

7. *Iov6l $e d%6 xcov Eqllcov i6x\v 6 xoTtog ovxog 6 
a%ag Sqvcov %Xr\Qr\g ■ to de 6'voLia xcp %coqCc) ZxoxCxav 
[xo 8e 6x6xog] ov xo 6vve%eg xcov devdQcov i7toCr\6ev, 



218 AAK&NIKA 

aXXd Zsvg i%CxXr\6LV [!<?%«] ExotCtccg^ xccl £6tLV iv ccql- 
6t£Qa trjg odov dixcc uuXL6td %ov 6tddLa ixtQcc%ouivoLg 
leqov UxotCtcc z/tog. iitavsl&ovtcov dh ivt£v%£v %qoeX- 
%ov6lv oXCyov xccl tqcc%el6lv av&Lg ig uql6t£quv uyuXud 
£6tLV HQccxXiovg xccl tqo%ulov dva6trj6aL de ileyeto 
f HQCcxXr\g ditoxteCvag ( I%%oxocovtu xccl tovg %ccldccg. 8. 

7 tqCty\ de ix trjg odov trjg evd-eCag ixfroXr) xatd ta Qefya ig 
KaQvag dyeL xal ig to leqov trjg 'AQTiuLdog. tb yaQ %co- 
QCov'AQTEULdog xcclNvucpQov i6tlv atKaQvaL, xal dyttXucc 
£6Trjxev'AQTeuLdog iv vjtaCd-Qcp KaQvaTtdog' %OQovg dh 
ivTccv&a aC AuxsdccLUOvCcov %ccq&svol xcctk hog l6t&6l, 
xal i%L%coQLog uvTuXg xa&e6Tr\xev 0Q%r\6Lg. 9. *Ava6TQi- 
ipavTL 6h xccl xoctu Tr)v XscocpoQOv lovtl iQsC%LCcEsXXtt6Cug 
£6tC' TttVTryv, xa%u xal %qoteqov syQuipu, r]vdQcc%odC- 
6CCVT0 'A%ccloI AaxEQttLuovCovg xcd tov $a6LXia KXso^ii- 

g vr\v tov AECOvCdov ud%r\ VLxrJ6avT£g. 10. 'Ev 6s &6qvccxl^23. 
ig yttQ tovtov dcpC%r\ TtQoCcov , uyuXud i6TL Ilvd-aicog 
*A%oXXcovog, xccTtt Ttt ccvtu tco iv^AuvxXuLg %s%OLr\uivov 
to 6h 6%rjucc OTtolov i6TLV, i% ixsCvcp yQtt^co. Auxe6ul- 
uovCoLg yuQ i%LCpccvs6TSQd i6Ti Ttt ig tov 'AuvxXc&ov, 
&6te xccl tov %qv6ov ov KQol6og 6 Av6og tco'A%6XXcovl 
£7t£{itys tco Ilv&aEL, tovtco ig xo6uov tov iv ^AuvxXacg 
XttTE%Qr\6avT0 dydluttTog. 

XI. 7 A%6 6h QoQvccxog %qoeX&6vtl e6tlv r) Ttoltg, 
H%ttQTr\ usv 6voucc6d-£L6a i% uQ%r\g, %Qo6Xuj5ov6cc 6h 
dvd %qovov xal AccxEQttCucov r) ccvTr) xttXEl6%-UL * Ticog dh 
to ovoucc tovto exelto tj\ yf\. o dh iv vf\ 6vyyQcccpf\ uol 
Trj 7 At$l6l i%ttvoQ%coutt • iyivETO , ur) tk %dvTcc us icpE^rjg, 
Ttt 6h uuIl6tcc d%Lcc uvr\ur\g i%L%£%du£VOv u% uvtcov £LQr\- 
xivuL, 6r\Xco6co 6r) %qo tov Xoyov tov ig 2J%uQTLtttttg' 
iuol yuQ £§ uQ%r\g r\d-iXr\6£v 6 Xoyog d%6 %oXXcov xccl ovx 
d%Ccov d<pr\yr\6£cog, d £Xtt6tOL %ccqu 6cpC6i Xsyov6LV, d%o- 



LIBER III. 219 

XQtvat td d^toXoycotata. oog ovv sv ^s^ovXsv^iivog ovx 
s6ttv onov naQa^r\6o\iat. 2. Aaxsdat[iovioov totg ZnuQ- 2 
ty\v s%ov6iv iattv dyoQa &iag d%ia, xal trjg te ysQov6iag 
fiovXevtriQiov, xal tcov icpoQoov xal vo{iocpvXdxeov xal 
xaXovaivoov Bidiatciv uQ%std iotiv inl trjg dyoQug. r) 
psv dr) ysQovGia 6vvsdQiov AuxsduLfiovioLg xvQLootutov 
trjgnoXctsiag^ ot Xotnol di sl6lv uQ%ovtsg' totg ds icp6- 
QOtg xul Btdtatotg nivts uql&hov sxatiQOtg ov6l , totg 
fihv tovg inl tcp TLkatavt6ta xaXov{iivcp xal uXXovg toov 
icpr\{>cov uyoovug tt%ivai xud-i6tr\xsv, scpoQOi ds td ts 
52 aXXa 6lolxov6l td 6novdrjg {idXt6ta d%ta xul nuQi%ovtut 
tbv inoovv^iov^ xud-u dr) xuVA^r\vuioLg toov xuXovpivcov 
ivvia inoovv\i6g i6ttv slg uq%cov. 3. 'EnLCpuvi6tutov ds 3 
tr)g dyoQug i6tlv rjv 6todv IIsQ6txr)v Qvoytdt,ov6tv dnb 
XacpvQoov notr}&st6av to3v Mr\dtxo3v • dvd %qovov ds av- 
tr)v ig {liysd-og tb vvv xal ig xo6[iov tbv nuQovtu psta- 
fisf!Xr\xu6LV. st6t ds inl toov xlovoov IIiQ6ai Xi&ov Xsv- 
xov xal dXXot xal MuQdovLog 6 rcofiQvov. nsnoir\taL ds 
xal 'AQtstit6ia, &vydtr\Q {isv Avyddyttdog, i(tu6iXsv6s 
ds f AXtxaQva6ov • tuvtr\v cpa6tv sxov6icog inl tr)vEXXu6u 
6v6tQatsv6at &iQ%r\ xal SQya iv tfj vavpayia nso\ ZluXu- 
yttvu dnodsi^a6d-at. 4. Naol di sl6lv inl trjg dyoQag^ 4 
Kui6uQog, og [iovaQ%iag nQcotog iv r Pco\iaioLg insd"V[ir\- 
6sv xal aQ%r)v tr)v xa&s6tr\xviav nQootog ixtr\6uto • 6 ds 
Avyov6top nsnoir\tat nuLdl ixsivov, tr\v ts j}u6tXsiuv 
ftsfiaLC06ayLivcp [itiXXov xal d%Lc6{iutog xal dvvdytsoog ig 
nXiov r\ o nutr\Q oi nQOsX&ovtt. tb ds ovo^ta sIvul tovtoo 
Avyov6tog, o xata yXoo66av dvvatat tr)v ( EXXr\vcov 6s- 
($u6t6g. 5. Tov ds Avyov6tov 6slxvvov6l nQog too f> 
Poo\iop %uXxrjv sixovuAyiov. tovtov tbv'Ayiuv \Luvtsv- 
6a(isv6v cpa6t Av6avQQep tb 'Ad-r\vaieov sXstv vavtLxbv 
nsQl Aiybg notapovg nXr)v tQtr\Qcov dexw uvtai ds dno- 



220 AAKSINIKA 

cpsvyovGtv igKv%QOV, xag 8s ullag ol Aaxs8aL\L0VL0t 
xal avxdg xal xovg avdoag aioovGLV. 6 8s 'Ayiag 'Ays- 

6 Xo%ov Ttalg r\v xov TL6a\LSvov. 6. TL6a\LSvco 8s ovxi 
'HXsicp xcov 'Ia^iidcov koyiov iyivsxo dycovag dvaLQr\6s- 
6&ai Ttsvts i%LCpavs6xdxovg avtov. ovxco itsvtaftXov 
'Okv\L%ia6LV a6xr\6ag d%r\lxtsv r\xxr\dsig. xaixoL td dvo 
ysr)v TtQcotog- xal yaQ 8qo\lco xs ixQaxst xal %r\8i\\Laxt 
'Isqcqvv\lov"Av8qlov. xaxa%aXaL6dslg 8s v%' avtov xal 
u{iaQtc6v xrjg vixr\g 6vvir\6i xov %qy\6\lov , didovaL ol xov 
\tsov \Lavxsvo\iivcp Ttsvxs dycovag %oXi\Lcp XQaxr\6ai. 

7 Aaxsdai\i6vLOL ds\ ov yaQ si%ov dvr\xocog cov TL6a\LSVcp 
TtQOSLitsv r\ nv&ia, 7tsi&ov6L \LSX0Lxr\6avxa s% "Hfodog2t 
\Lavxsvs6ftaL 2J%aQXLaxcov xcp xolvco' xai 6<pL6LV 6 Tl- 
6aiisvog dycovag %oXi\LOV nsvxs ivixr\6s, TtQCoxov llsv 
nXaxaLtx6LV svavtia Hsq6c6v, dsvtSQOv 8s iv Tsysa %Qog 
Tsysdtag xaVjQysiovg \id%r\g AaxsdaLLtovioig 6vvs6tco- 
6r\g, S7tl tovtOLg 8s iv At%aLSv6LV 'AQxddcov %dvtcov 
7tlr)v MavtLVScov dvtLtstayciivcov • ot 8s AtTtaLslg iv tfj 

8 MaLvakia %6lL6\La 'AQxddcov r]6av. xstaQtov 8s r]yco- 
vi6ato TtQog tovg i% l6&\iov ig 'I&colitjv dito6tdvtag tcov 
ECXcotcov. d%i6tr\6av bs ov%d%avtsg oi EiXcotsg^ aXXd 
xo Ms66r\VLaxov d%6 xcov aQ%aicov ElXcoxcov d%o6%L6&sv- 
xsg' xaiiLOL xal xd8s 6 Xoyog avtixa i%s%SL6L. xoxs 8s ol 
Aaxs8aL\i6vLOL xovg d%06xdvxag d%sXdsiv v%o6%6v8ovg 
ei'a6av TL6a\tsvcp xal xco iv AsXcpoig %Qr\6xr\Qicp %sl&6- 
\lsvol. xsXsvxaiov 8s 6 TL6a\Lsvog i\Lavxsv6axo iv Tavd- 
yQtx 6cpi6t %Qog 'AQysiovg xal 'A$r\vaiovg yLVO\LSvr\g 

9 6v\L(loXr\g. Td \lsv TL6a\LSvov xoLavxa i%vv&avo\Lr\v 
ovxa • 7. 2J%aQXLaxaLg 8s i%l xfjg dyoQag Ilv&aicog xi 
s6xlv 'A%oXXcovog xal 'AQxi\iL8og xal Ar\xovg aydXccaxa. 
XoQog 8s ovxog 6 xo%og xaXsixaL %dg, oxl iv xaig yv\Lvo- 
TtaLSiaLg, soQxr) 8h si' XLg dXXr\ xal al yv\Lvo%aL8iai 8id 



LIBER III. 221 

67tovdr\g AaxedacuovioLg ei6iv, iv tavtaig ovv ol ecpr\f)OL 
%ogovg c6ta6L tcp 'AtcoXXcovl. 8. tovtcov de ov 7tocJQco 

IMFrjg ceQov xal ALog iatcv 'AyoQaiov, tb de 'A&rjvag 'Ayo- 
Qaiag xal Ilo6eLdcovog ov i7tovoud%ov6LV 'A6cpdkcov, xal 
'AnoXXcovog avd-cg xal "HQag. dvdxectaL cVe xal Ar\uov 10 
tov ZlTiaQtiatcov avdQcag {leye&eL ueyag. xal Molqcov 
Aaxedacuoviocg i6tlv ceQov^ 'OQe6tov 8e tov 'Ayaueuvo- 
vog itQog avtcp tdcpog- xouL6%ivta yaQ ix Teyeag tov 
'OQe6tov ta o6xa xatd uavteiav %dntov6iv ivtavira. 
7taQa Se tov 'OQe6tov tbv tdcpov i6tlv eixcov IIoXvdcoQOv 
rot) 'AXxauevovg^ ov $a6iXecov ig to6ovto tcurjg itQor^a- 
6iv co6te ol tdg aQ%dg e%ovteg^ bit66a del 6r\uaive6$ai, 
tov IJoXvdcoQOV 6r\uaivovtai tfj eixovi. e6ti 6e xalEQ- 11 
lirjg 'AyoQalog Alovv6ov cpiQcov Ttaida, xal td aQ%aia 
xaXovueva'EcpoQeia, iv de avtoig 'E7tLuevidov tov K.Qr\- 
tbg [ivrjua xal 'AcpaQecog tov IIeQtr]QOvg- xal td ye ig 
'E7tiuevi6Y\v Aaxedaiuoviovg do%d£co udXXov 'AQyeicov 
Xeyecv eixota. ivtav&a ai MoiQai * * * xal e6tiv d xal 
AaxeOaiuovioig. e6ti xa\ Zevg Eeviog xal 'Axrr\vd £evia. 

235 XII. 'lovtt cVe ix trjg dyoQag xatd tr)v bdbv ijv 

'Acpeta 6voudtov6i, td xaXovueva Bocovr\td i6tc xai ue 
6 Xoyog djtattei TtQOteQa eineiv td ig tr)v i7tixXr\6LV trjg 
odov. 2. toig uvr\6tr\Q6LV 'Ixuqlov tr\gUr\veX67tr\g cpa6cv 
aycova 7tQO&eivaL 6q6uov xal oxl ulv '08v66evg ixQatei, 
drjXd ftpft.f, dcpe&rjvat 8e avtovg Xeyov6iv ig tbv oqouov 
did trjg bdov trjg 'Acpetaidog. doxeiv 8' iuoi, 8qouov 2 
IxaQiog tb aycovi6ua inoirfie utuovuevog Aavaov. Aa- 
vacp yaQ tovto inl taig %vyatQa6iv evQe$r\- [xal] cog 
yvvaixa ovdelg r)&eXev gj avtcov dcd tb uia6ua dyaye- 
6%-at) dieTteuTte dr) 6 Aavabg edvcov dvev dco6eiv r\dv 
%xa6tog xard xdXXog aQe6xr\tai , acpixo\ievoig 0e dvdQa- 
6lv ov TtokXoig dycova dQO[iov xate6tr\6e, xal TtQCorcp te 



222 AAKSINIKA 

iX&ovti iyivsto sXi6&aL TtQOJtoj tojv ccXXcov^xal \LEt ixsl- 
vov toj dsvtiQOJ, xal rjdrj xata td avta cc%ql tov tsXsv- 
taCov • tag ds vjtoXeicp&Etoag Ltivstv scpodov aXXr\v LLvr\- 
^ atrjQOJV sdst xal dycova aXXov Sqollov. 3. AaxsdaLLLO- 
vioig os xatd trjv odov tavtr\v sGtlv, ojg r\8r\ XiXsxtaC 
llol, ta 6vo\Lat,6LLEva Boojvr\ta^ IIoXvdojQov nots oixia 
tov fiaGiXscog- ccTto&avovtog ds TtaQa tov IIoXvdojQOV 
trjg yvvaixog sitQCavto avttdovtsg fiovg. aQyvQOV yccQ 
ovx r]v Ttco tots ovds %qv6ov v6\Li6\ia, xatd tQoitov ds 
stt tov ccQ%alov ccvtsdCdoOav ($ovg xal ccvdQccTtoda xal ccq- 

4 ydv tov aQyvQOv xal %qv6ov. oi ds ig tr)v 'lvdtxr)v i6nXi~ 
ovtsg cpOQtCojv cpa6\v ( EXXr\VLXc5v TOi)g 'Ivdovg ayojytiia 
dXXa dvtaXXa66s6&aL^ voiiL6Lia ds ovx E7tC6ta6%ai^ xal 
tavta %qv6ov ts cccp&ovov xal %aXxov TtaQovtog 6cpC6i. 
4. Tov ds tojv BLdLaCoJV aQ%sCov TtiQav i6tlv 'A&rjvag 
lsqov 'Oov66svg ds CdQV6a6d-at to ayaXiia Xiystat xal 
6voiia6aL KsXsvd-ELaV) tovg UY\vEX6itr\g iivr\6tr\Qag tc523( 
Oqoiioj VLxr\6ag. i§Qv6ato ds trjg KsXsv&sCag lsqcc ccQLd-Lioj 

5 TOta, dLS6tr\xota ccit' aXXrjXoJv. IlQOLOVtojv ds xatcc tr)v 
'AcpEtatda r\Qcpd E6tLV, "ioTtog ts xata AiXsya r\ MvXr\ta 
ysvi6&aL doxovvtog xal 'AcicpLaQaov tov'0'CxXiovg- tovto 
ds TvvdaQSOJ Ttaldag vollC%ov6lv ats avsipLOj taAiLCpLaQaoj 
7totr\6aL. xal avtov AiXsyog s6tLV r\QCJOv. 5. Tovtojv ds 
ov TtOQQOJ tiitsvog Tlo6ELdojvog TaLvaQCov TaLvaQLOV 
ds i7tovoiidclov6LV * * * ov LiaxQav ds 'A&rjvag dyaX\ia, o 
tovg ig 'itaXCav t£ xal TaQavta a7tOLXL6%-ivtag dva&si- 

6 vat Xiyov6L. tb dh %ojqCov o xaXov6LV *EXXr\VLOv, s6t\v 
ELQr\Liivov oj^ o'i to3v ( EXXr\voJV &iQ%r\v QLafiaCvovta ig 
tr\v EvQOJTtrjv 7taQS6xsvdt,ovto d\Lvvov\LsvoL, xatd tovto 
to %ojqCov (5ovXEv6a[iivovg tqouov ovttva dvds%ov6LV. 
o ds stSQog tcjv Xoycov tovg MsvsXdov %aQLtt 6tQatsv- 
6avtag inX "IXlov $ovXsv6a6%aC cpr\6LV ivtav&a OTtojg 



LIBER III. 223 

avu7tXsv6uC rs sg TqoCuv xui dCxug 6vvr\6ovraL Ttaoa 
^AXs^dvdQOV Xufislv rrjg ( EXsvr\g uQ7tayr\g. 6. Tov ds *EX- 7 
Xr\vCov 7tXr\6Cov TuX&vflCov {ivrjpa u7tocpuCvov6t- dst- 
xvvov6l ds xui 'A%ulg5v Alyulg s%i rrjg ayooag, TuX&v- 
pCov xui ovrov cpu\isvoL [ivrj\ia sivai. TuX&vfiCov de rov- 
rov \ir\VL\iu STti rcp cpovcp rcov xr\Qvxcov, o'C tcuqu fiu6LXscog 
AuqsCov yrjv rs xui vdcoQ alrrpovrsg sg rr)v 'EXXuda 
S7te(icpd-r\6uv , AuxeduLpovCoLg phv S7ts6r\\iULVSV eg rb dr\- 
\xo6iov, sv 'A&rjvatg ds idCa rs xui sg svbg oixov uvdQog 
xure6xr\ys MiXnabov rov KCpcovog. sysyovsi ds xai rcov 
xy\qvxcov rolg sX&ov6lv sg rr)v 'Arrt,xr)v 6 MiXrtd8r\g 
-37 uTto&avslv airtog vitb 'A&rjvuCcov. 7. Aaxsdat^iovCotg de 8 
s6n \isv ^AitbXXcovog ^AxQsCra /5w^o'g, s6n d' S7tovo\iat,6- 
{isvov Ta6r\7trov lsqov Tr\g % 'AitoXXcov 6s vtcsq avro 
idQVtat MaXsarr\g. S7ti 6s rtp TtSQart 'Acpsrutdog^ 
syyvrara r\8r\ tov rsC%ovg, Aixrvvvr\g s6rlv lsqov xai (5u- 
cCXslol racpOL rcov xuXov\idvav EvQVTtcovrtdcov. tiuqu 
ds rb 'EXXrjvLOV *AQ6Lv6r\g lsqov^ AevxCmtov rs ftvyurQog 
xui yvvuLXcSv rcov TloXvdevxovg xui Ku6roQog udeXcprjg. 
7tQog ds rolg ^QOVQCotg xuXovpevoLg vudg s6rLV 'AQrs'[iL- 
dog, xui 7tQosXxtov6tv oXCyov TtsitoCrytUL \ivfjuu rolg s% 
"HXLdog [iuvrs6L, xuXovuevoLg de 'IuuCduLg. xui MaQcovog 9 
s6xlv CeQov xai 'AXcpeLOv • AaxeduLUOvCav de rav sg &sq- 
aoTtvXug 6rQurev6u\ievov Xoyov \idXL6ru d&cog \iu%e6u- 
6&ul peru ye uvrbv 8oxov6l AeovCduv. toi) 6e TqokuCov 
Atbg rb Uqov S7toCr\6uv ol AcoQLelg TtoXeutp rovg rs uX- 
Xovg*A%ULOvg, ot yrjv rr]v AuxcovLXr\v rr\VLXUvru si%ov, 
xui rovg 'A[ivxXuLslg XQurr\6uvrsg. rb de CeQov rrjg \ieyu- 
Xr\g Mr\rQog rcyiuruL 7teQL66c5g dr\ Tt. \ieru ds uvrb r\Qcpu 
( l7t7toXvrov re s6rt tov 0r\6scog xui AvXcovog 'AQXudog, 
vlov ds TXr\6L\isvovg • TXr\6L\isvr\v ds TIuQftsvo%aCov rov 
MeXuvCcovog adsXcpov, ot ds Ttaldu sivut Xsyov6tv. , 



224 AAK&NIKA 

10 8. 'Eteqcc ds ix xrjg dyoQag icxlv s£odog, xa%-' r\v %s- 
%oCr\xaC CcpLCL xaXov[iivr\ Uxidg , sv&a xal vvv sxl ixxXrj- 
Cidt,ovOi. xavxr\v xr)v Zxidda ©soScoqov xov ZJapCov 
cpadv sivai %oCr\\na^ og %Qcoxog dia%iai GidrjQov svqs xal 
dydX\taxa dit avxov itXdcai. ivxav&a ixQEpaCav Aaxe- 
dac^iovLOi xr)v Tipo&iov xov MiXr\dov xi%aQav, xaxa- 
yvovxsg oxl %OQdalg s%xa xalg aQ%aiaig icpsvQSv iv xf\ 

1 1 xt&aQCddia xsCCaQag %OQddg. 9. %Qog ds xf\ ZxiddL ot- 
xod6\ir\\id icxL %EQLCpSQsg, iv ds avxcoALog xal 'AcpQodCxr\g 
dydX\iaxa i%CxXr\CLV 'OXv\jl%Ccov xovxo 'E%l\hevCqy\v xa- 
xaCxsvaCaL XiyovOLV, ov% b\ioXoyovvxsg xa ig avxov 
'AQysioLg, 6%ov \ir\ds %oXs\ir\CaC cpaCL %Qog Kvcociovg. 

XIII. TLXr\oCov ds scxl \Tsv Kvvoqxov xov ^AyivxXa^ 
xdcpog, sCxl ds KdcxoQog \ivrj\ia, i%l ds avxcp xal lsqov 
%s%oCr\xat' xsCCaQaxoCxcp yaQ vCxsqov sxel xrjg \id%r\g 
xrjg 7tQog "Idav xal Avyxsa frsovg xovg TvvdaQSco %al8ag 
xal ov %q6xsqov vo\LLC&r\vai cpaCL. dsCxvvxaL ds %Qog xf\ 
UxLaCL xaVlda xal Avyxicog xdcpog. xaxd \isv dr) xov Xo- 
yov xo sixbg ixdcpr\Cav iv xf\ MsCCrjvia xal ov xavxr\' 

2 MscCr\vicov ds al Ov\icpoQal xal 6 %Qovog ocov scpvyov ix 
TisXo7tovvr\Cov , TtoXXd xcov aQ%aCcov xal xaxsX&ovCLV 
i%oCr\Osv dyvcooxa, dxs ds ixsCvcov ovx sidoxov sCxlv rjdrj 
xolg id-iXovCLV d\icpLO(5r\xsLV. 2. AaxsdaL\iovCoLg ds 
dnavxLXQv xrjg 'OXv\i%Cag "AcpQodCxr\g icxl vaog KoQr\g 
UcoxsCQag- %OLr\CaL ds xov ©Qaxa 'OQcpia XsyovCLV, ol ds 

3 "AfiaQLV dcpLx6\isvov s\ 'T%EQ$OQicov. O ds KaQvsLOg, ov 
Oixixav i%ovo\id£ovOL^ XL\iag si%sv iv Z%dQxr\xal %qlv 
r HQaxXsC8ag xaxsXdslv^ Wqvxo ds iv oixCa KqCov xov 
@soxXiovg, dvdQog \idvxscog. xovxov 6s xov Kqlov ys\iL- 
£ovcr\ xf\ ftvyaxQL vScoq Cvvxv%6vxsg xaxaCxoTtot xcov 
AcoQLicov avxf\ xs acpixovxo ig Xoyovg, xa\ %aQa xov 
KqZov iXxtovxsg dLdaCxovxaL x>)v cxXojolv xi\g Z>%aQxr\g. 



LIBER III. 225 

3. KaQveiov de 'ATtoXXcova AcoQtev6L \iev totg 7ta6t 6efis- 4 
ad-ccL xa&i6tr]xev ditb KaQVOV yevog i% 'AxaQvavCag, 
\iavtevouevov de s% 'ATtoXXcovog- xovxov yao xbv Kccq- 
vov aTtoxteCvavtog 'IitTtotov xov OvXavtog ivsiie&sv ig 
xb axQaxoTiedov xotg AcoQLev6L urjvtucc 'AitoXXcovog^ xa\ 
r l7C7i6xr]g xe ecpvyev i%\ xco cpovco xa\ AcoQLev6LV aitb xov- 
xov xbv 'AxaQvdva udvttv xa&eGxrjxev CXa6xe6d-aL. aXXd 
\9yaQ AaxedaLUOvCoLg ov% ovxog 6 Oixitag i6x\ KaQveLog, 
de iv xov udvtecog Kqlov ttucouevog 'A%aLc5v sxl i%6v- 
xcov tr]v HitaQXY\v. IlQa^CXXr] uev dr) 7te7tOLr\uiva i6x\v 5 
chg EvQCOTtrjg el'rj 6 KaQveLog, xa\ avxbv dve&Qixpaxo 
'AitoXXcov xa\ Ar\xco • Xiyetat 8e xa\ aXXog iit avxco Xo- 
yog, iv tfj'Tdr] xfj TQCOlxfj xQaveiag iv 'ATtoXXcovog al6ei 
TtecpvxvCag tovg"EXXr]vag ixxeuelv ig xov Ctitiov xov dov- 
QeCov xr)v 7toCr\6LV • uad-ovxeg 6e oQyrjv 6cpL6LV e%eLV xbv 
fteoV) %v6CaLg CXa6xovtat xa\ ' ATtoXXcova 6voud^ov6v 
KaQveLOv djtb xcov xQavetcov^ viteQ&evxeg xb qco xaxa drj 
xl aQ%alov. 

4. Tov KaQveCov de ov TtoQQco xaXovpevov i6xLV 6 
ccyaXua 'AcpexaCov • xolg de IlTqveXoTtiqg uvy]6xyjq6C cpa6tv 
ivxev&ev yeve6%aL xov 6q6uov tr)v do%rjv. e6xL di xl %co- 
qCov e%ov xdg 6xodgiv xexQaycovcp xco 6%r\uaxL, evd-a 6cpC- 
6lv i7tL7tQa6xexo 6 QCOTtog xb aQ%atov 7tQog xovxcp ALog 
'AufiovXCov xa\ 'A&r]vag s6x\v 'AupovXCag ficouog, xal 
Alo6xovqcov xa\ xovxcov 'AufiovXCcov. 5. anavxLXQV 7 

de r\ xe 6voua%ouivr { KoXcova xa\ Alovv6ov KoXcovdxa 
vaog, 7tQog avxco de ti\ievog i6xtv rJQCOog, ov xrjg odov 
tfjg ig UTtaQXTjV Alovv6co cpa.6\ yeve6d-aL r)yeuova. tco ds 
TiQCoC tovtcp tcqlv 7] tco &ecp $vov6lv ccC AL0vv6tddeg xa\ 
aC AevxLTtTtCoeg. tag de dXXag evdexa dg xa\ avtdg Alo- 
vv6Ladag 6voud%ov6L, tavtaLg 6q6uov 7tQ0tL%ia6LV dyco- 
va- 6qccv 6e ovtco 6cpC6LV r)X^ev ix AeXcpcov. Tov Alo-S 
r.vusAX. I. 15 



226 AAKSINIKA 

vv6ov ds ov paxQav diog lsqov s6tLV Evavspov , tovtov 
ds iv ds&a nXsvQcovog r\Q<pov. ysyova6c ds ol TvvdaQsco 
icatdsg ta %Qog {irjtQdg d%b tov HXsvQcovog' QsGttov yaQ 
tbv Ar\dag natSQa"AQsiog cpr\6LV sv tolg s%s6lv 'Ayrjvo- 
Qog 7talda slvai tov nXsvQcovog. 6. Tov ds r\Q<pov 

Xocpog s6tlv ov %6qqco, xal 'HQag s%l tco Xo<p<p vabg 'Aq- 
ysiag- IdQvCaad-ac ds EvQvdixr\v cpaol Aaxsdai^tovog 
ftvyatsQa, yvvalxa ds 'AxqlgCov tov"A$avtog. "HQag ds 
LSQOV ( T%SQ%SLQiag xata pavtsiav s%OLr\d-r\, tov EvQcota 
9 %oXv trjg yrjg CcpiGiv s%LxXv£ovtog. %6avov ds aQ%alov 2< 
xaXov6LV 'AcpQod£trjg r 'HQag' s%l Os ftvyatoX ya\nov^svr\ 
vsvo\iixa6L tag \ir\tsQag tr\ &s<p %vslv. 7. tov Xocpov 
ds xata tr]v sg ds^tav odbv r EtOL\toxXsovg s6tlv sixcov. 
tq) ds ( EtOL\ioxXsl xal avtco xal '1%%06%-svsl tcp Ttatol 7td- 
Xr\g slolv 'OXv\i%Lxal vlxaL, 6vva\icpotSQOLg \isv \iia ts 
xal dsxa, t<p ds *I%%q6$svsl \ica vixi\ tbv vibv %aQsX&slv 

V%r\Q%SV. 

XIV. 'Ex ds tr\g dyoQag %Qog rjfoov iovtL dvo\isvov 
tdcpog xsvbg BQaGida t<p TsXXcdog 7ts%oir\taL. d%s%SL ds 
ov %oXv tov tdcpov tb ftsatQOV Xi&ov Xsvxov &sag d%LOV. 
TOtJ %sdtQOV ds d%avtLXQv Hav6aviov tov HXataLa6LV 
r)yr\6a\isvov \ivf\\id s6tL^ tb ds stSQOV Ascovidov xal 
Xoyovg xatd stog sxaOtov eti avtolg XsyovOL xal tL%sa- 
6lv dycova^ sv co %Xr)v 2J%aQtcatcov dXXco ys ovx s6tLV 
dycovills6&aL. td <Vs o6td tov Ascovioov ts66aQaxovta 
sts6cv v6tsQ0v dvsXo^svov sx @sQ[io%vX<ov * * tov Hav- 
6aviov xsltaL [ds] xal 6tr\Xr\ %atQO$sv ta 6v6\tata s%ov- 
6a ol %Qog Mrjdovg tbv sv ®SQ\io%vXaLg dycova v%s'[isl- 
2 vav. 2. KaXsltaL ds sv tfj U%aQtr] ®so\irjXida %coQiov. 
xatd tovto tr\g %6Xscog tdcpoc tcov 'Ayiadcov pa6cXs'cov 
si6i, xal %Xr\6iov 6vo\ia^o\isvr\ Xs6%r\ KQOtavcov • sl6\ ds 
ol KQOtavol Hctavatcov ^iolQa. 'A6xXr\%iov ds ov %6qq<o 



LIBER III. 227 

tr\g Xe6%r\g i6tlv ibqov, iv 'Ayiadoov xaloviievov. tcqo- 
el&ov6i de Tcuvccqov \ivr\\id itixi, xal xr)v dxQav xr)v eg 
%d.Xa66av i6e%ov6av d%6 xovxov <pa6iv 6vo\ia6&r\vai,. 
&ecov de lsqcc IIo6eidoov6g i6xiv 'ItoioxovqCov xal 'AQxe- 
\Li8og Alyivaiag. e%aveX$ov6i 8e 6x1603 %Qog tr)v Xe6%r\v 
e6tlv 'AQxe\ii8og 'l66ooQag leQov i%ovo\id^ov6c 8e av- 
tr\v xal Aiiivaiav , oi)6av ovx"AQte\JLiv , BQLt6\iaQtiv 8h 
il tr)v KQrjtojv • ta 8e ig avtrjv 6 Alyivalog e%ei iioi loyog. 
3. iyyvtdtoo 8h toov \ivr\\idtoov a tolg 'Ayiddaig %e%oir\- 3 
tai 6tr)Xr\v oiffst, yeyQaiiiievai 8e ei6iv ag Xiovig dvr\Q 
Aaxe8aL\i6vLog 8q6\iov vixag aveiketo, aXXag te xal 
'OXv\i%ia6LV. ivtavd-a 8e e%ta iyevovto vixaL, te66aQeg 
tiev 6ta8iov, diavkov 8h al lontai- tov 8h 6vv tr) a6iti6i 
8q6\lov i%l dyoovi Xr\yovti ov 6vve$aivev elvai %oo. Xio- 
viv 8h xal tov 6toXov \ieta6%elv top &r\Qaioo Bdttoo xal 
KvQrjvrjv olxi6ai 6vv ixeivoo xal Aifivcov xata6tQe^a- 
6$ai rovg 7tQo6%ooQOvg Xeyov6iv. 4. To 8h CeQOV trjg 0e- 4 
tLSog xata6xeva6&r\vai cpa6iv i%' altia toiavtrj^ %ole- 
\ielv \iev TtQog Me66r\viovg a<pe6tr\xotag, tov 8e $a6i\ea 
6<poov 'Avd^avdQOV i^fiaXovta ig tr)v Me66r\viav Xafieiv 
al%\iaXootovg yvvalxag^ iv 8h avtaig eivai KXeoo\ Qetidog 
8e avtrjv CeQetav eivai. tavtrjv r) tov 'Ava\dv8Qov yvvr) 
tr)v KXeoo naQa tov 'Ava%dvdQOv ahei, xal to te %6avov 
trjg Qetidog dvevQev e%ov6av xal vaov \iet' avtr\g l8qv- 
6ato tfj &eoo • iitoiei 8h tavta r) Aeavdolg xata oipiv ovei- 
Qatog. to \iev 8r) %6avov tr]g Qetidog iv a%oQQr\too <pv- 5 
Xa66ov6c 5. 4r)\ir\tQa 8h Xftoviav Aaxedai\tovioi \uv 
6e$eiv <pa6i TtaQadovtog 6<pi6iv 'OQcpeoog, do^rj de i\ifj 
did to Uqov t6 iv r EQ\iiovt xate6tr\ xal tovtoig Xd-oviav 
vo\ii£eiv Ar)\irjtQa. e6ti de xal ZaQa7tidog veootatov 
tovto HitaQtidtaig leQov, xal 4iog iTtixXr\6iv 'OXv\i7tiov. 
6. Kalov6i de Aaxedai\i6viot Aqouov, ev&a toig 6 

15* 



228 AAKSINIKA 

vsolq xu\ icp' r\\LCov exl 6q6\lov \isXsxr\ xu&s6xi\xsv. ig 
xovxov xov Aq6\lov lovxl d%6 xov xucpov xcov 'Aytudcov 
e6xlv iv uql6xsqu \lvt\\lu EvLirjdovg, *I%%ox6covxog ds xu\ 
ovxog r]v 6 Ev\Lr]dr\g, e6xl 6e uyuXiiu UQ%utov *HQaxksovg, 
cp &vov6lv ol ZcpuLQstg ■ 01 di sl6lv ol ix xcov icpr\j5cov ig 
avdQag uq%6\lsvol Gvvxskstv. %s%oir\xuL cTs xu\ yv\Lvu6tu 
iv xcp Aqolico^ xo sxsqov EvQvxksovg dvdd-r\\Lu dvdQog 
2J%uqxluxov. xov Aqollov 6e ixxog xuxu xov r HQuxlsovg 2 
xo uyuX\Lu itiXLV olxiu xu icp' rjiicov l6lc6xov^ Msvsluov 

XO UQ%utOV. TtQOSk&OVXL 6s UTtO XOV AqOLLOV sAlOGXOVQCOV 

lsqov xu\ Xuqlxcov, x6 6s EiksL&viug iaxlv 'Aitollcovog xs 

7 Kuqvslov xu\ 'AQXs\Ltdog'Hys\i6vrig. 7. To 6s xov 'Ayvixa 
%s%oir\xuL llsv iv 6s%lu xov Aqollov, 'A6xXy\%lov 6s iaxiv 
i%ixXr\6Lg 6 'Ayvixug , oxl r]v uyvov xco &sco %6uvov ■ r) 6s 
ayvog Xvyog xul uvxr) xuxu xuvxu i6tL xfj Qa\Lvco. xov 
*A6xXr\%L0v 6s ov %6qqco xqo%ulov stixrjxs, noXv6svxr\v 
6e dvu6xr\6ui cpu6cv i%\ AvyxEt' xui \lol xul xovxo d%o- 
cpuivEL xov Xoyov sixoxu, ov xucprjvuc xovg 'AcpuQscog %ul- 
dug iv ZJ%uqxi\. %Qog 6s xov Aqollov xfj uQ%f\ Alo6xov- 
qol xs si6LV*Acpsxr\QL0L, xul oXiyov %qosX&6vxl rjQtpov 
"AXxcovog ■ xov 6s"AXxcovu Xsyov6LV r I%%ox6covxog %ut6u 
elvul. %uqu 6s xov"AXxcovog xo rjQcpov no6SLdcovog i6XLV 

8 leqqv, Aco\Luxixr\v 6s i%ovo\Lu£ov6LV. 8. xu\ %coQiov nXu- 
xuvL6xug i6xlv d%6 xcov 6ev6qcov, uC 6r) vipr\Xu\ xul 6vv- 
s%stg %eql uvxo ul %Xuxuvol %SCpVXU6LV. avxo 6e xo %co- 
Qiov, ev&u xotg icpr\(loLg \lu%e6&ul xu$s6xr\x£ , xvxXco \lsv 

£VQL%Og %£QLS%EL XUXU XUVXU XUL EL VY\60V ^dlu66U^ £<?0- 

6ol ds i%\ yscpvQcov si6i. yscpvQtov ds iy sxdxsQu, xfj 
\lev i6xLV uyul\iu 'HQuxlsovg , xfj ds elxcov AvxovQyov * 
vo\iovg ds sg xs xr)v ullriv %olLXsiuv xu\ ig xr\v \Lu%r\v 

9 xcov icpr\ficov Ed"r\X£v 6 AvxovQyog. 9. xu\ xud£ ullu xotg 
icprjpOLg 6qco\i£vu i6xt. &vov6l %qo xrjg \LU%r\g iv xcp <Dol- 



LIBER III. 229 

!43/3at03 • zo ds @OL(3at6v iativ ixTog Trjg Ttokscog, ©sQa7tvr\g 
ov Ttolv dcps6Tr\xog. ivTav&a ixaTSQa \iotga tcqv icprj- 
ficov 6xvXaxa xvvog tcq 'EvvaXCcp %-vov6l, dscov tcq dkxL- 

ILCQTCITCO XQlVOVTSg LSQStOV XttTCi yVCQUr\V SLVCCL TO dkXLUCQ- 

TaTov £coov tcov rjiisQCOV. xvvog ds Gxvlaxag ovdsvag 
dlkovg olda 'Eklr]vcov vouC^ovTag ftvsLv otl \Lr) Kokocpco- 
vCovg' &vov6l yaQ xal KoXocpcovLOL \isXaLvav ty\ 'EvodCco 
oxvkaxa. vvxTSQLval ds r\ ts KokocpcovCcov ftvGCa xal tcqv 
iv Aaxsdaiuovc icpr\pcov xa%s6Tr\xa6LV. iitl ds ty\ ftvoCa io 
xditgovg rj&adag o£ scprjfioL 6v\n$dkkov6L \ia%ovusvovg- 
OTtOTSQCov d' dv 6 xaTtgog Tv%r\ vlxcqv , iv tcq UkaTavL6Ta 
XQaTY\6at TOVTOvg cag tcc TtksCco 6vu(3ccCvsl. T06ads \jlsv 
6qg56lv iv tcq Q)OL$aCcQ* ig ds Tt)v imov6ccv okCyov %q6 
iis6ov6r\g r)usgag i6Ca6t xara Tag yscpvgag ig to slqy}\is- 
vov %cqqCov. Tr)v usv dr) s6odov xa& rjv i6sk&stv dsvQO 
s6tlv sxaTSQav to%lv , 7tQosdr\kco6s xkrjgog 6cpL6iv iv Trj 
vvxrC- \id%ovTat 6s xal iv %sq6l xal i\i7tr\6covTsg kd%, 
6dxvov6C ts xa\ Tovg 6cpd-ak\iovg ccvtoqv66ov6lv. dvr\Q 
usv 6r) TtQog av6ga tov SLQrjusvov TQOTtov ud%STat ■ dxrQooc 
6s iu7tC%T0V6L ^LaCcog xal ig to v6cqq cq%-ov6lv dkkr\kovg. 
XV. TlQog dh tcq TlkaTa,vL6Ta xal KvvC6xag i6zlv 
rjQCQOV) frvyaTQog 'AQ%c6duov (5a6LksvovTog ZTtaQTLa- 
tcqv • TtQCQTrj 6s L7t7t0TQ0cpr\6s yvvaLXCQV , xal 'Olvu7tCa6L 
TtQCQTrj vCxrjv dvsCksTO dguaTL. 2. s6tl 6s vrjg 6Todg rj Tta- 
Qa tov nkaravL6Tcxv 7tsitoCr\TaL , TavTr\g 07tL6dsv r\Qcoa, 
ro \isv 'A?.xC\iov, to 6s 'EvagaLcpogov , xal dcps6Tr\xog ov 
244 Ttokv AoQxicog, t6 6s iitX tovtcq Z!s(5qov- Ttatdag 6s 1%- 
TtoxocovTog slvac kiyov6LV. dito ds tov zJoQxscog XQr\vr\v 2 
Tr\v 7tlr\6Cov tov r\gcoov ZloQxsCav , to ds %coqCov to 2,s- 
(Hqlov xa?,ov6LV dno tov UsfrQOv. tov Xs^qCov ds i6Ttv 
iv 6st,La \ivrjua 'A?.xuavog y co 7t0Lr\6avTL a6uaTa ovdsv eg 
r)dovr)v avTCQV ikvur\vaTO tcqv Aaxcovcov r) ykco66a, tjxl- 



230 AAKSINIKA 

3 6ra 7taQe%o\iivr] rb evcpcovov. 3. 'EXivrjg 8e isqcc xal 
'HQaxXiovg, rr)g {tev %lr]6iov tov rdcpov rov 'AXx\iavog, 
rcp 8h i yyvrdrco rov rei%ovg, iv avrco 8h dyaX\ia c HQa- 
xliovg itirlv co7tfo6\iivov rb 8h 6%rj\ia toi? dydX\iarog 
8ta rr)v 7tQog f l7t7toxbcovra xal rovg TtaiSag \id%r]v yevi- 
6&at Xiyov6t. to 8h e%&og 'HQaxlet cpa6tv ig olxov vtxdcq- 
\ai rbv ( l7t7tox6covrog, on \ierd rbv 'Icpirov %dvarov 
xa&aQ6icov evexa iXftovra avrbv iv 2J7tdQrrj a7tr\\ico6av 

4 xa&fJQai. 7tQ06eyivero 8h ig rov 7toXi\iov rr)v aQ%r)v xal 
allo roiovde. Oicovbg r)foxiav \ihv \ietQaxtov, dveipibg 8h 
'HQaxXei, Atxv\iviov yaQ Ttalg r)v rov adekcpov tov 
'AXx\ir]vr}g , dcpixero ig 2J7taQrr]v d\ia 'HQaxXei, neQaovrt 
8h xal &eco\iivcp rr)v Ttbfov, cog iyivero xard rov^IjtJto- 
xbcovrog rr)v oixiav, ivrav&d ol xvcov inecpiQero olxov- 
gog- 6 8h rvy%dvet re dcpelg Ai&ov 6 Oicovbg, xal xara- 
fidXXet rr)v xvva- iitex^iov6tv ovv rov 'ijtTtoxbcovrog ot 
Ttatdeg, xal QondXotg rvjtrovreg xareQydtovrat rbv Oico- 

5 vbv. rovro 'HQaxlia \idfo6ra i%r]yQico6ev ig 'litTtoxbcovra 
xal rovg Ttatdag- avrixa 8h cog 0Qyr}g el%e %coQet 6cpi6tv 
*S \id%r]v. rbre \ihv dr) rtrQCo6xerat xal Xa&cbv a7te%coQr]- 
6ev v6re qo v 8h i\eyiverb oi 6rQarev6avrt ig ZJTtaQrrjv 
rt\icoQi]6a6&at \ihv 'iTtTtoxbcovra^ rt\icoQr]6a6&at 8h xal 
rovg Ttatdag rov Oicovov cpbvov. rb 8h \ivfj\ia rco Oicovco 

6 7te7toir]rat TtaQa rb 'HQaxXetov. 4. 'Ibvrt 8h ix tov Aqo- 
\iov TtQog dvi6%ovra fjfoov drQaTtbg i6rtv iv Se%ta xal 
'A&rjvdg *A\t07toivov xaXov\iivr]g teQov. cbg yaQ dr) d\iv- 
vbfievog 'HQaxXfjg iTtitoxbcovra xal rovg Ttatdag \ierf]X&e 24 
xar d%iav cov 7tQOV7tfJQ%av , teQOV 'A&r]vdg idQverat, 
'A&OTtoivov 8h iitixXr]6tv , OTt rag rt\icoQiag oi Ttalatol 
rcov dv&QcoTtcov cbvb\ia%ov Ttotvdg. e6rt 8h xal aXXo ieQov 
A&iqvag ibvrt eriQav bdbv aub rov Aqo\iov • @r]Qav dh 
dva&elvat rbv Avre6icovog rov Tt6a\ievov rov QeQ6av- 



LIBER III. 231 

6qov cpa6Cv, r)vCxa aTtocxCav s6xskksv STtl xr\v vr\6ov r\ 
vvv aito &r\Qa xovxov xb bvoiia s6%r\xs, xb ds ao%alov 
ixakslxo KakkC6xr\. 5. Hkr\6Cov ds s6xlv r Iit7to6^svovg 7 
vaog, co ysyova6cv al Ttokkal vlxac 7tdkr\g' 6s$ov6l ds sx 
\iavxsv\Laxog xbv *l7t7to6$svr\v axs IloGsidcovc XLCtag vs- 
\L0vxsg. xov vaov ds anavxLXQv Ttsdag S6xlv s%cov 'Evvd- 
Atog, dyakica aQ%alov. yvc6\Lr\ ds AaxsdaLicovCcov xs ig 
xovxo s6xi xb dyakica xal 'Ad-r\vaCa)v sg xr\v"A7txsQov xa- 
Xov\isvr\v NCxr\v , xcov \lsv ovtcoxs xbv 'Evvcikiov cpsv- 
yovxa oi%r\6s6&aC 6cpi6iv svs%6\lsvov xalg Ttsdaig, *A$r\- 
vaCcov ds xr\v NCxr\v avxo&i dsl llsvslv ovx bvxcov jtxs- 
qcov. xovds \lsv sl6lv al Ttoksig avxai xa %6ava xbv xqo- 
nov idQV[isvac xal snl 66%r\ xoiavxr\. 6. 'Ev ZJ7taQxr\ ds 8 
Xs6%r\ xs s6xi xakov\LSvr\ HoLxCkr\ xal r\Qcpa TtQog avxf\, 
Kddybov xov 7 Ayr\voQog, xcov xs aitoyovcov , Oiokvxov 
xov &r\Qa xal Alyscog xov Oiokvxov. itoir\6ai ds xd r\Qcpa 
Xsyov6c Mal6iv xal AaCav xs xal EvQcoitav , slvai ds av- 
xovg 'TQaCov 7caldag xov Aiyscog. S7toCr\6av ds xal xco 
'A\icpiA.6%cp xb r\Qcpov, oxi6cpC6iv 6 TCQoyovog Tu6a\isvbg 
Z4:6\ir\XQbg r]v Ar\\LCOva66r\g, adsXcpr\g 7 A\icpil6%ov. 7. Mo- 9 
voLg 8s ( Ellr\vcov AaxsdaiiiovCoig xad-s6xr\xsv'HQav stc- 
ovo\id&LV Alyocpdyov xal aiyag xrj &scp ftvsiv. HQaxXsa 
ds Xsyov6LV LdQv6a6d-aL xb lsqov xal aiyag &v6aL tcqco- 
xov, oxl \ia%o\isvco oC TtQog 'iTtTtoxocovta xal xovg Ttatdag 
ovdsv sx xrjg'HQag ditr\vxr\6sv s\L7t6dtov , co6tcsq ys STtl 
xcov aXXcov sd6%a£sv svavxL0v6d-aC ol xr\v &sov. aiyag ds 
avxbv \tv6aC cpa6cv lsqsCcov aitOQr\6avxa dXXoCcov. Tov io 
ftsdxQov ds ov tcoqqco IJo6SLdcov6g xs lsqov s6xl Tsvs- 
&XCov xal r\Qcpa KksodaCov xov r 'Tllov xal Olfldlov. xcov 
ds * A6xXr\%LsCcov xb sitLcpavs6xaxov 7ts%oCr\xaC 6cpL6c TtQog 
xolg Bocovr\xoLg, sv aQL6xsQtx ds r\Qcpov Tr\ksxXov xov- 
xov ds xal v6xsqov 7tOLr\6o\iat iivr\iir\v sv xf\ Ms66r\vCa 



232 AAKSINIKA 

6vyyQucpr]. 8. TIqosX&ov6l 6e ov TtoXv Xocpog i6tiv ov 
{isyug , ini 8s uvtcp vubg aQ%aZog xui 'AcpQodirrjg ^oavov 
C07tlL0{ievrjg. vucov ds cbv oidu povcp tovtcp xui VTtSQcpov 
11 uXXo £7tcpKod6^rjtai MoQcpovg lsqov. inCxXr]6Lg {isv dr) 
trjg 'AcpQodctrjg stitlv r) MoQcpco, xuftr]tui ds xuXvTttQuv 
ts s%ov6u xui Ttsdug TtSQi tolg 7to6C- tieqlxteZvul di ol 
TvvduQScov tug Ttidug cpu6Cv , ucpo^iOLOvvtu toZg dsO{iotg 
tb ig roi)g GvvoLXOvvtug tcov yvvuLxcov [H(Sulov. tbv yuQ 
dr) stSQOV Xoyov, cbg tr)v ftsbv Ttidutg stL^coQslto 6 Tvv- 
duQSCog, ysvsa^uL tuZg %vyutQu6LV i% 'AcpQodCtrjg r)yov- 
\)bSvog tu ovsCdr], tovtov ovds uQ%r)v 7tQ06CsyLUL' r)v yuQ 
dr) 7tuvtu7tu6LV svrj&sg ksSqov 7tOLr]6diisvov ^coSlov xui 
bvopu 'AcpQodCt^v ftspsvov iXTtC^sLv u[ivvs6&ul tr)v &EOV. 
XVI. TJXr\6Cov ds IXusCQag xai QoC^rjg s6tlv lsqov - 
6 ds 7tOLr)6ug tu STtr] tu KvTtQLa ftvyatSQag avtug 'AtxoX- 

XcOVOg CpY]6LV SIVUL. XOQUL dh LSQCOVtuC 6CpL6l 71UQ&SV0L, 
XuX0V{lSVUL XUtU tUVtU tulg xtSULg Xui UVtUL AsVXLTtTtC- 

dsg. tb [ihv dr) stsQov tcov uyuX\iutcov LSQco6upsvr] Ttg24 
tulg ftsuZg AsvxLTtTtig i7tsx66yLr]6s, 7tQo6co7tov dvti tov 
uq%uCov 7tOLr]6uaivr] trjg icp' r)[icov ti%vr]g- tb ds stSQov 
pr) xui tovto etilxo6\ieZv uvtr)v ditslTtsv ovslqov. 2. 'Ev- 

tUV&U U7tr]Qtr]tUL COOV tOV OQOCpOV XUXELXrjLlivOV tUL- 

vCuLg ' sivm di cpu6LV cpbv ixsZvo o tsxsZv Arjduv s%el Xo- 
2 yog. *TcpuCvov6L ds xutu stog ul yvvuZxsg tcp 'AtcoXXcovl 
%Ltcovu tcp iv^ApvxXuLg , xui tb ol'xr]{iu ev&u vcpuCvov6L 
XLtcovu 6vo^lucIov6lv. 3. oixCu ds uvtov 7tS7toCr\ZUL TtXr]- 
6Cov • tb ds i% uQ%rjg cpu6iv uvty\v 0Lxrj6ut tovg Tvvdu- 

QSCO TtuZdug^ %QOVCO 6s V6tSQ0V ixtY]6uto (D0Q[llC0V EltUQ- 

tLUtr]g. TtuQu tovtov dcpCxovto ol Alo6xovqol %ivoLg 
uv8qu6lv ioLXOtsg' r]XSLV ds ix KvQrjvrjg cpr]6uvtsg 
xutu%%i]vuC ts rfeCovv tcuq* uvtcp, xui oixrj^iu r]tovvto cp 

'6 pLuXL6tU E%ULQOV, Y]vCxU ^LEtU UV&QCOTtCOV r]6UV. 6 61 ol- 



LIBER III. 233 

xCag {iev xrjg uXXqg ixiXevev avxovg ev&u uv i&iXco6Lv 
oixrj6uL, xb de ol'xr]\ia ovx ecpr] 8co6eiv &vydxr]Q yuQ 
exv%iv ot nao&evog e%ovOu iv avrco 6Culxuv. eg de tr)v 
v6teqaiav Ttao&evog \iev ixeCvrj xul &eQa%eCa %a6u r) 
7tegltr)v %aZda r)(pdvL6xo, Alo6xovqcov de dydX\iutu iv 
xa oixr\\Luxi evQe&r] xul xQu%e£d xe xul 6CX(pL0v iit uvxfj. 
xdde \ihv ovxco yeve6$uL Xeyov6LV. 

4. 'Iovxl de cog i%l xdg %vXug d%b xov Xlxco vog XeC- 4 
Xovog i6xLv r)Qcoov xov 6ocpov vo\iL^o\ievov , xul 'A&iq- 
vaCcov * * ooj xcov 6\iov AcoQLeZ xco 'Avu%uvdQCdov 6xu- 
Xivxcov ig ElxbXCuv • i6xdXr]6uv de xr)v 'EQVxCvrjv %coquv 
VO[iC£ovxeg xcov aitoyovcov xcov 'HQuxXeovg elvaL xul ov 
(3aQ(5aQCOV xtov iyovxcov. 'HQUxXeu yuQ e%ei Xoyog %uXuZ- 
6ai itQog"EQVxa i%lxoZ6de eiQY]\ievoLg, r)v \iev r HQuxXrjg 
48 VLxr}6fl, yrrv xr)v"EQVXog 'HQuxXeovg eivuL, XQuxrj&evxog 
de xfi %dXr] fiovg xdg Pr]Qv6vov , xavxag yuQ xoxe rjXuv- 5 
vev HQaxXrjg^ dLUvr]£,a\iivag de i%l ZlLxeXCav xuxu xbv 
"EXeov xbv xvcpov dvevQr\6cov i%LdLefir], xdg ovv fiovg 
edec XQatr]d-evtog 'HQuxXiovg xbv "Eqvxu dyovxa ol'%e- 
6&aL. xb de ev\ieveg ix xcov tfrecov ov xaxd xavta 'HQUxXeZ 
xal v6teQ0v AcoQLeZtco \Avu\uv8qC8ov %UQeyeveto, uXXu 
'HQaxXrjg \tev d%oxtCvvv6iv"EQvxu , AcoQLeu de uvtov te 
xul trjg 6tQutLtxg OLecp&eLQuv tb %oXv 'Eye6tuZot. 5. Au- 6 
xeduL{i6vL0t de xul AvxovQyco tco &e\iev(p tovg vo\iovg, 
ola dr) &eco %e%0Lrjxu6t xal tovtco ieQOv. tdcpog ds i6tLV 
o%L6d-ev \iev tov vuov tco AvxovQyov %ul61 Evxo6\lco, 
%Qog oe t(p f}<o\ico Au&QCug xul 'Avu^dvdQug- ul de uvtuC 
te r]6uv 6Cdv\iOL, xul i%l tovtcp 6cpug ol 'AQt6todr]\iov 
%uZdeg ute ovteg xul uvtol dCdv\iOL Aa\i(3dvov6L, ftvyu- 
xeQeg de r)6uv QeQ6uv§Qov xov y Ayu\ir]dCdu^ $u6LXevov- 
xog \uv KXee6tcovuCcov , tetaQtov de d%oyovov KtrfiC%- 
%ov tOv HQUxXeovg. tov vaov 6e d%avtLXQv \ivrj\ia 



234 AAKSINIKA 

@eo7t6[iitov xov NtxdvdQov^ xo de EvQvfitddov , Accxe- 
6at\iovCcov tQtr\Qe6tv e% 'AQte\it6Ccp xcci UccXcc\itvt vav- 
\icc%r\6avtog TtQog Mrjdovg. %Xr\6Cov de 'A6tQafidxov xcc- 
Xov\ievov i6ttv r\Qcpov. 

7 6. T6 de %coqCov to e7tovo{ia£6{ievov Ai\avaiov 'Oq- 
&Cccg Uqov eOxiv 'AQXe\itdog. to %6avov de ixetvo elvat 249 
Xeyov6tv o itote 'OQe6tr\g xcci 'Icptyeveta ix tr\g TccvQtxyjg 
ixxXe7ttov6tv • ig de tr)v 6cpeteQccv Accxedcct\i6vtot xoya- 
C&ijvaC cpcc6tv 'OQe6tov xal evtav&a ^cc6tXevovtog. xaC 
{ioi etxotcc Xeyetv \iccXXov ti doxov6tv r\ 'A$r\vaiot. itoCcp 
yaQ 8r) Xoycp xccteXtTtev ccv iv BQccvQCOVt 'Icptyeveta to 
dyaX\icc; r\ Ttcog, r\vCxa 'A%"r\vccZot trjv %coQav ixXtTtetv 
7taQe6xeva£ovto , ovx i6e&evto xcci tovto ig tag vavg; 

8 xaCtot dtcc\ie\ievr\xev ext xcct vvv trjXtxovto ovopa zrj 
TavQtxfi -frsco, co6te d\icpt6(3r\tov6t \Cev KccTtTtadoxat ot 
tov Ev^etvov otxovvteg tb dyccX\La eivcct TtccQtt 6cpC6tv, 
d\icpt6^y\tov6t de xccl Avdcov otg i6xlv 'AQte\itdog ieQOV 
'AvcctCxtdog. 'A&rjVttCotg de aQa 7tccQcocpd-r\ yevo\ievov Xd- 
cpvQov tcp Mrjdcp • to yccQ ix BQccvQcovog ixo\iC6&r\ te ig 
ZJov6a, xal v6teQov LeXevxov dovtog UvQOt Accod txetg 

9 icp' r)\icov e%ov6t. \iaQtvQta de \iot xal tdde trjv iv Accxe- 
6aC\iovt 'Oq&Cccv to ix tcov $ccQ$aQcov elvcct \6ccvov • tovto 
\Cev yaQ ' A6tQtt$ccxog xccl 'AXcoTtexog oClQpov tov 'A\icpt- 
6$evovg tov 'A\icptxXeovg tov" Aytbog to dyccX\ia evQOv- 
Tfg avtCxcc 7tccQecpQovri6ttv • tovto de ot At\ivdtcct ZJTtccQ- 
ttatcov xccl Kvvo6ovQetg xcci ix Me6oag te xal TIttdvr\g 
%vovteg tf\'AQte\itdt ig dtcccpoQttv, cbro de avtrjg xcci ig 
cpovovg 7tQor\%&r\6ttv, ttTto&ccvovtcov de inl tcp j5co\icp txoX- 

10 Xcov vo6og ecp&etQe tovg XotTtovg. 7. xccC 6cpt6tv iiti tov- 
tco yCvetat loytov ccC\icctt dv&QCOTtcov tov pco\iov cct\ia6- 
6etv &vo\ievov de ovttva 6 xXrJQog iTteXd^i^ttve^ Av- 
xovQyog \ieteficcXev ig tdg inl totg icpr\fiotg \id6ttyag, 



LIBER III. 235 

s\i%i%Xaxai xs ovxcog dv%-Qco%o>v a,L\iaXL 6 ^o\i6g. r) ds 

250 tsQSLa xo \6avov s%ov6a 6c^l6lv scps6xr\xs. xo ds s6xlv aX- 
Xcog llsv xovcpov v%6 6\iLXQoxr]xog, r]v ds ol \ia6XLyovvxsg 11 
Ttoxs v%ocpsLd6\isvoL %aico6L xaxd scpr\^ov xdXXog r) 
dtycoiLa, xoxs rjdrj xrj yvvaLxl xo %6avov yivsxat fiaov xal 
ovxsxl svcpoQov • r) ds sv aixia xovg \ia6XLyovvxag %qlsl- 
xaL xal %LS%s6%aL 6V avxovg cpr]6LV. ovxco xor dydX\iaxo 
d%6 xcov sv xfj TavQLxfj fti^LCOV s\i\is\isvr]xsv dvd-Qc6%oov 
aXiiatL rjds6&aL. xaXov6L ds ovx 'OQ&iav \iovov, aXXa xal 
Avyo8s6\iav xr)v avxrjv, oxl sv &d\tv<p Xvyav svQS&rj, 
7tsQLSLkr]&SL6a 6s r) Xvyog s%oir]6s xo dyaXita OQd-ov. 

XVII. Ov %6qqcj ds xrjg 'OQ&iag s6xlv EiXsL&viag 
isqov oixodo\irj6aL ds cpa6LV avxo xal EiXsi&VLav vo- 
\ii6aL %-sov ysvoiLSvov 6cpi6LV sx ^JsXcpcov \iavxsv\iaxog. 
2. AaxsdaL\ioviotg ds dxQo%oXLg \isv sg vtyog %SQLCpavsg 
s\i6yov6a ovx s6xl, xad-d dr) (drjfiaioLg xs r) Kad\isia xal 
r) AaQL6a 'AQysioLg- ovxcov ds sv xfj %6Xsl Xocpcov xal aX- 
Xcov , xo \idlL6xa sg llsxscoqov dvrjxov 6vo\idt,ov6LV dxQo- 
%oXlv. 3. 'Evxav&a 'Aftrvvag lsqov %s%oir\xaL , HqXiov%qv 2 
xaXov\isvr]g xal XaXxLoixov xr]g avxrjg. xov 6s lsqov xrjg 
xaxa6xsvr)g TvvdaQsag, xa&d Xsyov6LV , rJQ%axo m d%o- 
ftavovxog ds sxsivov dsvxsQa ot %al8sg s\sQya6a6^at xo 
oixod6\irj\ia rjdsXov, dcpOQ\ir) ds 6cpL6LV s\isXXs xd s% 
^AcpLQvaicov s6s6ftaL XdcpvQa. %Qoa%oXL%6vxcov ds xal 
xovxcov, Aaxsdai\i6vLOL %oXXolg sxs6lv v6xsqov xov xs 
vaov 6\Loicog xal xo dyaX\ia s%OLr\6avxo 'A&rjvag %aX- 
xovv TLXLadag ds stQya6axo dvrjQ s%L%coQLog. s%oir\6s 
ds xa\ a6\iaxa AcoQLa 6 TLXLadag dXXa xs xal vllvov sg 
xrjv -9-foV. s%siQya6xaL ds xor %aXxco %oXXd \isv xcov 3 
dd-Xcov HQaxXsovg , %oXXd ds xal cov s&sXovxr)g xaxcoQ- 

251 &co6s , TvvdaQSco ds xorv %aidcov aXXa xs xal r) xtov Asv- 
xi%%ov ftvyaxsQtov aQ%ayr] % xaV'HcpaL6xog xr)v iir\xsQa 



236 AAKSINIKA 

iarlv d%oXvcov xcov dstijicov. idr)Xco6a ds xai xavxa, b%oZa 
XiysxaL, %qoxsqov sxl iv xrj'Ax$iOL avyygacprj. I1sq6sZ 
6* igAt(5vrjv xai i%i Miaov6av coQ^ir^isvcp didov6ai vvp- 
cpavdcoQa sl6l xvvrjv xai xdv%odrj\iaxa^ vcp' cov oiG&rj- 
as6&ai dta xov dsQog s\isXXsv. iitsiQyaaxai ds xai xa ig 
xr)v 'A&rjvag ysvsGiv xai 'A^icpLXQixrj xai Ilo6siacov, a dr) 
\isyt6xa xai \jLaXi6xa r)v ifiol doxsZv d-sag a&a. 

4 4. "E6xt ds xai sxsqov avxo&L 'A&rjvag 'EQydvrjg 
lsqov. ig ds xr)v %Qog {is6rj[iPQLav 6xodv Ko6{irjxa xs i%i- 
xXrj6LV ALOg vabgxai TvvdaQSco %qo avxov \ivrj\id i6xLV. 
r) ds %Qog dv6\idg s%sl xcov 6xocov dsxOvg xs dvo xovg oq- 
VL&ag xai l'6ag i%' avxoZg Nixag, Av6avdQov \isv dvd- 
&rj{ia, xcov ds SQycov v%6\ivrj\ta xcov d{icpoxsQCOv, xov xs 
%soi"Ecps6ov, bxs 'Avxio%ov xbv 'AXxL(3iddov xvfisQvrj- 
xrjv xai 'A&rjvaicov XQLrjQSLg ivixrj6s, xai v6xsqov iv Al- 

5 ybg Ttoxa^ioZg xa&sZXsv 'Aftrjvaicov xb vavXLxbv. 5. 'Ev 
aQL6xsQa ds xrjg XaXxLoixov Mov6cov ldQv6avxo lsqov, 
oxlol AaxsOaL\ibvLOL xdg i%6aovg inixag \id%ag ov {isxd 
6aX%iyycov iitOLOvvxo , dXXa %Qogxs avXcov psXrj xai v%b 
XvQag xai XL&aQag xQ0v6[ia6LV. o%l6&sv ds xfjg XaX- 
XLoixov vabg iaxLV 'AcpQodixrjg 'AQsiag- xd ds %6ava aQ- 
yaia, sL'%sq xl aXXo iv"EXXrj6L. 

6 6. Trjg XaXxLoixov ds iv ds&a ALog ayaX{ia'T%dxov 
7tS7toir\xaL , TtaXatoxaxov Ttdvxcov b%o6a i6xi %aXxov • 6l' 
oXov yaQ ovx s6xlv SLQya6\iivov, iXrjXa6\isvov ds Idia 
xcov \isqcov xa&' avxb sxa6xov 6vvrjQ\io6xai xs %Qog dX- 
Xr\Xa , xai rjXoi 6vvi%ov6LV avxd {irj dLaXv&rjvaL. KXsaQ- 
%ov ds avOQa^PrjyZvov xb dyaX^ia %0Lrj6aL Xiyov6LV , ov 
AL%oivov xai UxvXXLdog , ol ds avxov AaLddXov cpa6iv 
slvaL {la&rjxrjv. %Qog ds xcp 2Jxrjvc6{iaxL 6vo{ia£oiisvcp2b2 
yvvaixog i6XLV sixcov^ AaxsdaLiiovLOL 6s EvQvXscovida 



LIBER III. 237 

liyovaLV slvai • vixrjv 6s Ijtncov avvcoQi6t dvsiksto OXv\l- 
TtLxrjv. 

7. TJaQcc 6s trjg XaXxtoixov tbv fico\Lov satrjxaaLl 
6vo sixovsg Havaaviov tov tcsqI IJXdtaLav rjyrjaa\Livov. 
ta 6s sg avtov oTtoia syivsto si66aLV ov 6Lrjyr\ao\LaL' ta 
yaQ toig TtQOtsQOV avyyQacpsvta sit dxQLfisg a%o%Qcovta 
rjv stts£,sl$SLV 6i acpL6LV aQXsaofiaL a rjxovaa avOQog 
Bv%avtiov, Tlavaaviav cpcoQa&rjvaits scp' olg sflovXsvsto 
xal \iovov tcov ixstsvadvtcov trjv XaXxioLXOv aiiaQtsiv 
ddsiag xat aXXo \lsv ovdsv, cpovov 6s ayog sxviipaa&aL 
\Lr) dvvrjd-svta. 8. cog yaQ dr) dLStQL^s Ttsol ( EXXrjaTtov tov 8 
vaval tcov ts aXXcov xal avtcov Aaxs6aL\LOvicov , TtaQ&s- 
vov Bv^avtiag S7tsd"v\Lrjas' xal avtixa vvxtbg aQ%o\iivrjg 
tr)v KXsovixrjv , tovto yaQ ovoLia r)v tfj xoQrj, xollHIov- 
6lv olg sitststaxto. sv tovtcp 6s vitvcoLisvov tbv TLavaa- 
viav S7tr)ysLQSV 6 ipocpog' iovaa yaQ ztaQ avtbv tbv xaLO- 
\xsvov Xv%vov xatifiaXsv dxovaa. dts 6h 6 Ilavaaviag 
avvsLdcbg avtcp TtQodLdovtt tr)v ( EXXd6a, xal 6V avtb 
i%6\LSVog taQa%fj ts dsl xal dsiiLatL , i^iatrj xal tots xal 
tr)v itaida tcp dxLvdxrj Ttaist. tovto ro dyog ovx s^syi- 9 
vsto ditocpvysiv TLavaavia, xa%aQa^a itavtoia xal ixs- 
253 aiag 6s%a\Lsvcp zJibg <Z>t>|tW, xal 6r) sg G>LyaXiav iXftovti 
tr)v 'AQxddcov TtaQa tovg ipvyaycoyovg, 6ixr\v 6s rjv sixbg 
r)v KXsovixrj ts a7ts6coxs xal tcp &scp. Aaxs6aL\L0VL0L 6s 
ixtsXovvtsg %Qoatay\La ixAsXcpcov tdg ts slxbvag iTtotrj- 
aavto tdg %aXxdg xal 6ai\Lova tLitcoaLV 'EnL^cotrjv , ro sitl 
Tlavaavia tov 'Ixsaiov \irjvL\La aTtotQsnsLv tbv 'ETtLdcotrjv 
Xiyovtsg tovtov. 

XVIII. Tcov 6s dv6QLavtcov tov Tlavaaviov TtXrjaiov 
iatlv A\L^oXoyrjQag 'AcpQo6itrjg dyaX\La, l^QVLiivov xatd 
Liavtsiav, aXXa 6Y'T7tvov xal ©avdtov xal acpdg d6sX- 
cpovg slvaL xatd ta snrj td iv 'iXcddL rjyrjvtaL. 'lovtt 6s cog 2 



238 AAK&NIKA 

iitl xo 'AXitCov xaXov\isvov vaog iatLV 'Ad-rjvag 'Ocp&aX- 
[iLtidog' dva&slvaL ds AvxovQyov Xiyov6LV ixxonivTa 
toov 6cpxtaX\ioov xbv eteqov V7to 'AXxdvdQov 7 6lotl otnj 
E&qxE vo\iovg ovx ccQE6TOvg GvvifiaiVEV slvao too 'AXxdv- 
6qco. diayvyohv ds ig tovto to %coqCov Aaxs8aL\LOvCoov 
d\ivvdvTCOv \ir) 7tQo6ajtoXi6iJaL ol xal tov XsL7t6\iEvov 
6cp&aX\i6v, ovtoo vaov 'Ocpd*aX\iCTLdog 'A&rjvag ijtOLYjGE. 

3 2. IIqoeX&ovtl dh ivTEv&sv leqov i6TLV "A\i\icovog' 
cpaivovTaL dl d% aQ%rjg Aax£daL\i6vLOL \idXL6Ta 'EXXrjvcov 
%qoo\ievol tco iv Al^vti \iavT£Ccp. XiyETai 6e xal Av6av- 
6qco tioXloqxovvtl "AcpvTLV tt)v iv Ttj IlaXXrjvr] VVXTCOQ 
intcpavivTa "A\i\ioova TtQoayoQSVstv cog a\iSLVOV ixsCvop 
ts s6olto xal vfi AaxsdaC\iovL 7toXi\iov TtQog 'AcpvTaCovg 
7tav6a\iivoLg- xal ovxco tj)v TtohoQxCav SlHv6sv 6 Av-254 
6avdQog, xal AaxsdaL\iovCovg tov ftsov 6i(3sLV TtQorjyaysv 
ig TtXiov. 'AcpvTalot ds tl\igo6lv "A\i\ioova ovdsv r\66ov rj 

4 ol 'A\i\icovlol ALpvoov. 3. Td ds ig xr)v KvayCav "Aqts- 
\iCv i6TLV ovtoo lsy6\isva. Kvayia avdQa iitL%ooQLOV 
6TQaTsv6aC cpa6LV ig "Acpidvav 6\iov Tolg AL06xovQOtg, 
XrjcpiJivTa cTs al%\idXooTOv iv t?] \id%y xal TtQad-svTa ig 
Kq^ttjv dovXsvELV sv&a r)v 'AQTi\iLdog TOlg KQrj6lv leqov, 
dvd %qovov ds avTOv te ditodQavaL xal 7taQ&ivov Tr)v 
L£Q£VO\iivr]v £%ovTa ot%£6&at to dyaX\ia dyo\iivrjv. inl 

5 tovtoo ds Xiyov6iv 6vo\idt,SLV KvayCav"AQTE\iLV. i\iol ds 
ovTog 6 Kvaysvg aXXoog dcpLX£6&aL itoog ig KQrJTrjv cpaC- 
vETaL, xal ov% oog o£ Aax£daL\i6vLoC cpa6LV, iitsl \irjdh y£- 
vi6%aL doxoo TtQog 'AcpCdvr] \id%rjv 0r]6ioog te iv &s67tQco- 
Tolg i%o\iivov xal 'Ad-rjvaCcov ov% 6\iovoovvtcov , aXXa ig 
Msvs6d-ia QETtovToov \iaXXov xalg svvoCaig. ov \ir)v ovds 
dyoovog 6v\ifidvTog %sC$olto dv TLg al%\iaXcoTOvg Xr]cp{Jrj- 
vaL TtaQa xoov xQaTr]6dvToov , dXXcog te xal TtaQa TtoXv 



LIBER III. ■ 239 

ysvo\isvr\g trjg vCxr\g, co6ts uIcovul xul uvtr)v"AcpLdvuv. 
tdde \jlsv eg toaovtov slr\tu6%co. 

4. 'Eg 'A\ivxXug ds xutL0v6LV sx Zlitdgtrjg 7totu\i6g 6 
e6ti TCu6u ■ ftvyateoa Se vo\li%ov6iv eivui tov EvQcota 
tr)v TCu6uv , xul itoog uvtfj XuoCtcov e6tlv leoov, <Puev- 
vug xul KXr)tug, xu&u dr) xuX 'AXx\iuv e7toCr\6ev. idov6u- 
6&ul de AuxeduC\iovu Xuql6lv evtuv%u to leoov xul &e- 
6&ul tu 6vo\iutu r\yr\vtUL. 5. Tu de ev 'A\ivxXaLg &eug 7 
«gta, dvrjQ Ttevtu&Xog e6tiv enl 6tr\Xr\g 6vo\iu Aivritog' 
tovrcp VLxr\6uvtL 'OXv\i7tCu6L xul etL 6te<puvov\ievcp ye- 
ve6%-UL tov fiCov tr)v teXevtr)v Xeyov6L. tovtov te ovv 
e6tlv eixcov, xultQCitodeg %uXxol. tovg de aQ%ULOteQOvg 
dexdtr]v tov 7tQog Me66r\vCovg 7toXe\iov cpu6lv eivuL. VTtb 8 
>55 uev dr) tcp TtQcotcp tQCitodL 'A(pQo8Ctr\g dyaX\iu e6tr\xeL, 
"AQte\iLg 8e vitb tcp devtSQcp- rLtiddu xul uvtoX ti%vr\ 
xul r« 87teLQyu6\ievu. 6 tQCtog 8e e6tLV AiyLvrjtov KdX- 
Xcovog- vito tovtcp 8e dyaXuu KoQr\g tr\gAr\\ir\tQog e6tr\- 
xev. 'AQi6tav8Qog 8e IJuQLOg xul TIoXvxXeLtog 'AQyelog, 
6 [18 v yvvulxu S7toCr\6ev eyov6uv Xvquv, E7tuQtr\v 8r)%-ev, 
IJoXvxXettog 8e 'A<pQo8Ctr\v tiuqu 'A\ivxXuCco xuXov\ie- 
vr\v. ovtOL 8e ol tQCxodeg \ieyefteL te VTteQ tovg uXXovg 
8t6C, xal uito trjg vCxr\g tr\g ev Alybg Ttotuuotg uvete%r\- 
6uv. 6. Bu&v xXeovg 8e Mdyvrjtog, og tbv d-Qovov e7toCr\6e 9 
tov 'A\ivxXuiov, uvu%-r\\iutu e%' e%eLQyu6\ievcp tcp %-qovco 
XuQLteg xul uyuX\iu 8e AevxocpQvr\vr)g e6tlv 'AQte\iL8og. 
otov 8e ovtog 6 Bu&vxXrjg \iud-r\tr\g eyeyoveL, r\ tbv &qo- 
vov ecp otov fiu6LXevovtog Auxe8uL\iovicov e7toCr\6e, tdde 
\iev 7tuQCr\uL, tbv &qovov 8e el86v te xul tu eg uvtbv 
OTtolu r)v yQuil>co. 7. 'Ave%ov6LV e\L7tQ06%-ev uvtov , xutd 10 
tuvtu 6e xu\ 07tC6co , XuQLteg te dvo xul 'SlQULdvo' ev 
uQL6teQu de "E%Ldvu e6tr\xe xul Tvcpcog, ev de&u de TqC- 
tcoveg. tu de eiteLQyu6\ieva xu& exu6tov S7t uxQLpieg 



240 AAKSINIK A 

disk&eiv o%kov totg iTttXs^oasvoLg ztaqi^uv saslXsv cbg 
6s 6r]Xco6uL 6vXXa$6vtt , stisl ar]6s uyvco6tu za TtoXXu r)v, 
Tavystrjv frvyatsoa "AtXavtog xul u6sXcpr)v uvtrjg *AX- 
xvovqv (pSQOvCL T1o6sl6cov xul Zsvg. iitsCQya6taL 6s xal 
"AtXug, xal 'HQaxXsovg {iovoaa%Ca TtQogKvxvov, xal i) 

11 TtaQa (DoXcp tcov KsvtavQcov ad%r]. tov 6s MCvco xuXov- 
{isvov TavQOv ovx oida av& otov 7tS7toCr]xs Ba%vxXr)g 
6s6sasvov ts xal dyoasvov v7to®i]6scog t,covta. xal (DaLtx- 
xcov %oQog s6tLV STtl tco &Qovcp, xal adcov 6 ^drjaodoxog. 
TlsQ6scog ts to SQyov 7ts%oCr]tUL to ig Ms6ov6uv. TtuQsvtt 
6s 'HQuxXsovg ua%rjv TtQog ©ovqlov tcov yLydvtcov xal 
TvvdaQSco TtQog EvQVtov, s6ttv aQTtayr) tcov AsvxCti%ov 
ftvyatsQCOV. Alovv6ov 6s xuVHQaxXsu, tov asv %ut6a 
stt [ovta] sg ovQavov s6tLV ( EQ{irjg cpsQcov , 'Afrrjvu 6s 

12 dyov6a e HoaxXsa 6vvoLxr\6ovta u%6 tovtov frsotg. %uqu- 
6C6co6l 6s xal Ur]Xsvg 'A%lXXsu tQacpr]6oasvov %uqu XsC- 
Qcovt, og xal 6L6d%aL Xsystm' KscpaXog 6s tov xdXXovg^ 
svsxa v%6 'HasQag s6tlv r]Q%a6asvog. xal ig tov ydaov 
tov 'AqaovCag 6coqu xoaCt,ov6LV ol ftsoC. xal 'A%LXXscog 
aovoaa%Ca %Qog Msavova i%sCQyu6tuL , /lLoar]6r]v ts 
e HQuxXrjg tov ®Qaxa xal iit Evrjvcp tcp Ttotaacp Ns66ov 
ttacoQOvasvog. 'Eqarjg 6s %uq' 'AXs%av6Qov xQL%-r]6oas- 
vag aysL tdg dsdg. "A6Qa6tog 6s xal Tvdsvg 'AacpiUQuov 
xul AvxovQyov tov nQcovaxtog (id%r]g xata%avov6tv. 

1%'Hqu 6s dcpoQu %Qog 'Ico tr)v 'lvd%ov fiovv ov6av ijdr], xaX 
^A$r]vu dLcoxovtu d%ocpsvyov6a i6ttv "HcpaL6tov. i%\ 6s 
tovtotg 'HQaxXsovg 7tS7toCr]tUL tcov SQycov to ig tr)v vdQav 
xal cog dvrjyays tov "Al6ov tov xvva. "Ava&g ds xal 
Mvu6Cvovg , tovt cov asv icp' Xmtov xa&rjasvog i6ttv sxd- 
tSQog^ Msyu7tsvd-r]v ds tov MsvsXdov xal Ntxo6tQat0v 
r L7t7tog slg cpsQcov i6tCv. dvuLQst ds xal BsXlsQOcpovtr]g tq 
iv AvxCa tfrr]QCov, xuYHQUxXr)g tug Vr]Qv6vov fiovg ikuv- 



LIBER III. 241 

vsl. 8. Tov &q6vov dl %Qog xoig uvco %£qu6lv icp' l%%cov 14 
sxux£QCO$iv £l6lv oC TvvdciQSco Ttaidss' xul 6cpiyy£g xi 
doiv v%b xoig lititotg xul d-rjota uvco %iovxu, xf {isv %uq- 
daltg, xuxu ds xbv IloXvdsvxrjv liutvu. avcoxuxco oe %o- 
Qog eiti xcp Q-qovco %£%oirjxut, Mayvr\x£g oi 6vvetQyu6}ie- 
vot Bad-vxkei xbv %-qovgv. v%eX%6vxt 6s v%b xbv &qo- 15 
1/ov, xa evdov uitb xcov TQtxcovcov , vog s6xt &r\Qu xov 
Kulvdcovtov xul 'HQUxlrjg u%oxxsivcov xovg %uidug xovg 
"AxxoQog. Kulaig de xalZr\xr\g xug ( AQ%viug <&tvecog u%s- 
Xavvov6tv. IleLQL&ovg xe xal 0r\6svg r\Q%axoxsg el6lv 
r Elivr\v, xul ay%cov 'HgccxXrjg xbv liovxu. Tlxvov ds 
^Aitollcov xo%evet xul "AQxeyttg. 'HQuxXiovg xe %Qog 16 
"OQetov KevxuvQOv \na%r\ %s%oir\xuL xal 0r\6icog %Qog 
Tuvqov xbv Mivco. 7t£itoir\xut xui 7) %Qog *A%£Xcpov *Hqu- 
xleovg %ulr\ , xut xu XsyopBVcc sg'HQUv , cbg v%b Hcpui- 
)7 6xov ds&sirj , xul ov "Axu6xog s&iqxsv uycovu i%\ %uxql, 
xal xu sg Msvsluov xul xbv Aiyvitxtov Hqcoxsu sv '0dv6- 
6siu. xslsvxuiu "A6\tr\xog xs c^svyvvcov s6xlv v%b xb ccq- 
uu xuitQOV xul Xiovxu, xul ot Tqcos^ STttcpsQOvxsg %oug 
'Exxoql. 

XIX. Tov &qovov ds\ r) xud-itlotxo uv 6 dsog, ov 6tu 
Ttuvxbg xuxu xovxo 6vvs%ovg ovxog alla xu&sdQug tcuq- 
s%o[isvov Ttksiovug , %uqu 6s xu&s6quv sxu6xr\v vitolst- 

7t0(l£Vrjg [xul] £VQV%C0QLUg, X0 ui60V S6xlv SVQV%C0QSg 

\iuXt6xa, xalxb ayuX[iu svxuv&u svs6xr\xs. 2. uiys&og<2 
6s uvxov uixQcp usv ovdsvu uvsvqovxu otdu, sixu%ovxt 6s 
xul xQtuxovxu sivut cpuivotvxo av 7tr\%stg. SQyov 6s ov 
Bu%vxliovg s6xiv , ukXu uQyuiov xui ov 6vv xs%vtj %s- 
7tot7]yiSvov - oxt yuQ fir) %Qo6co7tov uvxco xul %6dsg st6lv 
uxqol xul%siQsg, xb lot%bv %ulxco xiovi S6xtv slxu6\ls- 
vov. s%st 6s s%l xfi xscpulfi XQuvog, K6y%r\v 6s sv xuig 
%£Q6l xui xo\ov. 3. xov ds ayulytuxog xb ($u%-qov %uqs%s- 3 

PAUSAN. I. 16 



242 AAK&NIKA 

tca \isv pco\iov~ 6%rj\ia, re&dip&ai de tov 'TaxLvftov Xi- 
yovGtv iv avTcp, xa\ 'TaxLvftioLg 7too Trjg tov 'Aito XXcovog 
ftv6iag ig tovtov f Taxiv&cp ro> jico\iov did &voag %aXxr)g 
ivayitpvcSiv iv aoi6TBqa di ioTcv r) ftvoa tov fico\iov. 
4. iituoya6Tai de tco fico\icp tovto \iev dyaX\ia Bioidog, 
tovto de 'A[i<pi,TQiT7]g xa\ IIoOsLdcovog. ALog de xa\ Eq- 
fiov dLaXeyo\iivcov aXXrjXoLg 7tXr\6iov dLOWGog e6Tr\xa6L 
£xa\ 2Js\iiXr\, TtaQa ds avTrjv 'Ivco. 7ts%oir\TaL ds i%\ rov 
j5co\jlov xal r) Ar\\ir\Tr\Q xa\ KoQr\ xa\ TLXovtcov, i%\ de av- 
tolg MolQaC ts xa\ 'iQoeu, 6vv di 6cpL6LV 'AcpQodiTrj xa\ 
*A&r\vu ts xa\ "AQTe\iLg- xo\ii£ov6L d' ig ovQavov 'TaxLV- 
&w xal IloXv^OLav 'Taxivftov , xa&a Xeyov6LV ', ddeXcpr)v 
d%o%-avov6av stl %aQ&ivov. tovto \iev ovv tov 'Taxiv- 
&ov to dyaX\ia e%ov i6Tlv r\8r\ ysvsLa, Nixiag de 6 Nlxo- 
\ir\dovg 7tSQL66cog dr\ tl syQaipsv avTOV coqoZov, tov i%\ 
'Taxiv&cp Xeyo\ievov 'Anollcovog SQcoTa v%o6r\\iaivcov.% 

5 7tS7toir\TaL cTs i%\ tou (5co\iov xa\ HQaxXrjg v%6 *A%r\vug \ 
xal frscov tcov aXXcov xa\ ovTog dyo\isvog ig ovQavov. 
sl6l ds xa\ at ®s6Tiov d-vyaTSQSg i%iTcp fico\icp xa\ Mov- 
6ai ts xa\ T £lQai. tcsql de dvi\iov ZscpvQOV, xa\ cog v%6 
rov *A%oXXcovog 'TdxLV&og aTti&avsv dxovTog , xa\ r« ig 
ro av&og SLQr\\iiva, Ta%a \isv dv e%ot xa\ aXXcog, doxsitco 
ds r) XiysTaL. 

6 6. 'AfivxXat ds dva6TaTog v%6 AcoQLicov ysvo\iivr\ 
xal d% ixsivov xco\ir\ dLa\iivov6a ftiag 7taQsi%STO d%LOv 
Isqov 'AXs%dvdQag xal ayaX\ia • Tr)v 6e 'AXe^dvdQav ol 
'A\ivxXaLSlg Ka66avdQav Tr)v IlQLd\iov cpa6iv elvat. xa\ 
KXvTaL\ivr\6TQag i6uv ivtav&a SLXc6v,xa\[ayaX\iaYAya- 
\ii\ivovog vo\il£6\isvov \ivrj\ia. 6. ftscov ds 6s[5ov6lv oi 
Tavtr\ roV ts 'A\ivxXaZov xa\ /Il6vv6ov , OQ&OTaTa i\io\ 
doxsZv WiXaxa i7tovo\idt,ovTsg' ipiXa yaQ xaXov6tv ov 
jdcoQLSig Ta TtTSQa^ dv&QcoTtovg ds olvog izatQSi ts xa\ 



LIBER III. 243 

avaxovcpC^st yvco\ir\v ovdsv ti r)66ov r) oQvc&ag TtxsQa. 
xal 'A\ivxkat fisv TtaQsCyovxo xo6avxa sg \ivrj\ir\v. 

7. 'ExsQa ds sx xrjg nokscog odog sg ©SQccTtvrjv dysc 7 
xaxa ds xr)v odov 'A%r\vdg \6avov s6xlv 'Aksag. tcqIv de 
r) diafir)vai xov EvQcSxav, okCyov vtcsq xr\g 6%&r\g lsqov 
dsCxvvxac Acog Hkov6Cov. diafiaGL ds Koxvkscog s6xlv 
'A6xkr\7tL0v vaog, ov sitoCr\6sv 'HQaxkrjg xal 'A6xkr\7tLov 
Koxvksa cov6\ia6sv dxs6&slg xo XQav\ia xo sg xr)v xoxv- 
kr\v ol ysvo\isvov sv xfj TtQog 'ixTtoxocovxa xal xovg ztal- 
dag TtQoxsQa \id%r\. 07to6a ds 7tS7toCr\xaL xaxa xr)v odov 
xavxrrv , s6xlv aQ%aLOxaxov avxcov"AQScog lsqov. xovxo 
s6xlv sv aQL6xsQa xrjg odov, xo d' dyak(ia xovg Alo6xov- 
Qovg cpa6l xo\iC6ac sx Kok%cov 8. Qr\QSixav ds S7tovo\id- 8 
£ov6lv aTto ®r\Qovg' tavxr\v yaQ XQOCpov slvat xov "AQScog 
ksyov6c. xd%a d' av dxr\xooxsg TtaQa Kok%cov ©r\QSLxav 
59 ksyoLSV, STtsl 'Ekkrvvsg ys ovx l'6a6LV "AQScog XQOCpov &r\- 
qco. doxslv ds ^ot, @r\QSLxdg ov dca xr)v XQocpov r) STtco- 
vv\iCa xco"Aqsl ysyovsv , oxi ds dvdol %Qr) 7toks\iCcp xaxa- 
6xdvxa sg \id%r\v ovdsv sxl s%slv rJTtLOv, xa&a dr) xal 
r Oar\Qcp Ttsol 'A%Lkkscog 7tS7toCr\xai „kscov d' cog ayQia 
oidsv." 

9. QsQaTtvrj ds 6vo\ia \isv xcp %coqCco ysyovsv ano trjg 9 
Asksyog ftvyaxQog, Msvskdov ds s6xlv sv avxfj vaog^ xal 
Msvskaov xaVEksvr\v svxavd-a xacprjvat ksyov6i. 10. Po- 
6\ol ds ov% 6\iokoyovvxsg AaxsdaL\iovCoLg cpa6lv Eksvr\v 
Msvskdov xsksvxr\6avxog, 'Oqs6xov ds sxl 7tkavco\isvov^ 
xr\VLxavxa vno Ncxo6xQaxov xal Msya%sv%ovg 8lco%%-sl- 
6av sg 'Podov acpLxs6$aL IIokv^OL xf\ Tkr\7toXs\nov yvvaLxl 
s%ov6av S7tLxr\8sCcog * slvaL yaQ xal Ilokv^cb xo ysvog 'Aq- 10 
ysCav, TXr\7toks\icp ds sxl TtQOxsQOV 6vvoLXOv6av cpvyrjg 
\isxa6%slv xrjg ig 'Podov , xal xrjg vr\6ov xr\VLxavxa aQ%stv 
V7toksL7to\iLSvr\v S7tl OQcpavco TtaLOC. xavxr\v tr)v IIokv%c6 

16* 



244 AAKSINIKA 

cpuGiv eTtL&vuovauv 'EXevrjv xcucoQrjauairuL xeXevxrjg xrjg 
TXrjnoXeuov , xbxe 6g eXuflev uvxrjv i)7to%eiQLOV eTtLTteu- 
iftcu 01 Xovuevrj fteQUTtuivug 'Eqivvoiv eixuauevag ' xal 
avxai 8iula$ov6ai dr) xr)v 'EXevrjv uiyvvuixeg u7tdy%ov- 
6iv eitl devdoov, xul eitl xovxcp 'Podioig 'EXevrjg ieoov 

11 eaxt zJevdQtxcdog. 11. "Oi/ de oldu Xeyovxug KQOxcovLuxug 
Tteol EXevrjg Xbyov , buoXoyovvxug de acpLCt xuVlueQui- 
ovg, eTtLuvrja&rjaouuL xul xovde. eaxLV ev xcp Ev^eivco 
vrjaog xuxu xov"laxQOv xug exfioXug J A%LXXecog ieQu- 
bvouu uev xfj vrjacp Aevxrj , 7teQijtXovg de uvxf t axudicov 
elxoat^ duaeiu de vXrj 7tu.au xul TtXrjQrjg %cocov uyQicov xul 

12 rjueQcov, xul vubg *A%LXXecog xul uyuXuu ev uvxfj. eg xuv- 
xrjv TtQcoxog eanXevaut Xeyexut KQoxavLuxrjg Aecovvuog. 
itoXeuov yuQ KQOxavidxaLg avveaxrjxbxog TtQog xovg ev 
IxuXiu AoxQOvg, xcov Aoxqcov xuxu oixetbxrjxu 7tQog2t 
OTtovvxiovg Aluvxu xbv '0'CXecog eg xug ud%ug eittxuXov- 
uevcov^ 6 Aecovvuog KQOXCovLaxaig axQuxrjycov eitfjeL xolg 
ivuvxioLg xuxd xovxo fj TtQOxexuyftuL acpiat xbv Aluvxu 
rjxove. XLXQCoaxexuL dr) xb axe r Qvov r xui, exuuve yuQ VTtb 
xov XQuvuuxog, ucpixexo eg AeXcpovg. eX&bvxu de r) Uv- 
%iu Aecovvuov uiteaxeXXev eg vrjaov xrjv Aevxrjv, ev- 
xuvftu eiTtovau uvxcp cpuvrjaea&UL xbv Aluvxu xul uxeae- 

13 a&UL xb xquvuu. %Qovco de cog vyLuvug eTtuvrjX&ev ex xrjg 
Aevxrjg, ideiv uev ecpuaxev *A%LXXeu, idelv de xbv 'Oiticog 
xulxbv TeXuucovog Aluvxu, avvelvuL de xu\ IIuxqoxXov 
acpcaL xul 'AvxiXo%ov 'EXevrjv de 'A%LXXei uhv avvoLxeiv, 
TtQoaxu^uL de oi TtXevauvxL eg 'IueQuv TtQog Uxrjai%OQOv 
dyyeXXetv 6g r) diucp&OQu xcov ocp&uXucov e'% 'EXevqg ye- 
volxo uvxcp \ir\viuuxog. 2Jxrjai%0Q0g uev eTtl xovxcp xr)v 
TtuXtvcpdiuv e7toir\aev. 

XX. 'Ev ®eQd7tvrj de xQrjvrjv xr)v Meaarjtdu tdav ol- 
du. AuxeduLuovicov de exeQOLg eaxlv eiQrjuevov xrjv IIo- 



LIBER III. 245 

Xvdsvxstav 6vo\ia^o\isvr\v scp' r)\icov^ ov xr)v sv ®sqd%vr\ 
Ms66r\L'da xaXsl6%at xo dq%alov • r) ds IJoXvdsvxELa e6xlv 
avxrj xs r\ xqr\vr\ xal JJoXvdsvxovg Isqov ev ds&a xr\g sg 
©sqd%vr\v odov. ®sqd%vr\g 8s ov %6qqco QoifiaZov xa-2 
Xov\isv6v e6xlv, sv ds avxcp AL06xovqcov vaog- xal oi 
£cpr\($OL xcp 'EwaXicp frvovGiv svxav&a. 2. xovxov ds ov 
%oXv TJoOsidcovog dcps6xr\xsv Csqov s%ixXr\6LV Taiao%ov. 
xal d%' avxov 7tqosl$6vxi cog s%l xo Tavysxov 6vo\id- 
lovGiv 'AXs6iag %coqiov , MvXryta xov AsXsyog Ttqcoxov 
dv&qcoTtcov \ivXr\v xs svqslv Xsyovxsg xal sv xalg 'AXs- 
6iaig xavxaig aXs6ai. xai 6cpi6i Aaxsdaiptovog xov Tav- 
yixr\g svxav%d s6xiv r)qcpov. 3. Aia$a6i ds avxo&sv %o- 3 
I61xa\i6v (DsXXiav , itaqa 'ApvxXag lov6lv sv&slav cog s%l 
&dXa66av Qdqtg itolig sv xf]AaxcovLxfj %oxs coxslxo, d%o- 
xqaitoyLEVcp ds d%6 xr)g OsXXiag sg ds^idv r) Ttqog xo 6'qog 
xo Tavysxov S6xiv 666 g. s6xi ds sv xcp Ttsdicp Aiog Ms6- 
6a%scog xs\csvog ■ ysvs6%ai ds oC xr)v s%ixXr\6LV d%6 dv- 
dqog Xsyov6LV lsqco6a\isvov xcp &scp. 4. 'Evxsv&sv e6xlv 
ditiov6iv sx xov Tavysxov %coqiov sv&a Ttolig %oxh 
(pxsixo Bqv6sat' xal Aiovv6ov xs vaog svxav&a exl 
Xsiitsxai xal dyaX\ia sv VTtai&qa. xo ds sv xcp vacp \io- 
vatg yvvat^lv E6xiv oqdv yvvaixsg ydq dr) \novai xal xd 
sg xag &v6iag dqco6tv sv d%oqqr\xcp. 5. "Axqa dh xov 4 
Tavysxov TaXsxov v%sqBqv6scov dvs%si. xavxrrv 'HXiov 
xaXov6iv tsqdv^ xal aXXa xs avxo&t IlXico %"6ov6l xal 
L7t7tovg- xo ds avxo xal IIsq6ag oida &velv vo\ii£ovxag. 
TaXsxov dh ov Ttoqqco xaXov\isvog e6xlv Evoqag, &r\qia 
xal aXXa xqscpcov xal alyag \idXL6xa dyqiag. %aqs%sxat ds 
xaldL* oXov xo Tavysxov xcov aiycov xovxcov dyqav xal 
v&V) 7tXsi6xr\v ds xal sXdcpcov xal aqxxcov. TaXsxov ds 5 
xo \isxa^v xal Evoqa ©rjqag 6vo\id£ovx£g Ar\xco cpa6cv 
d%6 xcov dxqcov xov Tavysxov * * * Ar\\ir\xqog s%ixXr\6LV 



246 AAKSINIKA 

'EXsv6LvCag iatlv lsqov - ivtavd-a 'HQaxXia AaxsdaL\Lo~ 
vlol xQvcp&r)vaC cpa6LV v%6 'A6xXr\%cov xo XQavLia lcoiis- 
vov. xal 'OQcpicog i6xlv iv avxcp %6avov, UsXa6ycov , cog 
cpa6iv, soyov. 6. Kal xods ds dXXo 6qc6\lsvov ivxavd-a 

6 olda • i%l ftaXa66r\ %6XL6ua r 'EXog r)v — ov dr) xal '0\Lr\- 
oog i\Lvr\\L6vsv6sv iv xaxaXoycp AaxsdaLUOvCcov • 

o% t cxq' 'AuvxXag si%ov"EXog t scpaXov %xoXCsd-QOv. 
xovxo cokl6s \lsv r 'EXstog vscoxatog tcov IlsQ6icog naCdcov, 
AcoQLslg ds %aQs6tr\6avto v6tSQ0v %oXloqxCcc. xa\ %qco~ 
xoCts iyivovto ovtOL AaxsdacLiovCcov dovXoc tov holvov, 
xa\ KCXcotsg ixXr\xtr\6av %Qcotoc^ xa&djtsQ ys xa\ r\6avW: 
to ds olxszlxov to i%Lxtr\d-sv v6tsQov , AcoQLSlg Ms66r\- 
vCovg ovtag, 6voua6%r\vaL xa\ tovtovg i%svCxr\6sv ECXco- 
tag, xa&otL xaV'EXXr\vag xo 6v\i%av yivog d%6 xrjg iv 

7 ©s66aXCa %oxs xaXoviiivr\g 'EXXddog. — ix xovxov 8r) 
xov r 'EXovg %6avov KoQr\g xrjg Ar}ur\XQog iv rjLLSQatg qt\- 
xalg dvdyov6Lv ig xo 'EXsv6Cvlov. 7. TlsvxsxaCdsxa ds 
xov 'EXsv6lvCov 6xadCovg dcpi6xr\xs AanCftaLOV xaXov- 
llsvov d%6 dvdQog iy%coQCov AaitC&ov. xovxo xs ovv xo 
AaitC&aiov i6tLV iv tco Tavyhco, xal ov %6qqcoAsqslov, 
svfra 'AQtSLicdog dyaXua iv vitaC&Qcp AsQsdtcdog^ xal 
7tr\yr) itao' avtcp r\v "Avovov 6vo\Ld%ov6L. \LStd ds to 
Asqslov 6tadCovg %QOsX&6vtL cog slxo6lv s6tLV "AQTtXsia 
xa&r\xovta d%Qt xov %s8Cov. 

8 8. Tr)v 8s i%' 'AQxadCag lov6iv ix Z%aQxr\g 'Ad*r\vag 
s6xr\xsv i%CxXr\6iv IJaQsCag dyaXua iv v%aC&Qcp, \LSxa 8s 
avxo lsqov i6xLV 'A%cXXicog • dvoCysLV 8s avto ov vollC- 
t,ov6tv 6%o6ol 8' dv tcov icprjficov dycovLSL6d-at uiXXco- 
6lv iv xcp IIXaxavL6ta^ xa%s6tr\xsv avtoig tcp 'A%lXXsl 
TtQO tr\g ud%r\g &vslv. %otr\6aL 8i 6cpL6L to Uqov U%aQ- 
XLaxac Xiyov6L IlQaxa^ d%6yovov xqCxov UsQyd\LOv xov 

9 Nso%xoXi\LOv. 9. IIqo'Cov6l 8Y'I%%ov xaXov\isvov \Lvr\- 



LIBER III. 247 

pd l(5ti. TvvdaQScog yaQ &v6ag ivtavd-a Itctiov tovg 
EXivr]g i%coQxov uvr]6tr]Qag , lOtag i%\ tov r C%%ov tcov 
touCcov 6 ds OQXog r)v r EXivr] xaltcp yrjuaL %QOXQL&ivtL 
T EXivr]v aavvscv ddLXOVuivoLg • i^OQXco6ag 6s tbv %%%ov 
xatcoQv\sv ivtavfta. xCovsg ds sitta dl tov uvrjuatog 
Tovrov 8Li%ov0LV ov %oXv *•* xatd tQoitov oiuaL tbv clq- 
yalov, ovg dotiQCOV tcov %Xavr]tcov cpadiv dydXuata. xal 
KQavCov tiusvog xatd tr)v bdbv i%CxXr]6LV UtsuuatCov 
xal Mv6Cag i6tlv lsqov 'AQtiuLdog. 10. Tb ds dyaXua io 
63 trjg Aidovg , tQLaxovtd %ov 6tdota d%i%ov trjg nolscog, 
'ixaQLOV usv dvd&rjua sivaL, %OLr\\tr]vaL ds i%l Xoycp cpa6i 
toccpds. 6V edcoxsv '0dv66sZ Ur]vsXb%r]v yvvaZxa 'Ixd- 
QLog, ijtSLQato usv xatOLXL6aL xal avtbv '0dv66ia ivAa- 
xsdaCuovL, $LauaQtdvcov ds ixsCvov dsvtsQa tr)v ftvya- 
tiQa Ixitsvs xatausZvai^ xal i^OQUCouivrjg ig 'I&dxrjv 
iitaxolovftcov tcp aQaatL idslto. 'Odv66svg ds ticog usv n 
r)vsC%sto^ tiXog ds ixiXsvs HrvvsXb%r]v 6vvaxoXovdsZv 
£xov6av r) tbv TtatiQa sXouivqv dva%coQsZv ig AaxsdaC- 
fiova. xal tr)v a%oxQCva6%aC cpa6LV ovdiv • iyxaXvtyapi- 
vr\g ds %Qog tb iQcotrjua 'ixaQLOg tr)v ftfv, ats dr) 6vvLslg 
cog fiovlstaL ditLivat ustd '0dv66icog, dcpCr]6LV, dyaXua 
ds dvi&r]xsv Aidovg- ivtavd-a yaQ trjg bdov %Qor\xov6av 
TJdrj tr)v Ur]vsXo%r]v Xiyov6LV iyxaXv^a6^aL. 

XXI. IlQOsXxtovtL 8s avtb&sv 6tadCovg slxo6l tov 
EvQcota tb Qsvua iyyvtdtco trjg bdov yCvstaL , xal Adda 
uvfjud i6tLV coxvtr]tL v%SQpaXXo{iivov Ttodcov tovg i% 
avtov • xal dr) xal '0Xvu%Cu.6lv i6tscpavovto doXC%cp xQa- 
tcov, doxsZv di uol xduvcov avtCxa ustd tr)v vCxrjv ixo- 
uCt,sto , xal 6vu(5d6r]g ivtav%d ol tsXsvtrjg 6 tdcpog s6.tlv 
VTtsQ tr)v XscocpOQOV. tbv ds 6[ic6vv{iov tovtcp^ vCxr]v xal 
avtbv 'OXv{i7tCa6L , 7tXr)v ov 6oXC%ov, 6tadCov ds avsXb- 
ft£i/oi/, 'A%aLOV £% AlyCov cprfilv sivaL td ig tovg 'OXvu- 



248 AAKSINIKA 

2 movCxccg 'HXsCcov yQtt\i\LttTcc. 2. IIqolovtl dh cog inl 

TY]V TlsXXttVttV XttQCCXCOlltt £6XLV 6vO{ltt£6[lSVOV, Xttl \LETCC 
TOVTO TlsXXttVtt TtoXtg TO CCQ%CCLOV. TwdttQSCOV ds 0LXi]6ttC 
<ptt6LV SVTCCVd-tt, OTS 'iltTCOKOCOVTtt Xttl TOVg 7tttldttg scpsv- 

ysv ix UitttQTrjg. ftsag ds cc^lcc ccvto&l idcov ' A6xXr\7tL0v 
ts olda, lsqov xccl ty\v 7tr\yr)v ITsXXccvCdcc. ig tccvttjv Xs- 
yovQLV vdQsvo\LSvr]v s6its6sZv TtaQftivov , ttcpttVL6d-£i6i]g 
ds to xccXv\l\lcc ttVttcpttvr\vttL to s%\ Trjg xscpaXrjg iv sxsQtt 

3 7tr]yfi AccyxsCa. 3. IlsX-Xttvag dh sxcctov 6Tttdta ccn£%£t 
BeXe\lCvcc xaXoviisvr]. Tr)g dh %coQccg Trjg AccxcovLxr)g r) Be-26 

Xe\lCvCC \LCcXl6TCC ttQ6£6d-ttL TtECpVXEV , TJVTLVtt dLodEVEL \LEV 

tov Evqcotcc to vdcoQ^ 7tccQ£%£TttL dh acp&ovovg Xttl CCVTr) 
Ttrjyccg. 

4 4. 'Enl %ttXa66av ts xccl ig Tvd-LOv xcctcc^ccCvovtC i6TL 
AaxsdccL\LOvCoLg r) xcoliy] [xccXoviisvr]] * * KQOXScclg. r) Xl- 
&oto\lCcc \lCcc \ihv TtsTQtt 6vvs%r)g ov dLr\xov6a, XC%ol dh 
6qv66ovtccl 6%rj\icc Tolg 7tOTa\iLOLg ioLXOTsg, ccXXcog \lsv 
dv6£Qy£Zg, r\v dh i7t£Qycc6d-co6LV i7tLX06\ir]6ccL£v ccv xccl 
&scov lsqcc , xoXvii^^QccLg dh xccl vdcc6L 6vvtsXov6l \Ltt- 
Xl6tcc ig xccXXog. Oscov 6h ccvto&l tcqo \lev Tr)g xco\ir]g 
zJLogKQOXEttTcc Xl&ov 7t£7tOLr\\L£vov ccyccX\Lcc £6Tr]X£, Alo6- 

5 xovqol dh inl Trj XL&OTO\iLtt %aXxol. 5. Mstcc dh Kqo- 
xsccg tt7tOTQtt7tsl6LV ig ds^cav ttTto Trjg ig Tvd-LOv svdsCccg 
inl 7c6Xl6\lcc rj^ELg AiyCccg • r '0\ir]Qov dh .iv Tolg s%e6l to 
7t6XL6\icc tovto 6vo\lcc£slv Xsyov6tv AvysLccg. ivTccv&a 
b6tl \ihv XCiivr] xaXov\LSvr\ IIo6£Ldcovog^ e6tl dh iitl Trj 
XCiivx] vccog xal ccyaX\icc tov xteov. Tovg dh t%d-vg^dsdoCxcc- 
6lv i^ccLQELV, tov &r]Qsv6avTtt ccXlecc yCv£6%cci XiyovTEg 

S% ttVxTQCOTtOV. 

6 6. Tvdiov dh cc7ts%EL \ihv 6Tcc8Covg tqlccxovtcc Al- 
yLCov, stcI &ccXcc66r] dh coxl6\ievov e6tlv r)dr] tcov EXev&e- 
qoXccxcovcov , ovg ficc6LX£vg Avyov6xog dovXdttg cc(pr}xs 



LIBER III. 249 

Aax£8aLLiovicov tcov iv HitdQti] xatr]xoovg ovtag. &a- 
Xa66r] ll&v 8r), 7tXr)v xov KoQLvfricov L6&L10V, %£Qti%£tat 
TtccOa r) TlzloTtovvrpog- xo%Xovg 8h eg f}acpr)v TtOQcpvQag 
7taQB%£tat td £7tL&aXaG6ia trjg AaxcQVLXr]g £7titr\d£iotd- 
tag [i£td ye tr)v <&oLvixcov %dXa66av. *AQL%Liog 8h tcov 7 
'EX£v&£QoXaxcovcQV oxtco TtoXug xal 8ixa Ei6i^ TtQcotrj iisv 
Kata(Da6LV i% AiyLCov iitl xtdXa66av Tvxtlov , LiEtd 8h av- 
trjv T^vd-Qcovr] t£ xal Adg xal IIvQQL%og, iitl TaivaQco dh 
Q^ KaLvrJTtoXtg OhvXog t£ xal AsvxtQa xal GaXaLiaL , TtQog 
8h 'AXayovia t£ xal T£Qr]via' td dh iTtixuva Tv&iov 
TtQog &aXa66r] 'A6co7tog, 'AxQLai, BoLai^ ZaQa^ Eiti8av- 
Qog r) ALLirjQa, BQa6Lai, r^QOv&QaL, MaQLog. avtaL liev 
ovv £l6lv ai XoLTtal tcov 'EXEV&EQoXaxcovcov dno t£66a- 
qcov Ttoth xal elxo6l tcoXecqv tdg 8h aXXag, icp' dg dv xal 
avtdg 6 Xoyog iniX^r] 8r\ llol , 6vvtsXov6ag l'6tco tLg ig 
UTtdQtrjv xal ov% OLioicog totg 7tQoX£%%£t6LV avtovoLtovg. 
7. Tv&EataL dh trjg TtoXECog av&QCQTtcQV llev ovdiva olxl- 8 
6tr)v y£vi6$aL Xiyov6LV , 'HQaxXia 8h xal 'AitoXXcova 
VTt£Q tov tQiTtodog ig dycova iX&ovtag, cog 8Lr\XXdyr\6av, 
LiEta zr)v eqlv oixi6aL xoLvfi tr)v txoXlv • xal iv tfj dyoQa 
6cpi6LV ^ATtoXXcovog xaVHQaxXiovg i6zlv aydXciata, TtXrj- 
6iov 8h avzcov At6vv6og. iziQco&L dh 'AitoXXcov KaQ- 
vuog xa\ L£Qov"A\i\LCQvog xal 'A6xXr]7ZL0v %aXxovv dyaX- 
iid i6zLV , ovx iitovzog oQOcpov tco vaco, xal Ttrjyr) tov 
&£ov, xal Ar\iir\iQog leqov dyLOV, xal no6£L8covog dyaXiia 
TaLao%ov. 8. "Ov dh 6vOLid£ov6L TvfrEataL yiQovta, oi- 9 
xelv iv %raXd66r] cpdii£VOL, Nr]Qia ovta evql6xov xai 
6cpL6t tov ovoiiatog tovtov 7taQi6%£v aQ%r)v r 'Oiir]Qog iv 
'iXLadt iv 0itLdog XoyoLg, 

vLi£lg Lihv vvv 8vt£ &aXa66r]g svQia xoXnov , 
oipoLievai te yiQov& cIXlov xal 8cQLiata TtatQog. 



250 AAKSINIKA 

Ttalovvtcu 8s ivtavd-a xal %vXai Ka6tOQC8sg, xal iv tfj 
dxQO%6lsL vabg xal dyakjia 'A&rjvag %s%oCr\taL. 

XXII. rv&LOV 8s tQslg \idlL6ta d%i%SL 6ta8Covg ccq- 
ybg lC&og- 'OQi6tr\v liyov6L xa&s6d-ivta i%' avtov %av- 
6a6xfaL tr)g pavCag • did tovto 6 XC&og covoixdd&r] Zsvg 
Ka%%cotag xatd ylco66av tr)v AcoQCSa. % H 8s vr)6og r) 
KQavdr} ztQoxsLtaL TvftCov, xal "O^irjQog 'AXi^avdQov aQ-2i 
%a6avta 'EXivrjV ivtavd-a scpr} 6vyysvi6&aL ol %Qcotov. 
y.ata 8s tr)v vrj6ov lsqov i6ttv 'AcpQodCtrjg iv trj r)%sCQ<p 
MLyavCtLdog, xal 6 toitog ovtog aitag naXsZtaL MLycovLOV. 

2 tovto {isv 8r) tb lsqov %0Lr)6aL Xiyov6LV 'Ali%av8QOv • 
Msvilaog 8s"IXlov sXcov, xal sts6Lv v6tSQ0v oxtci {istd 
TQoCag 7t6Q&r}6LV ofaads dva6co&sCg, dyaXixa OitLdog xal 
&sag IlQa^LdCxag C8Qv6ato iyyvg tr)g MtycovCudog. Alo- 
vv6ov 8s oQog lsqov AaQv6L0v xaXovpsvov i6XLV vitsQ 
tov MLyovCov • xal r)Qog aQ%o\iivov Aiovv6co tr)v soQtr)v 
<xyov6iv, aXXa ts ig tcc 8Qc6[isva liyovtsg xal cog fiotQvv 
ivtav&a <xvsvqC6xov6lv (OQalov. 

3 3. ' Ev ccQL6tsQa 8s TvxrCov 6td8^a TtQOsX&oytt cog 
tQtdxovta s6tLV iv tfj r)%sCQCO TQLva6ov xaXov\iivr]g tsC- 
%r\, cpqovqCov %ots ijtol 8oxslv xal ov %6Xscog. ysvi6&aL 
di ol 8oxo3 tb ovo\ia d%b tcov vr]6C8cov, aCtavtr] %qoxslv- 
taL tr)g r)%sCQ0V tQstg aQL&\iov. %QOsX\fovtL 8s u%b Tql- 
va6ov 6tddLa cog oydorjxovta tov "Elovg td SQsCitLa v%6- 

4 loLita r)v. 4. xal ixsta tavta tQLaxovta %QOsX%6vtL %ov 
6tadCovg i%\ ^ald66r t g %6-lLg i6tlv 'AxQLaC. &iag 8s av- 
tod-L a%ia MrjtQog ftscov vabg xal dyal\ia XCfrov. TtaXaLO- 
tatov 8s tovto sivaC <pa6LV oltag 'AxQLag syovtsg, b%o6a 
trjg dsov tavtrjg UsXo%ovvr\6CoLg IsQa ietLV, i%sl Md- 
yvr\6C ys, ot ta %Qog Boqqccv viixovtaL tov 2Jl%vIov^ 
tovtOLg i%l Ko88Cvov %itQa MrjtQog i6tL ftscov aQ%aLo- 
tatov a%dvtcov ayaXpa- 7toirj6aL 8s ol Mdyviqtsg avtb 



LIBER III. 251 

BQOxiav Xiyov6t xbv TavxdXov. 'AxQiaxaL 8s xal avdga 5 
%oxs 6Xv\i%L0vCxr\v %aos6yovxo NLXOxXia, 6Xv\i%La6t 
57 8vo dvsXopsvov 8q6[iov vCxag nsvxs. %s%oCr\xai 8s xal 
\ivr)\ia xco NlxoxXsZ xov xs yv\iva6Cov \isxa%v xal xov xsu- 
%ovg xov %Qog xcp Xipsvi. 5. *A%b &aXa66r\g 8s dvco rs- 6 
QOV&Qai 6xadCovg d%i%ov6LV slxo6i %a\ sxaxbv 'Axqlcov. 
xavxag oixov\iivag tcqIv ( HQaxXsC8ag iX&sZv ig HsXo%6v- 
vr\6ov, i%oCr\6uv dva6xdxovg AcoQLsZg 01 AaxsdaCpova 
syovrsg, dva6xr\6avxsg 8s rsQOvd-Qcov xovg 'A%acovg %a- 
Qa 6cpcov iitoCxovg d%i6xscXav. i% i\iov 8s 'EXsv&SQoXa- 
xcovcov xal ovxoi \10ZQa i\6av. xaxd \isv 8r) xr)v i% 'Axqlcov 
ig rsQOv&Qag 68bv s6xl TlaXaLa xaXov\iivr\ xc6\ir\, iv 8s 
avxaZg rsQov&Qatg "AQSCog vabg xal aX6og. eoQxrjv 8s 7 
dyov6i xcp &scp xaxa sxog, iv r) yvvai\Cv i6xiv d%r\yo- 
Qsvfiivov i6sX&sZv ig xb aX6og. %sql 8s xr)v dyoQav 6cpL- 
6lv at %r\yal xcov %oxC\icov si6lv vddxcov. iv 8s xr) dxQO- 
%6Xsl vaog i6xLV 'A%oXXcovog xal dydX\iaxog iXscpavxog 
%s%OLr\[iivr\ xscpaXr)- xd 8s XoL%a xov dydkpaxog %vq 
r\(pdvL6sv 6\iov xcp %qoxs'qco vaco. 6. MaQLog 8s aXXo 8 
'EXsv&SQoXaxcovcov %6Xt6\ia, 6 d%b rsQOvd-Qcov 6xd8^a 
exaxbv dcps6xr\xev. lsqov i6xLV avxo&t aQ%aZov xolvov 
&ecov a%dvxcov , xal %sqI avxb aX6og %aQe%6\ievov %r\- 
ydg' sl6 s l 8e xal iv *AQxi\iL8og lsqco %r\yaC. v8coq 8e 
dcp&ovov, sl%sq aXXo xl%coqCov, %aQi%sxac xal MaQLog. 
xco\ir\ 8s v%sq xb %oXL6\id i6XLV iv \1s60yaCa xal avxrj, 
rXv%%Ca. xal sg xco\ir\v sxsQav HsXLVOvvxa ix Tsqov- 
%qcov i6xlv odbg 6xa8Ccov slxo6l. 

Tdds \isv d%b 'Axqlcov avco %Qog t\%slqov • 7. xd 8s 9 
%Qog %aXa66r\, %6Xtg A6co%bg 'Axqlcov s%r\xovxa d%i%si 
6xa8Covg. iv avxrj 8s vabg ( Pco\iaCcov fia6LXicov, xal dvco- 
xsqco xrjg %6Xscog o6ov xs 6xa8Covg 8c68sxa lsqov i6XLV 
*A6xXr\%Lov - <pLXoXaov xbv ftsbv 6vo\id^ov6t, xd 8s o6xcc 



252 AAKSINIKA 

iv tco yv\iva6Ccp xa TLiicoiisva Lisye&SL \isv VTtsQfidXXovTa, 
av&QG)7tov ds o\icogi6TC. xal 'A$r\vag lsqov s6tlv iv ttj2( 
dxQOTtoXsc Kv7taQL66iag i7tCxXr\6LV. Trjg ds dxQOTtoXscog 
TtQog Tolg 7to6l TtoXscog SQSLTtLa xaXov\isvr\g 'AyaLcov tcov 

10 UaQaxv7taQL66Lcov. "E6tl ds iv tt) yf\ TavTr\ xal lsqov 
'A6xXr\7tL0v 6TadLa aitsyov cog 7tsvTr\xovTa'A6co7tov* to 
ds %coqCov sv&a ro 'A6xXr\7tLSlov , 'TitsQTsXsaTov ovoiid- 
£ov6lv. 8. "AxQa ds dvs%ov6a ig &dXa66av dcps6Tr\xsv 
'A6co7tov dtaxo6La 6TadLa- xaXov6L ds "Ovov yvd&ov Trjv 
axQav. ivTavd-d i6TLV 'A&rjvag lsqov dyaXiia ovx eyov, 
ovds oQOcpog stcs6tlv iit avTCO- XsysTaL ds cog i)7to 'Aya- 
\is\ivovog i7tOLr\&r}. s6tl ds xal \ivr)\ia KLvddov vscog 

llTrjg MsvsXdov xal oi)rog xvpSQvr\Tr\g r)v. 9. 'E6s%sl 
ds \iSTa Tr)v dxQav BoLaTLxdg xaXoviisvog xoXnog, xal 
BoLal TtokLg TtQog rcJ TtSQaTL i6TL rot? xoXnov. TavTt\v 
coxl6s lisv BoLog tcov 'HQaxksLdcov , 6vvayayslv ds dv- 
dQag aTto tqlcov ig avTr)v XsysTaL TtoXscov , "HTLOog xal 
*AcpQodL6Ladog xal ZCdr\g. tcov 6s ttoXscov tcov aQ%aCcov 
xdg \isv dvo ig 'faaXCav cpsvyovTa AlvsCav xal vno Ttvsv- 
iiaTCOv a7tsvs%&svTa ig tovtov tov xoXtiov olxC6aL cpa6C, 
xr)v 'HTLada AlvsCov ftvyaTSQa XsyovTsg sivaL • Tr)v tqC- 
ty\v ds xXrj&rjvaL tcov tcoXscov Xsyov6LV dito Tr)g Aavaov 

12 2JC6r\g. 'Atco 8r) tovtcov tcov txoXscov dva6TavTsg i£r\TOvv 
M« olxr)6aL 6cpag %qscov sl'r} • xaC tl xal \idvTSv\ia r)v 
avxolg "Aqtslilv sv&a olxr\6ov6LV imdsC^SLV. cog ovv ix- 
$a6LV ig Tr)v yr)v Xaycog iitLcpaCvsTaL, tov Xaycov iTtOLrj- 
6avT0 r\ys\iova Tr)g 6(5ot>* xaTaovvTog ds ig \ivq6Cvy\v 
ttoXlv ts olxC£ov6lv ivTav&a ovtcsq r) \ivq6Cvy\ r\v , xal ro 
dsvdQOv stl ixsCvqv 6s$ov6l tyjv \ivQ6Cvrjv, xal "Aqts\llv 

13ovo\id£ov6L ZlcoTSLQav. xal 'ATtoXXcovog vaog iv Trj BoLa- 
tcov dyoQa £(?rt, xal stsqco&l 'A6xXr]7tL0v xal ZaQaTtLdog 
ts xal"l6Ldog. iQsCma a7ts%SL \isv Bolcov ov TtXsov rj 6Ta- 



LIBER III. 253 

SCovg e%xd^ Covxl 6h ig avxa dyaXua^EQUOV XC&lvov e6xr\- 
xev iv aoL6tE0a, xal iv xoZg iQEiitiois lsqov *A6xXr\%L0v 
xal 'Tyieiag ioxlv ovx dcpaveg. 
>9 XXIII. Kv&rjQa de xeZxac [tev d%avxcxQv Bolcov , ig 
6e IJXaxavLGxovvxa, iXd%c6xov yaQ xrjg r)%eCQOv xavxr\ 
8Le6xr\xev r) vrJ6og, ig xavxr\v xr\v axQav xov TIXaxavL- 
6xovvxa d%6 dxQag xr\g r)%eiQOV , xaXov\Levr\g 8e "Ovov 
yvd&ov , 6xa8Ccov %Xovgxe66aQaxovxd i6xcv. iv Kv&r\- 
QOLgde i%l $aXa66r\g ZxdvdeLa i6XLV iitCveLOV, Kv&r\Qa 
6e r\ %6Xcg dvapdvxc d%6 ZxavdeCag 6xa6La cog 8exa. xo 
8e leQOV xrjg OvQavCag dyLcoxaxov xal leqcov 6%o6a 
*AcpQo8Cxr\g %a^' "EXXr\6Cv i6XLV aQ%aioxaxov avxr) 8e r\ 
fteog %6avov co%Xl6\ievov. 

IJleovxL 8e ix Bolcov xr\v i%\ xr\v axQav xrjg MaXeag 2 
XLurjv i6XLV 6vouat,6yievov Nv\icpaLOV, xal TIo6eL8covog 
dyaX^iaoQxtov^ xal 6%r\XaL0v &aXa66r\g iyyvxaxa, iv dh 
avxco yXvxeog vdaxog %r\yr\ • xal av&QCO%OL %eQL0LX0v6c 
TtoXXoC. 2. IleQL7iXev6avxL 61 xr^v dxQav xrjg MaXeag xal 
exaxov 6xd8La d%o6%6vxL i%\ &aXa66r\ %coqCov iv oQOLg 
BoLaxoov 'ATtoXXoovog uev ieQov i6xcv, 'E%L8r\XL0v 8e ovo- 
[la&uevov xo yaQ xov 'A%oXXcovog \6avov, vvv i6xlv 3 
ivxavfta, iv zlr\Xco %oxe l8qvxo. xrjg yaQ zJr\Xov xoxe iu- 
tioqCov xolg r 'EXXr\6LV ov6r\g xal ddeiav xotg iQya£ouevoLg 
8id xov &eov 8oxov6r\g %aQe%eLV, Mr\vocpdvr\g MLd-QLdd- 
xov 6xQaxr\yog elxe avxog VTteQcpQ0vr\6ag ehe xal v%6 
MLxtQL§dxov %Q06xexayuevov , dv&Qco%co yaQ dcpOQCovxc 
ig XEQdog xd fteZa v6x£Qa Xr\u\idxcov, oi)rog ovv 6 Mr\vo- 4 
cpdvr\g^ dxe ov6r\g dxec%C6xov xrjg Ar)Xov xal o%Xa ov 
xexxr\uevcov dvdQcov, XQLr\Qe6LV i6%Xev6ag icpovev6e [iev 
TOt>g i%Ldr\uovvxag xcov ^evcov^ icpovev6e 6e avxovg xovg 
/Tr\Xiovg, xaxa6vQag de %oXXd [iev iu%OQcov %Qr\uaxa, 
%dvxa de dvad"r\uaxa^ %Qo6e%avdQa%odL6a{i£vog de xal 



254 AAKSINIKA 

yvvatxag xai rixva, xai avrr)v ig sSacpog xarifiaXs rr)v 
ArjXov. ars 8s Tto Qd-ov\iivr\g xs xai aQ7ta%o\iivr\g , rcov 
ng ftaQpagav vjto vfiQScog ro %6avov rovro dniQQLtysv i$ 
rr)v &dXa66av vnoXaficov 8s 6 xXvScov ivravd-a rr)g 
Botarcov aTtrjvsyxs , xai ro %coqlov dia rovro 'E7tLdr\XLOV% 

5 6vo[id£ov6L. 3. To iiivroi \ir\VL\ia to ix rov ftsov diicpv- 
ysv ovrs Mr\vocpdvr\g ovrs avrog ML%-Qi8drf\g, aXXa Mr\- 
vocpdvrjv \isv TtaQavrixa, cbg dvrjysro iQr\\ico6ag rr)v Arj- 
Aov, Xo%r\6avrsg vav6lv oC 8ta7tscpsvy6rsg rcov iciitoQcov 
xara8vov6L ^ MLd-QLddrrjv 8s v6rsQOv rovrcov r)vdyxa6sv 
6 &sog avro%SLQa avrov xara6rr)vaL rr\g rs aQ%ijg ou 
xad-r\Qr\\iivr\g xai iXavvo\isvov 7tavra%6dsv vno r Pco- 
\iaicov sl6l 8s ol cpa6LV avrov TtaQa rov rcov \Li6&ocp6- 
qcov Q-dvarov fiiaLOv iv \iiQsi %aQLrog svQa6$at. rovrotg 
psv rotavra a7tr\vrr\6sv a6s$r\6a6L. 

6 4. Tr\ 8s Botarcov ojioQog 'EnidavQog i6rtv r) Al- 
\ir\Qa, 6radiovg cog 8Laxo6iovg a7ti%ov6a 'EjtL8r\Xiov. 
cpa6i 8s ov Aaxs8aL(iovicov, rcov 8s iv rfj *AQyoXi8L 'ETtt- 
davQicov sIvccl , nXiovrsg 8s ig Kcov TtaQa rov 'A6xXr\7tL0v 
dito rov xolvov %qo66%slv rrjg AaxcovLxr)g ivrav&a, xai 
i£ ivvTtvicov ysvo\iivcov 6cpi6L xarapsivavrsg olxr)6aL. 

7 Xiyov6L 8s xai cog ol'xo&sv ix rr)g 'EnLdavQOv dQaxovra 
iTtayoiiivOLg avrotg i^icpvysv ix rrjg vscog o dQaxcov, ix- 
cpvycov 8s ov TtoQQCo xazidv &aXa66r\g, xai 6cpL6LV 6\iov 
rcov ovSLQarcov rfj otysL xai aTto rov 6r\\isiov rov xara 
tov dQaxovra s8o%sv avrod-L xarapsivavrag oixrj6aL. xai 
svd-a 6 dQaxcov xaridv, pco\ioi ri sl6lv 'A6xXr\7ttov xai 

SiXatat Ttsoi avrovg itscpvxa6L. 5. IlQOsX&ovrL 8s iv 
8s%La 8vo Ttov 6ra8iovg s6rtv 'Ivovg xaXovpsvov v8coq, 
piys&og \isv xara Xi\ivr\v \iLXQav, rr\g yrjg 8s iv fld&SL 
paXXov. ig rovro ro v8coq iv rfj soQrfj rrjg 'Ivovg i\ifidX- 
Xov6lv aXcpircov \id£ag. ravrag ini \isv ai6ico tov ippa- 



LIBER III. 255 

Xbvtog xamds^d\isvov s%st xb vScoq • st ds dva%e\iipatxo 
6cpdg, %ovr\QOV xexQtxat 6r\\ietov. xb de avxb xal ev Al'xvr\ 9 
dr\Xov6tv ot r XQaxrJQeg. xal yaQ %qv6ov eg avxovg xal aQ- 
yvQOV %OLr\\iaxa y exi de xal [eQela xa %dvxa dcpia6i- 
xavxa de r)v \iev v%oXa$bv d%eveyxr\ xb %vq, ol de %ai- 
Q0v6iv 00 g e%l %ecpr\vbxL dya&co y d%co6a\ievov de xa e\i- 
f}Xr\d-evxa 6v\icpoQav e6e6frai xovxcp xcp dvdQi vo\iic^ov6L. 
716. Kaxd de xr)v bdbv xr)v ix Bolcov eg 'EitidavQov xr)v 10 
Ai^irjQav dyov6av 'AQxe\iLdog teQov e6xiv ev xr\ 'Eitidav- 
qCcov Ai\xvdxiQog. r) %bXtg de d%e%ov6a ov %oXv d%b &a- 
Xa66r\g e%\ \1exec0Qcp pev cpxt6xai, &eag de avxod-i d%ia 
xb \iev 'AcpQodixrjg e6xlv teQov , xb de 'A6xXr\%L0v xal 
dyaXfia oq&ov Xi&ov, xal 'A$r\vdg ev xf\dxQO%bXet vabg, 
%qo de xov Xt\ievog Aibg eotixXr\6LV Zcoxr\Qog. 7. "AxQa de 11 
eg xb TteXayog xaxd xr)v %oXlv dve%ev xaXov\ievr\ Mivcoa. 
xal 6 \iev xbX%og ovdev xl e%ei didcpoQOV r) o6ai xaxd xr)v 
Aaxcovixr)v aXXai ftaXcc66r\g ei6lv e6(5oXai' aiytaXbg de 
6 xavxr\ 7taQe%exat ^r\cptdag 6%rj\ia ev%Qe%e6xeQag xal 
%Qoag TtavxodaTtrjg. 

XXIV. 'E%tdavQOv de 6xadiovg exaxbv d%e%et Zd- 
Qa%, aXXcog \iev evXi\ievov %coQiov, xcov de 'EXev&eQoXa- 
xcovcov pdXt6ta xovxo exxeXQv%coxat y e%et xal KXecovvpog 
6 KXeoftevovg xov 'Ayr\6t%bXtdog (ibvov xovxo xcov Aa- 
xcovtxcov %oXt6\idxcov e%oir\6ev dva6xaxov • xai \iot xd ig 
xbv KXecovvyiov exeQCo&t e6xtv etQr\\ieva. ev ZaQaxt ds 
aXXo ytev ovdev, %Qog de xov Xtpevog xcp %e r Qaxt *A%bX- 
Xcovog vabg e6xt xal ayaXpa xt&aQav e%ov. 

2. IlQoeX&bvxt de d%b Zd^axog %aQa xr)v %dXa66av 2 
e\ %ov 6xddta, xal e%t6XQeijjavxt avxb&ev eg \ie6oyatav 
xal e%avafidvxt 6xa8iovg cog dexa Kvcpdvxcov xaXov^te- 
vcov eQei%td e6xtv, ev 8e avxotg Exr\d-atov ieQov 'A6xXr\- 
XLOV) Xiftov ds xb dyaXpa. s6ti ds xal vdatog ^v%qov 



256 AAKSINIKA 

XQOvvbg ixfidXXcov ix %itQag- 'AtaXdvtrjv &r\oevov6av 
ivtav&d cpa6LV, cbg rjviaro v%b dCipr\g, naZGai tfj Xoy%r\ 

3 tr)v TtstQav xal ovtco Qvr}vai tb vdcoQ. 3. BQaGtal de 
i6%dtr\ llIv tavtrj tcov 'EXev&eQoXaxcovcov %Qog xraXa66r\ 
iati, Kvcpdvtcov de d%i%ov6L %Xovv atadCcov diaxotiCcov. 
of de dvxtQcoitoi XiyovOiv oC ivtav&a ovdidv olloXo- 
yovvteg r EXXr\vcov cog UeLiiXrj tixot tbv %atda ix diog, 
xal v%b tov KddLiov cpcoQa&et6a ig XaQvaxa avtr) xal^J 
zJcovvGog iLiflXr\&eCr\' xal trrv XaQvaxa vitb tov xXvdco- 
vog ix%e6etv cpa6lv ig tr)v 6cpetiQav , xal UeLiiXr\v Liiv, 
ov yaQ avtr)v %€Qtov6av eti evQetv, iiticpavcog ^dipai^ 

4 /Jiovv6ov de dva&Qiipat, Xiyov6iv. i%\ tovtco de avtotg 
y.al trjv itbXiv , 'OQeidtag ig ixetvo ovoLia^OLiivag, Lieto- 
vo\La6$r\vai BQa6tdg i%\ tfj ixfioXfj tfj ig tr)v yrjv tr)g 
XaQvaxog. co6avtcog de xal icp' r\Licov td v%b tov xXvdco- 
vog a%co&ovLieva ig tr)v yrjv ixfiefiQa6&aL xaXov6tv ol 
TtoXXoC. BQa6idtaL de xal tdde i%LXiyov6LV , 'Ivco 6cpt6LV 
ig tr)v %coQav dcpLxi6&aL %XavcoLiivr\v , iXxrov6av de i&e- 
Xr\6aL tov Alovv6ov yeve6&ai tQOcpov. xal a%ocpaCvov6L 
Liev tb dvtQov ev&a tbv Alovv6ov e&Qeipev 'lvco\ xa- 

5 Xov6l de xal tb TtedCov Alovv6ov xr\%ov. 4. IeQa de av- 
to&L tb Liiv i6tLV 'A6xXr\%L0v , tb de 'A%LXXicog , xal eoQ- 
tr)v xatd etog dyov6LV 'A%LXXet. dxQa di i6tLV iv tatg 
BQa6Latg LiLXQa, %Qoi%ov6a r\Q€Lia igtr)v &dXa66av , xal 
i%' avtr) %aXxot %odLaCcov €6tr\xa6LV ov LieC^oveg, %CXovg 
i%l tatg xecpaXatg e%ovteg, ovx olda el ZlL06xovQovg 6cpdg 
r) KoQvfiavtag vollC£ov6l' tQetg d' ovv el6C, titaQtov de 

§'A&r\vag dyaXLca. 5. Td de iv de&a Fvd-Cov Aag i6tC, 
&aXd66r\g liIv dixa 6ta6La, Tv&Cov de te66aQaxovta 
d%i%ov6a. SxL6taL de vvv li\v 'IXCov xaXovLiivov xal 
"A6Cag xal KvaxadCov , tcov oqcov tovtoov tb Lieta^v i%- 
i%ov6a, %QoteQov de tr\g 'A6Cag tov oQovg exeLto i%l tf\ 



LIBER III. 257 

xoQVcprj ' xa\ vvv etL trjg %oXecog i6u trjg aQ%aCag bqu- 
itia, xa\ %qo tcov teL%cov dyaXua 'HQaxXiovg, xa\ d%6 
tcov Maxedovcov tQoitaiov, o'i uolQa tr\g &lXC%%ov 6tQa- 
tiag r\6av , r)vCxa ig tr)v AaxcovLxr)v i6efiaXev , aitotQa- 
%6\ievot de d%6 tcov aXXcov ta %aQa%aXa66La iXer\Xdtovv 
trjg %coQag. e6tL de iv tolg eQetTtLOLg vaog 'A&rjvag i%C- 7 
xXr\6LV 'A6Cag, %0Lr\6aL de IIoXvdevxr\v xa\ Ka6toQa cpa- 
6lv dva6coxtevtag sn KoX%cov ■ eivai yaQ xa\ KoX%OLg 
'A%r\vdg 'A6Cag Uqov. ueta6%6vtag ulv ovv olda 'la6ovi 
tov 6toXov tovg TvvdaQeco Ttaldag- ott de 'Aftr\vav 
n&A6Cav tLud)6LV olKoXyoL, %a.Qa Aacov dxov6ag yQacpco. 
trjg de icp' r)ucov oixovuivr\g %6Xecog XQr\vr\ te e6tL %Xr\- 
6Cov dcd tr)v %Qoav tov vdatog xaXovuivr\ TaXaxco, xa\ 
%Qog tr\ xQr\vr\ yvuva6L0v 'Equov 6e e6tr\xev dyaXua 
aQ%atov. Tcov de oqcov i%\ uev tov 'iXiov Alovv6ov ti8 
e6tL xa\ i% axQag trjg xoQvcpfjg 'A6xXr\%L0v vaog, %Qog de 
tcp KvaxadCcp KaQveLog xaXovuevog'A%6XXcov. 6. 'A%6 de 
tov KaQveCov 6tadCovg %QoeX&6vtL cog tQLaxovtd e6ttv 
iv %coqCco "TtyOLg iv oQOtg r)dr\ Z%aQttatcov Uqov 'A6xXr\- 
%iov xal 'AQteuLdog e%CxXr\6Lv AacpvaCag. TtQog &ccXa66i\ 9 
6e i%\ dxQag vaog e6tL jLXtvvvr\g 'AQtiuidog, xaC oC xata 
etog exa6tov eoQtr)v dyov6L. tavtr\g 6e iv aQt6teQa trjg 
dxQag %otauog ixdCdco6LV ig &dXo66av ZJurjvog, vdcoQ 
%Letv r)dv el'%eQ aXXog tLg %aQa6%6uevog %otauog • e%eL 
de iv tco oqsl tcp Tavyetco tag %r\ydg, d%i%ec de tr)g %6- 
Xecog 6tadCovg ov %Xiov %ivte. 7. 'Ev de 'AQatvcp xaXov- 10 
uivcp %coqCco tdcpog Ad^ xal dvdQLag i%\ tcp uvr\uatL e%e- 
6tL. toijiov tov Adv olxL6tr)v elvccL Xiyov6LV ol tavtr\, 
xa\ d%o%avelv cpa6\v v%6 3 A%iXXicQg, 'A%iXXia de xatd- 
QaC 6cpL6LV ig tr)v %coQav *EXivr\v %aQa TvvdaQeco yv- 
valxa aitovvta. Xiyovtt de i% aXrjd-eCa TldtQOxXog i6tLV 
6 tov Aav d%oxteCvag- ovtog yaQ xa\ 6 uvr\6tev6a\iev6g 

PAUSAN. I. 17 



258 AAKSINIKA 

i6ttv'EXevr\v. xal ott \iev tcov r EXevr\g \ivr\6tr\Qcov 'A%tX- 
Xevg ovx e6ttv iv KataXoycp yvvatxcov, \ir\dev tovto 
11£'(7tg) tsx\ir\Qtov ovx aitr\6at 'EXsvrvv avtov • "0\ir\Qog ds 
eyoatys [isv trjg 7totr\6scog aQ%6\isvog cog 'A%tXXsvg %aot- 
£o\ievog totg'AtQecog 7tat6lxalovx ive%6\ievogtotg ogxotg 
totg TvvdaQeco TtaQayevotto eg TQOtav, i7toir\6e de iv afr- 
Xotg Xiyovta'AvtiXo%ov 6g 'Odv66evg 7tQe6fivteQog i6ttv 
avtov yevea, tbv de 'Odv66ea 7tQog'AXxivovv iteol tcoviv 
"Atdov xal aXXa dtr\yov\ievov xal oxt @r\6ea idelv id-eXr\6at 274 
xal IletQid-ovv TtQOteQOvg dvdQag r) xafir r\Xtxiav tr)v av- 
tov' @r\6ea de t'6\iev aQita6avta r EXevr\v. ovtcog ovde iy- 
%coqovv i6%\v aQ%r\v'EX£vr\g \Lvr\6tr\Qa'A%tXXsa yeve6$at. 
XXV. TlQoeX&ovtt de aitb tov iivr\iiatog ixdidco6tv ig 
%aXa66av Ttotaiiog, ovoica de ot UxvQag, ott xat avtbv 
dvcovviiov tecog ovta TIvQQog 6 'A%tXXecog e6%e tatg vav- 
6iv, r)vixa inl tbv ( EQict6vr\g ydiiov e%Xev6ev ix Uxvqov. 
dtafidvtcov de tbv Ttotaiibv e6ttv teQov aQ%atov aTtcoteQco 
Atbgficoiiov. 2. tov Ttotaiiov de 6tadiovg te66aQaxovta 
aite%et TIvQQt%og iv ite6oyaia. tb de ovoLia tfj TtoXet ye- 

2 ve6&at cpa6tv dno TIvqqov tov 'A%tXXecog, olcVe etvat &ebv 
TIvQQt%ov tcov xaXovccevcov KovQr\tcov • et6l 8e o'i UtXr\- 
vbv ix MaXiag iXftovta ivtav%a Xeyov6tv oixrj6at. tQa- 
cprjvat [ilv dr) tbv 2JtXr\vbv iv tfj MaXea dr\Xot xal tdde 
sjj a6\iatog TltvdaQov 

,/0 £a\ievr)g 6' 6 %OQOttv7tog 
"Ov MaXedyovog e&Qeipe Naidog dxoitag 
2tXr\vog." 
'SlgdexalllvQQtxogovo^a r)v avtcp IltvddQcp Liev ovxe6ttv 

3 eiQr\\iivoV) Xeyov6t de ol 7teQttr)v MaXeav oixovvteg!'E6tt 
8e iv tf\IIvQQi%co cpQeaQ iv tfj dyoQa, dovvat 6e6cpt6t tbv 
£tXr\vbv voLLt%ov6t * 67tavi£otev d' dv vdatog^ ei tb cpQeaQ 
tovto iTttXeiitot. ftecov de iv tfj yr\ 6cpi6tv teQa i6ttv 'Aq- 



LIBER III. 259 

T£[udog xs i7tCxXr]6tv 'A6XQaxsCag, oxl xfjg ig xo jzqoGcj 
6xQaxsCag ivxavfta iitav6avxo 'A{ia£6vsg, xaVATtoXXcov 
'A^ta^ovtog ■ \6ava psv ditcpoxsQa^ avaftslvai dh Xsyov6cv 
avxd xag ano @SQLicodovzog yvvatxag. 

3. 'Atxo ds IIvqqC%ov xaxafidvxL ig &dXa66av i<5xi 4 
Tsvd-Qcovr]. xov ds oixL6xr)v ol xavxr] Tsv&Qavxa 'Ad-ri- 
vatov ovxa aitocpaCvov6L. xllico6l ds d-scov iidXL6xa "l66co- 
QCav"AQXS{iLV, xai 7tr]yr\ 6cpL6Cv i6xi Nata. 4. Tsv&qco- 
75 vr lS $s a%s%SL Ttsvxrjxovxa xai ixaxov 6xadCovg ig frdXa6- 
6av dvs%ov6a dxQa TaCvaQov, xai XLLisvsg o xs *A%CXXsLog 
s6xl xai WccLta&ovg. iiti ds xr) axQa vaog sixa6LLivog 67tr\- 
XaCcp, xal TtQO avxov IIo6SLdcovog dyaXiLa. iitoCr]6av ds 5 
'EXXrjvcov XLVsg cbg 'HQaxXrjg avayayot xavxrj xov "AlSov 
xov xvva^ ovxs VTto yrjv odov dta xov 67tr]XaCov cpsQOv- 
6r]g, ovxs sxolliov ov 7tSL6%rivaL ftscov vitoyatov slvaC 
XLva olxy]6lv, ig rjv ad-QoC£s6d-aL xag ipv%dg. dXXd Exa- 
xatog llsv 6 M.LXr]6L0g Xoyov svqsv sixoxa^ ocpLV cpr]6ag 
iiti TaivaQcp xQacprjvaL dsLvov, xXr]d-r)vai Ss^AlSov xvva, 
oxl sdsL xov dr]%%-svxa xs&vdvaL TtaQavxCxa VTto xov iov- 
xal xovxov scpr] xbv ocpLV VTtb 'HQaxXsovg d%d-r)vaL TtaQ 
EvQv6$sa. "0^r]Qog $£, TtQcoxog yaQ ixdXs6sv "AlSov 6 
xvva ovxtva 'HQaxXrjg r)ysv, ovxs ovoLia s&sxo ovdsv, 
ovxs 6vvs7tXa6sv ig xo sldog co67tSQ ijtl xfj XtLLaCQa. ol 
6s v6xsqov Ksq(5sqov ovoLia i7toCr]6av. xal xvvl xd dXXa 
sixd^ovxsg xscpaldg XQslg cpadlv s%slv avxov , ovdsv xl 
LidXXov 'OtLrJQOv xvvaxco dvd-QcoTtcp 6vvxQocpov siQr]xoxog 
r) si QQaxovxa ovxa ixaXs6sv "Atdov xvva. 5. 'Ava&rj- 7 
{iaxa 6s aXXa xs i6XLV in\ TatvaQcp xal 'AqCcov 6 XL&aQcp- 
dog yaXxovg im dsXcptvog. xd \ikv ovv ig avxov ^AqCovo. 
xal xd im xcp dsXcptvt^HQodoxog siitsv dxor)v iv xfj AvdCa 
6vyyQacpfj' xov 6' iv noQ06sXr]vr] dsXcptva xcp naLdi 6co- 
6xQa aTtodtdovxa^ oxl 6vyxonivxa vno d?uscov avxov 

17* 



260 AAK&NIKA 

iccGato, tovtov tbv dsAcplva ddov xal xaXovvtt tgj 7tatdl 
vnaKOVovta xal (peoovta, b%bt£ i%o%£i6ftaC oi fiovlotto. 

8 £6tt dh £7il Taivaocp xal %r\yr\ y vvv \ihv ovdhv co6t£ xal 
&av\ia £ivat %aQ£%o\iivr], %Q0t£Q0v dh totg ivtdov6tv igtb 
vdcoQ tovg lt\iivag, cpaGl, xai tdg vavg &£a6a6&ai %aQ£l- 
%£. tovro £7tav6£ yvvr) ro vdcoQ\ir) xaltov lot%ov totavta21i 
i%td£Cxvv6ftat, \i£\ita6\iivr\v iva%o%Xvva6a i6ftr\ta. 

9 6. TaivccQOv dh trjg dxQag TtXovv o6ov t£66aQaxovta 
6tadCcov acp£6tr\x£ Katvr\%oXtg- bvo\ia dh r)v %dXat xal 
tavtrj TaCvaQOv. iv avtfj dh \iiyaQOv Ar)\ir\tQog xal i%l 
%aXa66r\ vabg i6ttv'AcpQodCtr\g xal dyaX\ia oQd-bv XC&ov. 
ivt£v&£v d%o6%bvtt tQtdxovta 6tadCovg QvQCd^g dxQa 
TatvaQOv xal %bX£tog iQ£C%ta'l%%bXag i6tCv, iv Shavtolg 
'A&rjvdg i£Qbv ( I%%oXatttdog, 7. bXCyov dh d%cot£Qco Mi6- 

10 6a %bXtg xal Xt\ir\v. aitb tovtov 6tddta tov Xi\iivog 7t£V- 
tr\xovtd i6tt xccl ixatbv i%l OitvXov. 6 8h r\Qcog dcp ov 
vf\ %bXu tb bvo\ia iyiv£to , 'AQy£tog tb dvixa&w, 'A\i- 
cptdvaxtog vibg cov tov ' Avtt\id%ov . ftiag 8h a%ia iv Oi- 
tvXco 2JaQa%t8bg i6ttv t£QOv xal iv tfj dyoQa KaQvuov 
%bavov 'A%bXXcovog. 

XXVI. 'Eg @aXd\iag 8h i% OitvXov \ir\xog trjg bdov 
6tddtot 7t£ol tovg by8or)xovtd ei6t, xatd 8h tr)v bdbv 
l£qov i6ttv 'Ivovg xal \iccvt£tov. \iavt£vovtat \ihv ovv 
xa&£v8ovt£g, b%o6a 8' dv %v%i<3$at d£r\&co6tv, bvuQata 
8uxvv6C 6cpt6tv r) &£og. %aXxa 8h s6tr\x£v dydX\iata iv 
VTtaCd-QCp tov t£QOv, trjg t£ IIa6t(pccr\g xal 'HXCov tb £t£- 
qov avtb dh tb iv tco vaco 6acpcog \ihv ovx r)v idtfv v%b 
6t£cpavco\idtcov, %aXxovv 8h xal tovto uvat Xiyov6t. Q£t 
dh xal vScoq ix %r\yr)g t£Qag ^t£ti/ i\8v ■ U£Xr\vr\g dh i%C- 
xlr\6tg, xal ov @aXa\idtatg i%t%coQtog daC\icov i6tlv r) 
IIa6t(pdr\. 
2 2. @aXa\icov dhd%i%u 6tcc6Covg £lxo6tv bvo\iallo\i£vr] 



LIBER III. 261 

Tlicpvog inl &ald66r]. itQoxettaL de vr]6lg TtitQag tcov ue- 
ydlcov ov ueC^cov, Tlicpvog xal tavtrj tb bvoua- tey%r { vaL 
de ivtavxfa tovg AiotiKOvqovg cpaolv oC QakaudtaL. tov- 
to pev dr) xal 'Alxudva iv a6uatL oida aiitovta ■ toacprj- 
vai de ovxitL iv tfj Hicpvcp cpatilv avtovg^ dXXa'EQufjv 
tbv ig UeXXdvav xouC6avta elvai. iv tavtr] tij vrjatdi 3 
77 dydXuata Alo6xovqcov %aXxa\ uiyed-og Ttodiala, iv vitaC- 
&QCp trjgvr]6id6g i6ttv tavta rj &dka66aa7toxLveiv ovx 
i&ekeL xataxkvtlov6a coqcz %eLUc3vog tr)v TtitQav. tovto 
te dr) %-avud e6ti^ xal ot uvQur]xeg avto%L levxoteQov r) 
cog {iVQurjxcov tb %Qc3ua cpaCvov6L. tr)v de %coQav ol Me6- 
6r\vL0L tavtiqv avtcov cpa6lv elvaLtb aQ%aiov , co6texal 
tovg AL06xovQovg \xdkX6v tL avtolg xal ov Aaxedaiuo- 
vioig %Qo6r\xeiv vo\iC%ov6l. 

3. Uicpvov cVe 6tddLa el'xo6LV aite%eL AevxtQa. ecp 4 
otcp uev drj i6tiv ovoua tfj Ttoket AevxtQa^ ovx oida ■ el 
d' ccQa ditb AevxCititov tov IleQLrJQOvg, cog oC Me66r\VLoC 
cpa6L, tovtov uol 6oxov6lv evexa ol tavtrj xTecov udh6ta 
'A6xkr]7tL0v tLudv, ate'AQ6Lv6r]g Ttaida eivaL trjg AevxCn- 
Ttov vouL%ovteg. M$ov di i6tLV 'A6xkr]7tL0v te dyakua 
xal 'Ivovg etiQco&L. 7te7toCr]taL de xal Ka66avdQag tfig 5 
IlQLd[iov vabg xal dyakua^ 'Ake%dv$Qag VTtb tcov iy%co- 
qCcov xakovuivrjg* xal 'ATtokkcovog KaQveCov %6avd. i6tL 
xatd tavtd xaftd dr] xal AaxedaLUOvCcov vouC£ov6lv ol 
U7taQtr]v e%ovteg. inl de trjg dxQOTtokecog i6tLV CeQov xal 
dyakua 'A%r\vag. xal "EQCOtog i6tLV iv AevxtQOLg vabg 
xal dk6og • vScoq de coqcc %eLUCovog dLaQQei tb al6og • td 
de cpvkka tcp r]QL anb tcov divdQcov TtCittovta ovx dv V7tb 
tov vdatog ovde 7tkeova6avtog 7taQeve%d-eCr]. 4. O 6e 6 
oida iv tfj TtQog &a?M66r] %coQa trjg AevxtQLxrjg iit iuov 
6vu($dv, yQacpco. dveuog tivq ig vlr]v iveyxcov td Ttolla 
r\cpdvL6e tcov divdQCOv oog 6e dvecpdvr] tb %coqCov ijjlXov, 



262 AAKSINIKA 

dyaX\ia svxavd-a l6qv\isvov evqs&y] ALog'ld-co\idxa. xov- 
xo oi Ms66y]vloC cpa6L \1aQxvQL0v eivaC 6cpL6L xa AsvKXQa 
xb aQ%aiov xrjg Ms66r]vCag eivai. dvvaixo d' av Ka\ Aa- 
KsdaL\iovCcov xa AsvKXQa e% aQ%rjg olkovvxcov 6 'I^co^id- 
xag Zsvg itaQ avxolg e%slv XL\tdg. 

7 5. KaQda\ivXr] de\ r)g nal '0\ir]Qog \ivr]\xr]v eitoiwaaxo 
svAya\is\ivovogv7to6%s6s6L 6c6qcov, AaKsdaL\iovCcov S6x\v 
V7tr]Koog xcov sv UitaQxr], j5a6iXscog Avyov6xov xrjg Ms6- 
6r]vvag a7toxs\io\isvov. d%s%si de KaQda\ivXr] &aXa66r]g 
\iev oxxco 6xadCovg, AevxxQcov de xa\ e1~r]xovxa. evxav&a 
ov TtoQQCo xov aiyLaXov xe\ievog lbqov xcov NrjQecog frvya- %J\ 
xbqcov e6xCv eg yaQ xovto dvafirjvaL xb %coqCov cpa6lv ek 
trjg &aXa66r]g avtdg TIvqqov 6ipo\ievag tbv 'A%LXXscog, 
ots eg 2J7tdQtr]v enl tbv r EQ\ii6vr]g djtysi yd\iov. sv ds t<p 
7toXC6\iatt y A&r]vdg xs leqov xal 'AtioXXcov e6x\ KaQVELog, 
xa&d Acoqlsv6lv etil^coqlov. 

8 6. HoXiv de 6vo\ia£o\tevr]v ev xotg S7te6LV 'Evo7tr]v 
xoLg r O\ir]QOV) Me66r]vCovg ovxag^ eg de xo6vvsdQLOV 6vv- 
xsXovvxag xb 'EXsv&EQoXaKcovcov , KaXov6vv scp r)\xcov 
FsQr]vCav. sv xavxr] xfj tcoXel Ns6xoQa ol \isv XQacprjvat 
Xsyov6LV, ol de sg roirro sX&slv cpsvyovxa xb %coqCov, 

9 r)vCxa IlvXog r\XC6KSX0 V7tb 'HQaxXsovg. 7. svxav%a ev 
xfj reQrjvCa Ma%dovog xov 'A6xXr]7tLQv \ivr]\ia xal leqov 
s6xlv dyLOv^ Ka\ dvd-QCQTtotg vo6cov idiiaxa TtaQa x<p Ma- 
%dovL s6xlv svQs6&aL. KaVPodov \isv xb %coqCov xb lsqov 
6vo\idt,ov6LV , dyaX\ia ds xov Ma%dovog %aXKOvv e6x\v 
oq&ov S7tCKSLxaL ds oCxf] KScpaXf] 6xs<pavog, ov ol Ms6- 
6y]Vlol KCcpog KaXov6t xfj stil%coqCco cpcovfj. Ma%dova de 
VTtbEvQVTtvXov xov TiqXscpov xsXsvxrj6aCcpr]6LV 6 xa ETtr] 

±0 7tOLr]6ag xrjv \iLKQav 'iXLada. 6lo kol xdde avxbg oida 7tso\ 
xb ' A6KXr]7tLeZov xb ev UeQyd\ico yLVO\ieva' aQ%ovxaL \iev 
aTtb Tr]Xscpov xcov v\ivcov, 7tQo6adov6L ds ovdsv sgxov 



LIBER III, 

EvQVTtvkov , ovdh aQ%r)v iv tco vacp &ikov6tv 6vo\id%£LV 
avxov, ola i7tt6Ta\i£vot cpovia ovxa Ma%dovog. dva6co- 
6a6%at dh Ne6T0Qa kiy£Tat xov Maydovog xa o6xd. IIo- 
daleiQLOV di, cog 611160 7tOQ%-r\6avx£g'lktov ixo\ii£ovxo, 
d\iaQX£tv xov Ttkov xal ig Evqvov xrjg KaQtxr\g r\7t£iQov 
cpa6lv a7to6a>d-£vxa oixr\6at. 

8. Trjg dh %coQag xrjg T£Qr\viag oQog Kakdftiov i6xiv, 11 
** iv avTco Kkaiag xal 6%r\katov TtaQ avxo xo Csqov, £60- 
dov {i£v 6x£vr]v, xa dh ivdov 7taQ£%6\i£VOv &iag a%ia. 
T£Qr\viag dh cog ig \i£6oyatav dvco TQidxovxa d%i%£t 6xa- 
diovg 'Akayovia, xal xo 7t6kt6\ia xaTr\Qid-\ir\6a rjdrj xal 
xovxo iv 'Ek£vd-£Qokdxco6i. &iag dh avxo&t d\ta Atovv- 
6ov xal y AQxi\itd6g i6xtv tsQa. 



ME22HNIAKA. 

>80 I. Ms66r\viotg dh TtQog xr)v 6tp£xiQav xr)v a7tov£\ir\- 

%-£i6av v7to xov (3a6tkicog ig xo Aaxcovtxov OQOt xaxa xr\v 
T£Qr\viav £t6lv icp' r\\icov 6vo\ia£o\iivr\ XoiQtog vd%r\. 
2. xavxr\v xr\v %coQav £Qr\\iov ov6av ovtco 6%£tv xovg %qco- 
tovg kiyov6tv oixr\xoQag. d%o$avovTog Aik£yog, og i(la- 
6il£V£V iv xrj vvv Aaxavtxfj xox£ dh d%' ixuvov A£k£yia 
xakov\iivr\, Mvkr\g \ihv 7tQ£6fivx£Qog av tcov naidcov s6%s 
xr)vaQ%r\v, TLokvxdcov dh vscoTSQog T£ r)v r\ktxiaxal 6V 
avTO idtcoTr\g , ig Ms66r\vr\v ty\v TQtona tov (boQfiav- 
Tog skafis yvvalxa i\ "AQyovg. cpQOvov6a dh r\ Ms66r\vr\ 2 
dtd tov TtariQa d^tco\iaTt xal dvvd\ist tcov tot£ 7tQoi%ov- 
t« f Ekkr\vcov ovx rfeiov tov dvdQa iditoxsvstv. d&QoC6av- 
xsg ds sx ts "AQyovg dvvayttv xal ix Aaxsdaipovog dcpi- 
jcovto sg TavTr\v Tr\v %c)QaV) xal 6v\i%a6r\ \ihv hid-ri vf\ 



264 MEZSHNIAKA 

yr\ Me66r\vr] tb ovo\ia aitb trjg TloXvxdovog yvvacxog, 
3. Ttolsig de aXXac te ixtC6&r]6av xal ev&a xa $a6CXeia 

3 xate6xeva6&r] 6cpC6LV , AvdavCa. tcqo de tr)g \id%r\g r\v 
@ri(3aloc TtQog AaxedaL\iovCovg i\ia%i6avto iv AevKxaoig, 
xal tov olxl6\iov Me66r\vr]g tr\g icp r)\icov VTtb tfj 'I&ciiiri, 
tcoXlv ovde{iiav tcco xXrjd-fjvac TCQoteaov doxco Me66r\vr]v. 
eixdtfo de ov% r\XL6ta ( 0\ir\QOV totg eTte6iv. iv \iev yaQ 
xataXbyco tcov ig "IXlov acpLXO\iivcov UvXov xa\ 'AQr\vr\v 
xal aXXag xataXiycov ovde\iCav tcoXlv Me66r\vr\v ixdXe- 
6ev • iv '0dv66eCa de dr\Xot \iev xm iv tcode e&vog xal ov 
TtoXcv tovg Me66r]vCovg ovtag^ 

\ir\Xa yaQ i% 'l&dxr\g Me66r\vioi dvdQeg deiQav, 

4 6acps6teQ0v de eti Tteol tov to^ov Xiycov tov 'lcpCtov 

tco d' iv Me66r\vr\ %v\i$Xr\tr\v aXXr\XoLiv , 

olxcp iv 'OQtcX6%0L0. 
tov yaQ ^OQtikoyjov tbv olxov iv tr\ Me66r\vr\ 7toXi6\ia28 
eiQ-qxe tdg 0r\Qag^ xal ro<j£ i%r]yr]6ato avtbg iv tfj Hei- 
6i6tQatov TtaQa MeviXaov a7to8r\\iCa • 

ig (PrjQag 6' fooi/TO ZfcoxXrjog Ttotl dco\ia, 

VLBOg 'OQtLX6%0L0. 

5 4. IlQcotOL d' ovv $a6L%evov6LV iv tfj %coQa tavtrj IIolv- 
xdcov te 6 AiXeyog xal Me66r\vr] yvvr) tov UoXvxdovog. 
TtaQa tavtr\v tr)v Me66r\vr\v ta oQyca xo\iC£cov tcov \ieyd- 
Xcov Qecov Kavxcov r)X&ev S$ 'EXev6tvog 6 KeXaCvov tov 
0Xvov. c&Xvbv 8e avtbv 'A&r]vatoL Xeyov6c Ttatda elvai 
rr]g- 6\ioXoyet di 6cpL6L xal v\ivog Mov6aCov Avxo\iC- 

6 dacg TtOLrj&elg ig zlr]\ir]tQa. tr]v de teXetr)v tcov \ieydXcov 
Gecov Avxog 6 IlavdCovog noXXolg ete6tv v6teQ0v Kav- 
xcovog 7tQor\yayev ig TtXiov tL\irjg- xal Avxov 6qv\cov ett, 
ovo\id£ov6LV £vd-a ixdfrr]Qe tovg \iv6tag. xal oti \iev 
6Qv\Log i6tLV iv tr) yf] tavtr] Avxov xaXov\ievog, e Pcav<p 
tco KQr]tC i6tc 7te7tQLr]\iivov . 



il : 



LIBER IV. 265 

TtCCQ tS tQr\%VV 'EXCUOV V7tSQ 6qv\l6v ts Avxolo • 
5. oog ds 6 navdCovog ovtog r\v Avxog, dr\XoZta siti tfj sl- 7 
xovi S7tr\ tfj Msd-a7tov. \LStsxo6\Lr\6s yao xal Ms&aTtog 
trjg tsXstrjg s6ttv d. 6 ds Ms&anog ysvog \lsv r)v 'A&r\- 
vaZog, tsXstrjg ds xa\ OQyCcov navtoCcov 6vv&hr\g. ovtog 
xa\ ©rjjiaCotg tcov KafisCQCov tr)v tsXstr)v xats6tr\6ato. 
2dvs&r\xs ds xa\ sg ro xXC6lov to Avxoillcjcov slxova s%ov- 
6av S7tCyQa\i\La aXXa ts Xsyov xa\ o6a r)\LZv ig 7tC6tiv 6vv- 
tsXsZ tot) Xoyov • 

r\yvi6a d' ( EQ\LsCao do\LOvg * * ts xsXsvd-a 8 

AdiiatQog xa\ TtQcotoyovov KovQag, o&l cpa6C 
Ms66r]vr\v ftstvai \LsydXai6i ®sal6tv dycova 
(DXvddsco xXslvoZo yovov KavxoovLadao. 
%av\La6a cf obg 6v\L7tavta Avxog JJavdiOvtog cpcog 
'At&Cdog lsqcc sQya Ttao 1 'AvdavCr\ frsto xsdvfj. 
tovto to S7tCyQa\L\ia dr\XoZ \tsv oog TtaQa tr)v Ms66r\vr\v 9 
dcpCxotto 6 Kavxcov anoyovog oov 0Xvov^ dr\XoZ ds xa\ sg 
tov Avxov td ts dXXa xa\ cog r) tsXstr) to aQ%aZov r)v sv 
'AvdavCa. xaC \lol xa\ tovto slxog scpaCvsto, tr)v Ms6- 
6r\vr\v \Lr) stSQOod-L, aXXd sv&a avtrj ts xa\ HoXvxdoov 
ooxovv , xata6tr\6a6&aL tr)v tsXstrvv. 

II. Uv$s6$aL ds 67tovdfj Ttdvv s&sXr\6ag ol tLVsg 
naZdsg HoXvxdovt sysvovto sx Ms66r\vr\g, S7tsls%diir\v 
tdg ts 'HoCag xaXov\Lsvag xa\ td sitr\ taNavTtdxtta^ TtQog 
ds avtoZg 07to6a KLvaC&cov xa\ "A6tog sysvsaXoyr\6av. ov 
\Lr)v sg ys tavta r)v 6cpC6tv ovdsv 7tS7totr\\LSvov^ dXXa r 'TX- 
Xov \lsv tov 'HQaxXsovg ftvyatQL EvaC%\Lr\ 6vvoLxr\6at 
HoXvxdova vlov Bovtov Xsyov6ag tdg \isydXag olda 
'HoCag, td ds sg tov Ms66r\vr\g dvdQa xal ta ig avtr)v 
Ms66r\vr\v TtaQsZtaC 6(pt6L. 2. Xqovco ds v6tSQ0v, oog r)v 2 
tcov HoXvxdovog ovdsig stL aTtoyovcov, sg ysvsdg Ttsvts 
s\lo\ doxsZv TtQosX&ovtcov xa\ ov TtXsCovag^ nsQir\Qr\v tov 



266 ME22HNIAKA 

AioXov pcc6tXscc iitdyovrttt. TtccQtt rovzov dcpCxsro, obg ol 
Ms66r\vtoC cpcc6t, MsXccvsvg, ro^svstv dvr\Q dycc&bg xccl 
dtd rovzo 'AitoXXoovog sivac vo[n£6[isvos- xccC oCrfjg %oo-2i 
Qccgrb KttovciQiov , rors ds Oi%ttXCccv xXr\%st6av ttitsvsi- 
lisv 6 IIsQtr\Qr\g svoixrjocci • ysvs6&cct ds ovopcc Oi%aXCav 

3 rfi %6Xst cpa6lv ttito rov MsXccvsoog rr)g yvvcctxog. @s6- 
6ccXol ds xccl Evfiosig^ rjxst yccQ dr) sg d\Lcpt6$r\rr\6tv roov 
ivrfj e EXXddt rcc %XsCoo, Xsyov6tv , ot {isv obg rb Evqv- 
rtov, %ooqCov ds sQr^iov icp' r){ic5v s6rl rb EvQvrtov, %6- 
Xtg rb ccQ%tttov r]v xcci ixccXstro Oi%ccXCcc roo ds Evfiosoov 
Xoyoo KQSoocpvXog iv 'HqccxXsCcc %s%oCr\xsv bytoXoyovvrcc. 
( Exarcctog ds b MtXr\6tog iv UxCoo {ioCqoc rr)g 'EQsrQtxrjg 
syQcctysv slvcct Oi%ccXCccv. dXXd yccQ oi Ms66r\vtot rcc rs 
ccXXcc doxov^C ytot ^ittXXov sixorcc ixsCvoov Xsystv^ xcci ov% 
rjxt6rcc roov o6roov svsxcc roov EvQvrov, a dr) xal iv rolg 
sjtstrd %ov b Xoyog i%s\st6C {iot. 

4 3. TIsQtr]Qst ds iysyovs6ccv ix ToQyocpovr\g rrjg 17sq- 
6scog 'AcpccQsvg xccl Asvxt%%og , xa\ cbg djtsd-ccvs FLsQtr\- 
Qrjg, s6%ov ovrot rrjv Ms66r\vCoov ttQ%r\v xvQtoorsQog 8s 
srt 'AcpccQSvg r]v. ovrocj pcc6tXsv6ccg %6Xtv coxt6sv 'Aqi\- 
vr\v d%b rrjg OifidXov ftvyarQog, ccvrov ds yvvcctxbg rrjg 
avrrjg xcct ddsXcpr)g b[iO{ir\rQCttg- xccl yttQ Oif3dXco 6vvoo- 
xr\6s roQyocpovr\, xccC {tot dlg r\dr\ rd ig ccvrr)v b Xoyog sv 
rs rfj 'AQyoXCdt idr\Xoo6s xccl iv rf\ Accxoovtxrj 6vyyQacpf\. 

5 6 d' ovv 'AtpaQSvg %6Xtv rs sxrt6sv iv rfj Ms66r\vCcc rr)v 
'AQr\vr\v, xccl Nr\Xscc rbv KQr\&soog tov AioXov, Ilo6stdoo- 
vog ds i%CxXr\6tv, dvstytbv bvrcc ccvroo, tpsvyovrcc i% 'IooX- 
xov UsXCccv ids^ccro otxoo, xcct rrjg yr)g oi sdooxs rd iiti &cc- 
Xtt66r\, iv olg dXXcct rs r\6ccv TtoXsig xccl r) IlvXog, sv&cc xccl 

6 ooxr\6s xccl rb flcc6CXsiOv xars6rr\6ocro b Nr\Xsvg. 4. 'AcpC- 
xsro ds ig rr)v 'AQr\vr\v xccl Avxog b IlttvdCovog^ ors xccl 
avrbg rbv ddsXcpbv Aiyscc s% 'A$r\voov scpsvys ■ xal rd 



LIBER IV. 267 

oQyicc iitidei^B tcov \isydlcov 0scov 'AcpaQsi xal toig nacal 
xal tf\ yvvaLxl 'Aqt^vt]. tavta di 6cpL6LV iitsasCxvvto 
dyaycov ig tr)v 'AvdavCav , ort xal tr)v Ms66r\vr\v 6 Kav- 
xcov i\ivr\6sv ivtav%a. 'Acpaost ds tcov TtaCocov TtQS- 7 
6pvtSQog {isv xal dvdQSLotsQog "Idag , vscotSQog ds rjv 
^Avyxsvg, ov scpr\ IICvdaQog, otco 7U6td y ovtcog 6%i> oqocv 
cog xal did 6tsXi%ovg dsa6d-ac dQvog. 5. Avyxicog [isv 
dr) naida ovx l'6\isv ysvopsvov , "Ida ds KlsoTtdtQav &v- 
yatSQa ix MaQ7tr\66r\g , r\ MslsdyQcp 6vvcpxr\6sv. 6 ds td 
sjtrj Ttoir\6ag ta KvitQia TlQcots6iXdov cpr\6Cv , 6g ots xatd 
tr)v TQadda s6%ov"EXXr\vsg a7to$r\vai TtQcotog itoX\ir\6s^ 
TlQcots6iXdov tovtov tr)v yvvaixa IIoXvdcoQav psv ro 
6vo\ia, ftvyatiQa ds MsXsdyQov cpr\6lv sivai tov Olvicog. 
sl totvvv i6tlv aXr\^ig , al yvvaixsg avtai tQStg ov6ai 
tov ftptafyioV, dito MaQ7tr\66r\g aQ^dyLSvac^ itQoaitofta- 
vov6i 7ta6ac totg dvQQa6iv iavtdg iitixati6cpa%av. 

III. 'Ejtsl ds toig 'AcpaQicog itai6\ itQog tovg dio- 
6xovQOvg iyivsto dvsiptovg ovtag \id%r\ tisqX tcov flocov, 
xal tov \isv IIoXvdsvxr\g ditixtsivsv , "Idav 6s inikafis to 
XQScov xsQavvco&ivta^ 6 \isv 'AcpaQicog olxog yivovg Ttav- 
tog r\Qr\\icoto tov aQQSvog^ ig ds Ni6tOQa tbv tov Nr\- 
Xicog 7tSQir)kfts Ms66r\vCcov r) aQ%r) tcov ts dXXcov xal 
o6cov TtQotSQOV ifia6CXsvsv "Idag, 7tXr)v o6ol toig 'A6xXr\- 
Tttov 7taL6\v avtcov VTtrjxovov. 2. xal yaQ tovg 'A6xXrj- 2 
Tttov Ttaidag 6tQatsv6aC cpa6cv ig"lhov Ms66r\vCovg 6v- 
tag' 'AQ6Lv6r\g yaQ ' A6xXr\7tiov trjg AsvxCstTtov xal ov 
KoQCOvCdog Ttaida sivac. xal T^Cxxav ts xaXov6LV SQr\- 
(tov iv tfj Ms66r\vCa %coqCov , xal STtrj tcov r O\ir\QOV xata- 
Xiyov6cv iv olg tov Ma%dova 6 Ni6tcoQ tco o'C6tco ps{3Xr\- 
\iivov TtsQtincov s6tlv svvo'Cxcog- ovx dv ovv avtov \ir) 
ig ysCtova xal dvd-QcoTtcov (la6LXia 6\iocpvXcov 7tQO&v\iCav 
to6r\vds ys i7tLdsC%a6d-aL. Tolg 6s xal \idh6ta r\dr\ fis- 



268 MEZSHNIAKA 

fiutovvTut xov ig Tovg 'A6xXr\7ttd8ag Xoyov , uitotpuivov- 
xeg iv TeQr\viu Mu%uovog \ivrj\iu xut to iv QuQuZg tcov 
Mu%dovog Ttuidcov Ieqov. 

3 3. AtUTtoleprfoivTog de tov Ttgdg "iXtov 7toXi\iov, 
xul NitiTOQog cog iitavrjld-sv otxude TeXevTr\6uvTog , Aco- 
Qticov tfroAog xulr) xdftodog'HQuxXetdcov yevo\iivr\ dvo\ 
yevealg v6TeQ0v i%ifiuXe Tovg Nr\Xicog uitoyovovg ix Trjg 
Me66r\viag. xaC \iot tuvtu iyiveTO r\8r\ tco Xoycp 7tQ06- 
%r\xr\ tco ig Tt6u\iev6v • 7tXr)v T06ovde ht dr\Xco6co. Tr\- 
fiivco tcov AcoQiicov"AQyog icpivTcov e%etv , KQe6cpovTr\g 
yrjv 6cpug f\Tet Tr)v Me66r\viuv a\e xul uvTog l4oio*ro6^- 

4 (iov 7tQe6{)VTEQog. 'AQi6TodYiuog \iev ovv hvy%uvev r\dr\ 
Te&vecog, @r\Qug de 6 AvTe6icovog tco KQe6cp6vTr\ \idXt- 
6tu r)vuvTLOVTO , ro \iev dvixa&ev ®r\fiuZog Te xui uitoyo- 
vog %e\/LTtTog HoXvveCxovg tov OidtTtodog^ TOTe de iite- 
TQOTtevev 'AQi6Todri[iov Tovg TtaZdag &eZog cov 7tQog \ir\- 
tQog- AvTe6icovog yuQ ftvyuTiQU 'AQi^Todrj^iog eyr\\iev 
ovofiu 'AQyeCuv. KQe6cp6vTr\g di, yevi6%ut yuQ oi r\&eXe 
Tr)v Me66r\vCuv TtdvTtog \loZquv , Tr\\iivov deZTUt, ttuqs- 

5 6xsvu6\iivog ds tovtov tco xXy\qco drjdsv icpir\6t. Tr\\ie- 
vog de ig vSqCuv, ivovTog iv uvTrj xul vduTog, xud-Cr\6t 
tcov 'AQt6Todr\\iov TtuCdcov xul KQe6cp6vTOV Tovg TtdXovg 
i7tldtetQr\iiivotg, \ioZquv uvutQeZ6&ut Trjg %coQug TtQOTi- 
Qovg OTtOTiQtov av TtdXog avil$r\ TtQOTSQOv. Tovg \iev dr) 
Ttulovg 6 Tr\Lievog i7te7toir\TO upcpOTiQOvg, uXXu yr)g ytev 
'AQi6Todr\\iov 7tut6l t,r\Qug vTto r)XCov, KQs6cpovTr\ dh 
OTtTrjg %vqC- o Te dr) tcov 'AQt6To8r\\LOV TtaCdcov TtdXog 
xuTeTiTr\XTO, xui 6 KQe6cp6vTr\g ovtco Xu%cov yrjv utQsZTut 

6 ty\v Me66r\vCav. Me66r\vCcov de tcov aQyuCcov ovx iyi- 
^£to VTto tcov dcoQtitov 6 drjpog <xvu6TUTog, uXXu $u6t- 
Xeve6%uC Te 6vy%coQov6tv V7t6 KQe6cp6vTov xul uvudu- 
6u6ftut TtQog Tovg dcoQtiug Tr)v yrjv. TUVTa di 6cpt6tv et- 



LIBER IV. 269 

\khv 7tuQi6xuxo vTtotyia TtQog xovg (5u6LXevovxug , ort 
r\6av «| 'IcoXxov xo uvexu&ev Mlvvul. yvvulxu de e6%e 
KQe6(povxr\g MeQO%r\v xr)v KvipeXov, $u6ilevovxog xoxe 
'Aqxu8(ov, acp' r\g uXXotxe dr) nuldeg eyevovxo uvxcp xu\ 
vecoxuxog Alitvxog. 4. xa de $u6iXeiu, ev&u uvxog xu\ ot 7 
%uideg e\ieXXov oixr\6eLV, <pxodo\ir\6uxo ev ZxevvxXr\Q(p. 
x6 \iev yuQ uq%ulov oi fiu6iXelg ol xe uXXoi xu\ 6 IIeQLr\Qr\g 
<pxovv ev 'Avduvlu, xxi6uvxog de 'AcpuQecog 'AQr\vr\v uv- 
&Lg 'AcpuQevg xul oi jtuideg evxuv&u <pxr\6uv * e%\ de Ne- 
CxoQog xu\ xcov u%oyovcov ev HvXco xu (SuCiXeLU r]v 
KQe6(povxr\g de ev 2JxevvxXr\Q<p xbv putiLXeu oixeiv xuxe- 
6xr\6uxo. ALOLXOv\ievov de uvxov xu %oXXu eg %uqlv xov 
dr\\iov \iuXXov oi xu %qt\\iuxu e%ovxeg uvxov xe KQe6cpov- 
xr\v e%uvu6xuvxeg xu\ xovg viovg u%oxxeivov6L xovg ?>ol- 
novg, 5. 6 de Alitvxog^ ituldu yuQ exL ovxu exQecpev uv- 8 
xov 6 KvtyeXog, iteQtyivexuL \iovog xov olxov^ xul cog 
uvr\Q eyevexo , oi 'AQxudeg xuxuyov6LV uvxov eg Me66r\- 
vr\v 6vyxuxr\yuyov de xu\ oi Xol%o\ fiu6LXeig xcov Aco- 
QLecov^ ol xe 'AQL6xodr\\iov ituideg xu\"l6&\LLog 6 Tr\\ie- 
vov. AtTtvxog de (og e($u6iXev6ev , exL\icoQr\6uxo \iev xov 
nuxQog xovg cpoveug , exL\i(OQr\6uxo de xu\ o6ol xov cpovov 
TtuQuixLOL xud-e6xr\xe6uv • %Qo6uy6\ievog de xovg \iev ev 
xeXeL xgov Me66r\vi(X)v fteQUTteiuLg, o6ol de r\6uv xov dr\- 
\iov, dcoQeuig, eg xo6ovxo %Qoe(lrj XLiirjg (og xu\ rovg uito- 
yovovg Ai%vxidug avx\ 'HQUxXeLdav xXr\&r\vuL. 

TXuvxco de xa Ainvxov ^u6tXev6uvxt [iexu Aiitvxov 9 
xu pev uXXu e%r\Qxe6£ \iL\Lr\6u6%ui xov TtuxeQu ev xe xoig 

7 xoLvoig xu\ 7tQog rovg idLcoxug, ev6e($eiu de eg TtXeov TtQO- 
e(lr\. zu\ yuQ xov zJLOg xo eitl xfj xoQvcprj xrjg 'l&(6\ir\g xe- 
fif^og, uvevxcav UoXvKUOvog xu\ Me66r\vr\g , ovx e%ov 
TtaQu xoig AcoQLev6i Ttco XL\iug, rXuvxog r)v 6 xui xovxoLg 
6e(ieLv xuxu6xr\6u\ievog- xu\ Mu%uovl xcp 'A6xXr\itL0v 



270 MEZ2HN1AKA 

7tQtoxog sd-vasv iv reorivCa , yega dh aitivu\LB M£GGr\vrj 
10 xf\ Tqioita xd vQLLLCpiLma rjQcoGLV. "io&LLLOg 8e 6 TXavxov 
xal Uqov xcp roQyaOcp xal NLXOLcd%cp xb iv OaQatg inoCr\- 
G£v. 'Ig&llCov de yCvexat dcoxaQag , og inCveia xal aXXa 
xrjg MeGGr\vCag %aQe%oiiivr\g xb iv Mo&covr\ xaxeGxevd- 
oaxo. Uvfioxag de 6 /Jcoxdda xop xe TtoxaLLcp xaxeOxr\Gaxo 
xcp TlaLcCocp xaxd exog exaOxov ftveiv xbv fiaOiXevovxa, 
xal EvQvxtp xcp Melaviag ivayC&LV iv Ol%aXCa tiqo xrjg 
xeAexrjg xodv iieydkcav ®£oov dyoLcivr\g exi iv 'AvdavCa. 

IV. 'EtcI de <&Cvxa xov Zvfioxa tcqcoxov MeoOr\vioi 
xoxe xcp 'AtcoXXcovl ig dr\Xov d-voCav xal dvdQcov %oqov 
aTCoGxiXXovOL. xb di OcpiGiv aOiia 7Cqoo68lov ig xbv &ebv 
idCda%ev EvLir\Xog, elvaCxe oog aXr\%-cog EvLLrjXov volll%£- 
xai iLova xd enr\ xavxa. iyivexo de xal tcqos Aaxedaiiio- 
vCovg inl xr)g &Cvxa paGcXeCag diacpoQa tcqcoxov, d%b al- 
xCag aLLyiG$r\xovLiivr\g iCev xal xavxr\g, yevio&ai, de ovxco 

2 XeyoLiivrjg. 2. "Eoxiv inl xoig oQOig xrjg MeOGryvCag leQOV 
'AQxeLttdog xaXovLiivr\g AiLivdxiQog, ll£X£l%ov de avxov 
llovoi AcoQiicov o r C xe MeGGr\vioi xal oi AaxedaiLtovLOi. 
AaxedaiLLOvtOL llIv dr\ cpaGLV cog TcaQ&ivovg avxcov TCaQa- 
yevoLLevag ig xr)v 60Qxr)v avxdg xe ^Ldoaivxo dvdQeg xoov 
MeGor\vCoov , xal xbv fiaGLlia ocpcov aTCoxxeCvacev 7C6lqo6- ! 
LLevov xcolveLV, Tr\XexXov 'AQ%eXdov xov 'Ayr\OiXdov 
xov /IoqvGGov xov Aaficoxa xov'E%eGxQaxov xov"AyLQog. 
itQog xe dr) xovxoLg xdg fiLaG&eCoag xcov naQ^ivcov 6l6Q- 

3 ydoaG&aL XiyovOLV avxag vtco alo%vvr\g. MeGGr\vLOL de 
xolg iX&ovGL Gcpcov ig xb CeQov tcqcox6vovglv iv MeGGr\vr\ 
xaxa d^CcoLLa^ xovxoLg cpaolv iTCLfiovXevGat TrjXexXov, 
alxLOV de elvaL xrjg %coQag xr\g MeGGr\vCag xr)v aQexrjv^ 
£7tL$ovX6vovxa de imXi^aL UjcaQXLaxcov otcogol Ttco yi- 
veta ovx el%ov, rovrovg dh iGd"i\XL xal xoGllco xcp Xoltccj 
ox£vdoavxa cog TtaQ&ivovg dvanavoLLivOLg xolg M£GOr\- 



LIBER IV. 271 

vCoig iTteiauyayetv^ dovra iy%£iQCdiu- xul rovg Meaary- 
vCovg u\ivvo\iivovg rovg rs uyeveCovg veuvCaxovg xul 
uvrbv uTtoxretvuL Trjkexkov • AuxeduL\iovCovg 6% ov yuQ 
uvev rov xolvov ruvru fiovXevaui acpoov rov fiuaikeu, 
avveudorug cbg uo\uiev udixCug, rov cpovov acpug rov Tr\- 
XixXov dCxug ovx uituirrfiui, ruvru \iev exdreQOL ki- 
yovai, %ei&ia&G) de cog e%ei rtg ig rovg eriQOvg aaovdrjg. 

3. Teveu de vareQOv (luaiXevovrog iv AuxeduC\iovt 4 
'AXxupivovg roi) TrjlixAov, rrjg de oixCug rfjg eri^ug ©eo- 
7t6[i7tov rov NixuvdQOv rov XuqCAXov rov Ilolvdixrov 
roi) Evv6{iov rov IlQvrdvLdog rov EvQVTtcovrog, Meaary- 
vCcov de ^Avrio%ov xul 'AvdQOxliovg rcov OCvru^ Auxe- 
dui{iovCcov xul MeaarjvCcov i%r]Q&r] ro ig uAXrjlovg {ilaog, 
xul r)Q%uv oi Auxe8uL\i6vLOL noXiyLOv i7tLyevo\iivr]g ucpoQ- 
{lijg acpCaLV ifi-eki%&Qcog \iev e%ovaL xul 7to2.e\irjauL Ttdv- 
rcog iyvcoxoatv ov \iovov u7to%Qc6ar]g ullu xul ru \iuXtaru 
evTtQoacoTtov • \ieru de eiQrjvLXCoriQug yvco\ir]g xuv d^e- 
Xv%~q 8LXuarr\QCov yvcoaet. ru 6e av\i(Sdvru e'a%ev ovrco. 
4. IIoXv%uQr\g Meaar\vLog rd re ukku ovx ucpavrjg xul vC- 5 
xrjv 'OAv\i7tCuaLV uvr]Qr]\iivog • reruQrrjv 6Xv\i7tLudu r)yov 
'HhetoL xul uyc6vLa\iu r)v arudCov \iovov or£ 6 IIoXv%dQr]g 
ivCxrjaev — rovrco rco uvSqI iyivovro fiovg, xuC, ov yuQ 
ixixrqro IdCuv yrjv cog vofiug rutg fiovalv ixuvug eivuL, 
2J7tuQrLurr] acpdg dCdcoaLV EvuCcpvco (Soaxea&uC re iv ixeC- 
vov xu\ [iolquv elvuL xulEvuCcpvco rov xuqtiov rcov (iocov. 
r]v de uqu roLoade rtg 6 EvuLCpvog, xi^dr] re u8lxu inC- 6 
TtQoaftev r\ Tttarog eivut 7tOLOV\ievog xul ukkcog ui\tvXog ■ 
og xul rors xuruTtlevauatv ig rr)v AuxcovLxr)v i\i7toQOig 
u7todo\ievog fiovg rug IIolv%dQOvg r)X&ev uvrbg cog TIo- 
Xv%uQr\v uyyelog, ik&cov 6e uTtofiuvrug eleyev ig rr)v 
%coquv kr^arug xul ^Luau\iivovg uvrov IsCuv fiovg re uye- 
a&UL xul fiovxokovg. ecog de ovrog TtuQSTteL&ev, iv rovrco 



272 MEEEHNIAKA 

tcov ttg fiovxoXcov aitodidQocGxEi, tovg iLutoQOvg, iitavr\- 
xcov de xataXatipdvEL te avtov naQa ro5 deGitovfl tbv 

7 Evairpvov xa\ TIoXv%dQovg ivavtiov r\X£y%EV. aXL6xoLiE- 
vog 8e xa\ ovx £%cov ditaQvr\6a6^aL^ noXXd uev avtbv 
TIoXv%aQr\v , noXXd dh xa\ tov TIoXv%aQovg tbv natda 
LKEtsvE vstLiai bl 6vyyvcoLir\v • iv yaQ tfj dv&Qconivr\ tpv- 
6el xa\ aXXcov ivovtcov icp* olg flialoyLE&a adLXOL yivE- 
G&ai , ta XEQdrj (isyi6trjv dvdyxr\v 8%elv. tLLir\v dh rjvttva 
sttrjcpEL tcov fiocov, Xoycp t£ aiticpaivE xa\ tbv natda r\Z,iov 
tbv TToXv%aQOvg £rt£6d-ai ot xolllovllevov. cog ds rtQOiov- 
t£g iyivovto iv tf\AaxcovLxf\, EQyov itoXLir\6£V EvaLCpvog 

CCVOOLCOtEQOV tOV TtQOtEQOV CpOVEVEL tOV TIoXv%dQOVg 

8 tbv vlov. r O ds cog xa\ tavta iyvco rtErtov&cog, cpOLtcov ig 
tr\v Aax£daiy.ova totg (3a6Ll£v6LV r\v xa\ totg icpoQOLg 6V 2 
o%Xov TtoXXa llev tbv rtatda dvaxXaicov , xataQL&LiovLLE- 
vog 6e ola vrtb Evaicpvov rtErtov&cbg r\v , ov avtbg %ivov 
inoLr\6ato xal rtQO rtdvtcov AaxEdaLLtovicov iiti6t£v6EV. 
cog di ol 6vv£%cog iovtl in\ tdg aQ%dg ovdELiia iyivsto tL- 
LiciQia, ivtavd-a naQEtQanrj t£ 6 TIoXv%dQr\g ix tov vov, 
xaltcpftvLLCp %QCOLLSvog, dtE £%cov dcpEtdcog r\dr\ xa\ av- 
tov, ndvta ttvd ov Xdpot AaxEdaLLiovicov itoXfia cpo- 

VEVELV. 

V. Aax£daL{i6vLOL llev dr\ TToXv%aQOvg t£ EVExa ovx 
ixdo&ivtog 6(pi6L, xa\ d^d tbv Tr\XixXov cpovov, xa\ rtQO- 
t£Qov Ett vnontcog £%ovt£g dtd tb KQ£6cpovtov xaxovQ- 
yr\\jLa i g tbv xXrJQOv, noXELcr\6aL Xiyov6L. Ms66r\VL0L dh 
jtEQL Tr\XixXov dvtLXiyov6L td £LQr\Liiva r\8r\ u,ol , xal Al- 
nvtov tbv KQ£6cp6vtov 6vyxata%d"ivta aito(paivov6Lv 
vnb *AQL6tob*r\iiov tcov rtaidcov, o iir\%ot dv %0Lr\6aL 
2 6(pag KQE6(povtr\ ys ovtag c^LacpOQOvg. TloXv%aQr\v dh ix- 
dovvaL llev inl tLiicoQia AaxEOaLitovioLg ov cpa6LV, oti 

Lir\OE ixELVOL 6(pi6LV EvaLtpVOV, i&iXELV LlEVtOL TtaQa 'Aq- 



LIBER IV. 273 

ystotg 6vyysvi6tv ov6tv d^KpoxiQOv iv 'A\k(ptxxvovCa dt- 
dovcct dCxccg, iititoiitsiv dh xal xo 'AfrfjvrjGt dtxcc6xr\QCo^ 
xccXov{iivp dh 'AqsCo Ttdyp, bxt dCxccg xdg cpovtxdg xb dt- 
xcc6xr\Qtov xovxo idoxst dtxd^stv ix TtccXcctov. Accxsdcct- z 
fiovCovg dh ov dta xccvxcc 7toXs{ir\6ccC (pcc6tv, vtio TtXso- 
vstyccg ds xfi OtpsxiQcc xs i7tt(5ovXsv6at xccl dXXa iQyccGcc- 
6&<xl, 7tQ0(piQ0vxsg piv 6cpt6t xoc 'AQxddov, TtQOtpiQovxsg 
ds xccl xcc 'AQysCov, og ovitoxs i6%r\xcc6t xoqov ttitoxs^vo- 
{isvot xfjg %oQccg ccsC xt sxccxiQOv • KqoC6o xs ccvxolg 6oqcc 
aito6xsClavxt ysvi6d-cct (pCXovg /3ap/3aoa> TtQtoxovg, ttcp' 
ov ys xovg xs dXXovg xovg iv xf t 'A6Ca xccxsdovXo6ccxo 
r 'EXXr\vccg xccl o6ot AoQtstg iv xfj KccQtxf\ xccxotxov6tv 
r\7tsCQO. ttito(pttCvov6t dh xccl rjvCxcc 06 (Doxiov dvvd6xat 4 
xb isqov xb iv AsXcpotg xaxstXr\(pa6tv, CdCa xs xccxcc avdQa 
rovg ficc6tXsvovxccg iv 2J7tttQxr\ xccl xov dXXov xovg iit 
}\ d£,to[ittxog xca xotvfi xov xs icpoQov xr\v a.Q%r\v xccl xr\v 
ysQov6Cav [isxa6%6vxccg xov xov frsov. tiqo xs dr\ Ttdv- 
xov, cSg ovdsv ccv xovg Accxsdcct^ovCovg xi^dovg svsxcc 
bxvr\6avxag, xr\v 6v{i[ia%Cccv 6vstdCt,ov6C 6cpt6t itQog 
'AnoXXodoQov xbv iv Kcc66ccvdQsCa xvQavvr\6avxcc. dv&' 5 
orov dh Ms66r\vtot xb bvstdog r\yr\vxcct xovxo oxJroj itt- 
xqov, ov {iot xo Xoyp xo TtccQovxt r\v i7tst6ccys6d-cct • oxt 
yccQ [ir\ xov Ms66r\vCov xb sv^v%ov xccl %qovov {irjxog 
ov i7toli\ir\6ccv dtdcpOQa iyivsxo xrjg 'ATtoXXodoQOv xv- 
QccvvCdog , sg ys xdg 6vyt(pOQttg ov TtoXXp xtvl dnodst d ol 
Ka66avdQStg 7tS7tov&tt6t. xccvxcc \ihv dr\ atxta sxdxsQot 
xov 7toAi[iov ysvi6$cit Xiyov6t. 

2. Toxs ds 7tQS6j5sCcc Accxsdat[iovCov r\xov6cc i%f\xst 6 
TIoXv%ttQr\v. ol dh xov Ms66r\vCov pcc6tXslg xolg phv 
7tQi6fis6tv ttTtsxQCvavxo bxt fiovXsv6dyLSVot {isxd xov dtf- 
(iov xd do^avxa i7tt6xsXov6tv ig 2J7taQxr\v , avxol ds ixsC- 
vov tt7tsX%6vxov ig ixxXr\6Cav xovg TtoXCxccg 6vvr\yov. at 

PAUSAN. I. 18 



274 MESSHNIAKA 

de yvco\iaL dtdcpoQOL TtaQa TtoXv iyivovto, 'AvdQOxXeovg 
\iev EKdidovai TloXv%aQr\v cog avotiia te xal %iqa dstvcov 
eiQya6\iivov • 'Avtio%og ds aXXa ts dvtiXeye xa\ to ditdv- 
tcov oi'xtL6tov, si IIoXv%dQr\g iv 6cpd-aX\iotg %si6stai totg 
Evaicpvov , xataQL&\iov\ievog o6a xa\ ola r)v dvdyxr} Tta- 

7 ftsiv. tiXog ds ig to6ovto 7tQor\%$r\6av o% ts 'AvdQOxXet 
xal ol tcp 'AvtL0%cp 6v67tsvdovtsg co6ts xal td oTtXa eXa- 
fiov. ov \ir)v ig \iaxQav ys TtQorjX&i 6cpL6LV r) \id%r\ ■ Tte- 
QLOvtsg yaQ aQL&\icp xai itoXv oi 6vv 'Avtt6%cp tov ts 'Av- 
dQOxXia xal tcov TtSQL avtov T0t>g Xoyov \idXi6ta d%iov g 
aitoxtsivov6LV. 'Avtio%og de (3a6LXsvcov rjdrj \iovog e7te\i- 
itsv eg ZitaQtriv cbg iitLtQiitSLV i&iXoL tolg Stxa6tr\QioLg 
dr\dr\ XiXsxtai \iol. AaxedaL\i6vL0t ds ov Xiyovtat T0tg2S 

8 xo\ii6a6t ta yQa\t\iata ditoxQLva6$aL. 3. Mr\6\ 6e ov 
TtoXXotg v6tSQ0v 'AvtLo%ov tsXsvtrJ6avtog Evcpdrjg 6 
'AvtLO%ov TtaQsXafie tr)v aQ%r)v. Aaxe6aL\i6<VLOL 6e ovte 
xr\Qvxa aito6tiXXov6L itQoeQovvta Ms66r\vioLg 7toXe\iov, 
ovts 7tQoa7tSL7td[isvoL tr)v cpLXiav , xQvcpa 6e xa\ \idXL6ta 
cog idvvavto iv aTtOQQrjtcp 7taQa6xeva6a\ievoL, TtQOO- 
\ivvov6lv oqxov \ir)te tov 7toXi\iov \ir\xog, r)v \ii\ 6V oXi- 
yov XQL&f\, \ir)te tdg 6v\icpOQag, si \ieydXaL 7toXe\iov6t 
yivotvto , dnotQi^SLV 6cpag tiq\v r\ xtr\6aLVto %coQav tr)v 

9 Ms66r\viav doQLaXcotov. tavta 7tQOO\io6avteg e%o6ov 
vvxtcoQ iitOLOvvto S7t\"A\iLcpsLav , 'AXxa\iivr\v tov Tr\Xi- 
xXov trjg 6tQatLag r\ye\iova a7to6ei%avteg. r) 6e "A\icpeLa 
TtQog tfj AaxcovLxfj 7toXL6\ia r)v iv tf\ Ms66r\via, \ieyi&et 
\iev ov \Liya, i7t\ Xocpov 6e vtyr\Xov xei\ievov, xa\ vddtcov 
7tr\yag el%ev dcpftovovg * iooxei cTe xal aXXcog ig tov itdvta 
7toXe\iov 0Q\ir\tr\QL0v 6cpL6LV i7tttr\deL0v r)"A\icpeLa eivat. 
xai ro te 7toXL6\ia aiQOvo^t TtvXcov dvecpy\iivcov xa\ cpvXa- 
xrjg ovx ivov6r\g, xa\ xcov Me66r\vicov tovg iyxataXr\- 
cp&ivtag cpovevov6L, tovg \iev etL iv taig evvatg, tovg 



LIBER IV. 275 

6s oog fa&ovxo %Qog xs isqcl ftscov xal ficoijLovg xad-Y]ue- 
vovg Ixexag' oXiyot 6e xal ol diacpvyovreg eyevovxo. 
4. TavtYjv AaxedaL\iovLOt %qc6xy]v e%\ Me66r\viovg e\o- 10 
8ov e%OLr]6avxo, exei devxsQcp xrjg svdxrjg blv\i%Lddog, r]v 
Bevbdoxog Me66r)vL0g evixa Gxddiov. 'A&rjvrfit ds ovx 
r)6av 7tco xoxs ot xco xlrJQCp xax sviavxov ccQ%ovxsg' xovg 
yccQ d%b MsXdv&ov , xalovuevovg ds Msdovxidag, xax' 
aQ%dg ulv dcpeiXovxo 6 drjiiog xrjg e%ov6iag xb %oXv xal 
dvxl fiatiiXsiag \iexe6XY]6av eg aQ%r)v vTtsvd-vvov , v6xs- 
qov ds xal %Qod-e6uiav excov dexa e%oir]6av avxolg xrjg 
UQ%i}g- toxs ds VTto xr)v xaxdXr]ipLV xrjg 'Aucpeiag Ai6i\Li- 
dr]g 'A&rjvaiotg t]q%sv 6 Al6%vXov %eii%xov exog. 
)3 VI. IJqIv ds r) 6vyyQacpecv ijls xbv %6Xsuov xal b%o6a 

%oXsuov6lv exaxeQOig 6 dai\icov %aftelv r) dQa6ai itaQe- 
6xsva6s y dtaxQLvai xs xal r]XLxiag SQya o%sq r)d-eXr]6a 
dvdQog Me66Y]viov. xbv yaQ %oXs\iov xovxov ysvousvov 
[ihv Aaxsdat[iovicov xal xcov 6v\i\id%cov %Qog Ms66Y\viovg 
xalxovg STtixovQovg, bvo\ia6\tevxa ds ovx d%b xcov s%t- 
6xQaxev6avxcov co6jcsq ys 6 MYjdtxbg xal 6 UsXo%ovvr)- 
tftog, Ms66y\vlov de ditb xcov 6vucpoQcov, xafta dr) xal 
xbv STtl 'IXico xXrj&rjvaL Tqcolxov xal ov% 'EXXy]vlxov e£,e- 
vixr]6ev, xovxov [yao] xcov Me66Y]vicov xbv %oXeuov PLa- 
vbg xs sv xolg s%s6lv e%oir]6ev 6 Brjvatog xal 6 IlQLY]vsvg 
Mvqcov Xoyot 6s %s£ol MvQcovog s6xlv i) 6vyyQacpr). 
6vvs%cog \isv dr) xd %dvxa fi| aQ%ijg sg xov %oXe\iov xr)v 2 
xeXevxr)v ovdexeQcp dLr)vv6xaL, ueQog ds co sxdxsQog y)qs- 
6xsxo , 6 \isv xr)g xs 'A\icpsiag xr)v dXco6LV xal xd s<ps%rjg 
6vve&r]xev , ov 7tQo6co xrjg 'AQL6xodr]\iov xelevxrjg, Pta- 
vbg ds xovds \isv xov TtQcoxov xcov 7toks\icov ovds r)ipaxo 
aQ%Y]v, o7to6a ds %qovco 6vvsfir] xolg Ms66r\vioLg a7to6xd- 
6lv a%b AaxsdaL\iovicov , 6 ds xal xavxa ulv ov xd %dvxa 
eyqatye, xrjg iid%r]g ds xd v6xsQa r]v sua%s6avxo s%\ xrj 

18* 



276 MEZZHNIAKA 

3 TdcpQcp xrj xuXoviisvy iisyuXr\, 2. dv8Qa o6ov ov Ms6- 
gtjvlov, xovxov yuQ 8r) svsxu xbv Ttdvxu S7tOLr\6uur\v*PLU- 
vov xul MvQCOvog Xoyov, 'AQL6xoiiivr\v, og xul TtQcoxog 
xul liuXl6xu xo Ms66r\vr\g ovouu eg a&coucc 7tQor\yuys, 
xovxov xbv uv8qu sitsi6r\yays llev 6 IlQLr\vsvg ig xr)v 
6vyyQucpr)v , 'Pluvco 8s sv xolg sits6iv ovdsv *Aql6xolls- 
vrjg s6xlv dcpuvs6xsQ0g r) 'A%LXX£vg sv 'IXlu8l 'O^irjQcp. 
didcpoQa ovv s%\ to6ovtov ELQr\x6tcov , 7tQ06s6&ai, llev%& 
tbv sxsqov llol tcov Xoycov xal ov% aua ducpotSQovg vjts- 
XsLTtsto/PLavbg 8s llol 7tOLr)6UL lluXXov scpaCvsto slxota 

4 ig tr)v 'AQL6tousvovg y)XlxCuv. MvQcova 8s sitC ts uXXocg 
xatauaftslv s6tLV ov txqooqcollevov sl ipsvdr) ts xal ov 
itL%avd 86%el XiysLV , xal ov% r)xL6ta iv tr)8s tr) Ms66r\- 
vCa 6vyyQucpr\. 7tS7toCrjxs yaQ cog uTtoxtsCvsLE (dso7to\i7tov 
tcov Auxe8ulllovCcov tbv L3u6cXiu 'AQL6touivr\g oXCyov 
tiqo tfjg 'AQL6todr)uov tsXsvtrjg- QsoTtouTtov 8s ovts ud- 
%r\g yLVO^iEvrjg ovts dXXcog TtQOUTtod-uvovtu l'6usv Ttolv r) 

5 dLUTtoXELLrj&YJvuL tbv tioXellov. ovtog 8s 6 0s67tou7tog r)v 
xal 6 TtEQag STtL&slg tcp 7toXiiLcp- LLUQtVQsZ 8i llol xal td 
iXsysZu tcov TvQtaCov Xiyovtu 

rjuEtEQcp [}u6lXy)'£ &soZ6l cpCXcp ®S07t6LL7tcp, 
ov 8lu Ms66r\vr\v slXollev svqv%oqov. 
6 toCvvv 'AQL6to\iEvr\g 86\r\ ys surj yiyovsv STtl tov 7to- 
Xiuov tov v6tsQov, xal td ig avtov^ STtSLQav sg xovxo 6 
Xoyog dcpCxrjxaL, xrjVLxavxa S7ts%ELUi. 

6 01 8s Me66y\vloi xoxs cbg xd Ttsol xr)v "ApcpELUV 
r\xovov TtuQu xcov U7to6co%ivxcov ix xrjg uXco6scog , 6vvs- 
Xiyovxo ig ZxsvvxXr\QOv dnb xcov noXscov. d&QOL6&svxog 
8s sg ixxXr\6Cuv xov 8r\uov , xul uXXol tcov iv xeXel xul 
xsXsvxuZog 6 fiu6LXsvg tiuqexsXevexo urjxs trjg 'A\acpsCug 
xutu7tE7tXr)%&aL tr)v 7t6Qd-r\6LV cog xbv Ttdvxu r\8r\ xsxql- 
\lsvov8l uvxrjg tioXslkov , iir\xs cog xrjg 6cpsxsQag xqsCG- 



LIBER IV. 277 

Govu xcov AuxeduLiiovCcov 6e6oLxevuL xr)v %uQuGxevr\v 
LieXexr\v \iev yuQ exeCvoLg xcov %oXe\iLxcov ex %qovov 
%XeCovog, GcpCGL 6e eivaL xrjv xe dvdyxr\v LG%VQOxeQuv dv- 
6quGlv dyu&olg yCveG&uL , xul xb ev\ieveGxeQov eGeGd-UL 
nuQu xcov decov u\ivvovGl xr\ oCxeCa xul ovx ddLxCug 
uq%ovGl. 
95 VII. Toluvxu 6 Evcpdr\g elncov 6ceXve xbv GvXXoyov, 
xb 6e d%b xovxov icdvxag eG%ev r\6r\ xovg MeGGr\vCovg ev 
o%XoLg, xovg xe ovx eldoxug e%uvuyxd%cov QLOuGxeG%ui 
xu %oXe\iLxd^ xal xolg e%LGxa\ievoLg e%L\ieXeGxeQuv i\ %qo- 
xeQov xr)v uGxr\GLV eivuL. Auxe6uL\i6vLOL 6e xuxu6Q0\iug 
eTtOLOVvxo eg xr)v MeGGr\vCuv, xul xrjv \iev %coquv ovx 
eXviiuCvovxo uxe6r) vopC&vxeg oixeCuv, ov6e devdQu exo- 
Ttxov, ov6e olxr\\LUXu xuxefiuXXov • ol 6e XeCuv, ei %eQLXV- 
%OLev, r\Xavvov xul Glxov xul xbv uXXov xuQjtbv dcpr\Qovv- 
xo. %Qog 6e xug %6Xecg %OLOv\ievoL %QOG$oXug ellov iiev 2 
ovdepCav uxe xul xeC%eGcv c6%VQC0\cevag xul 6V dzQLJ3eCug 
tpQOVQOv\iivug, Xuii^dvovxeg 6e xquv\luxu d%e%coQOW 
uTtQaxxoL, xal xeXevxcovxeg ovxixc u%e%eLQCovxo xcov %6- 
Xecov. iXr\Gxevov 6e xul ol MeGGr\VLOL xd xe i%L%aXaGGLa 
xr)g AaxcovLxrjg xal oGul yecoQyCuc %eol xb Tuvyexov 
r)Guv. 2. TexuQxcp 6e exet \cexu xrjg *A\L(peCug xrjv uXcoGlv 3 
Evcpdrjg xcp &v\Lcp %Qr\GaG&aL xcp MeGGrjvCcov %qo^v\lov- 
\ievog dxaulovxcov eg xovg Auxe6uL\iovCovg xalg oQyutg^ 
xul u\lu xr)v uGxrjGLv r\6r\ GcpCGcv uvxuQXr\ vo\lC£cov eivuL, 
%Qoelitev e%o6ov, GvvuxoXovd-elv 6e xal rovg olxixug 
TtQOGexuGGe cpeQovxag %vXu xul uXXu oGu %QoGcpOQu eg 
%oCr\GLV %uQuxc6iiuxog. i%vv%dvovxo 6e xal ol AuxeduL- 
\lovlol %uqu xcov iv 3 A\LcpeCa cpqovqcov rovg MeGGr\vCovg 
i&ovxug- e\eGxQuxevovxo ovv xul ovxol. xuC, r)v yaQ iv 4 
xfj MeGGr\vCa %coqCov uXXcog [ihv eg dycovu e%LxrjdeLOV y 
%uqu6qu 6e %Qoefie(lXr\xo uvxov flud-elu, evxuv&u xovs 



278 MEZZHNIAKA 

MsaarjvCovg %aQStaaasv 6 Evcpdrjg , d%odsC%ag atQatrj- 
ybv KXsovvlv • trjg de %%%ov xa\ xcov iI>lXc5v , ot avva\i- 
cpbxeQOL skdaaovg %evxaxoaCcov rjaav, TIvd-aQatog xa\ 
r o"Avtavdgog rjyovvto. cog ds avvrjec td atQatoTtsda^ tolg 
\iev bitXCtaig v.a\ acpsibcog b\icog xa\ dxQatiatsQov v%b 
tov \iCaovg cpSQOfisvotg i%\ aXXrjXovg ov %a.Qsa%sv iX&sZv 
is % £ tQ a S V %aQadQa dtsCQyovaa • tb 8' l%%lxov xa\ o£ 
iJjlXol av\i\iCayovaL \isv xond tb v%sq xrjv %aQd$Qav, rjOav 29 
ds ovts ^Xrj&og ovts i\i%SLQCa dLacpsQOVtsg ovdstsQOL, 

6 xa\ dcd tovto iOoQQO%og r) \id%rj acpCa^v iyivsto. 'Ev baco 
ds ovtOL avvsatrjxaOLv, iv toaovtcptovgolxetagixsXsvsv 
6 Evcpdrjg TtQcota \isv xa xaxd vcoxov xov atQatojtsdov 
cpQa^aaxraL tolg OtavQoZg, \istd ds td %XsvQa a\icpbtSQa. 
ijtsl 6s ij ts vv% i%iXa(5s xa\ r) \id%r t dLsXsXvto^ tbts rjdrj 
xa\ td TtQO tov atQatorcsdov xatd tr)v %aQa§Qav scpQa- 
%avto, coats i%La%ovarjg r){isQag trjg ts TtQOvoCag tov Ev- 
cpdovg tolg AaxsdaL\iovCoig i%L%C%tSL XoyLO\ibg, sl%bv ts 
ovts bitcog [id%sod-aL %Qr) %Qog Tor>g MsoarjvCovg \ir) %qo'l- 
bvtag ix tov %aQaxog, %Qoaxad"ijad-aC ts drtsyCvcoaxov 
djtaQaaxsvoL toZg Ttdatv 6\ioCcog ovtsg. 

7 3. Kal tbts \isv d%o%coQOvaLV ol'xads, ivcavtco de 
vatSQOV xaxCCpvtcov acpag tcov ysyrjQaxbtcov xal dsLXCav 

XS 6\10V TtQOCpSQOVtCOV OCal XOV OQXOV XrjV V7tSQ0lpCaV, 

ovxco dsvxsQav ix xov TtQocpavovg i%\ MsaarjvCovg axQa- 
xsCav iTtOLOvvxo. rjyovvxo ds ol (taOLXsZg d\icpbtsQOL^ 0sb- 
%o\i%bg xs 6 NLxdvdQOV xa\ IJoXvdcoQog 6 'AXxa\ievovg • 
'AXxa\ievrjg ds ovxsxl tisqlyjv. dvtsatQatOTtsdsvovto de 
xa\ ol MeaarjvLOL, xa\ %eLQco\tivcov \id%rjg tcov Zl%aQtLa- 

8 tcov aQ%eiV dvte%st;rjsaav. AaxsdaL\iovCoLg ds rjysZto 
IIoXvdcoQog \isv xata tb xsQag tb aQLatSQOv^ @sb%oa%og 
ds i%\ tco ds%LCp, tb \iiaov ds si%sv EvqvXscov, td \jlsv %a- 
Qovta AaxedaL\ibvLOg, ta i% aQ%rjg de d%b Kdd\iov xa\ ix 



LIBER IV. 279 

®r}f}(ov, Alyscog zov OloXvkov zov ®r\Qa zov Avzs6Ccovog 
dnoyovog TtsuTtzog. Totg ds Ms66r\vCoLg xazd \isv zo ds- 
%t,6v zcov AaxsdaL\iovCcov dvzsza66ovzo "Avravdoog rs 
xai Evcpdr\g^ ro ds szsqov usoag zo %azd zov IIoXvdcoQOv 
nv&doarog si%s, Klsovvig ds zo \is6ov. 4. Uvvcsvai ds 9 
r]dr\ {isllovrcov , siti%aqiovrsg ol fiaGilslg TtQoszQSTtov 
zovg savrcov. IlQog \isv dr) rovg AaxsdaL\iovCovg /3o«- 
%slav xazd zo sia%coQLOV zr)v 7taQaxlr\6LV sitOLSlro 6 Seo- 
Tto^iTtog^ zov rs oqxov zov xazd zcov Me66r\vCcov dva\iL\i- 
)lvr\6xcov, xai cog xalov 6cpc6L zo cpLXozCar\\ia^ zcov itaze- 
qcov, o'l zovg TtSQLoCxovg xazedovlco6avzo, cpavrjvac Xaa- 
TtQorsQa SLQya6[isvovgxal %coQav ev8ataove6zeQav TtQog- 
xexzr\usvovg' Evcpdrjg ds [laxQOZSQa usv siitsv r\ 6 
E7taQZLazr\g , ov TtlsCco ds ovd' ovzog i\ scptevza ecoQa zov 
xaLQOv. ov yaQ Tteoi yrjg uovov ovde xzr\udzcov zov dyco- 10 
va aitscpaLVS yevr\6ouevov, etdevat tie ecpr\ 6acpcog d vlkco- 
aevovg S7tLXr\\\)sraL- yvvalxag usv yaQ d%$r\6s6$aL xai 
zsxva sv dvdQaitodcov usqsl, rolg ds svy\XlxCcc zo sXacpQo- 
rarov s6s6xfac %-dvazov, r\v usz' alxCag ur) ysvr\zaL^ 6v- 
Xr\6s6&aL ds 6cpL6i xai zd IsQa xai zdg TtazQCdag su7tQr\- 
6s6&at' ksysLV ds ovx sixdc^cov, paQZVQLa ds svaQyrj 
7ta6LV slvaL zcov eyxazaXr\cp\Tevzcov ev 'AucpeCa zd %d%r\. 
jtQO rs dr) rr\Xtxovrcov xaxcov xeQdog sivai xaXcog rtvd 11 
aTto&avslv, itolv ds sivaL qccov dr\rrr\roLg ov6lv erLxai 
rdg roXuag xa&e6rr\x66LV it, l6ov TtQOxtvuCa rovg dvzLZS- 
rayuevovg VTteQfiaXelv r\ TtQoaitofiaXovrag zo cpQovr\ua 
sitavoQ&ov^&aL zd eitraL6ueva. zoLavza uev 6 Evcpdr\g 
siitsv. 

VIII. 'Ejtsl ds sxazsQOtg s6r\\ir\vav 01 r\yeiiovsg, Ms6- 
6r\VL0L \isv dQO\icp zs sg zovg Aaxsdac^iovCovg s%qcovzo 
xal dcpscdcog avzcov sl%ov dzs dv&QcoTtOL ftavazcovzsg V7to 
zov d-v\iov, xal avzog sxa6zog TtQcozog s67tsvdsv cxQ^at 



280 ME2ZHN1AKA 

LLtt%7]g ' ttVX£%7]£6ttV 6h Xttl OL AttX£8ttLLLOVLOL 6%ovdr] Xttl 
ovtOL) %qovolccv dh oLioog i%OLOvvxo llt] dLakv&rjvaC 6CpL6L 

2 xr)v xd&v. ag dh %lr]6Cov iyCvovxo, tt%ukatg i%Qoovxo xoov 

t£ 0%loOV X7] XLVY]6£L Xttl £VOQCOVt£g ig ttXXr]loVg d£LVOV, 

eg t£ XoLdoQLttg %Qor)yovxo, ol llsv olxixccg ccvxoov TJdrj 

tOVg M£(56r\VLOVg Xttl Ovdhv £l£vfr£QGOt£QOVg ccnoxttXovv- 

t£g xoov Eikcotoov , oC dh ixuvovg xoo t£ iy%£LQr]\LccxL ccvo- 

GLOVg^ i%£L %X£OV£%Lttg £V£XCC £7tl CCVdQttg 6vyy£V£tg i%Ctt6L, 
Xttl &£QOV tt6£^£tg 060L <dGOQL£V6L %ttX0030L, XCOV t£ ttkXoOV 

xccl \16cXL6ttt 'HQccxXiovg. rjdr} te ollov totg 6vu8£6l xal 
SQycov t]%xovxo, CC&QOOL t£ %Qog dd-Qoovg cod-L6\Loo %qc6- 

\L£VOL llttlL6ta OL AttX£6aL\L0VL0L , Xttl ttV7]Q ttV^Ql £%LOV- 2! 

3 X£g. Ti%V7} llIv ovv ig xcc %ok£\LLxd ollov xal \L£kixr] %okv 
OLAccx£dccL\LOVLOL %Q0£6%ov, %Qog dh xccl xco %Xr\^£L ' tovg 
t£ yccQ %£QLOLXOvg v%r]xoovg r)dr] xccl 6vvccxokovd-ovvxccg 
d%ov, 'A6ivatoCx£ ol AQV0%£g y£V£a %qox£qov v%6 'Aq- 
y£LC0V ix xrjg 6(p£t£Qccg ccv£6tr\xot£g xccl r)xovx£g ig tr]v 

AttX£QttLllOVtt IxitttL XttT ttVttyxrjV 6W£6TQttT£V0VT0' 

%Qog dh rovg il>Lkoi>g xoov M£66r\vicov xo\6xag KQr)xccg 

4 i%r]yovxo iiL6xtcoxovg. M£66r\vCoLg dh tt%r]vxtt ig xo i'6ov 

7] X£ tt%OVOLCC Xttl XO ig XOV ftttVCCXOV £V&VL10V, Xttl 6%06tt 
Ll£V %tt6%0L£V , ttVCCyXCCLCC [LttkkoV XOtg %CCXQldtt 6£LLVVV0V- 

6lv vj d£Lva ivoLLL^ov^ cc dh idQcov^ ccvxoC x£ r)yovvxo £lq- 
ycc6&ccL Li£Lt,6vo7g xccl xotg Accx£dttLLLOvioig 6vLij5aCv£Lv %a- 
k£%cox£Qtt. xccl ol ll£V ttvxoov %QO£x%rfioovx£g xrjg xd%£cog 

X0lLL7]LLttXtt ka\L%Qtt tt%£0 UXVVVTO , XOtg 6h Xttl i%LXttCQOOg 
X£XQQOLL£VOLg XCCL i\L%V£0V6LV 6kCyOV OLLQOg i) CC%OVOLtt 

5 rjxLLtt%£. %ttQccxlr\6£Lg x£ iyCvovxo , xccl ol ll£v £oovx£g xccl 

£XL ttXQOOXOL TOt)j XQCCVLLttxCccg %CCQQO%VVOV , %QLV 7] Xr)v 
i6%dx7]V XLvl i(p£6Xr]X£VCCL LlOtQCCV ttVXLdQtt6ttVXtt 6 XL Xttl 

dvvccLxo, 6vv r)dovf] di%£6d-ttL xo %£%qooll£vov - oCdh 6%0X£ 
aX6$OLVxo 01 xQttVLLccxCccL xr)v i6%vv 6cpccg v%okeC%ov6ccv 



LIBER IV. 281 

xaltb %vsv\ia ov %aQa\isvov , disxsXsvovto totg atocoGt, 
\ir) %SLQOvag r\ avtol yCvs6&aL \ir\ds sg dvcocpsXsg tfj %a- 
tQidi xal tr)v sxsCvcov tsXsvtr)v xata6tr\6at. AaxsdaL\i6- 6 
vioi ds TtQOtSQOV trj \isv sg dXXrjXovg dsr\6sL ovx s%Qcovto, 
xal sg ta %aQado%a tc5v toX\ir\\idtcov ov xata tavta stoC- 
\icog tolg Ms66r\vCoLg si%ov ■ ats ds sv&vg sx %aCdcov tcc 
%oXs\iLxa i%L6td\isvoL, (ia&vtsQa ts trj cpdXayyL s%Qcovto^ 
299 xal tovg Ms66r\vCovg r\X%L%ov ovts %qovov tbv i6ov xaQ- 
tSQr\6siv ccvtitstay\isvovg ovts %Qog tbv sv tolg o%XoLg 
xd\iatov r) ta tQav\iata dvds%stv. 2. "Idta \isv totavta iv 7 
sxatSQfp to5 6tQatsv\iatt sg ts td SQya i\v xal sg tdg yvco- 
\iag to5v \ia%o\isvcov xotvd ds d% apcpotSQCov , ovts 
yaQ txs6Catg ol <povsvo\isvoL xal %Qr\\idtcov v%o6%s6s6lv 
s%Qc5vto , td%a \isv %ov \ir) %sC6slv dtd tb s%&og d%syvco- 
xotsg, tb ds %Xsl6tov d%a\tovvtsg , wg ov ta %QotSQa ys 
xaxtov6tv ' ol ts d%oxtsCvovtsg d%sC%ovto xal av%r\\ia- 
rog 6\ioCcog xal ovstdav, ovx s%ovtsg %co ficfiaCav ovdsts- 
qol tr)v iX%Cda sl XQatr\6ov6t. %aQado%6tata ds d%s- 
%vr\6xov olto5v xst\isvoov 6xvXsvstv ttva s%t%stQovvtsg' 
7] yaQ tov 6c6\iatog yv\ivov ti v%ocpr\vavtsg r\xovtC%ovto 
xal stv%tovto , ot; %qooqoo\isvol dta tr)v iv to5 %aQovti 
a6%oXCav, r) xal v%6 to5v 6xvXsvo\isvcov stL i\i%vsovtcov 
dtscpfrsCQOvto. 3. 'E\id%ovto ds xal ot (5a6tXsig d^Coog Xo- 8 
yov , 0s6%o\i%og ds xal dxQats6tSQ0v 03Q\tr\to obg avtbv 
d%oxtsvo5v Evcpdr\v. Evcpdr\g ds oqojv s%tovta sl%sv aQa 
%Qog tbv "AvtavdQOv ovdsv sivaL ta&so%6\i%ov dtdcpoQa 
r\ 6 %Qoyovog avtov HoXvvsCxr\g itoX\ir\6s * IIoXvvsCxr\v 
ts yaQ 6tQattdv i%\ tr)v %atQCda dyayovta i\ "AQyovg 
d%oxtslvaL tbv ddslcpbv avto%SLQL xal d%o&avslv v%6 
ixsCvov, 0s6%o\i%6v ts s&sXslv sg tb l6ov xata6tr\6aL 
\iLa6\1atog tolg d%b Aatov xal OidC%odog tb 'HQaxXsLdoSv 
ysvog- ov \isvtOL %aCQOvtd ys d%b tr\g \id%r\g dLaxQL^r)- 



282 ME2ZHNIAKA 

9 6e6%ul. toluvtu iTtcXiycov dvT£7tr]EL kul ovTog. 'EvTav&a 
rj ts 7ia6a \iu%r] K£Kiir]KOTcov OLicog ig ro aK^iatOTaTOV uv- 
&tg TJQd"*!) xal Tolg T£ 6coliu6lv uveqqcqvvvvto kul to dcpu- 

dlg £g TOV ftuVUTOV %UQ ULLCpOTiQCQV 7)vZ l UV£T0) C06T£ El- 
KU6UL UV Tig TOV EQyOV TOTE 6CpUg TtQCQTOV U7tTE6&UL. T£- 
/log d£ OLTtEQL TOV EvCpU7]V TTJg T£ UTtOVOLUg TCO VTtEQ^uX- 

Xovtl, \LuvCug ovTEg iyyvTUTa, kul vit uvdQuyu&Cug^SOi 
Ttuv yccQ dr) ro TtE qI tov $u6lXeu ol XoyudEg tcov Me66y]- 

VCCOV 7]6UV , $Lut,OVTUL TOVg UVTlTETUyyLEVOVg , %ul UVTOV 
T£ ®£07tOLl7tOV U7tC06UVT0 KUL AuKeSuLLIQvCcQV TOVg KU& 

10 UVTOVg iTQEXpUVTO. To dh £T£QOV KEQUg TOlg M£667]vC0Lg 
iTulULTtCQQEL' IIvQ-UQUTOg T£ yUQ 6 6TQUT7]y6g iT£&VY]K£L, 

kuI uvtol Slcc ty]v uvuqjCuv utuktoteqov kol *** dd"u- 
cicog el%ov ovd' ovtol. cp£vyov6L 8h ovte Totg ME66r]vCoLg 
6 IJoXvdcoQog ovte ol tceqI tov EvcpuY]v Tolg Auke§ul\lo- 
vCoLg r]KoXovd"Y]6uv. EvcpuEL yuQ kul Tolg TtEol wvtov ul- 

QETCOTEQU icpuCvETO ULIVVELV TOtg r]TTCQ\lEVOLg ' OV LLEVTOL 

TIoXvdcoQCQ y£ ovdh Totg tceql uvtqv 6v\i\iC6yov6LV iv 

11 6K0TC0 ya,Q r)dr] tcc yLVO\L£vu r)v, kul Tovg AuK£duL\LOvCovg 

U\ia ELQyE \ir) 7tQ06CO TOtg U7t0%CQQ0V6LV iTtUKOlOV&EtV ov% 

7]Kl6tu kul r) utcelqCu tcqv TOTtcov • r)v dh uvTOtg kul uXXcog 

TtUTQLOV 6%0lUL0TEQUg TUg dLCQ^ELg 7tOL£t6&UL) \L7] SluXv- 
6UI TY]V TU^LV TtXECova E%OVT£g TtQOVOLUV 7] TLVU CcTtOKTEt- 

vul cpEvyovTU. tu dh \ie6u d\LCpoT£QOLg, 7] AukeSulliovCcov 
6 EvqvXecqv, Me66r]vCoLg dh KXiovvLg r)y£tTO , L607tuXcog 
\lev r}ycQvC£ovTO, SleXv6e dh U7t dXXr]Xcov kul rovrovg 
i7t£Xxrov6u r) vv%. 

12 4. TuvTr]v Tr)v \lu%y]v txuq' d\LCpOTiQcov r) \iovu r) \id- 
Xl6tu i\iu%£6uvT0 tu otcXltlku. ol dh inl tcqv XitTtcov oXC- 
yot te r)6uv, kuI ovdhv cq6te kul \JLvr]\LOV£V$r)vuL Sletiqu- 
%uvto - ov yuQ tl dya&ol tote LTtTtEvuv r]6uv olHeXottov- 
vy]6lol. tcqv dh M£66r]vCcov ol^lXol kuI ol tiuqu AukeSul- 



LIBER IV. 283 

{loviocg Korjteg ovde 6wepi%av aQ%r\v • xcp yaQ 7tet,cp xcp 
6(pexeQCp xaxa tqotcqv ext exdxeQOL xov aQ%alov eitexa- 
%ftr\6av. 'Eg de xr]V emov6av \id%r]g \iev ovdeteQOi dte- 13 
voovvxo aQyeiv ovde iQtdvai itQoteQOi tQOTtaiov, tcqolov- 
6r\g 6e xrjg r\\ieQag vtuq dvaLQe6ecog xcov vexQcov ertexi]- 
Qvxevovxo, xal eTtetdr) Ttao' d\icpoxeQcov 6vve%coQr]&i], 
ftdfyeLV epeXXov rjdr] xo evxev&ev. 
il IX. Tolg 8e Me66r]vCoLg \iexd tr)v \id%r]v %ovr\Qa yi- 

ve6$a.L td itQayiiata y]Q%exo • daitdvr] xe yaQ %Qr\\idxcov 
diteLQr]7.e6av , d xcov TtoXecov dvr\XL6xov eg xdg cpQovQag, 
xal oi dovXoL TtaQa xovg Aaxe8at\iovCovg r\vxo\ioXovv. 
xolg 8e xal vo6og eveite6e. xal xaQaydg \iev 7taQe6%ev cog 
ov6a XoL\ic68r\g , ov \ir)v eg ditavxdg ye e%coQY]6ev. fiov- 
Xevo\ievoLg 8e TtQog xd TtaQOvxa edoxet xd \iev itoXXd ito- 
XC6\iaxaxa eg \ie6oyatav ztdvxa exXeCTtetv , eg 8e xo oQog 
d.voLXL%e6&aL xr)v 'I&c6\ir]v. r)v 8e xal 7toXL6\ia avxo&L ov 2 
\teya^ xal '0\ir\Qov cpa6LV e%eLV ev xaxaXoycp * 

xal 'I&c6\ir]v xlL\iaxoe66av. 
ig xovxo ro 7t6Xt6\ia dvcpxC^ovxo , eTtexxeCvovxeg xov aQ- 
%alov TteQCfiolov eQv\ia eivat 7ta6LV avxaQxeg. r)v 8e xo 
%coqCov xal aXXcog e%vQov • r) yaQ 'I^c6\ii] \ieye&eL xe ov- 
dzvog a7todel xcov oqcov 07to6a evxog e6xtv 'l6d°\iov, xal 
dv6(3axog xaxd xovxo \1dXL6xa r)v. 2. 'EdoxeL 8e xal &eco- 3 
qov 7te\ii^aL 6cpC6LV eg AeXcpovg. a7to6xeXXov6tv ovv Tl- 
6lv xov"AXxLdog, xal d%Lc6\iaxL ovdevog v6xeQov xal oxl 
7tQ06xeZ6$aL \iavxLxfj \1dXL6xa evo\iC^exo. xovxov xov Tl- 
6lv eitavLOVxa ex AeXcpcov Xo%co6lv dvdQeg Aaxe8aL\io- 
vCcov dito xrjg ev 'A\icpeCa cpQovQag- Xo%r)6avxeg de\ ov 
yaQ VTtetxev al%\idXcoxog yeve6&aL, 7teQL\ievovxa ovv 
d\ivve6d-aL xal dv$e6xr]x6xa IxCxqco6xov , eg o yCvexai 
/3otJ 6cpL6LV e% dcpavovg ,,tov %Qr]6\iocpOQOV {te&eg." xal 4 
Tt6Lg fteV, cog a7te6co%r] xd%L6xa eg 'I&coinqv xal xr\v \iav- 



284 MEZZHNIAKA 

tsCav TcaQcc xov fiaOilia dvr\vsyxE, \ist ov TtoXv vno toov 
tQav\idtcov tsXsvta- tovg 8s Ms66r\vCovg d&QoC6ag o 
Evcpdr\g i7is8sCxvv tov %Qr\6\i6v • 

Koqyjv axQavtov VEQtiQ0t6L 8aC\io6L, 

xXr\Qcp Xa%ov6av Aiitvtidcov ay aL\iatog, 

&vr}7toXelte vv%teQ0i6iv iv 6(payatg. 

"Hv 8e 6cpaXr\ts , xal TtaQ 1 dXXoCov tots c 

&vslv , didovtog eg 6(payr)v sxov6Ccog. 

5 3. Tavta rot) &eov 8r\Xco6avtog^ avtCxa ixXr\Qovvto o6at 
TtaQ&ivoi tov Ai%vtt8cov yivovg r\6av. xaC, iTtsXapfiavE 
yccQ AvxC6xov d-vyati^a 6 xXrJQog, tavtryv 'E%r\$oXog o 
\idvtLg dmqyoQevev cog ov dioL &velv ■ ov yaQ slvaL Av- 
xC6xoV) tr)v 8s yvvatxa r\ AvxC6xcp 6vvcpxr\6sv^ cog texelv 
ovxovv oXa te r]v , [ev tovtcp] tr)v Ttalda V7to$aXi6$aL. iv 
06cp 8s ovtog dvs8C8a6xs td ig avtrjv, iv to6cp8s 6 Av- 
xC6xog, ditayoyLSVog d\ia xal tr)v TtaQ^ivov r\vto\i6Xr\6sv 

6 ig 2J7taQtr\v. 4. 'E%6vtcov 8s dftv\LCog tcov Ms66r\vCcov, 
cbg AvxC6xov a7to8Qavta r\6d-ovto, ivtavd-d 6cpt6LV 'Aql- 
6t68r\\iog dvr\Q xal yivovg tov Ai%vtL8cov xal AvxC6xov 
tf\ ts aXXr\ 86%7\ xal ta ig tioXeilov inLcpavi6tsQog idCdov 
tr)v ftvyatiQa sxcov &v6aL. td 8s dv&QcoTtcov xal ov% y\xl- 
6ta to TtQo&VLiov r) I7s7tQco\iivr\ xatd tavtd iTtLXQVTttst 
xal si tpr\(pi8a i7tLXafiov6a iXvg Ttotaiiov , oTtov xal tots 
AQL6to8r\\icp dLa6oo6a6&aL Ms66r\vr\v dycovL6\ia txolov- 

7 \iivcp to iiLTtoSiov i7tr\yays tot6v8s. 5. 'Avr\Q tcov Ms6- 
6r\vCcov, to 8s ovoiiaov Xiyov6LV , iQcov stv%s tov 'Aql- 
6to8r\\iov trjg ftvyatQog, tots 8s r\8r\ slieXXs xal yvvaixa 
d%E6d-aL. ovtog xat aQ%dg \lsv ig aLL(pL6$r\tr\6LV y AQL6to- 
8r\\Lcp 7tQor\X$sv , ixsivov llev iyyvr\6avtd ol \Lr\xitL sivai 
xvqlov trjg 7taL86g, avtog 8s iyyvr\6a\isvog xvQLCOtSQog 
ixsCvov yCvs6%aL. 8svtSQa 8s cog tovto ov% sooQa ol xat- 
OQd-ov\isvoVj i% dvaC6%vvtov tQinstat Xoyov, \vyysvi- 



LIBER IV. 285 

<5&cu te tfj itaidl xal xveiv i% avtov. tekog be ig to6ovtov g 
'AQL6t6br\\iov %Qor)yayev cog ix\iavevta VTtb tov \rv\nov 
3 tr)v d-vyatsoa aTtoxtelvaL ■ \ietd be dveteiive xai eitebei- 
y.vvev avtr)v ovx eyov6av ev yaGtoi. TtaQcbv be 'Ejtr\f)o- 
?.og ixekevev dkkov tiva tbv ftvyateov. e7tLbco6ovta yeve- 
G&ai; trjg yaQ tov 'AQL6tobr\\iov Ttkeov eivai 6<pl6lv 
a7to%avov6r\g ovbiv <povev~6ai yao tbv Ttcctega avtrjv^ 
fteolg dV, olg r) Ilvd-ia 7tQ06eta%ev, ov &v6aL. tocavta ei- 9 
novtog tov \idvtecog, tb 7tkr)%-og tcov Me66r\vicov coQ\Lr\- 
6ev dnoxtevovvteg tbv \ivr\6tr\Qa trjg Ttatbog, cog 'Aql- 
6tobr\\ico te \iia6\ia eixv.lov 7tQ06aipavta xal 6cpi6L tfjg 
6cotr\Qiag tr)v ikniba d\i<pifiokov 7t£7tOLr\x6ta. r\v be 6 
avr\Q ovtog eg ta \id?u6ta tco EvcpdeL cpikog. Ttei&et tovg 
Me66r\viovg Evcpdr\g tov te %Qr\6\ibv e%eLV tekog a7tod-a- 
vov6r\g trjg TtaLbog, xal 6<pi6LV a7to%Qav td vitb 'AQL6to- 
br\\iov 7te7toLr\ueva. kiyovtog bh tavta, e<pa6av ta bvta 10 
Keyetv 0601 tov AiitvtLbcov yevovg r\6av aitelvaL ydg 
6<pL6L tb biog tb iitl tfj %-vyatol exa6tog tLg e67tev8e. xal 
ot \i£v tov fia6Llecog tfj 7taQatve6eL 7teL&6\ievoL tr)v ix- 
xlr\6iav dLakvov6L, xal aTt avtrjg TtQogte &v6iag ftecov 
xal eoQtr)v tQeitovtaL. 

X. AaxebaLpovLOL be dxov6avteg tbv yevo\ievov 
Me66r\vioLg %Qr\6\tbv d&v\icog bLexeivto xal avtol xal oi 
(5a6Lketg, eg te td koLTtd, xal aQ%eLV bxvovvteg \id%r\g. 
"EteL be extcp \ietd tbv e% 'I^c6\ir\g Avxi6xov bQa6\ibv ol 
AaxebaL\i6vL0L, td yaQ leQa eyiveto avtolg ai'6La, 6tQa- 
tevov6LV inl tr)v 3 Id-d\ir\v ot be KQrjteg ovxetL naQovteg 
6<pi6LV etvyov. v6t£Qr\6av be xal ol tcov Me66r\vicov 6v\t- 
\1ay0L. dt' VTtoyiag yaQ ol H7tv.QtLataL xal dkkoLg rjbrj 
TLeloTtovvrpicov xal 'AQxa6LV r\6av xa\ 'AQyeioig \idU- 
6ta. xal ol \iev ^AQyeloL xQvcpa e\iekkov tcov Aaxebai\io- 
vicov a<pi\e6%aL, xai ibia dr) \iakkov rj \ietd boy\iatog xol- 



286 ME22HNIAKA 

vov- roXg ds Aqku6lv r) 6TQarsCa \isv dvsCQ7\ro ix rov 
cpavsQOv, %aQsrv%ov ds ovd' ovtol. rovg yaQ Ms66r\-3 
vCovg xal dvsv 6v\i\id%cov XLvdvvsv6aL 7tQor\yaysv r) 

2 d6%a rov %Qr\6\iov. 2. Ta \iev ovv TtoXXd ovdiv tl iys- ' 
vsro dLtxcpOQa r) xal inl rrjg TtQOTSQag \id%r\g, r\ rs r)\isQa 
xal rors \ia%o\isvovg KQoaitsXLitsv • ov \ievtol pLa6$r\vaC 
ys ovdsrsQov xsQag r) xal Xo%ov \ivr\\iov£vov6LV , iitsl 
\ir\dh rr)v rd%LV, cog dit aQ%r\g ird%%r\6av , 6v\i\i£lvaC cpa- 
6lv , dXX' dcp' sxarsQcov rovg aQL6rovg 6vvsX%6vrag ig rb 

3 \is6aCrarov ivrav%-a rbv itdvra e%elv itovov. r O yaQ Ev- 
cpdrjg TtXiov tl r) ^a6tXia sCxbg r]v 7tQod-v\iov\isvog, xal 
dcpELdcjg rolg Ttsol rbv SE07to\i7tov iyxsC\isvog^ TQav\iara 
TtoXXd te xal ovx Ca6L\ia Xa\i(idvsL. J.L7tofv%r\6avra dh 
avrbv xal 7t£6ovra ol AaxsdaL\iovLOL xal oXCyov b\icog i\i- 
Ttviovra iTtoLOvvro 7taQ J avrovg sXxv6at 67tovdr\v. i%r\- 
ysLQE ds xal rovg Ms66r\vCovg r\ rs ig rbv Evcpdr\v %qo- 
V7taQ%ov6a svvoLa xalrd 6vsCdr\ rd \ieXXovra' cpovsvo- 
\isvoLg rs VTtEQ tov (la^LXicog dciSLVOV 6cpL6LV icpaCvsro 
TtQots^&aL rdg ipv%ag r) ixslvov 7tQOE\iivcov a7to6coftr\vaC 

4 TLva. 3. Tors \isv dr) 7ts6cbv 6 Evcpdr t g rr\v rs \id%r\v 
i7ts\ir)xvv£ , xal TtQorjyayev ig TtXeov TtaQa sxariQcov rd 
roX\ir\\iara ■ v6teqov ds dvrjvsyxE \iev xal fo&sro otl ovx 
sXarrov i6%r\xa6LV iv toj SQyco, r)\i£QaLg dh ov TtoXXalg 
a7to&vr\6x£L , $a6LX£v6ag M£66r\vCcov TQCa hr\ xal dixa 
xal 7toX£\ir\6ag Aax£daL\tovCotg rbv Ttdvra rrjg fia6LXECag 

5 %qovov. 4. EvcpaEL ds ovx bvrcov TtaCdcov, rbv aLQsfrsvra 
VTtb rov dr\\iov xaTsXsCTtsro s%elv rr)v aQ%r\v, KXsovvCg rs 
xal /ld\LLg ig d\LcpL6fir\Tr\6LV 'AQL^rodrwicp 7tQor\Xd-ov^ xd 
te aXXa xal rd ig 7t6X£\iov dtacpEQSLV vo\iLt,6\isvoL • rbv ds 
"AvravtiQov ol 7toXs\iLOL xarsLQyd6avro iv rrj \id%r\ 7tQO- 
XLvdvvEvovra Evcpdovg. r\6av ds xal rcov iidvrscov al 
yvco\iaL xard ravrd d\icporsQcov , 'ETtrjfioXov xal OcpLO- 



LIBER IV. 287 

vecog, ur) 6(pdg dvdQL evayel xa\ ftvyaxQog \iia6ua i%c- 
xeLuevn dovvai xr)v Al%vxov xa\ xc5v d%oyovcov XLur\v. 
r\Qefrr\ de o\icog xa\ i$a6ilev6ev 'AQL6x68r\uog. ( de 6 
&Ocpiovevg ovxog 6 xcov Me66r\vicov udvxLg xvcplog cov 
ev&vg ix yevexfjg uavxLxr\v xiva el%e xotavxr\v • zivvfta- 
vouevog xa yivopeva e%d(5xoig ibia xe xa\ ev xolvco %Qoe- 
leyev ovxco xd uellovxa. ovxog uev XQOitov iuavxevexo 
xvv eiQrjuevov, 'AQL6x6dr\uog de $a6Llev6ag xcpxe drjucp 
diiueve xa eixoxa %aQL%e6$aL %QO&vuovuevog, xa\ TOi)g 
iv xeleL rovg xe dXlovg xa\ udh6xa Kleovviv xa\ ^JduLV 
r\yev ev XLufj. d^d &e.Qa%eiag de el%e xa\ xd xcov 6vuud- 
%cov , 'AQxddcov xe xolg dvvaxotg %a\ eg 'AQyog xa\ jSt- 
xvcova d%o6xellcov dcoQa. Tov de %6Xeuov sid xrjg 'Aql- 7 
CTod^fiot; paGiXeiag i%oleuovv XrjGxeiaig xe xax' oliyovg 
de\ xa\ TteQL xr)v coQaiav xaxadQOuatg ig xr)v aXXrjlcov 
XQODuevoL. 6vve6eftallov 6e xal %aQa xcov 'AQxddcov xolg 
Me66r\vioLg eg xr\v AaxcovLxr\v. 'AQyetOL de %Qoavacpr\vac 
uev xo eg xovg AaxedaLuoviovg ey&og ovx r)£,iovv, yLvo- 
uevov de dycovog %aQe6xevd£,ovxo cog ue&e^ovxeg. 

XI. IIeu%xcp de exet xrjg 'AQL6xodr\uov uellovxcov ex 
7tQOQQrj6ecog 6vu(5oXi\v %0Lr\6e6$aL, xcp xe yaQ urjxeL xov 
%oXeuov xa\ xolg 6a%avr\ua6LV d%eLQr\xe6av , ovxco TtaQe- 
yevovxo ducpoxeQOLg xa\ ol 6vuua%QLi AaxedaLUOvioLg 
uev KoQiv&LOL TIeXo%ovvr\6icov uovol^ xolg de Me66r\- 
vioig oi xe 'AQxddeg %av6xQaxLa xa\ 'AQyeicov xa\ Z!l- 
xvcovicov Xoyddeg. AaxedaLUOVLOL \iev ovv KoQLV&ioLg 
xa\ xolg E"iXco6L xa\ o6ol %eQioLXOL 6vve6XQaxevovxo xo 
ue6ov e%LXQei\>avxeg, i%\ xolg xeQa6LV avxoi xe xa\ oi fia- 
6Llelg ixa66ovxo , fia&eia xe cog ov%co %QoxeQOV xa\ 
%vxvr\ xf\ cpdXayyL. xcp de 'AQL6xodr\ucp xal xolg %eQL av- 2 
xov dLerdffir} xd eg xr)v udyr\v ovxcog. o6ol xcov 'AQxd- 
doov r\ xcov Me66r\vicov xa uev 6couaxa r\6av eQQCOuevoi 



288 ME22HNIAKA 

xal dya&ol tag ipv%dg, bnXa ds ovx el%ov la%vQa, xov- 
totg to5v bitXcov td %Qr\aL\icotata snsKs^s^ xal cbg tb sq- 
yov rjnsLysv^ biiov tolg 'AQysloig xa\ Hvavtovioig xa\ 
tovtovg staaas • tr)v 8s tpdlayya s%\ Ttksov rjTtkcoasv, l 
eog \ir) xvxkco&stsv VTtb tcov svavticov. TtQOsidsto ds xa\ 
OTtag tstayybivoig acpiaL tb oQog r) 'Ifrcotirj xatd vcotov 
yivoito. xa\ tovtoig (isv KXsovviv sitsta%sv r)ys\iova' 

3 avtbg Ss xa\ b AaiiLg v7ts\isvov s%ovtsg tovg tyiXovg, 
acpsvdovrjtag ixsv rj to^otag bHyovg, 6 ds b%log 6 %o- 
Kvg totg ts acociaaLV rjaav sg tdg S7ttdQO\idg xa\ dva- 
%C3Qr)asig S7tLtrjdstoL xa\ tfj bnHasL xovcpoi • d-eoQaxa yaQ 
rj daTtida si%sv sxaatog, oaot ds rjTtoQovv tovtcov^ tzsql- 
sfisfilrjvto a£yo3v vdxag xal TtQofidtcov, ol ds xal ftrjQicov 
OSQ^iata^ xal \idhata ol oqslvol to5v 'AQxddcov kvxcov ts 

4 xal aQxtoov. dxovtLa ds sxaatog jroAA», oi ds xal loy%ag 
avto5v scpsQOv. 2. xal ovtot lisv sk6%cov trjg 'I&c6\irjg sv&a 
sicslkov rjxtata sasa&at avvoittOL, ol ds bnlttaL to5v 
Msaarjvicov xal avLi\id%cov trjv ts sepodov trjv itQcotrjv 
toov AaxsOaLiiovicov vTtsiiSLvav^ xal Lista tovto r)aav rjdrj 
xal ta dkka dvdQstOL. dQL&LiG) lCsv dr) tcov svavticov ans- 
ksiTtovto, loyddsg ds ovtsg SLid%ovto 7tQog drjLiov xal ov% 
OLioicog TtQog XQsittovg , rj xal Liakkov tfi ts akkrj TtQO&v- 

5 Liia xal talg SLiTtstQiaLg STtl Ttolv dvtsl%ov. svtav&a xal 
b atQatbg to5v Msaarjvicov b svt,(ovog, dcp' ov xal tovtotg 
rjQftrj td arjLista, s%Qo5vto iicl tovg AaxsdatLioviovg 6q6- 
[i(p xal TtSQLatdvtsg rjxovttllov sg ta Ttkdyta ■ baotg ds xal 
S7tl Ttksov Listrjv tokLirjg^ TtQoas&sov ts xal stvntov sx 
%SLQog. ol ds Aaxsdat{i6vLOL xivdvvov acpL^L dsvtSQOv sv 
ta avtopxal ovrwg dvsKTttatov oQoSvtsg TtaQOVta, o\icog 
ovts staQa%d-r]aav , s7tLatQS(p6\isvoi ts sg tovg tpLkovg 
dpvvsad-aL \lsv S7tSLQo5vto , dtor ds tr)v xovcpotrjta ov %a- 
Xs7to5g dnocpsvyovtcov dnoQia totg AaxsOatiiovioLg xal 



LIBER IV. 289 

U7t ccvTJJg TJdrj xul oQyr) yivExuL. 7t£cpvxu6L di Ttcog ot «V- 6 
&QC07tOL \jluXl6xu e%elv uxQuxcog TtQog xu txuq* d%iuv. xul 
dr) xul xoxe oi xe rjdrj xquv\iuxu xcov Htcuqxluxcov eilr}cpo- 

Mxeg^ xul 0601 xel\levcov xcov %uqu6xuxcov iyivovxo TtQog 
xr)v ecpodov xcov ipikcov tcqcoxoi, TtQoe^ed-eov xe, bitoxe 
1'dooev emcpeQO^ievovg xovg ifjiXovg^ xul V7tb &v\jlov \iu- 
KQOxeQag xag dico^etg enoiovvxo UTto%coQovvxcov. ol de 
ipiAol xcov Me66iqvicov cbg xb tcqcoxov r\Q%uvxo , xuxu %co- 
Qav xe iievovxug exvitxov xul i6r\xovxL%ov , xul dicoxov- 
xcov ecpd-avov aitocpevyovxeg, xul TtELQCociivoLg uvu6xqe- 
cpeiv av&ig i%r\E6uv. xavxa dh e6qcov 6%0Qudr\v xul akkot 7 
xux* alko xr)g xcov ivuvxicov xd%ecog- 0% xe b%Xixuc xcov 
Me66r\vicov xul 6v\i\id%cov %qu6vxeqov iv xco xolcoSe xoig 
xuxu 6x6\iu uvxcov i%ix£LVX0. 3. Tekog 6h oi AuxeduL\io- 
vlol xco xe %QOvcp xul xolg xquv\iu6lv aitayoQEVOvxEg, xul 
u\iu %uqu xb ELCO&bg vitb xcov ipcXcov xuqu66o\ievol , dLa- 
Ivov6l xr)v xu\lv. xQU%ivxcov di , ivxuv%d 6cpt6t %k£ico 
%UQ£i%ov xuxu OLipLloi. roi»g 6h xcov Aux£duL\iovicov 6lu- 8 
cpd-aQEvxag iv xfj \id%r\ 6vXkup£iv \ihv ov% old xe r]v uql&- 
\icp^ %Ei$oiiut dh ElvaLxal uvxbg Ttollovg. r) dh olxade 
c\va%coQr\6Lg xoig \ihv ukkotg xa& r\6v%iav, KoQtv&ioLg 
6h eiieXXev e6e6$UL %ule%r\ m 6lu %oXe\iiug yuQ iyivexo 
6\ioicog 6lu xe xr\g 'AQyeiug %ELQco\iivot<g xal %uqu Xtxcovu 
dvu6co&r\vuL. 

XII. AaxEdaLpoviovg dh elvTtet iihv xal xb yeyovbg 
%xui6ciu, xe&vecoxcov ev tfj \id%r\ txoXKcov xe xal d%icov Ad- 
yov - 7taQi6xaxo dh xal ig xr)v %u6uv il%idu xov TtoXeaov 
6cpi6tv dftviLcog £%elv , xul Sluxovxo &EcoQovg u%o6xil- 
Iov6lv ig <d£lcpovg. xovxoLg ik%~ov6LV r) Ilv&iu %qu xdds ' 
Ov 6s \id%r\g \16vov EQy' icpETtELV %eqI Ooi^og uvcoyev^ 
aAA' U7tdxr\ \ihv e%et yuiuv Me66r\vidu Xuog, 

6 xuig d' uvxuig T£%vul6lv uXco6exuL UL67t£Q vnrJQ^Ev. 

PAUSAN. I. 19 



290 MEZLHNIAKA 

2 Ttgog tavta totg fia6LXsv6L xal totg iyOQOtg tiyvag llsv 
7tQod-V{iov{i8voi,g ovx iyivsto dvsvQstv, 01 dh 'OdvGOsag 
tc5v sQycov aTtOLLLLLOVLisvoL to inl 'iXico, 7tsLL7tov6LV av- 
dQag sxatov ig 'i&coLLriv Ovvtdovtag a LLr\%avo5vraL ^ Xoyco 
ds avTOLioXovg • r)v ds xal cpvyr) tcov dvdQcov ix tov cpa- 
vsqov xaTsyvco6LLSvr\. tovtovg rjxovtag a7ts%SLL%sv av- 
tixa 'AQL6to6r\Liog , AaxsdaLLLOvicov cpr\6ag ta adtxrjjiata 

3 xaLva sivaL, ta ds 6ocpi6LLata aQ%ata. 2. 'ApaQtovtsg ds 
ol AaxsdatLLOVLOL tov iy%SLQr\ciatog dsvtSQa STtSLQcovto 
tcov Ms66r\vicov 6taXv6at tb 6vLLLca%Lx6v • avtSLTtovtav 
ds to5v 'AQxddav , TtaQa. yaQ tovtovg TtQotsQOv dcpi- 

XOVtO OL 7tQS6fiSLg, OVtCO tTjV S7t "AQyOg S7lS6%0V TtoQsiav. 

3. *AQL6to6r\LLog 61 Ttvv&uvoLLSvog ta 7tQa66o\isva VTtd 
tc5v AaxsdatLLOvioov TtSLLTtst xal «vrog iQr\60LLivovg tov 
ftsov • r) ds Ilv&La 6cpi6iv s%Qr\6s ■ 

4 Kvdog 6ol TtoXsLiOLO d^dot &sog' dXX' d%dtat6i 
(pQat,ov Lir) E%aQtr\g dohog Xo%og i%d-Qog dvsX&rj 
XQsi66cov ' sl yaQ "AQr\g xsivcov svr\Qsa tsv%r\ , 
nai ts %oqo5v GtscpdvcocLa TtLXQOvg olxr\tOQag s%sl , 
to5v dvo 6vvtv%iaLg xqvtitov Xo%ov s^avadvvtoov. 
ov %Q06dsv de TsXog t68' STtoipstaL lsqov r\LiuQ, 
TtQtv td %aQaXXd\avta cpv6LV to %qscov dcpixr\taL. 3( 

tots llsv dr) 'AQL6todr\Liog xal oC LidvtSLg a%siQcog si%ov 
6vLLJ5aXi6&aL to SLQr\Lisvov sts6l ds v6tsqov ov %oXXotg 
dvacpaivsLV ts xal ig TsXog o.%slv sllsXXsv 6 &s6g. 

5 4. "ETSQa ds iv tco tots tolg Ms66r\vioLg 6vvsf5aLVS 
tOLavta. Avxi6xov iistoixovvtog iv 2J%aQTr\ Tr)v %vya- 
tSQa i%iXa(5sv d%o$uvstv , rjv a\ia ayocisvog scpvysv ix 
Ms66r\vr\g. TtoXXdxtg ds avtov cpOLto5vta inl to iivr\iia 
trjg 7tatd6g Xo%r\6avtsg iTtTtslg tcbv 'AQxddav atQOV6LV. 
dva%&slg ds ig tr)v 'I&coiiriv xal ig ixxXr\6iav xata6tdg 
djtsXoystto cog ov 7tQodL6ovg tr)v natQida a7to%coQr\6aL^ 



LIBER IV. 291 

7tSL&6\lSVOg d8 XOZg QY]&sZ6LV V7t6 XOV [idvXECOg ig xr)v 

7ia£da cog ov6av ov yv7\6Cav. xavxa a7toXoyov\isvog ov 6 
TtQoxsQOv sdo%sv dX7]&rj XiysLV, TtoXv j$ TtaorjX&sv ig xo 
ftiaxQov 7] xt)v lsqco6vvt]v xoxs xrjg "HQag s%ov6a. avxr\ 
ds xsxsZv xs xt)v TtaZda 6\ioXoy£L^ xal xfj AvxC6xov yv- 
vaLxl V7to(5aXi6d-aL dovvaL • vvv di , scpr] , xo xs ditOQQr]- 
xov ixcpaCvov6a r\xco xal nav6ov6a i\iavx7]v lsQCO\iivr]v \ 
xavxa ds slsysv, oxl t]v iv xfj Me667]vy] xafts6T7]x6g , r\v 
yvvaLXog LSQCO\iivr]g 7] xal avQQog TtQoaTtoftdvr] xtg xcov 
TtaCdcov, ig aXXov xt)v LSQco6vvr]v \i£Ta%coQsZv. vo\XL%ovTsg 
ovv xt)v yvvaZxa dXr]d-rj XiysLV , xrj frsco xs sIXovto LEQa- 
xsv6o\iivrjv avx' ixsLvrjg, xal AvxC6xov 6vyyvco6xa scpa- 
6av ELQyaG&aL. 

5. Msxa ds xavxa idoxsv 6cpC6L^ xal yaQ elxo6tov 7 
hog E7tr]SL tco 7toXi\icp , 7ti\i7tELV av&Lg ig AsXcpovg iQY]- 
6o\iivovg VTtsQ vCxrjg. iQO\iivotg ds s%Qr]6sv t) JUv&Ca' 

ToZg TQCnodag Ttsol ficoiiov 'id-co^iaTa AlI TtQcoTOtg 
10 6T7]6a6LV dsxddcov aQL&\iov dlg TtivTS 6Cdco6L 

6vv xvdsL 7toXi\iov yaZav Ms66r]vCda daC\icov. 

Zsvg yaQ svsv6* ovTcog. ditaTr] oi 6s 7tQo6%s tC%Y]6lv, 

t) d' 07tL6co tC6l^ i6TC, xal ov ftsov i%a7taTcpr]g. 

£Qd' OTtTtT] TO %QECOV. CCTr] 6*' CcXX0L6L TtQQ aXXcOV. 

TavT dxov6avTsg ysyovivat ts 7]yovvTO VTtsQ avTcov Tr)v 8 
\iavTsCav , xal 6cpC6t dLdovat tov 7toXi\iov xQccTog- ov 
yaQ avTCOv ys i%6vTCOV ivTog xsC%ovg xov 'I&copdxa xo 
leqov AaxsdaL\jLOvCovg TtQOxiQOvg dvad-ivxag cp&iq^s^&aL. 
xal ol \ilv IvXCvovg xaxa6xsva6a6&aL XQCitodag e\ieXXov 
ov yaQ 6cpL6L TtSQLTJv %Q7]\iaxa cog %aXxovg 7tOL7]6a6&aL' 
6. xcov di xtg AsXcpcov xov %qt]6\iov E\r\yysLXsv ig ZitaQ- 
X7]v. 7tv&o\Livoig ds iv xolvco \isv ovdiv 6c^l6lv i%syivsxo 
dvsvQsZv 6ocp6v, Ol'($aXog ds xd \isv aXXa ov xcov STtLCpa- 9 
vcov, yvco\i7]v ds cbg id7]Xco6sv dya&og, 7tOL7]6a\iEvog 6g 

19* 



292 MEZZHNIAKA 

itv%e %r\Xov tQi%odag ixatov^ tovtovg te d%oxexQV\i\ie- 
i/ovg iv %r\Qa xccl dixtva a\ia avtolg ecpeoev ag avr)o &r\- 
Qevtrjg. ate de av ayvcog xa\ Aaxe8aL\iovicov tolg %oX- 
Xolg, Qaov Me66r\viovg iXdvd-avev. dva\ii%ag de avtbv 
avQQatiiv dyQoixotg i6r)X&e te \iet avtcov ig tr)v 'I&co- 
\ir\v, xa\ cog vv\ tdyiGta i%eXd\ifiavev^ dva&elg tovg tQt- 
nodag tgj &e(p tovtovg dr) tovg %r\Xivovg, avftig igU%aQ- 

10 tr\v d%ayyeXXcov AaxedaL\tovioLg co%eto. Me66r\viovg de\ 
cbgeldov, etaQa^e \iev \isydXcog, xa\ eiy.a%ov , co6%£Qr\v, 
naQa Aaxeoaiybovicov elvav TtaQspv&elto de o\icog av- 
TOi)g 6 'AQL6t6dr\\iog Xeycov aXXa te d iv tolg 7taQov6iv 
slxbg r)v, xa\ tovg \vXivovg tQiftodag, i%E%oir\vto yaQ 
r\dr\, Tteol tov 'Id-co\tdta tbv pco\ibv s6tr\6s. 7. Evvefir] 
de xa\ OcpLOvsa tbv \idvtLV tovtov, tbv ix yevetrjg tv- 
cpXov, ava^Xetjjai naQaXoycog 6r) \1dX16ta dvd-Qcojtcov • 
i%sXafis yaQ trjg xscpaXr)g aXyr\\ia avtbv l6%vqov, xal 
dvefiXeil>ev d%' avtov. , 

XIII. Td de evtev&ev, eqqe%s yaQ r\8r\ tb %qecov ig3\ 
ccXco6lv tcov Me66r\vicov , %Q0E6r\\iaLVSv avtolg td \iiX- 
Xovta o Q-eog. to te yaQ tr)g 'AQts\iLdog dyaX\ia, ov %aX- 
xovv xal avtb xal td oTtXa, %aQr)xs tr)v a6%ida • xal 'Aql- 
6todr)\iov tco /1l\ tco 'l&(o\idta &velv \ieXXovtog td IsQEia 
ol xqloI i%\ tbv flco\ibv avto \iatoc xa\ fiia td xsQata iv- 
Qa^avteg a%o%vr\6xov6LV v%b tr)g %Xr\yr)g. tQitov de dXXo 
6vvefir\ 6cpi6tv • oC xvveg 6vvL0vteg eg tb avtb dvd Ttd- 
6av vvxta coQvovto , teXog 8s xa\ d%s%coQr\6av d&QOOL 

2 %Qog tb tcov AaxedaL\iovicov 6tQat07tedQv. tavtd te 8r) 
tbv 'AQL6t6dr\\iov etaQa66e xa\ oveiQatog oipLg i%Lysvo- 
\ievr\ tOLads. edo%ev i&evaL ol \ieXXovtt ig \id%r\v xa\ 
co7tXL6\ievco tcov leQeicov td 6nXdy%va iit\ tQa7tetr\ %qo- 
xet6d-aL, tr)v de ol d-vyateQa i%Lcpavr)vaL \ieXaLvav i6&r)ta 
e%ov6av xa\ cpaivov6av to te 6teQV0V xa\ tr)v ya6teQa 



LIBER IV. 293 

avaT£T[ir}{ievcC) dvacpavsl6av ds ajiOQQiipai llsv tcc inl 
Trjg Tga7tsXr}g^ dcpsXs6&ai ds avTOv tcc 6%Xa, ccvti tovtcov 
ds 6Tscpavov STtidstvac %qv6ovv xal l^cctlov siafiaXsiv 
Xsvxov. s^ovTog ds 'AQt6Todr\LLov tcc ts aXXa dd-VLicog xal 3 
rov ovslqov r)yovLisvov TtQoXsyscv ot roi) $iov TsXsvTrjv, 

OTL OL Ms66r\VL0L TCOV STtLCpaVCOV TCCg SXCpOQCCg ETtOLOVVTO 

i6TScpavcoLcivcov xal iyLccTLa i7tLfisfiXr\LLSVC0v Xsvxd, d%ay- 
yiXXsi TLg 'OcpLOVsa tov LLavTtv ov% oqcxv stl^ aXX' s%ai- 
cpvr\g ysvs6%-ai TVcpXov , co6%sq ys xal r)v ro i% dQ%r\g. 
6WLa6i dr) xa\ roti' %Qr\6\Lov tots, cog rot^ dvadvvTag 
dvo ix rov Xo%ov xa\ ig ro %qscov avfrcg iXd-ovTag roiJ 
'OcpLOVscog Tovg ocp&aXLiovg slitsv r) Ilv&Ca. 2. 'EvTav%a 4 
'j4QL6Todrj{iog Ta ts olxsla dvaXoyL&LLsvog, cbg ovdsv cocpi- 
Xlllov ysvoLTO cpovsvg ftvyaTQog^ xa\ Trj itaTQioi ov% 
oqcov sti v%ov6av 6coTrjQLag iX%ida, i%LxaTS6cpa\sv sav- 
ror Tr\g itacoog tco Tacpco, Ta llsv ig dvd-QConov XoyL6Lc6v 
r\xovTa Ms66r\viovg 6co6ag, Trjg TV%r\g cVs ig ro lly\$sv 
12 dyayov6r\g r« ts SQya avTov xal r« povXsvLiaTa. d%i- 
fravs 8s (}a6LXsv6ag hr\ ts £§ xal ix tov sfldoLiov LLrjvag 
i%tXa^cov ov %oXXovg. TOlg ds Ms66rjvioLg ditsyvcoxsvai 5 
xtx TtQayiiaTa nrapttfraro , co6ts xal coQLir\6av ixs6iav ig 
Tovg Aaxsdaiiioviovg d%06TsXXsLV • ot>r« 6cpoQQa xaTS- 
%Xr\\sv avTOvg r) tov 'AQL6Todr\LLOv tsXsvtt). xal tovto 
llsv 6 frvLLog i%s6%sv avTOvg lly] 7tOLrj6aL ' 3. 6vXXsysv- 
Tsg ds ig ixxXr\6iav $a6LXsa llsv ovdsva, ^cclllv 6s 6TQa- 
Tr\yov avTOXQaTOQa slXovto. 6 ds KXsovviv ts avTtp xal 
(DvXsa iXoLcsvog 6vvaQ%ovTag 7taQs6xsvdtlsT0 cog xal sx 
Tcov TtaQovTcov 6vvdipcov Ltd%r\v i%r\vdyxails yaQ r) ts 
noXLOQxia xcc\ ov% r)xL6Ta 6 XLLLog xal [ro] d% avTov dsog, 
LLr) xal 7tQodLacp&aQco6LV VTto ivdsiag. aQSTrj llsv dr) xal 6 
ToXLLr\LLa6cv ovds tots a7ts8sr\6s ror tcov Ms66r\vicov dni- 
%-avov os ot ts 6TQaTr\yoi 6cpL6iV anavTsg xal tlov aXXcov 



294 MEZSHNIAKA 

ol Xoyov \idXL6ta cc$lol. xo ds a%6 tovtov Lirjvag \is'v Ttov 
itsvts ^dktata avts6%ov , 4. Ttsol 8s t6v sviavtov Xrjyov- 
ta sisliitov tr)v 'I&co\irjv^ 7toXs\irJ6avtsg str\ ta Ttdvta s'C- 
xo6l, xad-d dr) xal TvQtaicp TtSTtOLrjiisva s6tiv 
sixo6tco d' ol [ihv xatd Ttiova sgya XtTtovtsg 
cpsvyov 'l&co\iaicov sx iisydXcov oqscov. 
7 5. O ds 7t6Xs\tog slafisv ovtog tsXog stst TtQcotco trjg ts- 
taQtr\g xal dsxdtrjg oXvyLTtLadog, rjv zJa6\LC0v KoQiv&Log 
svixa CtddLOV^ 'Ad-r)vr\6L MsdovtLdcov tr)v aQ%rjV sti 
syovtcov tr)v dsxstLV, xal stovg ^IitTtopsvsL tstaQtov tr)g 
aQ%rjg r)vv6iisvov. 

XIV. Ms66r\vicov ds o60Lg \isv stv%ov iv Hlxvcovi 
ov6at xal iv "Aq^sl %QO%sviat xal TtaQa tcov 'AQxddcov 
tL6iv, ovtot {ihv sg tavtag tag TtoXstg a7ts%c6Qrj6av, sg 
'EXsv6iva ds ol tov ysvovg tcov lsqscov xal 0salg talg \is- 
ydlaLg tsXovvtsg td oQyLa. 6 ds 6%Xog 6 TtoXvg xatd tdg§\ 

2 TtatQidag sxa6tot zag aQ%aiag S6xs8d6%-r\6av. 2. Aaxs- 
daL[i6vL0L ds TtQiota [isv tr\v 'Id-co\irjv xadslXov sg sda- 
cpog^ STtSLta xal tag XotTtag noXsLg sntovtsg rjQOvv. dvs- 
&s6av ds xal ano tcov XacpvQtov tcp 'A\ivxXaicp tQinodag 
%aXxovg- 'AcpQoditrjg dyaX^d s6tLV s6trjxog vno tcp tQi- 
nodt tcp TtQcozcp, 'AQzi\iLdog ds vno zcp dsvtSQcp, KoQYjg 

3 ds zrjg /JrjiirjzQog vno zcp tQitcp. tavza psv dr) dvs%-s6av 
svzavd-a, zrjg ds yrjg zrjg Ms66r\viag 'A6LvaioLg cvsv dvs- 
6zr\xo6LV vno 'AQysicov 8Ldoa6LV snl %aXa66rj tavtrjv rjv 
xalvvv szt oVA6lvolol vs{iovzat- zolg ds 'AvdQOxXsovg 
aitoyovoLg, r)v yaQ drj xal ftvydtrjQ 'AvSqoxXsl xal naldsg 
tr)g frvyatQog, cpsvyovtsg 8s vito tryv tsXsvtrjv tov 'Av- 
dQOxXsovg cp%ovto ig UnaQzrjv , %ovtoig tr)v 'Tapsiav xa- 

4 XovLisvr\v ditovs\!LOv6L. 3. Ta ds sg avtovg Ms66rjviovg 
ntaQa AaxsdaL[iovicov s6%sv ovtcog. TtQcotov psv avtolg 
S7tdyov6Lv oqxov {irjts aito6tr)vai Ttots ait avtcov \ir\ts 



LIBER IV. 295 

dXXo iQya6a6&aL vecotsqov \ir\div dsvtsoa ds cpoQOv 
Hsv ovdsva sitsxa%av stQr\\iivov^ ol ds tcov yscoQyov\ii- 

VCOV [tQOCpCOV] GCplGlV CCTtSCpEQOV S£ 2J%aQTr\V %aVTCOV TCC 

xa r\\iC6sa. %qoeCqy\to ds xa\ i%\ Tag ixcpoQag tcov $a6t- 
Xscov xa\ dXXcov tcov iv tsXsl xa\ avdQag ix Trjg Ms66r\- 
Vtag xa\ Tag yvvaZxag iv s6d-rJTt r)xsLV \iEXaCvr\ ' xa\ Tolg 
7taQafia6iv i%ixsLTO %OLvr\. sg Ti{icoQiag ds dg v^ql^ov ig 5 
rovg Ms66r\vCovg, TvQTatcp %s%otr\\iiva s6xCv ' 

co6%eq ovol \1sydX0Lg ayfis6t telqo\ievol , 
6s6%o6vvol6l cpEQovTsg dvayxaCr\g v%b XvyQrjg 

r\\iL6v itdvTog o6ov xaQ%bv aQOVQa cpsQst. 
otl ds xa\ 6v\i%sv%sZv sxelto avToZg dvdyxrj , dsdrjXcoxsv 
iv Tcpds • 

ds6%0Tag ol\ic6tlovTsg , 6\icog aXoypC ts xal avToC, 

svts tlv ovXo\iivr\ \iOZQa xCyoL d-avccTov. 
4 4. Tolovtcov ovv ol Ms66r\vL0L xaTELXrjcpoTCOV, xal6 

a\ia ig Ta \iiXXovTa ovdsv oQcovxsg %aQa tcov Aaxs8aL\io- 
vCcov cpLldvd-Qco%ov , %qo ts dr) rcov %aQOVTcov TS&vdvat 
\ia%o\iivovg r\ xal to %aQa%av ix IIsXo%ovvr\6ov cpsvyov- 
rag oZ%s6ftaL vo\iCt,ovTsg aiQETcoTEQa, dcpC6Ta6d-at %dvTCOg 
iyCvco6xov. ivr\yov ds ov% r\xt6Ta ig tovto xal ol vecote- 
qol, %oXi\iov \isv stl a%sCQcog syovTsg, Xa\t%Qo\ ds ovTsg 
tcc cpQovrj\iaTa xal d%o$avsZv %QOTt\icovTEg iv iXsv&iQa 
Trj %aTQCdL) sl xal Ta dXXa svdaL\iovcog dovXsvsLV %aQsCr\. 
5. 'E%ETQacpr\ ds vsoTrjg xal aXXaypv Trjg Ms66r\vCag, oll 
6s ccql6tol xa\ aQL\t\ibv %XeZ6tol %eq\ Tr)v 'AvdavCav, iv 
ds avToZg xal 'AQL6ro\LEvr\g , og xa\ vvv stl cog r\QCog s%st 
%aQa Ms66r\vCotg TL\idg. xaC ol xa\ Ta Trjg ysvi6scog i%L- 
cpavi6TEQa v%aQ%at vo\iCt,ov6t • NtxoTsXsCa yaQ Trj \irjKQL 
avTov 6aC\iova r\ &sbv OQaxovTL sCxa6\iivov 6vyysvi6&aL 
Xiyov6L. TOLavTa ds xa\ Maxsdovag i%\ 'OXv\i%LadL xal 
i%\ 'AQL6Todd\ia ZLXVcovCovg olda SLQr\xoTag. dtdcpOQa 



296 MEZZHNIAKA 

8 ds to6ov8s r]v ■ Ms66r\VL0L yao ovx s67COlov6lv 'Aql6to- 
(lavrjv 'HQaxXst Ttatda r] Al^ co6tisq 'AXs\avc)Qov"A\jL\icovL 
ol Maxsdovsg xal "AQarov 'A^xXtjtclcp Zlxvcovlol ■ 'Aql- 
6to\isvsl ds TtaTSQa r EXXrjvcov \isv oC TtoXXol IIvqqov cpa- 
6lv slvac, Ms66r]viovg ds oida avTovg stcl tatg 67Covdatg 
'AQL6T0^svrjv NLXO\ir]dovg xaXovvTag. oi)Tog \isv ovv 
dx\id%cov r]Xcxia xal t6X\ly] xal aXXoL tcov sv tsXsl naQco- 
%vvov stcl Tr)v a7to6Ta6LV. S7tQa66ST0 ds TavTa ovx svd-vg 
sx rov cpavsQov , xQvcpa ds sg "AQyog xal TtaQa Tovg 'Aq- 
xddag a7Cs6TsXXov , sl' 6cpL6LV diCQocpa6i6Tcog xal \irjdsv 

SvdsS6TSQC0g 7} STCl TOV 7COXs\lOV TOV TtQOTSQOV diivvaL &s- 
XY]60V6LV. 

XV. f £lg ds xd ts aXXa sg rot/ tcoXsllov STOLiia i\v av- 3 
TOlg xal xd aTtb xcov 6v\i\id%cov 7CQo&v\ioTSQa rj tcqo6s86- 
xcov, xal yaQ 'AQysioLg rjdrj xal *AQxa6L Xa\i7tQcog ro sg 
rovg AaxsdamovLOvg s%&og s£,f]7tTO , ovTcog d%i6Tr]6av 

STSL TQLaX06TG) \ISV XCx\ SVaTCO llSTa 'l&CO\lY]g dkC06LV, te- 

TaQTcp 8s Trjg TQLTrjg 6Xv\i7tLadog xal SLX06Trjg, 7]v"lxaQog 
r TTtsQr]6LSvg svixa 6Ta8cov. 'A^r]vr]6L ds olxaT svLavTov 
r]6av rjdr] tots aQ%ovTsg, xal 'AftyrvaioLg TXr]6iag y]q%sv. 

2 sv ds AaxsdaitiovL olxLVsg TrjVLxavTa hv%ov fia6LXsvov- 
T£g, TvQTalog iisv ra ovoiiaTa ovx syQaifrs, 'P^avog d 9 
S7toir]6sv sv Tolg stcs6l AscoTv%idr]v ^a6cXsa stcl Tovds sl- 
vai xov tcoXsiiov. 'Pcavcp \isv ovv sycoys ovda\icog xaTa ys 
tovto 6vv&7]6o{iaL' TvQTatov ds xal ov XsyovTa 6\icog 
SLQYjXsvaL TLg dv sv Tcpds rjyolTO. sXsysta yaQ sg tov TtQO- 
TSQOV S6TLV avTcp 7t6Xs\iov • 

d{icp' avTr)v d' s^d%ovx svvsa xal dsx' hrj 
« vcoXs[iscog, aisl xaXa6icpQova $v\l6v s%ovTsg, 
ai%\ir]Tal TtaTSQCov r]\iETSQcov TtaTSQsg. 

3 drjla ovv s6t!v cog v6tsqov TOtr^ ysvsa tov 7toXs\iov ol 
Ms66r]VL0L Tovds S7toXs\ir]6av , a7todsixvv6C xs xov %qo- 



LIBER IV. 297 

vov to 6vvs%hg ^u6tXsvovTug ti]vlxuvtu ivZnuQTr\ 'Avd- 
%uv8qov EvQvxQUTOvg tov IIoXv8c6qov^ Tr)g 8h oCxCug Trjg 
hsQug 'Avu%C8u\iov Zsv%l8u\lov tov 'Aq%l8u\lov tov @so- 
no\inov. xuTs(ir\v 8h ig dnoyovov &sono\inov tstuqtov, 
OTi 'AQ%C8u\iog 6 &son6\mov nQOunsd-uvs tov nuTQog xal 
ig Zsv\C8uciov vll8ovv ovtu r) &sono\inov nsQLr\X&sv 
uQ%r\. AscoTV%C8r\g 8h \istu Ay\\iuqutov fia6ilsvoag cpuC- 
\1§vstultov 'AQC6tcovog- &sono\inov 8h 'AqC6tcov dnoyovog 
s[38o\iog. 

2. Tots 8s ol Ms66y\vlol Auxs8uL\iovCoLg 6v\i[3dX- 4 
Xov6lv iv AsQULg xuXov\isvuLg Trjg 6cpeTSQug, stsl nQcoTco 
\istu vr)v u%06tu6lv ' dnr\6uv 8h d\icpOTSQOLg oC 6v\l\iu%ol. 
xul vCxrj \lsv sysvsTO ovSstsqcqv 6ucpr\g, 'AQL6T0\Lsvr\v 8h 
£Qyu cpu6\v UTtodsC^u^&uL nXsov tl jj uv8qu svu sixog r)v, 
g)6ts xul (5u6lXsu listu ty\v \id%r\v r\QovvTO uvtov^ r)v yuQ 
xu\ ysvovg tcov ACnvTLdcov^ nuQULTOv\Livov 8h ovtco 
6TQUTr\yov uvtoxqutoqu sCXovto. 'Aql6to\lsvsl 8h %uqC- 5 
6tuto \Lr\8' uv uXXov U7CU%LC06UL nu&slv TL iv noXs\LCD 
8qu6uvtu u\lu \Lvr\\Lr\g- uvtco lisvtol xul TtQo nuvTog 
sv6[il£sv sIvul stl uq%o\lsvov tov noXs\iov Auxs8ul\lo- 
vCovg xuTunXr\\uvTU cpuCvs6%UL xul ig tu \lsXXovtu 6cpL6i 

CpofiSQCOTSQOV. UTS 8h OVTCOg S%COV, UCpLXO\LSVOg VVXTCOQ 

ig Tr)v AuxsduCicovu dvuTC^rpLV u6nC8u nQog tov Trjg 
XuXxloCxov vuov insysyQunTQ 8h 'AQL6T0\LSvr\v dno 
UnuQTLUTtov 8l86vul tt\ &SCO. 

3. 'EysvsTO 8h xul Auxs8uL\iovCoLg \luvtsv\lu sx AsX- 6 
(ptov t6i/ 'A&r\vuLOv indys6&UL 6v\if5ovXov. uno6TsXXov- 
6lv ovv nuQu tovg 'AftrrvuCovg tov ts %Qr\6\L0v dnuyys- 

XoVVTUg XUL UV8QU ULTOVVTUg nUQULVS60VTU u %Qr\ 6cpt- 

6lv. 'A&r\vutoL 8h ovdsTSQu&sXovTsg, ovts Auxs8ul\lo- 
vCovg ccvsv \LsydXcov xlv8vvcov %qo6Xu$slv \loiquv tcov 
iv UsXonovvr\6co Tr)v uqC6tt\v^ ovts uvtoI tiuquxov6ui 



298 ME22HNIAKA 

tov&sov, 7toog tuvtu i\svQi6xov6L, xui, r)v yuQ Tvq- 
Tulog didcc6xalog yQu\i\iuTCOV vovv ts 7]xl6tu s%slv 8oxcov 
xal tov stsqov tcov no8cov %coXog, tovtov uno6TsXXov6cv^ 
ig HnuQt7]v. 6 8s dcpLXO\isvog I8iu ts Totg iv tsXsl , xul 
6wuyuycov 6no6ovg tv%ol, xul tcc iXeyelu xu\ tu snrj 

7 6cpi6u tcc avdnai6Ta r)8sv. 4. 'Evluvtco 8s v6tsqov tov 
nsQL Tag AsQug dycovog , t)x6vtcov d\icpOTSQOLg xal tcov 
6v\i\id%cov , nuQS6xsvdt,ovTO cbg liu%t]v 6vvd\\)0VTsg in\ 
tco xuXov\ievcp KdnQOV 67]\lutl. Me66y\vioig \iev ovv 
'HXetoc xal 'AQxd8eg, stl 8s i\"AQyovg dcpixsTo xulUl- 
xvcovog poTJd-eca. naQ7J6av 8s xal o6oc tiqotbqov tcov 
Me667]vicov scpsvyov sxov6icog, i% 'EXsv6tv6g ts olgnd- 
tqiov 8quv tu oQyca tcov \isydXcov ©scov, xal ol 'Av8qo- 
xXsovg dnoyovoc • xal yuQ oC 6v6nsv6avTsg \iuXl6tu 6cpi- 

8 6iv 7]6av ovtoi. Aaxedaiicovioig 8s r)Xd-ov KoQiv&cot, 
6vLiLicc%7]60VTeg , xal AsnQsaTcov Tivsg xutu s%d-og to 
'HXsicov. 'A6Lvaiocg 8s oqxol nQog uLLcpoTSQOvg r)6uv. to 
8s %coQiov TOvrOy KdnQov 6r)\iu^ 66tl \isv iv HtsvvxXt^qco 
Trjg Ms66r\viug, 'HquxXsu 8s uvrofti oqxov inl Toiiicov 
xdnQov Tolg Nr]Xecog nui6\ 8ovvui xal Xufielv nuQu ixei- 
vcov Xeyov6iv. 

XVI. *£lg 8s diicpoTeQoig nQoe&7j6uvTo ot iidvTeig, 
Auxe8uiiiovioig \iev "Exug dnoyovog ts xul OLicovviiog 
"Exu tov 6vv Totg 'Aql6to8t]liov nui6\v iX&ovTog ig 
UnuQTTjv, xotg 8s Ms667\vioig ©soxXog- iysyovsi 8s 6 
©soxXog ovTog uno EvLidvTi8og, Evlluvtlv 8s ovtu 
'HXstov tcov 'Iu\il8cov KQs6cp6vT7]g inr]ydysTO ig Ms66t\- 

V7]V TOTS 8s nUQOVTCOV XUL TCOV LLUVTSCOV 6VV CpQOVY]LlUTl 

2 ULicpoTSQOL liuXXov r)nsiyovTO ig tt\v liu%t]v. xul t)v llsv 
xul tu tcov uXXcov nQO&VLiu, cbg i]XLxiug sxu6rog sl%sv r\ 
QC0Li7]g, \luXl6tu 8s 'Avd%uv8Qog ts 6 tcov Auxs8ulliovlcov 
L3u6LXsvg XUL OLnSQL UVTOV TCOV UnUQTLUTCOV nuQu Ms6- 



LIBER IV. 299 

^8 6r\vCcov ds ol 'AvdQOxXiovg anoyovoL <PCvzag xal 'Av6qo- 
xXrjg xal ol 6vvzszay\iivoL 6cpC6Lv iitSLQCovzo avdgsg dya- 
&ol ytvs6%-ai. TvQxalog ds xal ol zcov &scov isQOcpdv- 
xavxcov \isydXcov SQyov \isv r\7tzovzo ovdsvog, xovg xs- 
XsvzaCovg ds xrjg savzcov exdzeQOv 6XQaxidg inr\yeLQOv. 
2. Kaxd de avxov 'AQL6zo\iivr\v el%ev ovzco. Xoyddeg TtsQi 3 
avzov 6y8or]xovza r\6av Ms66y\vCcov , r)XtxCav xs ysyovo- 
xsg ixeCvco xr)v avzr\v , xal exa6zog 7tQ0zezL\ir\6^aL \isyd- 
Xcog vo\il£cov oxi rfeCcoxo 'AQL6zo\iivsL 6vvxsxdyftai • r)6av 
8e xal ai6&s6%-ai 6V oXCyov dstvol zd zs ztao' aXXr\Xcov 
xal \idXt6za ixsCvov xal aQ%o\iivov zi Sqccv xal sxl \iiX- 
Xovxog. ovxoi \isv %qcoxol xal avxol xal 'AQL6xo\iivr\g 
Ttovov si%ov itoXvv xax' 'Avd%avdQOv xal xcov AaxsdaL- 
\10vCcov xsxay\iivot zovg aQC6zovg. Xa\ifidvovzsg ds ZQav- 
\iaza dcpSLdcog xal ig Ttav TtQOiovzsg aitovoCag zco zs %q6vco 
xal zolg zoX\ir\\ta6LV izQityavzo zovg Ttsol 'Avd%avdQOv. 
xovzotg \isv dr) cpsvyov6c 6lcoxslv iitiza\sv 6 'AQt6zo\ii- 4 
vr\g szsqov xcov Ms66y\vCcov Xo%ov avxog ds 0Q\ir\6ag 
TtQog xb \1dXL6xa dv&s6xr\x6g , cog i/5La6axo xal xovxovg, 
eit aXXovg ixQanexo av^tg. xa%v 6s xal Tovrorg co6a\is- 
vog sxoi\i6xsqov r)dr\ %Qog xovg V7to\iivovxag inscpiQsxo, 
ig 7ta6av xcov Aaxs8aL\iovCcov xr)v xo^lv xal avxcov xal 
zcov 6v\i\id%cov 6vvi%ss * xal ov%l 6vv aidol cpsvyovzcov 
ovde dva\iivsLV %eXovzcov szl aXXrjXovg, ijtixstzo 6cpL6L 
cpojisQCOXSQog r) xaxd dvdQog ivog slvaL \iavCav. sv%a dr) 5 
xal %ao' d%Qada itscpvxvldv Ttov xov nsdCov, naQa xav- 
zr\v 'AQL6zo\iivr\v ovx sl'a TtaQa&sZv 6 \idvztg SioxXog' 
xad-i£s6&aL yaQ xovg Alo6xovqov£ scpa6xsv iitl zf\ d%QadL. 
'AQL6zo\iivr\g 61 slxcov xco &v\ico xal ovx dxQOCo\isvog zd 
itdvza zov \tdvzscog cog xaza zr)v d%Qada iyCvszo, aitoX- 
Xv6t zr)v a67tCda, Aaxsdat\iovCoLg zs zo a\iaQzr\\ia zov 

l9'AgL6zo\iivovg naQi6%sv avzcov dzo6cod"t\vaC XLvag ix 



300 MESSHNIAKA 

trjg cpvyrjg- dLStQL^s yaQ trjv domda dvsvQstv TtstQco- 
fisvog. 

6 AaxsdaL\iovCcov ds e%6vtcov dd"V\icog psta tr)v 7tlr\- 
yr)v xal coQ\irj\ievcov xatad-sOd-aL tbv TtoXspov , TvQtcdog 
tsslsysta. adcov \1sts7tSLdsv avtovg, xal sg tovg Xo%ovg 
avtl xcov xs&vscoxcov xaxsXsysv dvdQag sx xcov ElIcoxcov. 

4. *Aql6xo\jlsvsl 6s\ cbg dvsGxQsifrsv sg tr)v 'Avdavlav, 
taLvCag aC yvvatxsg xal td coQata sitLJidkXovGaL tcov dv- 
&cov sicsksyov aG\ia xb xal sg r)\idg sxl ddo\isvov 

eg ts \isoov TtsdCov ZxsvvxXrjQtov sg t oQog dxQOV 
sCnst *AQL6xo\Lsvrjg totg AaxsdaL\iovCoLg. 

7 dvs6co6axo ds xal tr)v aOTtCda sxsCvrjv sg xe/IeXcpovg dcpL- 
xoicsvog xaC, cog ol 7tQOGsxa%sv rj Ilvd-Ca, xutufidg sg xb 
ddvtov lsqov xov TQOcpcovCov xb sv AsjladsCa. vGxsqov 
ds tr)v doitCoa dvsd-rjxsv sg AsfiddsLav cpsQcov, rjv dr) xal 
avxbg sidov dvaxsLiisvrjv S7tCd-rj\ia ds sGxlv avxrjg dsxbg 
td TtxsQa sxaxsQco&sv extstaxcog sg dxQav xr)v Ixvv. 

5. Toxs de ' AQL6xo\ievrjg cog sitavrjxsv sx BoLCOtCag svqcov 
ts TtaQa tcp TQOcpcovCcp xal xoiiLGaiisvog tr)v aGnCda, av- 

8 tCxa SQycov llsl^ovcov rjxxsxo. 2JvlXs%ag 6s dklovg ts xcov 
Ms66rjvCcov xal tovg tisqX eavxbv d\ca e%cov loyddag, cpv- 
Xd%ag te * * \isxd sOTtsQav rjX&sv STtl nofov trjg Aaxcovt- 
xrjg, xb \isv aQ%atov bvo\ta xal sv ( O\irjQ0v xaxaXoycp 
Q>aQLV, VTto 6s tcov UjtaQtLatcov xal 7tQ06oCxcov xakov- 
\iivrjv c&ttQag. inl xavxrjv dcpLx6\csvog tovg ts 7tSLQco\ii- 
vovg diivvsGd-aL Slscp&slqs xal ksCav TtsQL^akoiisvog anrj- 
kavvsv sg xrjv MsGGrjvrjv. AaxsdaLfiovCcov de OTtktxcov 
xal 'Ava^dvdQOV xov ^ttOtkecog iTtL&eciivcov xa& i otfoV, 
stQsrpato te xal rovrovg xal Slcoxslv tbv 'Avd^avdQOV 
coQiirjro. fikrjdslg ds dxovtCcp tbv ykovrbv xr)v dCco&vSi 
S7tso%sv, ov iiivroL tr)v XsCav ye rjv rjkavvev dcprjQe&rj. 

9 JLahTtcbv de ooov dxeO&rjvaL tb tQav\ia^ eg pev avtr)v 



LIBER IV. 301 

EnaQtr\v e6odov notovuevog vvxtcoQ , dnetQaneto vnb 
cpa6udtcov'EXivr\g xal Alo6xovqcov, tdg d' iv'KaQvatg 
itaQ&ivovg %OQevov6ag tfj 'AQtepidi iXo%r\6e \ied'' r)ui- 
Qav, xal 6vviXa[5ev o6ai %Qr\\ia6LV avtcov xal d%Lco\iatL 
TtatiQCOv 7tQoel%oV) dyaycov de ig xco\ir\v trjg Me66Y\viag 
tr)v vvxta dvenaveto^ avdQa6v tc3v ix tov Xo%ov tr)v 
cpQovQav e7titQeipag tcov naQxtivcov. evtav&a vnb \iid-r\g 10 
ol veavi6xoL doxelv i\iol xal aXXcog dxQatcog £%oi/r£g Ao- 
yt,6{iov TtQog filav itQinovto tcov TtaQ&ivav , 'AQL6to\ii- 
vovg 6e dneiQyovtog ov vouL%6[ieva r 'EXXr\6L 6Qc5vtag ov- 
diva inoLOvvto Xoyov, co6te r)vayxa6d'r\ xal aitoxtelvai 
tovg TtaQoivovvtag \x,a\i6ta i\ avtcov. tag de ai%\iaXc6- 
tovg Xaficbv dniXv6e %Qr\\idtcov noXXcov naQ&ivovg, co6- 
TteQ ye xal eiXev. 

XVII. "E6ti de Atyila trjg AaxcovLxrjg, ev&a teQov 
1'dQvtat ayiov Ar\\ir\tQog. ivtavfta i7tt6tduevog 6 'Aql- 
6tO(iivr\g xai ot 6vv avtco tag yvvalxag dyov6ag eoQtr\v 
* * apvvaG&tti tcSv yvvccvxcov ovx dvev trjg &eov tcqo- 
a%&et6c5v Xccu(}dvov6LV ot noXXol tc5v Me66r\vicov tQccv- 
\iata [ia%aiQatg te, aigtd teQeta ccl yvvalxeg e&vov , xal 
ofieXolg, oig td xQia enetQov 6ntc56ccL' tbv de 'AQL6to- 
\iivr\v tv7ttov6at tatg da6t t^covtcc cclqov6lv. dne6co%r\ 6e 
opcog tr\g ccvtrjg ixeivr\g vvxtbg ig tr)v Me66r\viav. dcpet- 
vav de avtbv tiQeta tr)g Ar\\ir\tQog aitiav e6%ev 'AQ%tdd- 
\ieta. dcprjxe 6e ovx inl %Qr\\ia6tv^ dXXd iQc56a etv%ev 
ccvtov 7tQOteQOV £ti, 7tQovcpa6icleto de cog'AQL6to\iivr\g 
6taxav6ag td 6e6ud dnodQttg ot%otto. 

2. TQitcp de etev tov noXipov \ieXXov6r\g yive6d-at 2 

1 6v{iftoXr\g inl tr\ xccXov\iivr\ \ieydXr\ TdcpQco, xal Me66r\- 

viotg 'AQxddcov pepor\d-r\x6tcov dnb na6cov tc5v noXecov^ 

'AQt6toxQatr\v tbv 'Ixitcc TQane%ovvttov , (5a6tXia tcov 

'AQxddcov xal 6tQatr\ybv ovta iv tcp ttot£, 6tacpd-eiQov6tv 



302 ME22HNIAKA 

ol AaxebaLLiovLOL %Qr]Lia6L. %QcotOL ytxo cbv l6Liev Aaxe- 
daLfioviOL %oXeLiCcp avdgl dcoQa edo6av, xal covlov %qco- 

3 tol xate6tr]6avto elvaL tb XQatog to ev tolg o%XoLg. %q\v 
de r] %aQavoLirj6aL AaxedaLLiovCovg eg tbv Me66r]vCcov 
noXeLiov xal AQL6toxQatovg tov 'AQxddog tr)v 7tQodo- 
6iav, ctQetfi te ol Lia%OLtevoL xal tvyaLg ex tov &eov d^e- 
xQLVovto. (paCvovtaL de ol AaxedaLLiovLOL xal vOteQOv, 
rjvLxa iitl Alybg %otaLiolg talg 'A&rjvaCcov vavcfiv dv- 
&c6q\iovv, aXXovg te tcov GtQatr\yovvtcov 'A&rjvaCoLg xal 

4 'AdeCpavtov e\covr]6aLLevoL. 3. UeQLr]X&e LtevtOL xal av- 
rovg AaxedaLLiovCovg dvd %qovov r) Neo7ttoXe\ietog xa- 
XovLievr] tCciLg. Neo%toXeLicp yaQ tcp *A%LXXecog d%oxteC- 
vavtL IlQCa\LOV e%\ tfi e6%aQa tov EQxeCov 6vve%e6e xal 
avtbv ev AeXcpoXg %Qog tcp (Scolico tov *A%oXXcovog d%o- 
6cpayr\vai, xal d%b tovtov tb Tta&elv 6%ot6v ttg xal 

5 e§Qa6e NeontoXe\ieLOv tC6LV 6vo\id£ov6L. totg ovv Aaxe- 
daL\iovCoLg, ote dr) \idXL6ta r\v$r\6av xal 'Ad-rjvaCcov te 
to vavtLxbv xa%-r]Qr\xe6av xal 'Ayr]6CXaog xe%eCQcoto td 
TtoXXa r\8r\ trjg *A6Cag, tote 6cpC6t tr)v aQ%r)v %a6av ovx 
e%eyiveto dcpeXe6&aL tbv Mrjdov, dXXa 6cpag 6 (SaQpaQog 
7teQirjXd-e tcp exeCvcov evQrjiiatL, eg Koqlv&qv xaVAQyog 
xal eg 'A&rjvag te xal ®rj(3ag %Qr}\iata d%o6teCXag, o te 
6vo\iat,6\ievog KoQLV&Laxbg %6Xe\iog djtb tovtcov e^rjcpd-rj 
tcov %Qr\iidtcov, cog d%oXeC%eLV 'Ayrj6CXaov dvayxa6&r]vaL 

6 td ev tfj *A6Ca. AaxedatLLOvCotg Liev tb eg Me66rjvCovg 
6ocpL6\ia 6 daCttcov epeXXev avtolg d%ocpavelv 6v\icpoQav • 
4. 'AQL6toxQatr]g de cbg ta %Qr\\iata ede^ato ex AaxedaC- 3 
povog, tb Liev %aQavtCxa exQv%tev eg tovg AQxddag ola 
e%efiovXeve, iieXXovtcov de eg %elQag r]dr] 6vveQ%e6&aL^ 
trjVLxavta e%ecp6/}ri6ev avtovg cog ev dv6%coQCa te el6LV 
d%eLXr]LiiievOL xal dva%coQr]6Lg ovx e6taL avtoig, r]v XQa- 
tr\frco6LV td xe CeQa 6cpL6LV ovx ecpt] yeyovevat xatd 



LIBER IV. 303 

yvco\irjv. ixsXsvsv ovv %dvzu ztvd, i%stduv avzog 6rj- 
\irjvrj, (pvyfj %Qr)6&ut. cog ds oC Auxsdut\iovtot 6vvs\it6yov 7 
xa\ r]6av ig zo xuz* uvzovg oC Ms66r\vioi zszQu\i\isvot, 
ivzuv&u 'AQt6zoxQuzrjg uQ%o\isvrjg zrjg \id%rjg u%rjys tovg 
'AQxddug, xu\ zotg Ms66rjviotg zo ts uQi6tSQOV xu\ \1s60v 
rjQrj\icozo m oC yuQ 'AQxddsg 6cpi6tv si%ov d\icp6zsQU uzs 
u%6vzcov \isv 'HXsicov zrjg \id%rjg, uitovtcov ds 'AQysicov 
xa\ Utxvcovicov. %Q06s^stQyu6d-rj ds xu\ uXXo zco *Aql6zo- 
XQutst • dtu yotQ Ms66r\vicov i%otslzo zrjv cpvyrjv. oi ds $ 
7tQog ro uvsX%t6zov zcov TtuQOvtcov iyivovzo sxcpQovsg, 
xu\ d\ia v%6 zrjg dts%6dov zrjg xazu 6cpug zcov 'AqxuScov 
ituQu66ovto , co6ts uvtcov idsrj6uv oC %oXXo\ xu\ i%tXu- 
%s6%at tcov iv %SQ6iv dvzi yuQ zcov Auxsdut\iovicov i%t- 
cpSQO\isvcov rjdrj %Qog zovg 'AQxddug dcpscoQcov cpsvyov- 
zag^ xu\ oC \isv %UQu\istvui 6cpi6iv Cxszsvov , oC ds xui 
XotdoQiutg ig uvzovg cbg ig uvdQug %Qodozug xu\ ov dt- 
Kuiovg i%QCovzo. 5. Auxsdut\ioviotg 8s rj zs xvxXco6Lg zcov 9 
Ms66rjvicov \10vcofrsvzcov iysvszo ov %uXs%r\, xa\ vixrjv 
szot\iozdzrjv %u6cov xu\ uitovcozuzu uvsiXovzo. 'AQt6zo- 
\isvrjg ds xu\ oC 6vv uvzco 6vvs\istvuv \isv xu\ zcov Auxs- 
dut\iovicov zovg \1uXt6zu iyxst\isvovg uvsiQystv iitstQcov- 
zo, oXiyot ds ovzsg ov \isydXu cocpsXovv. zcov dh Ms66r\- 
vicov zov \isv drj\iov zo6ovzov %Xrjd-og uvrjXco&rj^av , ag 
zu TtQcozu Auxsdut\iovicov ds6%6zug uvzt dovXcov s6s6d-ut 
vo\jLt%ovzug zozs \irjds ig zrjv 6cozrjQiuv uvzrjv szt s%stv 
iX%idu. uTtsd-uvov ds xu\ zcov uqcozsvovzcov uXXol zs xal 
'AvdQOxXrjg xu\ ®ivzug, xu\ Xoyov \1dXt6zu d^iag uycovt- 
236u\isvog ®dvug, og %qozsqov zovzcov szt doXi%ov vixrjv 
'0Xv\i%iu6tv r)v uvr\Qr]\isvog. 6. 7 AQt6zo\isvrjg ds \iszd 10 
zr)v \id%rjv zovg dta%scpsvyozag zcov Ms66rjvicov 6vvr]- 
•frooijf, xu\ 'Avduviuv \isv xu\ stzt uXXo iv \1s60yuiu %6- 
Xt6\iu s%st6s zu %oXXu ixXsi%stv , ig 6s zrjv EIquv zo OQog 



304 ME22HJSIAKA 

dvOLXL%s6%aL. 6vvsXr\Xa\isvoLg ds ig tovto tb %cqqCov 
7tQ06sxdd-r\vto ot Aaxsdai\i6vLOL TtoXtOQxCa 6(pdg avtCxa 
i%aLQr\6SLV vo\iC£ovtsg. dvtr\Qxs6av dh b\i(Qg ol Ms66r\- 
vlol xcd \ista tr)v iv tfj Td(pQco 6v\i(poQav svC ts xal dsxa 
11 stsCLV d\ivvo\isvoL. tbv ds xqovov trjg TtoXtoQxCag ysvs- 
6&aL to6ovtov dr\Xolxal tdds S7tr\ Ptavov 7tS7tOLr\\isva ig 
tovg AaxsdaL\iovCovg • 

ovQSog aQysvvolo Ttsol 7ttv%ag i6tQatoovto 
%sC\iatd ts TtoCag ts dvco xal slxo6i %a6ag. 
%SL\icovag yaQ xal &SQr\ xatsXs%s, %6ag si%d>v tbv %Xcoqov 
6ltov r\ blCyov TtQO d\ir\tov. 

XVIII. Ms66y\vlol ds cog sg tr)v ElQav * * trjg ts dX- 
Xr\g i%sCQyovto , %Xr)v o6ov 6cpC6LV olTLvXloi td i%\ &a- 
Xa66r\ xal ol Mo&CQvaZoL 6ls6(q£ov, iXffitsvov tr\v ts Aa- 
xcqvlx7]V xal tr)v 6(pstsQav, %oXs\iCav r\dr\ xal tavtrjv 
vo\iC£ovtsg. ccXXol ts dr) 6vvC6tavto ig tag xatadQO\idg, 
cog sxa6tOL tv%OLSV, xal f AQL6to\isvrjg ds tovg %sq\ avtbv 

2 Xoyddag ig tQtaxooCcQV aQL&\ibv %Qor\yaysv. rjyov \isv 
dr) td AaxsdaL\iovCcov xal scpSQOV^ o tt xal dvvaLto av- 
tav sxa6tog * sXovtsg ds 6ltov xal po6xr\\iata xal olvov 
dvr)XL6xov , sitLTtXa ds xa\ dv&Qc6%ovg d%sdCdo6av %Qrj- 
\idtcov • G)6ts xa\ i%OLr\6avto ol AaxsdaL\i6vLOt doy\ia, 
dts tolg iv tfiElQa \iaXXov r\ 6cpC6LV avtolg yscoQyovvtsg, 
tr)v Ms66r\vCav xal tr)g AaxcovLxrjg tr)v 7tQ06s%r), scQg dv 

3 %oXs\lcq6lv , idv a6%0Q0V. 2. Kal d%b tovtov 6ttodsCa 
iysvsto iv E%aQtr\ xal b\iov tfj 6LtodsCa 6ta6Lg • ov yaQ 
r\vsC%ovto ol tavtrj td xtr\\iata s%ovtsg ta 6(pstsQa aQyd 
sivaL, xal tovtOLg \isv ta dLacpOQa SlsXvs TvQtalog- 

'5. *AQi6to\isvr\g ds s%cov tovg Xoyddag tr)v \isv £J;odo2/32' 
%sql (Sa&sZav i%otr\6ato s6%SQav, S(pfrr\ ds v%b td%ovg 
tr)v ig 'A\ivxXag dvv6ag %qo dvC6%ovtog r\XCov, xal 'A\iv- 
xXag tb 7t6XL6\ia slXs ts xal dLr\Q%a6s, xal tr)v a%o%coQr\- 



LIBER IV. 305 

6lv i7tOLr]6ato tiqIv r\ tovg ix trjg Z>7taQtr\g tcqo6 fior\&r\- 
oai. xatstQ8%s ds xal v6tSQ0v tr)v %coQav, ig o AaxsdaL- 4 
\10vCcov X6%0Lg txXsov r\ totg r\\iC6s6L xal tolg $a6i\sv~6iv 
d\tcpotsQOLg 6v\ipaXcov aXXa ts s6%sv d\ivv6\isvog tQav- 
\iata , xal 7tXr\ysvtL V7tb XC&ov tr)v xscpaXr)v avtco 6xoto- 
8lvlco6lv ol 6cp&aX\ioC, xal 7ts6ovta a&QOOL tcov Aaxsdac- 
\iovCcov iitLdQa\i6vtsg ^covta alQ0v6LV r\Xco6dv ds xal 
tcov nsQL avtbv ig 7tsvtr]xovta. tovtovg syvco6av ol Aa- 
xsdaLpovLOL QtipaL Ttavtag ig tbv Ksddav i\i(3dXXov6L ds 
ivtav&a ovg av inl \1syC6tOLg tL\icoQcovtac. 4. Ol \isv dr) 5 
aXXoL Ms66r\vCcov i6%C%tovtsg aTtcoXXvvto avtCxa • 'Aql- 
6to\isvr\v bs ig ts ta aXXa ftscov Ttg xal dr) xal tots icpv- 
Xa66sv. ol 6s a7to6s\ivvvovtsg td xat avtbv *AQL6to\is- 
vsl cpadiv i\i(3Xrj&svtL ig tbv Ksddav oQvc&a tbv dstbv 
V7t07tsts6&aL xal dvs%SLV talg TttSQV&v, ig 6 xatr\vsyxsv 
avtbv ig tb TtSQag ovts 7tr\Qco%svta ovdsv tov 6co\iatog 
ovts tQav\id tL Xafiovta. s\isXXs ds aQa xal avto&sv 
6aC\icov s^odov duocpaCvsLV avtco. xal 6 \isv d>g ig tb tsQ- 6 
\ia r)X&s tov (5aQa&QOv , xatsxXC$r\ ts xa\ icpsXxv6a\isvog 
tr)v %Xa\ivda dvs\isvsv cog Ttdvtcog ol aTtoftavslv TtsitQCO- 
\isvov tQCtrj ds v6tSQ0v r)\isQa tyoyov ts ai6%dvstat, 
xal ixxaXvilsd\isvog, idvvato ds r)dr\ did tov 6xotovg dto- 
q&v, aXcoTtsxa sidsv a7tto\isvr\v tcov vsxqcov. vitovor\6ag 
ds s6odov slvac tcp ^rjQCco ztoftsv, dv£\isvsv iyyvg oltr)v 
dXcoTtsxa ysvs6d-aL, ysvo\isvr\g ds Xa\t(idvstaL • tr\ ds stSQcc 
%slqC, OTtots ig avtbv i7tL6tQscpoLto , tr)v %Xa\ivda 7tQOv- 
25($aXX£v 01 xal ddxvsLV 7taQsl%s. td \isv dr) TtXsCco dsov6r\ 
6vvi&SL, td ds dyav dv6s%oda xal icpsCXxsto vn avtr\g. 
6ty\ ds Ttots 07tr\v ts sldsv aXcoitsxL ig dLadv6LV lxavr)v 
xal cpsyyog 6V avtrjg. xal tr)v \isv, cbg aTtb tov *AQL6to- 7 
\iivovg r)Xsv&SQc6&ri, tb cpcoXCov s\isXXsv V7to8s^s6^aL' 
'AQL6to\i£vr\g 6V, ov yaQ %i r\ OTtr) xal tovtcp 7taQ8%SLV 
pausan. I. 20 



306 MESSHNIAKA 

edvvato e%odov, evQvteQav te tatg %£Q6iv e7toCr\6e xal 
olxade eg tr\v ElQav a7to6c6£exaL , TtaQado^co \iev xf\ xv%r\ 
xal eg tr\v aXco6LV %Qr\6a\ievog , to yaQ oC cpQovr\\ia rjv 
xal ta toX\irj\iata \ieC£ova r\ cog eX%i6ai tiva ^AQL6to\ie- 
vr\v ai%\idXcotov dv yeve6&aL, naQado^oteQa de e6ti xal 
Tcdvtcov TtQodrjloxaxa ovx avev &eov r) ex tov Kedda 
6cotrjQca. 

XIX. Aaxedav^ovioig de TtaQavtCxa iiev v%6 dvdQcov 
d%r\yyeXXeto avto\ioXcov cbg ' AQi6to\Levr\g e%avr\xoL 6cog- 
vo\iL%o\ievov de d%C6xov xaxd xavxa r\ eixiva xe&vecoxa . 
eXeyexo avafiicovai, %aQ avxov xoiovde 'AQL6xo\ievovg 
v7tr\Q$ev eg %C6xlv. KoqCv&lol AaxedaL\iovCoLg dvva\iLV 

2 cog 6vve%aiQr\6ovxag xr)v EiQav d%o6xeXXov6L. xovxovg 
TtaQa ttiiv xata6xo%o)v %vvd-avo\ievog 6 y AQL6to\ievr\g tf\ 
TtOQeCa te dtaxtoteQov %Qr\6d-ai xal talg 6tQat07te8eCatg 
dcpvXdxtcog , e%LxC%exaL vvxxcoq 6cpC6i • xal xcov xe aXXcov 
xa&evdovxcov ext icpovev6e xovg %oXXovg, xal roi)g r)ye- 
\iovag r T%eQ\ievC8r\v xal 'A%XadaZov xal Av6C6tQatov xal 
ECdextov d%oxtCvvv6i. 8iaQ7ta6ag de xal tr)v 6xr\vr\v tr)v 
6tQatr\yCda y %aQe6tr\6ev ev eidevai ^TtaQtidtaig cog 'Aql- 
6to\ievr\g xal ovx dXXog Me66r\vCcov e6xlv 6 xavxa etQ- 

3 ya6\ievog. 2. "Efrv6e 6e xal xco Aii xco 'I&coiidxa xr\v frv- 
6Cav r\v *Exaxo\Lcpovia 6vo\id£ov6LV. avxr\ 8e xa$e6xr\xei%±{ 
\iev ex TtaXaioxdxov , ftveiv de avxr)v Me66r\vCcov evo\tC- 
£exo 6%o6ol %oXeaCovg avdQag xaxeQya6aivxo exaxov. 
'AQL6xo\ieveL de\ oxe e%l Kd%QOv 6r\\iaxi e\ia%e6axo , &v- 
6avxi r Exaxo\jL(povia txqcoxov , devxeQa r\dr\ %v6ac xal 6 ev 
xf\ vvxxl tcov Koqlv&Ccov 7taQe6%e cpovog. tovtov \iev dr) 
Xeyov6L xal e%\ talg v6teQ0V %"v6aL xatadQO\ialg &v6Cav 

4 tQCtr\v 3. AaxedaL\i6vLOL de\ e7tr\eL yaQ 'TaxCvftLa, TtQog 
tovg ev tfj Elqcc te66aQaxovta e7tOLr\6avto r)\ieQcov 6itov- 
ddg, xal avtol uev dva%coQr\6avxeg olxade ecoQxallov^ 



LIBER IV. 307 

KQrjteg ds ro^otca , \istS7ti\ifavto yaQ sx ts Avxtov xal 
stiQCOV TtoXscov [iLG^cotovg , ovtoC 6cpi6iv dvd tr)v Ms6- 
6r\vCav iitXavcovto. ' AQt6to\iivr\v ovv, ats iv 67tovdatg 
aTtcotsQco trjg EiQag ysvo\isvov xal TtQOlovta adss6tSQ0v, 
inta avdQsg aitb tcov to^otcov tovtcov iXo%r\6av , 6vXXa- 
fiovtsg ds tolg l\icc6lv olg si%ov iitl tatg cpaQitQatg diov- 
6lv s67ti$a ya.Q iitr\sL. dvo \isv ovv ig ZJ7taQtr\v ait av- 5 
tcov iXftovtsg AaxsdaLpovCoLg 'AQL6to\iivr\v svr\yysXC- 
^ovto r)XcoxivaL • oi XotTtol ds a7to%coQOv6LV ig dyQov tcov 
iv tfj Ms66r\vCa. 4. 'Evtav&a coxsl xoQr\ 6vv \ir\tQl TtaQ- 
ftivog^ natQog 0Qcpavr\. tf\ ds TtQOtiQa vvxtl sidsv oxjjlv 
r\ Ttalg- Xiovta ig tbv dyQov Xvxol 6cpC6LV r\yayov dsds- 
\iivov xal ovx s%ovta ovv%ag, avtr) ds toi> 6s6\lov tbv 
Xiovta a7tiXv6s xal dvsvQ0v6a sdcoxs tovg ovv%ag, ovtco 
ts 8La6%a6%r\vaL tovg Xvxovg sdo%sv VTtb toi) Xiovtog. 
tots 6s 6g tbv 'AQL6to\iivr\v i6ayov6LV ol KQrjtsg, 6vv- 6 
scpQ0VY\6sv r) 7taQ&ivog VTtaQ 7\xslv tb iv tfj vvxtC ol Tts- 
cpr\vog, xal avr\Qcota tr)v \ir\tiQa o6tLg sl'r\- \iad-ov6a 6s 
i7tSQQC06d-r\ ts xal ditL6ov6a ig avtbv tb 7tQ06ta%&sv 
327 6vvr)xsv. oivov ovv tolg Kqy\6\v iy%iov6a dvi6r\v , cog 
6cpag r) \ii&r\ xatsXd\ipavsv y vcpaLQsttaL tov \idXL6ta 
VTtvco\iivov tb iy%SLQC§LOV. td \isv 6r) 6s6\id tov 'AQL6to- 
fiivovg sts\isv r) TtaQ&ivog' 6 6s TtaQaXajlcbv tb %Ccpog 
dLSLQya6ato. tavtr\v tr)v TtaQftivov Xa\i@dvsL yvvatxa 
ToQyog 'AQL6to\iivovg- idCdov 6s 'AQi6to\iivr\g tf\ TtaLdl 
ixtCvcov 6co6tQa, i^tsl ToQycp ovx r)v itco dixatov xal 
oydoov stog, ots syr\asv. 

XX. 'Evdsxdtcp 6s stSL trjg TtoXtOQxCag tr\v ts EiQav 
i%i7tQcoto aXcovaL xal dva6tdtovg ysvi6ftaL Ms66r\vCovg, 
xa\ 6r\ 6cpL6Lv iitstiXs6sv 6 &sbg 'AQL6to\iivsL xal @so- 
xXcp %Qr\6$iv tt. tovtOLg yaQ iX%-ov6LV ig AsXcpovg \istd 

20* 



308 ME22HNIAKA 

rrjv inl trj TdcpQcp nXr\yr)v xal i7tsQO{isvoLg vtuq 6cott\- 

Qiag to6ov8e slnsv r) Tlvftitt- 

Evts toayog nivr\6L Nsdr\g sXlxoqqoov vdcoQ, 
ovxstl Ms66r)vr\v Qvo^au- 6%sd6d-£v yaQ oXsd-Qog. 

2 Elol 8s ai nr\yal tr)g Nsdag iv oqel tcp Avxaicp- nQOsX- 
ftcbv ds 6 7tota{iog dcd trjg 'AQxddcov, xccl S7ti6tQS^ag ccv- 
fttg ig tr)v M£66r\viccv, oqC^sl td inl &aXa66r\ Ms66rjvCoig 
xccl 'HXsCoLg tr)v yrjv. tots ds ol fiev tovg alyag tovg ccq- 
Qsvag s8s8oCxs6av {ir) %Cvco6lv dnb tr)g Nsdag- tolg 6h 
ttQa, 6 daC{icov 7tQos6r\\ittLVS tOLGvds. tb 8sv8qov tov sql- 
vsov EL6LV ( EXXr\vcov oIl xccXov6lv oXvvd-r\v, Ms66y\vlol ds 
ccvtol tQttyov. tots ovv TtQog tfj Nsda Ttscpvxcog SQLVSog 
ovx ig svftv r\v%r\TO , dXXa sg ts to qev^lcc E7ts6tQScps xal 

3 tov vdcctog ttXQOcg tolg cpvXXoLg iniipavs. ®sa6d{i£vog 
ds 6 [idvtLg ©soxXog 6vvs^dXsto cog tbv tQayov tbv TtC- 
vovttt ix trjg Nsdccg TtQOSLTtEv r) Hv%icc tbv sqlveov tov- 
tov xccl cog r\dr\ Ms66r\vCoLg rjxsL tb %qec6v xccl ig (ihv 328 
tovg cxXXovg sl%sv iv dnoQQr\TCp , 'Aql6to\i£vi\v ds TtQog ts 
tbv iQLvebv rjyccys^ xccl dvsdCdcc6x£v cog trjg 6cotr)QCccg i%r\- 
xol 6cpC6LV 6 XQOvog. 'AQL6to{i£vrjg dh e%slv ovtco nsi&s- 
ttti xccl dvcc$oXr)v ovxstt slvccC 6cpL6t, 7tQosvor\6ttto ds xccl 

lix tcov TtccQovtcov 2. xat, r)v yaQ tl iv dnoQQr\T<p totg 
Ms66r\vioLg, e\jlsXXs 6e dcpccvL6%\v vno$Qv%Lov tr)v Me6- 
6r\vr\v XQvtysLV tbv ndvTa aicova, cpvXaypsv cVs oC Avxov 
tov IlttvdCovog %Qr\6\iol Ms66r)viovg sXsyov %QOvcp nots 
dvtt6co6E6$ttL tr)v %c6qccv , tovto 6r) 6 'AQL6to[isvr\g, ccts 
i7tL6td[isvog tovg %Qr\6\iovg^ iTtsl vv% iyCvsto ixo\ii£s- 
7tccQaysv6{iEVog ds svd-cc trjg 'I&c6{ir\g r)v tb iQr\\i6tatov, 
xcctcoQvlsv ig 'I&c6{ir]v tb OQog, xccl Aicc 'I&c6\ir\v s%ovta 
xal ftsovg ot ME66r\vCovg ig ixslvo s6co£ov cpvXaxccg {isl- 
vccl tr)g 7tttQaxcctcc&r\xr\g ccitovyLSVog, {ir\ds inl AaxsdaL- 
liovioLg 7tOLrj6ccL Tr)v \LOvr\v xcc&odov Ms66r\vioig iXTtida. 



LIBER IV. 309 

3. Mstcc ds tovto tolg Ms66r\vCoLg r]Q%sto, xccd-6 xccl Tqco- 5 

6lv StL TCQOtSQOV, yCvS6$CCL XCCXtt CCTtO [lOL%sCttg. iltSXQtt- 

tovv fisv ccvtol tov ts oQOvg xccl tov TtQog trjvEiQciv cc%ql 
trjg Nidccg^ r]6ccv ds oixr]6SLg xccl s%co TtvXcov ivCoig. ccv- 
to^ioXog ds ig ccvtovg ix trjg AccxcovLxrjg ccXXog psv cccpC- 
xsto ovdsCg, oixitr]g ds 'EfiTtsQccfiov fiovxoXog iXccvvcov 
tov dsGTtotov tccg /fotJg • 6 ds 'E^iTtSQcc^og r)v ccvrjQ iv 
329 Z7tttQtrj doxifiog. ovtog 6 fiovxokog svspsv ov 7toQQCo trjg 6 
Nsdccg. ccvdQog ovv tcov Ms66r\vicov tcov ovx svtog tsC- 
%ovg i%6vtcov olxy]6lv yvvttlxtt sidsv icp' vdcoQ iXd-ov6ccv • 
SQcc^&slg ds dLttlsx&rjvaC ts itoXfir]6s^ xal dovg dcoQcc 
6vyyCvstccL. xccl cctiq tovtov tov ccvqqcc 7tccQscpvXcc66sv 
ccvtrjg^ bnots tt7to%coQr]6stsv sgtr)v cpQovQccv. ccvcc [i£Qog 
ds tolg Ms66r\vCoLg tr\g ccxQOTtoXscog S7tr]ysto r) cpvXccxrj • 
tccvtr] yccQ tovg TtoXspiovg [ittfa6ttt sdsdoCxs6av pr) vtisq- 
I$co6lv ccvtolg ig tr)v tioXlv. OTtots ovv ovrog cc7to%coQr\- 
6sls, trjVLXccvta 6 flovxoXog scpoCtcc TtttQcc trjv yvvcclxa. 
xaC Ttots stv%s 6vv ccXXoLg ig ixstvov 7tsQLr\xov6a iv tf] 7 
vvxtl r) cpvXaxr}, stv%s ds xccl vslv tioXXco tov d-sov. xal 
ixXsi%ov6LV ol Ms66r\vLOL tr)v cpQOVQccv • to yccQ vdcoQ 

ipLtttlstO 6(pttg ttd-QOOV SX tOV OVQCCVOV Xttttt%s6\JLSVOV^ 
OVtS STtttX^SCOV svcoxodo{ir}[isvcov ovts TtVQyCOV V7t6 67X0V- 
Or\g tov tsi%L6[iov, xccl ccucc ovds xlvy}6s6$ccl tovg Aaxs- 
daL{iovCovg r^XitLtpv iv cc6sXr\vco vvxtl xccl ovtco %sl^sqCco, 
'AQL6tO[isvrig ds ov TtoXXcdg TtQOtSQOV rj^iSQccLg KscpccX-8 
Xrjvcc s^tioqov, savtcp \ivov xcd s6ccyovtcc ig tr)v Elqccv 
07to6cov sdiovto , scckcoxotcc VTto AaxsdaL{iovCcov xal to- 
%otcov ^ATttSQttCcov , cbv r]Q%sv EvQvalog 2J7taQtLdtr]g^ 
tovtov tov KscpaXXrjvcc cccpccLQoviLsvog ixslvov [isv xccl tcc 
%Qr\{iata 07t66cc rjysv cc7ti6co6sv , ccvtog ds ititQcoto^ xccl 
ovx idvvccto iTtLcpOLtccv totg cpvka66ov6L, Xtt%-CC7tSQ SLCO- 
Q-sl. tovto ticcXL6tcc ccitLOV iyivsto ixlsi<p&r]vccL tr)v 



310 ME22HN1AKA 

9 dxQOTtoXiv. tcov ts dr) dXXcov sxa6tog dvs%c6Qr\6sv dno 
trjg cpQOVQag xa\ trjg VTto tov fiovxoXov \ioi%svo{isvr\g 6 
avrJQ. r) ds tr\vixavta svdov sl%s tov fiovxoXov, ai6&dvs- 
taite tov avdQog STtiovtog, xa\ avtCxacbg td%ovg el%ev 
aitoxQVTttei tov dv&QcoTtov. s6eX^6vta de tov dvdQa scpi- 
XocpQOVsZto cog ovitco TtQOtSQOV, xal r]Qcota xa&' r\v tiva 
altiav rjxot. 6 de ovts \is\iot%sv\ievr\v sidcbg ovts evdov 
ovta zbv fiovxoXov e%Qrjto tcp dXr\^sZ Xoycp, xal avtogSSO 
te dta tov o{i(}qov to $Caiov xal tc5v dXXcov exaGtov 
10 scpa6xsv aTtoXsXoiTtsvai tr)v cpQovQav. inrjxQoato ds Xs- 
yovtog 6 fiovxoXog^ xal cbg axQificog sjtvdsto sxaOta, av- 
&tg sx tcov Ms66r\vCcov sg tovg Aaxs8ai\iovCovg dcpCxeto 
avto\ioXog. Aaxsdat\iovCoig ds ol \isv fiaoiXeig ano 6tQa- 
xoTtsdov trrvixavta a%r\6av , 7toXs\iaQ%cov de tote 'E\i7ts- 
Qapog 6 tov (SovxoXov ds67totr\g 7tQo6sxd%-r\to tfj Elqcx. 
acptxopsvog ovv sg tovtov TtQcota \iev ro s%\ tco dQa6\icp 
7taQr\tsZto a\iaQtr\\ia^ dsvtSQa ds dvsdCda6xsv cbg tr)v Ei- 
Qav sv ta TtaQovti \iaXi6ta aiQr\6ov6iv , avtd sxa6ta 
07io6a r\6\tsto tov Ms66r\vCov dir\yovpsvog. 

XXI. "Edo%s ts dr) Xsysiv iti6td, xal r)ysZto 'EpTts- 
Qdpcp xa\ toZg ^TtaQtidtaig. r)v ds r) TtOQeCa %aXsnr\ 6cpi- 
<5vv ats iv 6xotco xa\ ovx avisvtog tov vstov * opcog de 
VTto 7tQO&v{iCag r\vv6av , xa\ cbg xatd tr)v axQOTtoXiv trjg 
EiQag eysvovtOj VTtSQsfiaivov xXCpaxdg ts 7tQ06tid-ev- 
teg xa\ otcp tig sdvvato aXXco tQOTtcp. ToZg 8s Me66r\- 
vCoig 7taQeC%eto \isv tov TtaQOVtog xaxov xa\ aXXa al'6&r\- 
6iv , \1dX16ta cTs olxvvsg ov xatd td sico%6ta vXaxtovv- 
tsg, dXXd 6vvs%s6tSQa xa\ ptaiOteQa tf\ XQavyfj %qco\is- 
vot. yvovtsg ovv tov v6tatov b\iov xa\ avayxaiotatov 
6<pdg dycova S7tsiXr\cp6ta , ovds ta oitXa aTtavta avsXa\L- 
pavov, aXX' otcp tiqo^sCqco \idXi6ta svtv%oi rtg, aQTtd- 
^ovtsg rjnvvov tf\ TtatQCdt^ r\ \iovr\ 6cpC6iv sXsCTtsto sx tr\g 



LIBER IV. 311 

Me66r\vCag 7ta6r\g. TIqcotol dh f\6%ovro evdov rcov Ttoke- 2 
fiCcov ovrcov, xal eflorj&ovv hc avrovg tcqcoxoi^ roQyog 
re 6 'AQL6ro\iivovg xal 'AQL6ro\iivr\g avrog Qioxkog ze 6 
{idvzcg xal MdvrLxkog 6 @eoxkov, 6vv dh avzolg EveQ- 
yerCdag avr\Q xal dkkcog iv Me66r\vr\ TL\ico\ievog xal 6lcc 
rr)v yvvalxa iid Ttkiov d\Lc6\x>arog rjxcov ddekcpr)v yaQ 
el%ev 'AQL6zo\iivovg r AyvayoQav. zoze dh ol \ihv dkkot 
6vvLivzeg cog iv dixrvoLg ei6lv i6%r\\iivoL, o\icog xal ix 
zcov TtccQovzcov el%6v ZLva ikitCda- 2. 'AQL6ro\iivr\g dh xal 3 
331 6 iidvrLg 7j7tL6zavro \ihv ovde\iCav ezt dva(5okr)v oki&QOV 
Me66r\vCoLg ov6av , aze eidoreg xal tov %Qr\6\iov ov t\vC- 
\aro ig rov TQayov r) TLv%Ca, iTtixQVTtrov dh ovdev r\6- 
6ov , xal r)v 6cpC6LV ig rovg dkkovg a7tOQQr\rov. iitLOVzeg 
bh zr)v %6Xlv 67tovdfj xal inl Ttdvzag iQ%6\ievoL zolg ze iv- 
zvy%dvov6LV , OTtoze ai6$dvoLvzo ovzag Me66r\vCovg, 
itaQexekevovro dvdQag dya&ovg eivat^ xal ix zcov oi- 
xlcov dvexdkovv zovg ezL V7tokeL7to\iivovg. 3. Ev {ihv dr) 4 
vvxrl ovdev d&ov i7tQd%d"t\ koyov TtaQ ovdeziQcov zolg 
\ihv yaQ r\ djceLQCa zcov roTtcov xal r\ rok\ia zov 'AQL6ro\ii- 
vovg 7taQel%e \iekkr\6\i6v, zotg dh Me66r\vCoLg ovze TtaQa 
zcov 6ZQazr\ycov 6vvd-r\\ia iyeyovet cp&dvovzag eikrjcpivat, 
rdg ze dadag r\ eiZLva ka\i7trr\Qa dkkolov axjjaLZO Ttg, vcov 
ccv i6fiivvvev 6 &e6g. 'ETteidr) dh rj^iiQa ze r)v xal dkkrj- 5 
kovg xa&OQav idvvavro^ ivzav&a 'AQL6zo\iivvg xal 0io- 
oikog ixeLQCOvzo ig 7ta6av aTtovotav TtQodyetv zovg Me6- 
6r\vCovg, dkka ze o7to6a eixog r)v dLda6xovzeg, xal U\ivq- 
vaCcov zd rok\ir\\iara dva\iL\ivr\6xovzeg , cog 'Icovcov \iolqu 
ovzeg Vvyr\v zov /Ja6xvkov xal Avdovg e%ovzag 6cpcov 
rr)v Ttoktv VTto aQezrjg xal 7tQO&v\iCag ixpdkoLev. 4. Ol6 
Me66r\VL0t dh dxovovzeg dnovoCag ze ivenC^Ttkavzo^ xal 
6vvL6zd\ievoL xa& 07to6ovg exa.6zoL zv%OLev icpeQovzo ig 
Toi)g AaxedaL\iovCovg. So\ir\6av dh xal yvvalxeg rco xe- 



312 MEZZHNIAKA 

Qa\ico xal 6t(p dvvatto exa6tr\ tovg %oXe\iiovg fldXXetv. 
Tovto \iev dr) \ir) doaGat, 6cpag \ir\de e%i$r\vat zqjv teycov 
zov 6\i(3qov to ftiatov e%excoXve • Xa^elv 6e 6%Xa etoX\ir\- 
6av xal zolg avdoatiiv e%t %Xeov avzai zr]v toX\iav e$rj- 
tpaV) bitoze xal zag yvvalxag ecoQcov %Qott\ico6ag 6vva%o- 
Xe6ftat zfi itazQidi r) d%%r\vat dovXag eg Aaxedai\iova, 

7 co6te xdv itaQek&eiv edvvrj&rj^av zo %e%QCO\tevov. dXXa 
6 &eog zo vdcoQ e%r\yayev dft-Qoov \idXXov \ietd l6%vqov 
tcov Pqovzcov zov tyocpov, xal zovg 6cp&aX\iovg avtcov 
evavtiatg zalg a6tQa%alg e%e%Xr\66e. Totg 6e Aaxedat\io- 
vioig zavza itdvza %aQi6zr\ cpQovr\\ia, xal avzov d\tvvetv 
6cpi6iv ecpa6av zov %-eov. xai, r\6tQa%te yaQ tovtotg xatd 
de%td, d%ecpatvev "Exag 6 \idvttg cbg al'6tov el'rj zo 6r\- 

8 \ietov. 5. Ovzog de xal 6tQatr\yr\\ia £%evQe totovde.33% 
aQt&\ico xal %oXv ct Aaxe8at\i6vLOt %eQtr\6av • dte de ovx 

ev evQV%coQia 6cpi6iv ovde xata 6vvtay\ia eyytvo\ievr\g 
zr)g \id%r\g, dXXcov 6e ev dXXcp trjg %6Xecog %olov\l£vcov 
tov dycova, d%Qeiovg d%6 £xa6tr\g td^ecog 6vvefiaivev ei- 
vai tovg teXevtaiovg. tovtovg exeXevev d%o%coQr\6avtag 
eg to 6tQato%edov 6iticov \ietaXafietv xal v%vov , xal av- 
&tg %qo e6%e.Qag r\xetv tolg v%o\ievov6iv avtcov diade^o- 

9 [isvovg tov %6vov. 6. Kal ol \iev dva%avo\ievoi te xal 
dvd \1eQ0g \ia%6\ievot itdXXov dvtrjQXOW , toig 8e Me66r\- 
vioig %avta%6frev %aQi6tato d%OQia- \ie&' r)\ieQav yaQ 
del xal vvxta 6vve%cog 01 avtol tQitr\v r]\ivvovto. r\8r\ te 
r\\ieQa r)v, xal rj te dv%via xal ex tov ovQavov to v'8coq 
te xal Qlyog £%ie£e 6cpag, te Xtiiog xal r) 8fya e%exetto, 
\idXt6ta 8e al yvvalxeg dr\$eia te %oXe\iov xal trj 6vve- 

\0%eia trjg taXai%coQiag d%etQr\xe6av. 1. IIaQa6tdg ovv 6 
\tdvtig ®eoxXog %Qog 'AQi6to\ievr\v el%e- ti \idtr\v zovde 
e%etg zov %6vov; aXcovat Me66Y\vr\v %dvzcog e6tl %e%Qco- 
\1ev0V) 6v\icpoQav da tr)v ev 6cpd-aX\tolg %dXat te r)\uv 



LIBER IV. 313 

7tQ0B6r]\iaLvev i) Tlv%Ca xal evay%og 6 ioiveog sdei^ev. 
i(iol \iev ovv 6 frebg avtcp xoLvr)v nodg ri]v naxQida ind- 
yei zrjv teXevtrjv ■ 6v 6e 6c6%eLV \iiv , cog 6vvd\iecog r}neig. 
Me66r]vCovg, 6a\%eiv 6e xal 6avtbv. 'Eitel 6e elite TtQog 
tovtov^ i:il tovg TtoXe^Ltovg eftei ■ xaC ouxal ig tovg Aa- 
xe6aL\iovCovg eneLQLV ix$or\6aL toaovde • dlk > ov tOL tbv 
Ttdvta ye %qovov %aCQ0Vteg xaQ7tco6e6d-e td Me66r]vCcov. 
Meta tovto tolg xatf avtbv dv%-e6tr]xo6LV i\i7te6cov ixel- 11 
vovg te extetve xal avtbg itLtQco6xeto , 7tQoe\i7tXr]6ag 6e 
tbv %v\jlov tco cpovcp tcov i%&Qcov dcpCr]6L tr)v i\)vyr\v. 
8. ^ AQL6to\Jievr]g cVe ditb trjg \id%r]g Qitl6co tovg Me66rj- 
vCovg dvexdXeL, 7tXr)v q6ol xata dvdQaya&Cav avtcov 
7tQoe\id%ovto • tovtovg 6e el'a xatd %coQav \iiveiv. tolg 6e 
loLTtolg 7tQ06eta^e tdg yvvalxag xal td texva ivtbg trjg 
td^ecog e%ovtag inaxoXovd-eLV^ r]7teQ dv avtbg 7taQe%r]tat 
6l^o6ov. xal tovtcov \iev tolg teXevtaCoig ToQyov xal 12 
3 MdvtLxlov i7te6tr\6ev aQ%ovtag- avtbg 6e dva6Qa\icbv ig 
roug TtQQtetayiLevovg^ trjg te xecpaXrjg tcp vsv\iatL xal 
tov doQatog trj XLvr\6eL drjXog r]v dti£od6v te altov\ievog 
xal a7to%coQelv r)6r] fieflovXevyLevog. tcp te ovv 'E\i7t£Qdpcp 
xal ZlitaQttatcov tolg 7taQ0v6t dLelvai tovg Me66r]vCovg 
7]Qe6xe, \ir]6e kv66covtag dvd-QC07tovg xal ig tb e6%atov 
aTtovoCag rjxovtag i^ayQiavat TteQa- xa\ d\ia ovtco 6cpdg 
TtQLelv "Exag 6 \idvtLg ixikevev. 

XXII. 01 6e 'AQxddeg naQavtCxa te tr)v xatdXrv^LV 
invv^dvovto trjgEiQag^ xal avtCxa tbv y AQL6toxQatr]v 
ixeXevov 6cpdg dyeLV cog r) 6co6ovtag Ms66r]vCovg r) 6vv 
avtolg a7toXov\iivovg. 6 6e dte ix trjg Aaxe6aC\iovog 6e- 
6ey iiivog 6coQa ovte ayetv r]%-eXev, eC6ivat te ecpa6xev 
ov6iva etL Me66r\vCcov btco xal d\ivvov6LV bvta vtioXol- 
Ttov. tbte 6e cog 6acpe6teQov r]6d-dvovto TteQtovtag xal2 
ixleCiteLV tr)v ElQav ($e(>La6yLivovg, avtol [iev TteQl tb 



314 MESZHNIAKA 

oQog 6cpag xo Avxaiov euekkov vjtode^ae&ai^ %Qoetoiaa- 
6auevoi xal e6&r\ta xal 6itia, dvdQag de tcov ev tekei 
7teu7tov6i TtaQaiiv&elO&ai re tovg Me66r\viovg xal i)ye- 
uovag apa trjg xoQeiag yeve6&ai. xaltovguev^ cogegtb 
Avxaiov ave6c6\tr\6av , e%evi£ov xal td dkka evvolxcog 
iteQieiTtov ol 'AQxddeg, xataveueiv te eg tag 7toketg rj&e- 

3 kov xal dvada6a6&ai 6V exeivovg tr)v yrjv 2. 'AQi6to- 
uevei Oe o te oixtog diaQ7ta£ouevrjg trjg EiQag xal tb ju- 
6og tb eg tovg Aaxedatuoviovg fiovlevua %aQC6tr\6i 
totovde. TIevtaxo6iovg tcov Me66r\vicov , ovg udki6ta 
r]7tC6tato avtcov dcpetdcog eyovtag, ditoxQivag anb tov 
Ttkrj&ovg, rJQeto 6cpdg ev e7tr\xoco tcov te dkkcov 'AQxddcov 
xal *AQL6toxQatovg, dte ovta 7tQodotr\v ovx eiocog — 
dvavOQia yaQ xa\ VTtb detkiag cpvyelv tote r\dr\ 'AQi6to- 
TCQatrjv trjg ud%r\g xal ov did xaxCav ovdeuiav edo%a£ev 
avtov^ co6te evavtCov xa\ tovtoi> rovg 7tevtaxo6Covg 
rjQeto^ eittucoQovvtegtfJTtatQidt a7to%vr\6xeiv 6vv av- 

4 tco i&eXqOovtit. cpauevcov de ed-eketv aTteyvuvov tb Ttdv, 
cog Ttdvtcog trjg e7ttov6r\g e~67teQag enl tr)v 2J7taQtr\v dyetv 
[lekkot- Aaxedaiuovicov yaQ tote dr) \idkt6ta eg tr)v El-3l 
Qav a7trj6av oiTtokkoi, xal akkot te enecpoitcov cpeQovteg 
xa\ dyovteg td Me66r\vicov. xa\ r\v ytev ekelv tr)v Z,7taQ- 
tr\v xal xata6%elv dvvrjd-couev^ ecpa6xev 6 'AQi6touevr\g, 
e6ttv r\ulv aTtodovtag Aaxedatuovioig ta exeivcov xoui- 
6a6%ai td oixela • auaQtdvovteg de b[iov aTto&avovued-d 

5 ye, uvr\ur\g xal tolg enetta d\ia eQya6a\ievoi. Tavta ei- 
Ttovtog tcov 'AQxddcov o6ov tQiaxo6ioi \iete%etv xal av- 
tol tov tokur\uatog rj&ekov. xal tote uev e7tel%ov tr]g 
e^odov^ ta yaQ leQa eyiveto avtolg ov xatd yvcour\v, 
3. trj de e7ttov6r\ to te a7toQQr\tov eyvco6av 6cpcov tovg 
Aaxedat{ioviovg 7tQone7tv6uevovg xal avtol devteQov 
VTtb 'AQi6tox.Qatovg TtQodedo^ievot. Ta yaQ tov *Aqi- 



LIBER IV. 315 

6to\iivovg (}ovXev{iutu uvtCxu 6 'AQL6toxQatr\g iyyQu- 
^ug ^l^XCco , xul tb fiifiXCov inL^elg tcbv olxetcov ov r)nC- 
6tato bvtu evvov6tutov , nuQu 'Avu\uvc)qov uni6teXXev 
ig XnuQtr\v. 'EnuvLOVtu de tbv olxitr\v Xo%co6lv avdQeg 6 

tCOV 'AqXUOCOV SldcpOQOL XUL 7tQ0t£Q0V ta 'AQL6tOXQUteL, 

6%6vteg di tt xul vnontov tote ig uvtov. Xo%r\6uvteg de 
tov te olxitr\v inuvdyov6LV ig tovg 'AQxddug, xal ine- 
deCxvvov ig tbv 6rj\iov td uvtene6tuX\iivu ix AaxedaC- 
liovog- ini6teXXe de 6 'Avd%uvdQog, cpvyrjv te uvtcp tr)v 
nQoteQOV unb trjg \ieydXr\g TdcpQOv cpd\ievog ovx dvovrj- 
tov ix AuxeduLpovCcov yevi6&UL, nQ06i6e6&uL di ol %d- 
qlv xal tcov iv tcp nuQOVtc \ir\vv\Lutcov. 4. *£lg de dnr\y- 7 
yeXd"r\ tuvtu ig anavtag, avtoC te xbv 'AQL6toxQutr\v 
epuXXov ol 'AQxddeg xal tolg Me66Y\vCoLg dLexeXevovto • 
ol de ig tbv ' AQL6to\iivr\v dnijiXenov. xul 6 \iev ig tr)v 
yrjv dcpOQcov exXuie- tbv de 'AQL6toxQutr\v ol 'AQxddeg 
xutuXL^ co6uv teg tbv \iev tcov oqcov ixtbg ixfidXXov6LV 
dtacpov , 6tr\Xr\v de avi&e6av ig tb ticievog tov AvxaCov 
Xiyov6uv 

Ildvtcog 6 %QOvog evQe dCxrjv ddCxco L3u6iXr\'C, 
evQe de Me66r\vr\g 6vv All tbv nQodotr\v 

Qrj'CdCcog. %uXenbv de Xa&elv ftebv uvSq' iitCoQxov. 
%alQe Zev j5u6LXev, xul 6uco 'AQxudCuv. 
XXIII. Tcov de Me66r\vCcov bno6oL neol tr)v ElQav r\ 
xal etiQcod-C %ov trjg Me66r\vCag iyxuteXr\cp$r\6uv , rov- 
tovg \iev ol AaxedaL\iovLOL nQ06eveL\iuv ig tb ElXcotLxov • 
HvXlol de xul Mo&covuZol xal v6ol td naQaftuXu66Lu 
cpxovv, vav6lv vnb tr)v aXco6LV trjg EtQug dnaCQ0v6LV ig 
KvXXr\vr\v tb inCveLOv tb 'HXeCcov. ixeZ&ev de nuQu roi)g 
iv 'AqxuoCu Me66r\vCovg uni6teXXov , i&eXovteg xolvco 
6toXcp %coquv evftu olxr\6ov6LV uvutftteZv, xa\ 'AQL6to\ii- 
vr\v ixiXevov r\yeZ6%uC 6cpL6LV ig unoLxCuv. r O dh uvtbg 2 



316 MEZEHNIAKA 

\isv scog dv %EQLr\, %oks\ir\6SLV AaxsdaL\iovLOLg scpa6xsv, 
ETtLtitaO&ai, ds dxQLficog cbg dsC xl dvacpv6stai tfj £%d.Qtr\ 
8l avtov xaxov ixsCvoLg ds ToQyov xal MdvtLxkov 
sScoxsv r\ys\iovag. 6 ds EvEQystCdag ig \ilv tb AvxaLOV 
avv tolg dkkoig Ms66r\vCoLg xal avtbg d%s%c6Qr\6sv ixsl- 
d-sv ds\ cog scoQa tb fiovksv\La dLa%s%tcoxbg tco 'AqlOzo- 
\iivEL tb ig tr)v xatdkrj^LV trjg £%dQtr\g, dva%sC6ag tcov 
Ms66r\vCcov cog %svtr\xovta i%dvsL6LV i%\ tovg AaxsdaL- 

3 \iovCovg ig tr)v EiQav, xal ivtv%cov dLaQ%d£ov6tv stt td 
STtLVLXLa Ttsvd-og 6cpi6LV i%oCr\6s. xal tbv \isv ivtavfta 
STtLkanpdvsL tb %qecov, 'AQL6to\iivr\g ds cog tovg r)ys\i6- 
vag tolg Ms66Y\vCoLg s%ita%sv sg Kvkkr\vr\v , o6ttg id-ikot 
iisti%ELV trjg drtOLxCag. xal \isti6%ov ditavtsg^ %kr)v si 
yrJQag tLva d%ELQysv r\ \ir\6s evtioqcov stv%sv ig tr)v d%o- 
dr\\iCav • ovtOL ds avtov xati\iELvav TtaQa tolg 'AQxa6LV. 

4 2. 'Edkco ds r\ ElQa xal 6 %6kc\iog 6 dsvtEQog Aaxs- 
6aL\iovCcov xa\Ms66r\vCcov tikog E6%sv^A%r\vaCoLg ccq%ov- 
tog Avto6&ivovg, stEL %Qc6tco trjg 6ydor\g ts xa\ slxo6tr\g 
6kv\i%Ladog, rjv ivCxa XCovLg Adxcov. 

5 ( Slg ds ig tr)v Kvkkr\vr\v olMe66y\vlol 6vvskE%$r\6av, 
tbv \lev TtaQOVta %SL\L(ova sdo%£v avtov %£L\id%SLV, xal 
zr)v dyoQav 6cpL6L xa\%Qrj\Lata ol^HIelol 7taQsl%ov d\ia 
ds tco r]QL ifiovksvovto %ol %Qr) 6takrjvaL. yvco\iaL ds r\6av 
ToQyov \lev Zdxvv&ov tr)v v%sq KscpakkrjvCag xataka- 
pbvtag^ xa\ vrj6Lc6tag dvtl f)%SLQC0tc6v yEvo\isvovg, vav- 
6lv ig ta 7taQad-aka66La trjg AaxcovLxrjg i%L%kiovtag xa- 
xovv tr)v yrjv • MdvtLxkog ds ixiksvs Ms66r\vr\g \isv xa\ 
tov AaxsdaLiLOvCcov E%&ovg kafislv kr\%-r\v, %ksv6avtag 
ds ig ZaQdco xtr\6a6%aL \isyC6tr\v ts vr)6ov xal svdaL\io- 

6 vCa %Qc6tr\v. 3. 'Ev to6ovtcp ds 'Ava%Ckag %aQa tovg 
Ms66r\vCovg d%s6tELksv ig 'itakCav xakcov. 6 6s 'Ava%C- 
kag stVQavvsL \isv Pr\yCov, titaQtog ds d%6yovog r]v 



LIBER IV. 317 

'AXxLdapCdov [isxcoxr]6s ds 'AXxLdapCdag ix Ms66r)vr]g 
ig 'Ptjytov [isxa xr)v 'AQL6xodrj[iov xov fia6LXscog xsXsv- 
xr)v xai 'I&c6[ir]g tr)v aXco6LV. ovxog ovv 6 *Ava\CXag xovg 
Ms66r\vCovg [isxsrtS[trtsxo , iXftov6C xs sXsysv cog Zay- 
xXaloL diacpoooi [isv sl6lv avxcp^ %cooav ds svdaC[tova xai 
tioXlv iv xaXcp xrjg UixsXCag s%ov6lv, d dr) 6cpC6iv i&sXsLV 
scpr} 6vyxaxsQya6a[isvog dovvaL. tiqo6s[lsvcov ds xbv Xo- 
yov , ovxcog 'Ava%CXag dLsfiCfia6sv ig HLXsXCav avxovg. 
ZdyxXryv ds xb [isv i% aQ%rjg xaxsXajiov XrpxaC, xal iv 7 
iQr)[icp xfj yfi xsL%C6avxsg o6ov nsol xbv Xtivsva 0Q[ir]xr]- 
qCco 7tQog xdg xaxadQOLidg xal ig xovg iitCitXovg i%Qcovxo- 
r)ys[i6vsg ds r)6av avxcov KQaxaL[isvr]g 2Jd[iL0g xalllsQLrj- 
Qr]g ix XaXxCdog. IIsQLr]QSL ds v6xsqov xal KQaxaLLisvsL 
xal dXXovg irtayays6$ai xcov r EXXr)vcov sdo%sv otxrjxoQag. 
4. Toxs ds xovg ZayxXaCovg xs 'Ava1~CXag vav6lv dvxa- s 
r vayo[LSvovg ivCxr\6s xai ol Ms66y]vlol LLa%r\ rts^fj. Zay- 
xXalot ds xaxd yrjv xs vnb Ms66r\vCcov xal vavdiv d[ta ix 
&aXa66r]g vnb 'PrjyCvcov TtoXtoQxovLLSvoL^ [xal] aXL6xo[LS- 
vov 6cpC6LV r)dr] xov xsC%ovg, irtC xs pcoLiovg ftscov xal 
TtQog xd LSQa xaxacpsvyov6LV. 'Ava%CXag [lsv ovv xolg 
Ms66r]vCotg TtaQsxsXsvsxo xovg xs Ixsxsvovxag Zay- 
xXaCcov anoxxsCvsLV xa\ xovg XoLrtovg yvvaL%iv ollov xal 
7taL6lv dv$Qa7todC6a6&aL * ToQyog ds xal MdvxLxXog 9 
7taQr]XOvvxo 'Ava%CXav [ir) 6cpag vnb 6vyysvcov dvdQcov 
nsnov%6xag dvo6La y ollolu avxovg ig dv&Qc6rtovg f 'EX- 
Xrjvag dvayxa6at dQcc6at. Msxd ds xovxo r)dr] xovg Zay- 
xXaCovg dvC6xa6av ditb xcov ^collcov^ xal oQXovg dovxsg 
xai avxoi rtaQ* ixsCvcov Xapovxsg coxr]6av d[icp6xsQ0L 
xoLvf]- 6vo[ia ds xfj txoXsl [isxs&s6av Ms66r\vr\v dvxi 
ZdyxXr\g xaXsl6%aL. 5. Tavxa ds ini xrjg oXvLLrttddog 10 
snQa%&r] xrjg ivdxr]g xai sixo6xr)g^ r\v XCovLg Adxcov xb 
dsvxsQov ivCxa, MLXxiddov naQ J 'A&rjvaCoLg aQ%ovxog. 



318 MEZEHNIAKA 

MdvtLxlog ds xal xb lsqov Ms66r\vioLg xov 'HoaxXeovg 
snoir]6s, xal s'6xlv sxxbg xsi%ovg 6 ftsbg CdQv\iivog, T Hoa- 
xXrjg xaXov\isvog MdvxLxXog , xa&dzsQ ys xal "A\i\icov iv 
AlPvt] xal 6 sv BafivXcovi BrjXog, 6 \isv ditb dvdQog Ai- 
yvitxCov Br\Xov xov ALpvrjg ovo\ia s6%sv, "A\i\icov bs ditb 
xov idQv6a\iivov 7tOL\iivog. Ms66r]viotg \isv ovv totg 
cpsvyov6LV sysyovSL nioag xr)g dXr]g. 

XXIV. 'AQL6to\iivrjg ds cog xr)v r\ys\ioviav ditsiitato 
xcov sg xr)v ditOLxiav 6xsXXo\iivcov, xdg ftvyaxi^ag xr)v 
7tQS6$vxdxr\v xal xr)v stzl xavxrj xaY AyvayoQav xr)v ddsX- 
cprjv, xr)v \isv ©aQVXL sg &LyaAiav, Aa\iod-ol'da ds As- 
itQsdxr] xal 'HQaLsl ®sotz6\il7Zco xag d-vyaxiQag 6vvcoxl- 
6sv * avxbg cVs dcpLx6\isvog sg dsXcpovg s%Qrjxo xco dsco. 
xal xb \isv xcp 'AQL6xo\iivst ysvo\isvov \idvxsv\ia ov Xi- 

2 ysxaL - Aa\iayr\xcp ds 'Podico (5a6LAsvovxL iv 'laXv6cp, 
xoxs ds tJxovxl naQa xbv 'ATtoXXcova xal iQcoxcovxL bno- 
&sv dyayi6%-aL %Qr) yvvaxxa, s%Qt]6sv r\ Hvftia frvyaxiQa l 
dvdQog xcov 'EXXrjvcov xov aQiGtov Xafislv. 6 (5V, r\v yaQ 
xal tQitr\ xcp 'AQL6xo\iivsL &vydxr]Q , ya\isl xavxr\v , *EX- 
Xr]vcov xcov tots sxslvov \iaxQcp dr) tLVL ccql6xov vo\ii£cov. 
'AQL6to\iivr]g ds sg \isv tr)v 'Podov dcpixsto 6vv tfj ftvya- 
tQi , sxsl&sv ds sg ts ZaQdsLg svsvosl TtaQa "AqSvv tbv 
Tvyov xa\ ig 'Expdxava xd Mr]dLxa dvafir)vaL naQa xbv 

3 fia6Llia OQaoQxr]v aXXa yaQ tzqoxsqov xovxcov 6vvi- 
7ts6sv aTtod-avslv avxcp vo6r]6avxL • ov yaQ sdsL 6v\icpo- 
Qav ovds\iiav Aaxsdai\iovioLg sxl s% 'AQL6xo\iivovg ys- 
vi6d-aL. tslsvtr]6avtL ds avtcp Aa\idyr]tog xal ol 'PoSlol 
\ivrj\id ts imcpavsg iizoir]6av xal svs\tov dizb ixsivov tz- 
\idg. ta \isv dr\ ksyo\isva ig tovgALayoQidag xaXov\iivovg 
sv *P6dco, ysyovotag ds ditb A^ayoQOv tov Aa\iayr)tov 
tov AcoQLicog tov Aa\iayr]tov ts xal trjg 'AQL6to\iivovg 
ftvyatQog, itaQr)xa, \ir\ ov xata xatQov doxoir]v yQacpsLV. 



LIBER IV. 319 

2. AtcxedaLLLOVLOL de tots cog iitexQdtr\6av tr)g Me6- 4 
6r\vCag, tr)v llIv dklr\v 7tXr)v trjg 'A6tvaCcov avtol dieldy- 
yavov , Moftcovrp de Nav7tlLSv6LV idCdo6av ixTteTttcoxo- 
6lv ix NavTtXCag evay%og vno 'AQyeCcov. 

Me66r\vCcov de tovg iyxatalr\cp&evrag iv tfj yrj, 6vv- 5 
teXovvtag xata dvdyxrjv ig rovg KCkcotag, iiteXafiev dno 
AaxedaLiLOvCcov v6tegov d%o6tr\vaL xatd tr)v ivdtrjv 
oXviiTtLaOa xal e(5doLLr\xo6tr\v, rjv KooCvd-Log ivCxa &evo- 
cpcov , 'AQ^LLLr^dovg^Ad-rjv^LV aQ%ovtog. d%i6tr\6av dh 
xaLQOv tOLOvde evQovteg. AaxedaLLiovCcov avdQeg d%o- 
ftavelv iTtl iyxXr\LtatL otcp 6r) xatayvco6d-evteg Ixetat 
xatacpevyov6LV ig TaCvaQov ivtev&ev de r) aQ%r) tcov 
icpoQcov d%6 tov (lcoLiov 6cpag d%o6%a6a6a d%extetve. 
EnaQtLataLg de iv ovdevl Xoyco fteaevoLg tovg Ixetag 6 
d%r\vtr t 6ev ix TIo6eLdcovog {Lr\VLLia, xaC 6cpL6LV ig edacpog 
§tr)v Ttoltv 7ta6av xatefiaXev 6 ftsog. iitl de tf\ 6viLcpOQa 
tavtr\ xal tcov EtXcotcov o6ot Me66r\vL0L to aQ%aZov r\6av, 
ig to oQog tr)v 'id-coLLrjv d%e6tr\6av. AaxedaLLLOvLOi de 
alla te Liete%e\L%ovto 6vciLia%Lxa i% avtovg xal KCiLCOva 
tov MLltLadov TtQO^evov 6cpL6LV ovta xal 'Ad-yvaCcov dv- 
vacLLV. dcpLXOLLevovg de tovg 'AdyvaCovg v%o%tev6aL do- 
xov6lv cog td%a vecoteQC6ovxag, xal v%6 trjg VTtotyCag 
a7t07tiLLil>a6d-aL Liet ov %olv i% 'i&coLLrjg. 3. 'Afrr\vaZoL de 7 
rr)v ig avtovg tcov 4 a ^^ a ^ovCcov vTtovotav 6vvevteg 
'jQyeCoig te cpClot 6V avto iyevovto xal Me66r\vCcov toZg 

iv 'i&COLLrj TtolLOQXOVLLeVOLg ix7te6ov6LV V7t067t6vdOLg 

edo6av NavTtaxtov, dcpelo^evoL AoxQOvg tovg %Qog Al- 
tcoHa xalovcLevovg 'Ot,6lag. tolg dh Me66r\vCoLg %aQE6%ev 
d%el&eZv i% 'id-coLLrjg tov te %coqCov to i%vQOv, xal dcta 
AaxedaLLLOvCoLg %QoeZ%ev r\ Hv%Ca r) Lir)v elvaC 6cpL6L 6C- 
xr\v a\LaQtov6LV ig tov z/tog tov 'i&coLLata tov lxitr\v. 



320 MEZ2HNIAKA 

V7t067C0v80L IX£V ix Il£XonOVVr)aOV tOVtCOV £V£XU d(pd- 

%r\aav. 

XXV. 'End dh ia%ov tr)v Navnaxtov , ovx dni%Qy\ 
TtoKiv t£ avtolg xal %ooquv dXr\cpivuL TtccQ 1 'Ad-rjvaicov, 
dXXu acpug no&og d%£v ia%VQog %£Qal xulg uvtoov cpuvrj- 
vai Xoyov ti x£xtr\\iivovg u%lov. xuC, r)nCatuvto yuQ Oi- 
Viddag 'Axuqvuvoov yrjv t£ £%ovtug dyu&r)v xul 'A&r\- 
vaioLg dLacpOQOvg tov ndvtu ovtag %qovov, atQut£vovaLV 
in avtovg. 6vt£g dh dQL&iioo \ihv ov nXdovg, uQ£tf\ dh 
xul noXv d\i£Cvov£g 6vt£g tfj acp£t£Qtx VLXOoat , xal £%0- 

2 Xloqxovv xatax£xXu\L£vovg ig to t£l%og. to dh ivt£v&£v, 
ov yaQ tL toov tolg dv&QconoLg £VQr\\iivoov ig nofooQxCav 
ot MsaarjvLOL TtaQC^aav^ uXXu xal xXCpuxug nQoatL&ivt^g 
£7t£LQc5vto v7t£Q$aCv£LV ig tr)v noXLV, xal v7tcjQvaaov 
xdtco%£V to t£l%og, \tr\%uvr)\iutd ts, bnolu ivrjv 6l' oXC- 
yov TtaQaaxwdaaad-aL, itQoaayayovt£g du tt r\Q£Lnov. 
dUaavt£g dh oi ivdov \ir) uXovar\g trjg noX^oog avtoi t£ 
dnoXoovtm xal al yvvalxig acpL^L xal ol 7tald£g i%uvdQU- 

3 7todLa&aaLV , uXovto dn£Xd-£tv vnoanovdoL. xal ivLav- 
tov Lihv pdXLata ot M£aar\vL0L xatia%ov tr)v %6Xlv xal 
iviycovto tr)v %ooquv • 2. too dh £t£L too vatiQOO 6vvu\ilv ol 3< 
'AxaQvdv£g dno nuaoov avXXi%avt£g toov noX^oov ifiov- 
X^vovto inl tr\v Nuvnuxtov atQut£vuv. xal tovto tihv 
dnido%£v avtolg, trjv t£ 7toQ£Cav oQooaLV, 6tL ia^a&uL oV 
AitooXoov £{t£XX£ noX£\xCoov dd 7tot£ ovtoov, xal dixa tovg 
NuvnuxtCovg x£xtr\aftuC tL vavtLXOv vnoont£vov , ooan£Q 
y£ xal £i%ov - inLXQatovvtoov dh ixdvoov trjg &uXdaar\g 
ovx iv£lvac xat£Qydaaa$aL iiiya ovdhv atQutoo n^oo. 

4 \i£t£p£^ovX£vto t£ dr\ acpL^LV uvtCxu xal inl M£aar\- 
vCovg tQinovtaL xovg iv OivLadaLg. xal ol \ihv cog noXLOQ- 
xr\aovt£g naQ£ax£vat,ovtO' ov yaQ not£ vn£Xd\L^avov 
dvdQag ovtoog oXCyovg ig toaovtov dnovoCag rjfeeiv obg 



LIBER IV. 321 

[ia%iaaa&aL TtQog xr)v 'AxaQvdvoov aTtdvxoov GXQaxiav. ol 
de MeaarjvLOL 7tQor\xoL[iaa[iivoL [iev xal atxov xal xa dXXa 
rjaav bitoaa elxbgr)v^ TtoXLOQxCag TtetQaaea&aL [taxQoxe- 
Qag iXTtC^ovxeg' TtaQCaxaxo de acptaL tiqo xrjg [ieXXovar\g 5 
noXtOQxCag dyoova ix xov cpaveQOV TtOLrjaaa&aL, [ir\de ov- 
xag Meaar\vCovg, o'l [ir\dh AaxedaL[iovCoov dvdQCa, xv%r\ 
de r\Xaxxoo&r\aav , xaxa%e7tXr\%$aL xbv r\xovxa 6%Xov £§ 
'AxaQvavCag. xo xe 'A&r\vaCoov iv MaQa&oovL eQyov dve- 
\LL\ivr\axovxo , obg [ivQtddeg xQLaxovxa i<p&aQr\aav xoov 
Mr\8oov vitb dvOQOov ovde eg [ivQCovg aQL&[iov. 3. Ka&C- 6 
axavxo xe dr) xolg 'AxaQvda^v ig dyoova^ xal 6 XQOitog Xi- 
yexat xrjg [id%r\g yevia%aL xoLoade. ol [iiv, dxe %Xr\^et 
%Qoi%ovxeg %oXv , ov %aXe%oog TteQLefialov xovg Meaarj- 
vCovg, %Xr)v oaov al%vXaL xe ditelQyov xaxa voSxov xotg 
Meaar\vCoLg yLVO[ievaL xal ol d%b xov xeCyovg xolg acpexe- 
QOLg %Qod"V[ioog d[ivvovxeg. xavxr\ [ihv dr) [ir) %eQLa%e%"r\- 
vaL acpdg ixcoXve • xa de %XevQa d[icp6xeQa ixvxXooaavxo 
avxoov oC 'AxaQvdveg , xal iar\x6vxL%ov %avxa%6ftev. Oll 
de Meaar\VLOL aweaxQa[i[iivoL [iex* dXXr\Xoov, 6%6xs 
d&QOOLXolg 'AxaQvdaLv ipniaoLev , ixaQaaaov [iev xovg 
xaxdxovxo eaxr\xoxag, xal icpovevov xe avxoov xal ixC- 
xQcoaxov TtoXXovg, xeXiav de ovx idvvavxo iQydaaad-at 
cpvyr\v OTtov yaQ xrjg xd^eoog ala&OLVXo xl ol 'AxaQ- 
ilvaveg xrjg avxoov v%b xoov Meaar\vCoov dLaa%o6[ievov, 
xaxa xovxo d[ivvovxeg xotg fiLat,o[iivOLg avxoov dvetQyov 
xovg MeaarvvCovg iztLXQaxovvxeg xoo %Xr\%-et. ol de 6%6xe 8 
dvaxonetev , xax* aXXo av&Lg 7teLQo6[ievoL dcaxoipaL xr)v 
'AxaQvdvoov cpdXayya xb avxb dv e%aa%ov • oxop [iev TtQoa- 
pdXXoLev, dLiaeLov xe xal xQ07tr)v i%l joQa%v i%oCovv, 
iitiQQeovxcov de av&Lg xaxd xovxo a%ovdf\ xoov 'AxaQvd- 
voov aTtexQiTtovxo dxovxeg. 4. revo[iivov de laoQQOTtov 
xov dyoovog d%QL ianeQag , xal 'AxaQvdaLV VTtb xr)v i%L- 

PAUSAN. I. 21 



322 MEZSHNIAKA 

ov6av vvxta i%sX&ov6Y\g dvvd\iscog d%6 tcov %6Xecov, 
9 ovtco totg Me66Y\vioig %eQLeL6tr)xeL %oXLOQxiu. xul dXco- 
vut pev xutu xQutog to tet%og r) VTtSQpdvtcov tcov 'Axuq- 
vdvcov r) xul d%oXt%etv fiiaG&siOtv uvtotg zr)v cpqovquv 
dsog r)v ovdiv td de i%Ltr\deLU 6cpt6t %dvta oytoicog 
oydocp \ir\vl e\uvr)Xcoto . ig \isv tovg *AxuQvuvug i%Qcovto 
d%6 Toi) tsi%ovg %Xsvu6iu \ir) 6cpdg tu 6ttia %Qodovvui 
10 %ots dv \iY\ds ig stog dixutov %oXLOQxov\iivovg • avtol de 
%sqI v%vov %Qcotov i%sX&6vtsg ix tcov OtvtadcoV) xal ye- 
VQ\jLevr\g zov 6qu6\iov 6cpcov totg 'Axuqvu6iv ui^&Yj^scog 
ig \xd%r\v uvuyxu6%ivtsg dcptxs6&at, %sqI tQtaxo6iovg 
ytsv d%o$d\Xov6t , xal %Xsiovug stt avtol tcov ivavticov 
xat SQydtfivtat , to ds %oXv avtcov dtsx%i%tov6t 8tu tcov 
'Axuqvuvcov^ xal i%tXu\t^uv6\isvot tr]g AitcoXcov i%6vtcov 
6cpt6tv i%ttr\dsicog ig tr)v Nav%axtov dvu6co%ovtut. 

XXVI. To ds d%6 tovtov tov ts aXXov %qovov ivi- 
xstto 6cpL6L to ig Aaxsdai{ioviovg {it6og, xal tr)v s%&quv 
ig avtovg \1dX16ta i%s8si%uvto i%l tov ysvopsvov TIsXo- 
%ovvr\6ioig %Qog 'A&rjvaiovg %oXe\iov ■ trjv ts yuQ Nuv- 
%axtov oQ[ir\tr\QLOv i%l tfj UsXo%ovvr\6cp %uQsi%ovto, xal 
tovg iv tfj Ucpaxtr\Qia 2J%aQttatcov d%oXr\cp%-ivtug Ms6- 
6r\vicov 6cpsvdovr\tai tcov ix Nav%dxtov 6vvs%stXov. 
2 2. i%sl ds to %tut6\iu iyivsto to 'A&rjvaicov iv Aiyog %o- 
ta\iotg y ovtco xal ix Nav%dxtov rot)g Ms66r\viovg ix- 
($uXXov6lv ol Aaxs8at\iovtot vav6lv i%LXQUtovvtsg, ol ig 34 
ZlLXsXiav ts %uqu tovg 6vyysvstg xal ig 'PtjyLOv i6tdXr\- 
6av , to %Xst6tov ds avtcov sg ts Al^vy\v acpixsto xal Al- 
j5vr\g ig Evs6%SQitag • ol yuQ Evs6%SQttat %oXs\icp xaxco- 
ftsvtsg v%6 paQpuQcov %Qo6oixcov %dvtu ttvu 'EXXr\vu 
i%sxuXovvto 6vvotxov. ig tovtovg tcov Ms66r\vicov to 
%oXv u%s%coqy\6sv r)ys\icov ds 6cpL6LV r)v Ko\icov , og xut 
%sql tr\v 2cpuxtr\Qiuv i6tQUtr\yY\6sv uvtotg. 



LIBER IV. 323 

3. 'EviavTcp ds TtQOTSQOv r) xaTOQ%co6aL ®r\f>cciovg tcc 3 
iv AsvxTQOLg, 7tQos6r\[iccLVSv 6 dcci[icov Ms66r\vioLg Tr)v 
ig HsXo7tovvr\6ov xdftodov. tovto fisv ycxQ iv Ms66r\vr\ 
Tfi TCQog tco 7tOQd-[icp tov lsqscc tov 'HQaxXsovg Xsyov6LV 
ovsLQUTog idslv oipLV tov 'HqccxXscc sdo%s xXrj&rjvccL tov 
MdvTLxXov STtl \svia ig 'l%co\ir\v vno tov ALog. tovto ds 
iv EvsGitSQiTatg Kojicov 6vyysvs6d-at vsxqcx Trj [ir\TQi 
idoxst, 6vyysvo[isvov ds, ccvd-ig ol Tr)v [ir\TSQcc dvcc^LCo- 
vaL. xa\ 6 [isv iitr\}.TtL%sv 'Aftr\vaicov 8vvr\%svTCOv vav- 
tlxco xd&odov s6s6&ai 6cpL6LV ig NavnaxTOv • to ds aQa 
idrjXov to ovslqov dvcc6c66s6&ccL Ms66r\vr\v. 'EyivsTO ts 4 
ov [iSTa TtoXv iv AsvxTQOLg AaxsdaLfiovicov to dTV%r\[ia 
6cpSLX6[isvov sx TtttXttLOV • 'AQL6Todr][icp yaQ tco ^cc6lXsv- 
6avTi Ms66r\vicov iicl TsXsvTrj tov %Qr\6[iov tov do&sv- 

wg S6TLV 

SQcf OTtTtr] to %qscov aTr\ 6' ccXXol6l TtQo dXXcov 
cog iv [isv tco TtaQovTL ixslvov dsov xal Ms66r\viovg xa- 
xcog 7tQa%aL , %qovco ds v6tsqov xal Aaxsdcci[iovcc S7tLXr\- 
ipo[isvr\g Trjg aTr\g. 4. To't£ ds iv Asvxtqol^ ol ®r\^alOL 5 
vsvLxrjxoTsg dyysXovg ig 'iTccXiccv ts xal ZLXsXiav xal Tta- 
QaTovg Evs67tSQiTaga7ts6TsXkov, sxTSTtjg aXr\g, sl tcov 
TLg Ms66r\vicov sir\ , 7tavTa%6ftsv dvsxdXovv ig HsXotcov- 
vr t 6ov. ol ds %-a66ov r\ cog dv TLg y\Xtcl6s 6vvsXs%%r\6av 
43 yy\g ts Trjg TCttTQidog tco&co xal dcd to ig AaxsdaL[ioviovg 
(il6og 7taQa[iSLvav dsi 6cpL6LV. 5. 'ETtapsLVCovda ds ovts 6 
dXXcog icpaivsTO Qadca d%LO[icc%ov %6Xlv iitOLxi6aL Aaxs- 
daL[iovioLg, ovts otcov %Qr) xTi6ai Tr\g %coQccg s%svQi6xsLV • 
Tr\v yaQ 'Avdccviav oi Ms66r\vL0L xal Oi%aXiav ovx scpa- 
6av dvoLXLSLV, otl al 6v[icpoQai 6cpc6LV iysyovs6av iv- 
Tav%a oIxov6lv. dnoQovvTL ovv ccvtco 7tQs6fivTr\v avdQa, 
LSQOcpdvTr\ [idXL6Ttt sixa6\L(vov, vvxtcoq cpa6iv i%L6TavTa 

SLTtSLV 60l flSV dcOQtt £G*U 7tttQ i[lOV XQCCTSLV OTCO ttV {IS& 

21* 



324 MEEZHNIAKA 

6%Xcov i%iQ%]] ' xal r\v i% dvd-Qco%cov yivr] , iyco 6e co @r r 
(5aZe %OLr\6co {irj %oxe dvcovv{iov \ir]6e ddo%ov yevi<5%ai. 
6v de Me66r]vCoig yrjv te itatQida xal %6Xetg 0,11680$, 
i%etdr) xal xb \ir\vL\ia r)dr] 6cpC6t %i%avxat xb Alo6xov- 

7 qcov. 6. 'ETta^ieivcovda [ihv xavxa eXeyev, 'ETUxelet de xcp 
Al6yCvov xdde i\ir\vve ■ 6XQaxr\yelv cVe avxbv oC 'AQyeZot 
xbv 'E%LxeXr]v xal Me66r\vr\v dvoLxC&LV rJQrjvxo. xovxov 
ovv xbv avdQa ixiXevev 6 ovetQog, ev&a av xrjg 'iohapfg 
evQT] necpvxvZav 6{iCXaxa xal ilvq6lvy]v, xb \1i60v oqv- 
%avxa avxcov dva6co6aL xr)v yQavv • xdptveLV yaQ iv xcp 
%aXxco xad-eLQytiivrjv d-aXd\icp xal rjdr] XL%oipv%eZv avxrjv. 
f 6e 'E%LxiXr]g , cog i%eXd\i$avev r)\iiQa %aQayevo\ievog 
ig xb eLQrjiiivov %coqlov i%ixv%ev 6qv66cov vdQta %aXxf], 

8 xal avxCxa TtaQa xbv 'ETtapeLVCovdav xo\iC6ag xo xe ivv- 
TtVLOv i%r]yelxo, xal avxbv ixelvov xb %co\ia dcpeXovxa 
ixiXevev xt iveCr] 6xo%eZ6$aL. 6 de d"v6ag xal ev%d\ie- 
2/og xco 7tecpr]voxL ovetQaxt rjvoLye xr)v vd^Cav, dvoC^ag 8s 
evQe xa66CxeQov iXrjXa6\iivov ig xb Xe%x6xaxov iTtei- 
Xtxxo de co67teQ xa (iLJiXCa. ivxavd-a xcov \1eydXc0v &ecov34 
iyiyQanxo r) xeXexr) , xal xovxo r)v r) naQaxaxad-rjxr] xov 
*AQL6xo\iivovg. xovxov xbv i%eX%-6vxa xcp 'E%txiXet xal 
E%a\ietvcovda xa&evdov6t Kavxcova elvat Xiyov6LV, og 
atpCxexo £§ 'Ad-qvcov ig 'AvdavCav %aQa Me66r)vr]v xr)v 
TQtona. 

XXVII. Tb de xcov TvvdaQeco %aCdcov \ir\vL\ta ig rovg 
Me66r]vCovg r]Q%axo yiev %qo xrjg iv ZxevvxXr]Qcp [id%r]g, 
yeve6&at de avxb 6V alxCav xoLavde elxd^co. {letQaxLa 
coQata £§ 'AvdavCag, FldvoQ\iog xal TcovL%%og, xd xe aXXa 
olxeCcog el%ov dXXr)XoLg xal xoLvdg i%l xag \id%ag i%6dovg 
2 xal xaxadQopag i%OLOVvxo ig xr)v AaxcovLxrjv. AaxedaL- 
ItovCcov de i%l 6XQaxo%idov /}L06xovQOLg eoQxr)v dyovxcov 
xal rjdr] %Qog %6xov xal %atdtdg xexQa[i[iivcov [iexa xb 



LIBER IV. 325 

aQititov, 6 TcovL%%og xal 6 TldvoQLLog %Ltcovag levxovg 
xal %la[ivdag %OQ(pvQag evdvvteg, e%C te l%%cov tc5v xal- 
H6tcov 6%ovLievoL xal e%l tatg xecpalatg %Ckovg, ev de 
talg %eQ6l doQata e%ovteg, eitMpaCvovtai AaxedaLLiovCoLg. 
oi de cog eldov, %Q06exvvovv te xal ev%ovto, a(pi%%-ai$ 
doxovvteg 6<pC6iv avtovg eg tr)v &v6Cav tovg Alo6xov- 
govg. oC veavC6xoL 8e cog d%a% dveiiC%\tr\6av , dte^rjXav- 
vov dud itdvtcov %aCovteg totg doQaGt, xal r\dr\ xeLiievcov 
%olkcov d%o%ooQOv<5iv eg 'AvdavCav , xa&vpQfaavteg tcov 
4lo6xovqcov tfi ftvtiCa. tovto ecLol doxetv %Qor\yaye tovg 
/iioQxovQOvg eg tb e%d-og tb Me66r\vCcov. tote de\ cog edr\- 
lov tco 'E7ta[ieLVcSvda tb oveLQOv , ovx r]v ett totg Alo- 
GxovQOLg dxov6Log tcov Me66r\vCcov r) xd&odog. 2. Md- 4 
H6ta de tbv 'E%aLteLVCovdav eg tbv olxl6\lov ol BaxLdog 
evrjyov %Qr\6LioC. BdxLdL yaQ LLavevtL ex NvLLCpcov eg ak- 
lovg te e6tLV f Eklr\vcov xal eg tr)v Me66r\vCcov xdd-odov 
TtQoeLQr^ieva- 

Kal tote dr) 2%aQtr\g \iev d%' dyXabv av&og bXettat^ 
Me66r\vr\ 6' avtLg oixr\6etaL rjiLata ndvta. 
)&5eyco de xal TteQL tr)g ElQag, ovtLva dlco60Lto tQonov^ 
BdxLV ecpcoQa6a elQr\x6ta- xaC ol xal to<5^ e6tl tcov 
%Qrj6ticov^ 

ol t d%b Me66r]vr\g itatdyco xQOvvotg te da\ieC6r\g. 
f £lg de r) teXetr) 6cpt6LV avevQrvto , tavtrjv llIv 0601 tov 5 
yevovg tcov leQecov r\6av xatetC&evto eg j3C(5kovg- 3. 'E%a- 
[LeLVcSvdag de\ cog ol tb %coqCov, evd-a vvv e%ov6LV oCMe6- 
6r\VLOL tr\V7t6fav, iidlL6ta eg olxl6\lov ecpaCveto ejtttrj- 
detov^ exelevev ava6xo%et6&aL totg \Lavte6LV el (fovkrj- 
6etaL tavtr\ xal ta tcov ftecov e%L%coQr\6aL. tpacievoov cTe 
xal tovtcov elvaL td leQa al'6La^ ovtco %aQe6xevd%eto eg 
tbv olxl6li6v, AC&ovg te dye6&aL xelevcov xal dvdQag 
Li£ta%eLL%OLievog^ olg te%vr\ 6tevco%ovg xatateLive6^at 



326 MESZHNIAKA 

xu\ obxiug xu\ lsqu OLXodo\ist6fruL xu\ xsi%r\ nsQifiukXs- 

6 G&ai. 4. cbg ds iysyovsi xu Ttdvxu iv sxoipco , xb ivxsv- 
&SV) IsQsla yao itaqslypv ofAQxddsg^ uvxbg (isv 'Etiu- 
\iSLVc6vdug xu\ ol ®r\(}utoL Alovv6co xu\ 'AitoXAcovv s&vov 
'l6\ir\vicp xbv vo\ilc;6\isvov xqotiov , 'AQystot 8s xfj xs "Hqu 
xr\ 'AQysiu xu\ Ns\isicp dii, Ms66t\vlol ds Ad xs 'i&co- 
\idxu xu\ 4Lo6xovQOLg, oi ds GcpiGiv iSQstg Qsatg xatg \is- 
yaXaig xal Kuvxcovi. insxuXovvxo Os iv xovvcp xal rjQcodg 
GcpiGtv STtavrjxscv 6vvoixovg, Ms66r\vr\v [isv xr)v Tqlotiu 
\iuIl6xu, inl xavxrj ds Evqvxov xal 'AcpuQsa xs xal xovg 
itatdag, tiuqu cTs 'HquxAslScov KQs6cpovxr\v xs xal Ai%v- 
xov • 7tXsi6xr\ 6s xal tiuqu Ttdvxcov dvdxXr\6ig iyivsxo 

7 'AQL6xo\isvovg. xal xr)v {isv xoxs r\\iSQuv TtQog %v6iaig xs 
xal sv%utg r\6uv , xatg ds icps%r)g xov xsi%ovg xbv TtSQifio- 
Kov rjysLQOV xal ivxbg oixiag xa\ xd lsqu iitoiovvxo. slq- 
yd%ovxo ds xa\ vitb \iov6Lxr\g dlXr\g \isv ovds\iLug, uvkcov 
ds BoLCOxicov xa\ 'AQysicov ■ xd xs Xaxdoa xa\ IIqov6\iov 
[isArj xoxs dr) TtQofy&rj pdXi6xu ig u\ilXXuv. avxrj \isv dr) 341 
xf\ TtoXsL Ms66r\vr\v sftsvxo ovopa , dvcoxCCpv ds xa\ cckla 

8 7toXi6\iaxa. Navjthstg ds ix Mo&covr\g ovx uvs6xr\6uv • 
xuxu %coquv ds xa\ 'A6Lvaiovg \isvslv slu6uv, xovxoig \isv 
xu\ svsQys6iuv u7to\ivr\\iovsvovxsg , 7tols\ir\6UL (isxd Au- 
xsduL\iovicov 7tQog 6cpug ov $s\r\6u6L. NuvTtXtstg cTs xux- 
lov6lv ig nsXo7tovvr\6ov Ms66r\viovg xs dcoQu r\yuyov 
OTtotu sl%0V) xu\ upu \isv vTtsQ xu&odov xrjg ixsCvcov 
6vvs%s6iv ig xb ftstov xutg sv%utg, u\iu ds vtcsq 6coxr\Qiug 
xrjg 6cpsxsQug dsr\6s6tv ig ixsivovg i%Qcovxo. 

9 5. KuxrjX&ov ds ig HsXo7tovvr\6ov ol Ms66tt\vlol xul 
dvs6co6uvxo xr)v uvxcov STtxu xu\ oydorjxovxu xu\ 6luxo- 
6ioLg sxs6lv v6xsqov \isxu ElQug uXco6lv, 4v6xLvr\xov 
psv 'A&r\vr\6LV uQ%ovxog , XQixcp ds sxsl xrjg dsvxsQug xul 
ixuxo6xrjg blv^TtLudog^ rjv ddpcov ©ovQtog xb dsvxsQOV 



LIBER IV. 327 

ivixa. Ovx oHyog \Cev ovv 6 %qovoq xal IIXataisvaLV 
iyevexo, icp' o6ov xal ixelvoL xr)v avxcov ecpevyov, xal 
ArjHoig, r)vCxa coxr\6av 'AdQa\ivxxLOV ixfitofoevxeg ix xrjg 
Gcpexegag v%6 'Aftr\vaCcov. [xal] 'OQ%o\ievLOL de ot Ml- 10 
vvaL \iexd xr)v \id%r\v xr)v iv AevxxQOLg ix%e6ovxeg v%6 
®r\fiaCcov i% 'Oq%o\ievov xaxr\%%r\6av ig BoLcoxCav v%6 
QiH%%ov xov 'A\ivvxov, xal ovxol xal oUlkaxaLelg. @r\- 
fiaCcov de avxcov iQr\\ic66avxog 'Ake^dvdQov xr)v %61lv, 
avd-ig exe6lv ov %okkolg v6xsqov Ka66avdQog 'AvzL%d- 
xqov xdg ®r\fiag exzl6ev. cpaCvexaL \isv dr) zcov xaxeL- 
"ksyyAvcov i%l \iaxQOzazov r) IJXazalxr) cpvyr) 6v\L$a6a, 
ov \isvzoi %EQaLZSQCo ye r) i%l dvo iyevexo ovd avxr) ye- 
vedg. Me66y\vlol de ixxog Jls'Ko%ovvr\6ov ZQLaxo6La szr\ u 
\idH6za r)kcovzo, iv olg ovxe i&cov sl6l drjXot, %aQakv6av- 
xeg xl xc5v olxo&ev, ovxe xr)v dLaAsxzov xr)v ^JcoQCda 
$47 \iEXEdLdd%d-r]6av ^ dkld xal ig r)\iag szv xo dxQL^sg avxr)g 
Ile?.o%ovvrj6Ccov \idH6za icpvla66ov. 

XXVIII. KazsX%ov6L ds avxotg xaz' aQ%ag \isv d%6 
AaxsdaL\iovCcov 6elvov r)v ovdsv xaxs%6\iEVOL yaQ ol 
AaxEdaL\i6vLOL cpoficp xcov @r\f3aCcov Ms66r\vr\g xe r)vsC- 
%ovxo i%OLXL%o\ievr\g xal 'AQxddcov ig \iCav r)d-QOL6\ievcov 
%6Hv. cog de 6 %6ke\iog 6 QcoxLXog, xaXov\ievog de 6 av- 
xog [ovzog] xal CeQog, d%r)yayev ix TIeko%ovvr\6ov &r\- 
fiaCovg, dve%aQQr\6av xe ol AaxedaL\i6vLOL xal xcov Me6- 
6r\vCcov ovxexL idvvavzo d%e%e6&aL. 2. Me66r\VL0L cVe 2 
avxoCxs \iExd 'AQysCcov xal 'AQxddcov dvxsl%ov xco %ole- 
ftco, xal ' A%r\vaCcov d\ivvaC 6cpL6LV ider\&r\6av ol de ig 
\iev xr)v AaxcovLxr)v ov%oxs \isxa ixsCvcov i6$a\slv scpa- 
6aV) aQ%6vxcov 6h AaxsdaL\iovCcov %ole\iov xal i%L6XQa- 
xevovxcov xf\ Me66r\vCa %aQe6e6&aL xal avxoC 6c^l6lv 
i%r\yyekkovzo. xekog de ol Me66r\vL0L <J)lH%%co 6v\i\ia%ot, 
ztp'A\ivvzov xal Maxedo6LV iyevovxo^ xal xovxo 6cpdg 



328 MESEHNIAKA 

Xiyova^v uTtoxooXvaut xov av\i^dvtog tolg "EXXrjatv dyoo- 
i/og iv XuLQOoveCu pr) \tetua%elv • ov \ir\v ovdh tolg r 'EXXr\- 

3 Glv ivuvtCu &ia&UL tu oTtXu r)%-eXr\auv. 'AXe^dvdQOV dh 
ccTto&avovtog xul toov 'EXXr\voov itoXe^ov devteQOv tote 
uvrjQrj\iivoov itQog Muxedovug, \ietia%ov xul ol Meaar\- 
vioi tov %oXi\xov^ xu&d xul 7tQoteQov idr\Xooau iv tfj 'At- 
d-Cdt avyyQucpfj. TuXutuig de \ied'' f EXXr\voov ovx i\iu%e-3^\ 
auvto, KXeoovv\iov xul AuxeduL\iovCoov aiteCauaftut aitov- 
ddg acpiaiv ov fteXrfidvtoov. 

4 3. Ov itoXXoo dh vateQov ea%ov HXlv Meaar\vioi, 
aoopCa te 6\iov %Qr\ad\ievoL xul toX\ir\\iutL. 'HXelOL yaQ td 
pev TtuXuLOtutu evvo\iootatOL HeXoitovvr\aCoov r]auv • <&l- 
XCititov dh tov 'A\ivvtov td te uXXu bitoau elQrjtut xu- 
xovQyrjauvtog tr)v ( EXXddu, xul 'HXeCoov tovg dvvutovg 
dLuop&eCQuvtog %Qr\\iuaL^ atuaLut,ovaL TtQootov tote 'HXetot 

5 xul ig OTtAu, oog Xiyovat^ %coQovaL. tb dh uitb tovtov 
quov ett epeXXov u7te%$r\aea&UL TtQog u\Xr\Xovg, olg ye 
xui AuxeQuL\LOvCcav evexu dLeatrj tu pov\ev\iutu xul ig 
e\icpv\ov TtQorjX&ov 7t6\e\iov. Hvv$uv6\xevoL oh tuvtu ol 
AuxeduL\i6vL0L 7tuQeaxevdt,ovto obg 'H\eCoov tolg cpQO- 
vovat tu acpiteQu u\ivvovvteg. xul ot \ihv xutu te\r\ te 
itdaaovto xul 6Levi\iovto ig tovg \6%ovg- toov dh Mea- 
arjvCcov Xoyddeg %CXlol cpftdvovaLV dcpixouevoL 7tQog tr)v 

QHXlv, ar\\ielu inl tulg daTtCat Auxcovlxu e%ovteg. oog dh 
tug daxCdug i&edauvto oaot tolg UrtuQtLutuLg bvvol toov 
'HXeCoov r]auv , av\i\iu%Cuv te dcpty&uC acpL^LV 'r\XitLauv xul 
rovg uvdQug idi%ovto ig tb tel%og. iaeX&ovteg 8h tQoitov 
ol Meaar\vLOL tbv etQrj\iivov tovg tu Auxe6uL\iovCoov opQO- 
vovvtug idCoo^uV) xul iitLtQiitovaL tolg atuaLOotULg tolg 

7 uvtoov tr)v uoXlv. &."E<$tt \ihv dr) tb a6cpLa\iu ( O\ir\Q0v^ 
cpuCvovtUL dh uvtb iv diovtL \it\irjad\ievoL xul ot Meaar\- 
vloi, i%e\ ndtQOxXov ye STtoCrjaev iv 'I\lu8l r '0\irjQog349 



LIBER IV. 329 

'A%LXXsoog tcc oitXcc ivdvvxa, xccl iyysvia^ccL xs scpY] xolg 
ficcQficcQOLg do%av obg 'A%LXXsi>g inioi, xccl xovg TtQoxsxay- 
Lcsvovg ccvxoov xaQcc^ftrjvccL. svQrjxccL ds xccl cxXXcc r O\ir]Qop 
axQccxr]yr]\Laxa , dvo xs TtccQcc xoov 'EXXrjvoov xccxaaxoTtovg 
iv xrj vvxxl ccvft' svbg ig xovg TQOoag dcptxsad-ccL^ xccl ccv- 
6qk v6xsqov Xoyop \lsv ccvxolloXov , SQyoo 6s xcc ditoQQTqxcc 
7tolv7tQccyiiovr]6ovxtt ig x6 "ikiov iasXdslv. sxi ds xovg 8 
dtcc vsoxrjxcc iv xolg TQOoalv r) yrJQccg ov% ooQttCovg \lcc%s- 
G&cct) xovxovg \lsv xb xsl%og cpQOVQStv sxcc%s xcov iv r)XLxC(X 
xolg r 'ElXr\aLv i%r\vXLaiLSVoov ■ 'EXXr\vcov ds oC xa xqcoj- 
llccxcc s%ovxsg 6%XC£ovaLV avxopxb \lcc%l\lov , iva \irjds ccv- 

XOI TtttVXttTtttaLV CCQyOLSV. Xtt 'OlLYlQOV \LSV OVV OOCpsXL\Ltt 

iysvsxo ig tt%ccvxcc ttv&QcoTtotg. 

XXIX. Msxtt ds ov %oXvv %qovov xov SQyov xov 
%Qog "HIl6l Mccxsdovsg xccl Ar]ur\xQLog 6 <E>lXC%%ov xov 
Ar\iir\xQLOV Msaar\vr\v xaxaXccLificcvovaL. xa \lsv dr) %oXXcc 
sg xs ttvxbv &CXl%%ov xccl xcc ig Ar^arjxQLOv xbv QlXC%- 
%ov xok\Lr]&svxa ix TlsQaicog iv xolg HcxvcovCoLg syQttLpcc 
rjSrj XoyoLg- xcc ds ig xr)v xaxccXr]jpLV xr)v Msaar\vi]g sa%sv 
ovxoo. XQr]\Lccxcov iaitttvtXsxo <PCXi%%og, xccC, s6sl yccQ% 
Ttccvxcog ol ysvsad-cct %Qr\\Laxcc^ d%oaxsXXst Ay]\L7]XQL0V 
Vttvalv ig TLsXo7t6vvr]aov. Ay]\Lr\xQLog ds xccxr\ysxo %ov 
xrjg 'AQysCccg ig Xlllsvcc xcov iQr]\LOXSQ0OV • avxCxcc ds cbg 
s l%s 6lcc xcov iitLXOiicoxttxcov xrjg %coQccg xr)v axQccxLtxv r)ysv 
i%l Msaar\vr]g. %QOXtt%ccg de oaov r)v xcov xs 6%Xoov xfj 
axsvfj xovcpov xccl xrjg ig xr)v 'I&courjv sl%sv bdov cvx 
ccTtsCQcog, Xav&ccvsL %sql oq&qov LLttXtaxtt vnsQficcg xb xsl- 
%og , xcc&b xr)g xs %oXsoog usxa^v r]v xccl axQccg xrjg 'I&co- 
urjg. obg ds r)\LSQa xs i7tia%s xal r)dr] xotg svdov aiad-^aLg 3 
iysyovst xov xccxsLXr]cpoxog XLvdvvov , xb \lsv txqooxov 
ccvxovg iarjX&sv VTtovotcc obg oCAaxsdccLLiovLOL 6vv 07tXotg 
TtccQsX&OLEV ccvxoov ig xr)v tzoXlv^ ooaxs xccl ooQ\Lr]accv i% 



330 ME22HN1AKA 

avTOvg a(p£ide6TSQ0v dia to \il6og to i% aQ%rjg. 'Enel ds 
ex t£ tojv OTtkoJV xal trjg cpojvrjg Maxedovag xal Ar\\ir\- 
tqiov tov OiXiitTtov yvcjQi^ov6LV ovTag, dtipa l6%vqov 
7taQ£6Tr\ 6opi6t AoyL%o\iivoLg Trjv T£ ig t« nol£\iLxa tojv 
Max£d6vojv \i£k£Tr\v xal Tv%r\v r\ TtQog dnavTag iojQOJV 

4 %QCJ\iivovg avTOvg. o\icjg dh tov t£ TtaQovTog xaxov to 
\iiy£%og idida6x£v avdQiav nvcc xal 7t£Qa tov dvvaTOV 
yiv£6%-ai , xal d\ia to. d\i£ivoj TtaQiCTaTO avTolg iAni&LV • 
ov yaQ dr) av£v &£Ov 6lcc to6ovtov 6cpi6LV vitaQ^ai Tr)v 
ig Il£lo7t6vvr\6ov xd&odov. 01 T£ ovv ix Tr)g 7t6k£Ojg 
M£66r\vioi &v\igj TtavTi ig Tovg Max£d6vag i%cjQovv, xal 
ol (pQOVQOvvT£g tr)v aXQOTtollV ilt£X£lVTO i% V7t£Qd£^ic3V. 

5 co6avTCog dl xal ol Max£d6v£g vTto T£ aQ£Tr)g xal i\i7t£L- 
Qiag to xaT aQ%ag y\\ivvovto iQQOJ\iivojg' aT£ dh odot,- 
TtOQia 7tQoa7t£LQrjx6T£g , xal 6\iov tojv T£ dvdQCJV 6opi6tv 
iyx£L\iivoJV xal vtio tcjv yvvacxcjv X£Qa\icj xal M&oig 
/3aAAo'ft£i/ot, 6vv ovd£vl icp£vyov xo6\ioj. xal to \i£v TtoXv 
avTcov dncjlETO oj&ov\l£vol xaTa tojv XQr\Livojv, anoTO- 
[iog yaQ dr) TavTy \idh6Ta i6Tiv r) 'l%0Jiir\^ oUyoi di Tiv£g 
xal QityavT£g t« onka a7t£60J%r\6av. 

6 2. 'Eg d£ to 6vvidQiov ol M£66r\vioi to 'A%aLc5v iiti 
To3d£ ov iiol 8oxov6iv i6£kd'£lv xaT aQ%dg. Aax^daiLio- 
vioig avT£7tdyy£lTOi por\d-r\6ovT£g dcpixovTO vno TLvqqov 
xov Aiaxidov 7toX£{iov\iivoLg, xai 6cpi6iv dno Trjg £V£Q-$l 
y£6iag TavTrjg r\dr\ xa ix Tr)g 2J7taQTrjg £LQr\VLXOJT£Qa vtc- 
rJQ%£v. ovxovv dvaxivr)6ai to £%%og ijlovAovTO ig to 
6vvidQiov 6vy%ojQr\6avT£g, oX Aax^daLiioviojv \idh6Ta 

7 7toXi[iLOL ix tov cpav£Qov xa%£6Tr\x£6av. "O dh ov XiXrj- 
&£v i\ii, ovdh M£66r\viovg il^Xrj&a dr\7tov, xal [ir) 6vv- 
Z£\ov6lv avTolg ig to 6vvidQL0v oSg inl Aax£daL[toviovg 
xd f A%aLo3v v7taQ%0L ■ iv yaQ dr) Tolg 'A%aLOtg xal 'AQytfot 
xal to 'AQxadLx6v ovx ila%i6Tr\ poLQa r)6av. dva %qovov 



LIBER IV. 331 

lisvtoi jtQ06s%coQr\6uv ig to *A%ulxov. 3. ov TtoXXcp 6e 
v6tsqov KXsoLtsvr\g 6 AscovCdov tov KXscovvllov Msyd- 
Xr\v tioXlv slXsv 'AQxddcov iv 6%ov6ulg. tcov ds olxutu- 8 
Xr\cpftsvTsg ol lCsv uticoXovto v%6 Tr)v uXco6lv , &lXo%oC- 
llsvu ds tov KQavytdog xul o6ol listu 0LXo%oC[isvog d%s- 
%coQr\6uv, ysvsod-ai ds tojv MsyuXo%oXcTcov to diucpvyov 
xul vjtsQ Tag dvo lloCqu^ Xeyov6L , Tovrorg v%ede%avTO ol 
Ms66y\vlol tcjv ts uq%uCcov SQycov svsxu^ 6%o6u s%VAql- 
6TOLievovg v%y\qxto 'Aqxu6l, xul vGTeQOV i%l rov ol- 
xl6llov tov Me66r\vr\g, d%odLdovTeg 6cpC6L Tr)v olloCuv. 
Tlecpvxe ds uqu cog sitCitav llstu%C%tslv tu uv$qco%lvu, si 9 
6r) Ms66r\vCoLg 'AQxddag ts uvtl6oj6ul xal to ddoxr\TOTS- 
qov stl sXslv 2%uqty\v 6 daCtLOv sdcoxsv. KXsollsvsl yuQ 
%sql 2eXXu6Cuv iLiu%e6uvT0 ivavTCa , xal Tr)v H%uQTr\v 
'Aqutco xal 'A%uLolg 6vyxufteZXov. 4. AuxeduLLiovCoLg de 10 
d%r\XXuy^LSV0Lg KXsoLLSvovg i%uvC6TUTut TVQuvvog Ma- 
%uvCdug- ixsCvov ds dito&avovTog Nd^tg dvscpv 6cpC6cv 
2avd-Lg TVQavvog. uts de ov tcc uv&qco%cov uvuq%u%ovtl 
avTo} llovoV) dXXu xal leQa 6vXcovtl^ iv ov %oXXop %qovco 
%qt\llutu ts dcpftova xal dit uvtcov 6tqutlu 6vvsCXsxto. 
tovtov rov Nd^Ldog Ms66r\vr\v xuTuXufiovTog &lXo%oC- 
Lir\v xal ol MsyaXoTtoXlTaL vvxTog dcpCxovTO Trjg avTr\g. 
xal 6 llsv H%uQTLUTr\g TVQuvvog d%r\X\fev v%o6%ovdog'll 
5. 'A%ulo\ ds v6tsqov tovtcov, LisLicpOLisvoC tl Ms66r\vCoLg, 
6tqutsvov6lv i% avTOvg %UQu6xsvr\ tt\ %u6r\^ xal tu 
TtoXXa stsllov Trjg %03Qug. xal ol llsv uv&Lg %sql dxLir)v 6C- 
tov 6vvsXsyovTO cog ig ty)v Ms66r\vCav i^fluXovvTsg- 
AsLVOXQUTr\g 6s dr\Liov ts %Qoe6Tr\xcog xal Me66r\vCcov 
ccQ%eLV iv TG3 to't£ r\Qr\Lievog Avxoqtuv llIv xal Tr)v 6vv 

UVTCp 6TQUTLUV UVU%C0Qr\6UL 7tUQe6xeVU6eV UTtQUXTOV, Tug 

ig ty\v Me66r\vCuv ix Trjg 'AQXudCug nuQodovg TtQoXu^cov 
Tolg ts ix Tr\g TtoXscog Me66v t vCoLg xal o6ot to5v TteQtoCxcov 



332 MEZZHNIAKA 

12 6(pt6iv t\\ivvuv • <&LAoito£{isvog ds 6vv i7t7t£v6LV oXCyoLg 

U<pLXO\LSVOV TtoXv V6TSQ0V Y\ 6 \ISTU AvXOQTU 6TQUT0g, 

%vfts6ftai ds ovdsv Ttco tojv sg uvTOvg dsdvvr\\isvov^ vi- 

XC06LV OL M.S66r\VL0L yLVO\lSVr\g 6(fL6LV £§ VTtSQds^LCOV Trjg 
tlUXySi XUL ^COVTU ULQ0V6L <J>LX07toC\lSVU. TQOTtOV 6h OV- 

tlvu 6 <pLXo7toC\ir\v suXco xul oog STsAsvTrj6s, Tuds \isv 

r\\lLV Xul V6TSQ0V 6 'AQXudLXOg XoyOg E7tS%SL6L' Ms66r\- 

vCoov 6s olts QLAo7tOL{isvL ultlol Trjg TsXsvTrjg sdo6uv dC- 
xug, xal r) Ms66r\VY\ 6vvstsXs6sv uv&Lg sg to *A%u'Cx6v. 

13 "4%Qi \isv dr) Tovds 6 Xoyog sTtfil&s \iol Ms66r\vCcov 
tu TtoXXu Ttud-rtfiuTu , xul oog 6 8uC\lcov 6<pug S7tC ts yrjg tu 
e6%utu xul STtl tu TtOQQOOTUTu HsXo7tovvr\6ov 6xs8u6ug 
v6tsqov %qovco xul sg Tr)v olxsCuv uve6co6E' ro 8h UTto 
tovtov Trjg %ooQug xul TtoXsoov TQU7tob\iE&u sg u<pr\yr\6LV. 

XXX. "E6tlv s<p 7 r\\icov sv Trj Ms66r\vCu Trjg vu7tr\gS 
Tr\g XolqCov 6tu8lu elxo6l \iuXl6tu utis%ov6u 'AfiCu S7tl 
ftaXu66r\ noXLg. TuvTr\v"lQr\v xuXe^^ul tiuXul xul toov 
STtTcz <pu6LV sIvul TtoXscov , ag 'A%lXXsl 7tS7toCr\Ksv "0\ir\Qog 

'AyUtlStLVOVU V7tL6%V0V\lSV0V '. "TXXOV 8e XUL ZJCOQLSCOV 

\iu%r\ xqut^evtcov VTto 'A%ulo5v, svtuv&u 'AfiCav rir\- 
vov tov HQuxXsovg TQOcpov u7to%coQr\6uL Xsyov6LV sg ty)v 
"lQr\v , xul olxr\6uC ts uvto$l xul 'HQuxXsovg lsqov l8qv- 
6a6%-at, xaC ol 8lu tuvtu v6tsqov KQE6cp6vTr\v uXXu ts 

ySQU VEL\IUL Xul TY\ TtoXSL \lSTUd-S6d-UL TO OVO\lU UTtO Trjg 

'AfiCug. 'HquxXelov 8e r]v uvto%i S7tL<puvsg xul 'A6xXr\- 

TtLELOV. 

2 2. <X>uqul ds u<ps6Tr\xu6LV 'AfiCug 6Tu8Covg spdo\ir\- 

xovtw xalvdcoQ xutu Tr)v 686v s6tlv uX\ivq6v. (>u6l- 
Xsvg ds Avyov6Tog Tovg sv <PuQulg Ms66r\vCovg 6vvts- 
Xslv u7tsTu\sv sg ro Auxcovlxov. tqv ds olxl6ty)v <Puqlv 
'Eqhov ts xul <PvXodu\vsCug Xsyov6LV slvul Tr)g Auvaov. 
&>uqsl ds uQQSvug \isv ov <pu6L ysvs6d-UL) ftvyuTSQU de 



LIBER IV. 333 

Tr\Xey6vr\v. tovg de icpe%rjg iyeveaXoyr\6ev r '0\ir\Qog iv 
'iXtddt, dtdv\iovg Korj&ava xa\ 'OoxCkoypv eivat AtoxXel, 
AtoxXea ds avtbv 'OoziXoyov rov 'AXcpetov. xa ds ig Tr\- 
Xsyovr\v 7taQstdsv avtr\ yao Xoyco tco Ms66r\vicov stixlv r) 
texov6a 'AXcpstcb xbv 'OoxiXoypv. Kal xdds aXXa r\xov6a 3 
iv <&dQalg, AtoxXsl frvyaxsQa iitl xolg dtdv\iotg itaiGlv 
'AvxixXetav yeveG&ai, xrjg de Ntxo\ia%6v te elvat xai 
r6oya6ov, TtaxQog dh Ma%dovog tov 'A6xXr\7ttov '• tov- 

Atovg xata\ietvai te avtov, xa\ cbg 6 AtoxXrjg iteXevtr\6s^ 
tr\v $a6tXeiav ixde^a6d-at. 6ta\ie\isvr\xs 6s avtotg xa\ ig 
tods ett vo6r)\iatd te xa\ tovg 7tS7tr\Qco\isvovg tcov dv- 
nTQcbncov £a6&at • xai 6cpt6tv dvxl xovxcov &v6iag ig xb 
Isqov xai dvad-rjpaxa dyov6tv. e6xt 6e xa\ Tv%r\g vabg 
<DaQatdxatg xa\ dyaX\ia aQ%atov. 3. TlQcbxog de cbv olda 4 
S7totr\6axo iv xotg eite6tv r '0\ir\Qog Tv%r\g \ivr\\ir\v. i%otr\- 
6axo de iv v\ivco xcp ig xr)v Ar\\ir\XQa, dllag xe xcov 'Slxsa- 
vov ftvyaxsQag xaxaQt%-\iov \isvog , cog 6\iov KoQrj xr\ Ar\- 
\ir\xQog 7tait,otsv , xa\ Tv%r\v cog 'Slxsavov xa\ xavxr\v 
Ttalda ov6av • xa\ ovxcog s%st xd s%r\ • 

e H\istg \tsv \idXa %a6at dv' t\iSQxbv Xst\icbva, 
Asvxi%%r\ Oatvcb xs xa\ 'HXsxtQr\ xa\ 'ldv%r\ 
Mr\X6(3o6ig ts Tv%r\ ts xa\ 'SlxvQorj xaXvxco%tg. 
TtSQa ds idr\Xco6sv ovdsv stt^ cog r) &sog i6ttv avxr\ \isyi- 5 
6xr\ ftscbv iv xolg dv&QCOTtivotg %Qay\ia6t xal i6%vv TtaQ- 
e%exat 7tXei6xr\v , co6%eQ ye iv 'IXtddt i%oir\6ev 'A\Fr\vdv 
\iev xa\ 'Evvcb %oXe\iovvxcov r)ye\ioviav e%stv, "AQxe\itv 
de yvvaixcbv cbdl6tv elvat cpofieQav^ 'AcpQobixr\ de xd eQya 

)5\ieXetv xcov yd\icov. dXX' ovxog \iev ovdsv aXXo i7toir\6sv 
ig xr)v Tv%r\v • 4. BovitaXog ds, vaovg xs oixodo\ir\6a- 6 
6%-at xa\ £cpa dvr\Q dyad-bg 7tXd6at, 2J\ivQvaiotg dyaX\ia 
iQya%6\isvog Tv%r\g TtQcbxog S7toir\6sv cbv i'6\isv TtoXov xe 
e%ov6av e7t\ xfj xecpaXr) xal xfj exeQa %eto\ xb xaXov\tevov 



334 ME22HNIAKA 

'A^iak&eiag xeQag vito Ekkrjvcov. ovtog pev inl toaovtov 
i8r\kcoOe trjg &eov ta soya- f\Oe 8e xal vOteoov nivdaoog 
dkka te ig tr)v Tv%r\v , xal dr) xal OeQenoktv dvexdkeoev 
avtrjv. 

XXXI. 'Okiyov 8e dncoteQco <&aQcov ' Anokkcovog dk- 
aog iatl KaQvelov, xal vdatog iv avtcp nrjyrj • ftakaGGr\g 
8e ££ nov atddia dns%ovOtv al <I>aQai. 2. ivtev&ev nQog 
lieaoyaiav trjg MeOOr\viag Otaoiovg ftQoek&ovti oydorj- 
xovtd iotiv r) QovQiatcov nofog • "Av%eiav 8s avtr)v iv 
zotg eiteoiv covo^dad-ao tolg r O{tr\Qov ksyovGL. Aaxedat- 
tiovioig 8s e%slv zotg iv 2JnaQzr\ zr)v ©ovQiav s8coxsv Av- 
yovOtog. AvyovOtco yaQ fiaGLksvovzt 'Pcopaicov inoks- 
[irjOev 'AvzcovLog , yevei xal ovzog ( Pco\iatog • xai ot tcov 
iv tfj 'EkXddt dkkoL te xal oC MsggjJvlol nQoGs&svzo, 

2 ozl icpQovovv AaxeOai^oviot td AvyovOtov. xal 6 [iev 
tovtcov EVExa MEOOr\vioig xal zcov dkkcov tcov dvtita\a- 
{livcov tolg pev avtcov ekattov , tolg 8s xal ig nksov in- 
s^rjkds - &ovQidtat 8s ix trjg nokscog iv {istscoQcp tb aQ- 
%atov OLXOV{isvr]g ig to Ttsdiov xatskftovtsg olxovOlv. ov 
{ir)v navtdnaGi ye ov8s tr)v dvco nofov ixkskoinaGLV, 
dkkd xal tsi%ovg iQsima xal leqov iOtLV avto%i ovopa- 
t,6\isvov &eov ZvQiag. zr)v 8s iv tcp ns8icp nokLV Ttotayibg 
xakov\nsvog "Aql^ naQE%ELGLV. 

3 3. "EotL 81 iv tfj \isGoyaicp xco\ir\ Kakd\iaL xal Ai\ivaL 3 
%coQiov - iv 8s avtcp AL\ivdtL8og leqov iotLV 'AQts\iL8og, 
svfra Tr\ksxkcp fiaOLksvovtt iv ZnaQtr\ tr)v zsksvzr)v 

4 OvtifirjvuL ksyovOLV. 'lovtL 8s ix QovQiag cog inl 'AQxa- 
diag siolv al nr\yal zov HapiGov xal in avzalg naLol 
\iLXQotg dxsG\iata yivstat. 4. 'IovGl 8s dnb tcov nr\ycov 
iv aQLOtsQa xal 7tQOsk\r6vtL cog tsGGaQaxovta OtdSLa iOtL 
Msoor\vioLg r) vnb tfj 'I^c6\ir\ Ttoktg- 7tSQLS%stat 8e ov tfj 
'l&coiir\ povov , dkkd xal td iitl tbv HdpLOov tetQa^iva 



LIBER IV. 335 

V7i6 rrjg Evag. to dh ovopa y£vi6&at tcp ooei cpaal Bax%L- 
xov xi i7tCcp$£y\ia svot Alovv6ov tiqcoxov ivxav&a avzov 
t£ dnovtog xa\ tcov 6\iov tcoi Alovv6co yvvaLXcov. 5. IIsqI 5 
dh tr)v Ms66r\vr\v t£l%og, xvxXog \ihv Ttdg XC&ov 7t£7toCr\- 
tav^ TtvQyoi dh xa\ iitdX^ug £l6\v ivcpxodo\ir\\iivoL. ta 
\ihv ovv BafivXcovCcov r\ ta M£\ivov£La ta iv Zov6oig 
t£i%r\ tolg Il£Q6Lxoig ovts sldov ovts dXXcov %sq\ avtcov 
)7r\xov6a avtOTttovvtcov • td dh iv 'A\iPqco6co xr\ OcoxLxfj 
iv t£ Bv^avxCcp xa\ 'Podcp , tavta yaQ dr) xsxsC%L6xaL td 
%coQLa aQi.6ta, tovtcov M£66r\vCoLg i6tlv i%VQc6t£QOV. 
M£66r\vCoLg dh iv xfj dyoQa ALog i6tLV ayaX\ia HcotrJQog 6 
xal 'AQ6Lv6rj XQr\vr\ • xo \ihv dr) ovo\ia d%6 xr\g AsvxC%- 
%ov ftvyaxQog sL'Xr\cpsv, v%oqqsl dh ig avxr)v vdcoQ ix 7tr\- 
yrjg xaXov\iivr\g KkefyvdQag. ©ecov dh L£Qa IIo6£Ldcovog^ 
xo dh 'AcpQodCxrjg i6xC. xa\ ov \1dXL6xa o\lov %0Lr\6a6&aL 
\ivr\\ir\v , dyaX\ia Mr\XQog fi-ecov, XC&ov IlaQCov , 4a\io- 
cpcovxog dh eQyov , o$ xal xov ACa iv 'OXviinCa dL£6xr\xo- 
xog r\dr\ xov iXicpavxog 6vvr\Q\io6£v eg xo dxQL$e6xaxov, 
xaC ol dedo[iivaL XL\ia\ %aQa 'HXacov el6C. 6. Aa\iocpcov- 7 
xog di i6XL rovroi; xal r) AacpQCa xaXov\iivr\ %aQa Me6- 
6r\vCoLg. 6i^e6d~aL di 6cpL6LV d%6 xolovS^ avxr)v xa&i- 
6xr\x£. KaXvdcovCoig r) "AQX£\iLg, xavxr\v yaQ ^^cov \idXL- 
6xa £6£fiov, i%CxXr\6LV ti%£ AacpQCa' M£66r\vCcov dh ol 
Xa(5ovx£g NavTtaxxov %aQa ' A&r\vaCcov , xr\VLxavxa yaQ 
AlxcoXCag iyyvxaxa cpxovv, TtaQa KaXvdcovCcov iXafiov. 
xo 6%rj\ia £X£QCO$l dr\Xco6co. xo \ihv dr) xrjg AacpQCag dcpC- 
X£xo ovofia sg t£ M£66r\vCovg xal ig IJaxQelg 'A%aicov \io- 
^ovg • 'Ecps6Cav dh "Aqxs\ilv TtoXug x£ vo\iC£ov6lv al%a- 8 
CaL xa\ avdQsg CdCa &£cov \idXL6xa dyov6LV iv xt\if\. ta 8h 
altLa i\io\ doxelv i6x\v y A\ia£6vcov xe xXiog, a$ cpr\pr\v 
xo dyaXpa s%ov6lv i§Qv6a6$aL, xa\ oxl ix TtaXatotdtov 
to lsqov tovto i7tOLr\d-r\. tQCa dh aXXa i%\ tovtoig 6vvs- 



336 ME22HNIAKA 

Tsks6sv ig d6%av, ^iiysd-og xe tov vaov ra 7taga 7ta6iv 
dv&QCJTtOLg xaTa6xsva6[iaTa v7t£Qr\QxoTog , xa\ 'Ecps6Ccov 
Trjg Ttokscog r) dx[ir\ , x al iv avxfi to STticpavsg Tr]g &eov. 3 
9 7. Hs%oCr\TaL 8s xa\ Eiksiftviag Ms66r\vCoLg vabg xa\ 

ayakaa kCd-ov. 7tkr\6Cov ds KovorjTcov {lEyaQov, sv&a £wa 
to, itavTa byLoCag xa&ayC^ovGLV • aQ%d[isvoL yao dno fiocov 
ts xal aiycov xaTafiaCvov6iv ig rovg oovi&ag dcpisvTsg ig 
Tr)v cpkoya. xa\ Zlr\\ir\TQog leqov Ms66r\vCoLg e6tlv dyLOV, 
Y.a\ ZIlo6xovqcqv dydkpaTa tpEQOVTEg Tag AsvxCititov . 
xaC fiot xal TavTa iv Tolg TtQOTSQOtg e6tlv r\Qr\ dsdr\ka- 
(livtXj cog oi Ms66r\vL0L Tovg TvvdaQsco itaidag d\icpL6^r\- 

10 tov6lv avTOlg xal ov AaxsdaL^iovCoLg 7tQ06r\xELV. 8. Ttksl- 
6xa ds 6opL6L xal ftsag \1dkL6Ta [dydk{iaTa] d&a tov 
*A6xkr\7tL0v 3taQS%ETaL to lsqov. %WQLg [isv yaQ tov &eov 
xal tcjv Ttaidcov e6t\v dydk{iaTa, %coo\g 8s ^Aitokkcovog 
xal Mov6cov xal 'HQaxksovg^ jtohg te r) ®r\fiaCcov xal 
'EitayLELVCovdag 6 Kkso^^iLdog^ Tv%r\ te xaVAQTS^Lg &cj6- 
cpoQog. Ta {ihv dr) tov kC&ov AapocpcovTog og SLQya6aT0 y 
Ms66t]vCcov ds otl \ir) tovtov dkkov ys ovdiva koyov 
7tOLr]6avTa d^Ccog olda dydk{iaTa • r) ds sixcov tov 'Eita- 
{isLVCQvdov sx 6Ldr]Qov xi e6tl x,a\ SQyov dkkov, ov tov- 

11 tov. 9. "E6tl ds xa\ Ms66r\vr\g Trjg TQLOita vaog xal 
ayakpa %qv6ov xa\ kC&ov JTLaQCov • yQacpa\ ds xaTa tov 
vaov to 07tL6dsv ol (3a6Lksv6avTsg el6l Ms66r\vr\g , %q\v 
[iev r) 6Tokov dcpLXE6\faL tov Acqqlscov ig TLskoTtovvrfiov 
'AcpaQEvg xal ol TtaZdsg, xaTsk&ovTCQv ds^HQaxkscdcov 
KQE6cp6vTr\g e6tCv , r)ys{iCQV xa\ ovTog tov ^coqlxov, tcov 
6e 0Lxr\6avTCQV iv Hvkcp Ns6tcqq xa\ @Qa6v[ir\di\g xal 
'AvTCko%og , 7tQOTETnir\[LsvoL TtaCdcov tcov Ns6TOQog r)kLxCa 

12 xa\ S7t\ TQoCav \LETE6%r\xoTsg Trjg 6TQaTsCag. AsvxLTtTtog 
ts 'AcpaQscog ddslcpog xa\ 'ikdsLQa i6TL xa\ 0oC^r\^ 6vv ds' 
6cpL6LV 'AQ6Lv6r\. ysyQaTtTat ds xa\ 7 A6xkr\7u6g , Aq6l- 



LIBER IV. 337 

vor\g oov loyoo too Ms66r\vCcov, xu\ Ma%doov xu\ IloduXsC- 
Qiog, otLSQyov tov%Q6g'IMcp xu\ tovtOLg\ists6tL. tavtag 
tag yQucpug syQuipsv '0\icpuACoov NlxCov tov NLXO\ir\dovg 
\iud-r\tr\g • ol ds avtov xa\ dovlsvGUL %uqu top NlxCu xul 
%ul6lxu ysvsQftaL cpu6\v avtov. 

) XXXII. To ds 6vo\lu£6\isvov %uQuMs66r\vCoov lsqo- 
%v6lov s%sl \lsv &sc5v dydX\Luta 6%o6ovg vo\LC£ov6LV r 'EA- 
lr\vsg, s%sl ds %uXxr\v sixovu 'E%u\lslvoov6ov . xstvtuL ds 
xu\ aQ%atoL tQLTtodsg- d%VQOvg avtovg xaXst r '0\Lr\Qog. 
ta ds dyuX\Lutu ta sv top yv\ivu6Ccp %OLr\\LUtd s6tLV dv- 
Sqoov Aiyv%tCoov, f EQ[irjg ts xa\ 'HQUxXr\g xu\ @r\6svg. 
tovtovg \lsv dr) totg %u6lv "EXXr\6L xu\ r\6r\ toov (iaQpd- 
qcov %oXXotg %sqC ts yv\LVu6LU xul iv %aXaC6tQULg xu&s- 
6tr\xsv s%slv svtLfifj' 2. *** 6s siiavtov %qs6 fivtSQOv ovta 2 
SVQL6X0V, ysvoiLSvcp 6s o[ %Qr\\La6LV ovx advvdtcp tL\Lu\ 
7tuQu Ms66r\vCoov v%uq%ov6lv dts r\Qoo'C. sl6l 6s toov 
Ms66r\vCoov o't too Ai&C6a %Qr\iiatu \lsv ysvs6&aL %oXXd 
sXsyov, ov \isvtOL tovtov ys sIvul tov s%SLQyu6\Livov tf\ 
6tr\Xr\, %Qoyovov 6s xul 6\loovv\lov avdQa top Ai%C6u. 
Ai&Cdav 6s tov %QOtSQOV r\yr\6u6%-UL totg Ms66r\vCoLg 
(pU6Cv, r\vCxu sv trj vvxtl Ar\\Lr\tQLog 6cpL6LV 6 <DlXC%%ov 
\Lr\6u\L0og sX%C6a6LV avtog ts xal r) 6tQatLu Xuv%uvov6lv 
s6sl$6vtsg sg tr\v %oXlv. 

3. Kul 7 AQL6to\isvovg 6s \Lvrj\Lu s6tLV svtav%a • ov 3 
.xsvov 6s slvul to \Lvrj\LU Xsyov6LV. dXX' sqo\lsvov \lov 

tQO%OV tS OVtLVU XUI 6%6dSV 'AQL6t0\LSV0Vg X0\iC6ULVt0 

td o6tu, \istu%s\x,T\)u6&UL \lsv sx'P66ov cpu6C, tov 6s sv 
AsXcpotg &sov tov xsXsv6uvta sivul. %Qog ts dr) tovtOLg 
s6C6u6xov \is 6%otu s%\ too tdcpcp 6qoo6l. tavQov ovtLVu 
svuyCt,SLV \isklov6LV , dyayovtsg s%\ to \ivrj\ia edr\6av 
%Qog tov s6tr\xota s%\ too tdcpcp xCovu • 6 6s dts dyQLog 
xu\ dr\d-r\g ds6\ioov ovx s&sXsl \lsvslv d-OQvf}ov\i£vop 6s 
pajjsan. T. 22 



338 MEZSHNIAKA 

OL XUL 6XLQTC0VTL Y\V 6 xCcOV XLvr\d-f\, Ms66r\vC0Lg 86TLV ul- 

oiov, ov mvrj&evTog ds u6v\icpoQai7tayyiXXsLT66r\\istov. 

4 4. HaQuysvi6%UL cVs' AQL6Toycivr\v xul tco ksql Asvxtqu 
ccycovL iftiXov6LV ov \istu uvd-QcoTtcov stl ovtu, xul u^ivvuC 
ts uvtov <puo*L OrjfiuLOLg, xul \iuXl6tu ysvio&UL TOV UTV- 
%r\\iuTog Auxs8aL\LOvCoLg ultlov. iyco ds XuXduCovg xulS 
'Ivdcov zovg \iuyovg itQCQTOvg oldu slitovTug cog uQ-uvuTog 

S6TLV UV&QCOTtOV i>V%Y\' XuC 6CpL6L XuVEXXr\VCOV uXXOL TS 

i7tsC6\tr\6uv xul ov% tJxlOtu HXutcov 6 'AQC6Tcovog. sl ds 
u7to8i%s6%-UL xul ol TtuvTsg i&sXr\6ov6LV, ixslvo ys uvtsl- 

TtSLV OVX SVS6TL, llr) OV TOV TtUVTU ULCOVU 'AQL6T0\livSL TO 

5 [il6og ro ig AuxsduLfiovCovg ivs6Tu%$ut. 5. n A ds uvTog 
r\xov6u iv ®r\(5uLg, slxog \iiv tl tiuqsC%sto ig tov Ms66r\- 
vCcov Xoyov, ov \ir\v ituvTu%u6C yi i6Ttv uvTolg co\ioXoyr\- 
xotu. cpu6l ds ol ®r\fiuiOL \isXXov6r\g Trjg \iu%r\g s6s6&uC 

6CpL6LV iv AsVXTQOLg ig UXXU TS U7t06TSlXuL %Qr\6Tr\QLU xuX 

iQr\6o\iivovg tov iv AsfiudsCu frsov. XiysTUL \isv ovv xul 
tu TtuQu tov 'l6\ir\vCov xul tov Htcqov , TtQog ds tcc iv 
"AfiuLg ts %Qr\6ftivTu xul tu iv AsXcpotg. TQOcpcovLOv [di] 

(pU6LV SLTtSLV S%U\liTQCp' 

IIqIv SoqI 6v\i$uXisLV i%&QOLg, 6Tr\6u6$s tqotiulov, 
u6itCdu xo6\ir\6uvTsg i\ir\v^ Tr\v s%6uto vr\cp 
ftovQog 'AQL6Topivr\g Ms66r\VL0g. uvtuq iyco tol 

UvdQCOV 6v6\lSvicQV Cp&C6CQ 6TQUT0V U6ltL6TUC0V . 

6 ucpLXO\iivov ds tov %Qr\6[iov dsr\d-r\vuL BsvoxQUTOvg Xi- 

yOV6Lv'EltU\lSLVc6vduV ' 6 Ss Tr\V TS U67tCdu \lSTU7ti\l7tSTUL 

rou 'AQL6TO\iivovg, xal ixo6\ir\6sv u%' uvTrjg TQOTtutov, 
6xtsv Totg AuxsduL[iovCoig s6s6$ul 6vvo7tTOv spsXXsv. 
r\8s6uv ds uqu tt]v u6%C8a ol \isv uvtcov iv AsfiadsCa xutf 
r\6v%Cuv scoQuxoTsg, ccxofj ds xul TtuvTsg. cog ds iyivsTO i) 
vCxr\ ®r\puCoLg, U7todLdou6LV uv&Lg tco TQOcpcovCco to uvu- 
&r\nu. 'AQL6Toaivovg ds xul %uXxovg uvdQLug i6TLviv tgj 



LIBER IV. 339 

Ms66r\vicov 6radicp. Tov ftsdrQov ds ov ttoqqco EaQanL- 
66g ioti xal l6idog leqov. 
51 XXXIIL 'Ec ds rr)v xoQVcprjv sQ%o\iivcp rr\g 'ldco\ir\g, ov 
dr) Ms66r k vioLg s6rlv dxQOTtofog, 7tr\yr) KlsipvdQayivsraL. 
2. Ttdvrag \isv ovv xaTaQL%-\ir\6a6&aL xal 7tQo^v\ir\%ivTL 
anoQOV^ 0110601 %iXov6t ysvi6%-at xal rQacprjvac TtaQa 
6<pi6L Aia • \iirs6TL d' ovv xal Ms66r\vioLg rov Xoyov 
cpa6l yaQ xal ovtol TQacprjvaL TtaQa 6cpi6t rbv -frsoV, '1%-co- 
\ir\v ds slvaL xal Nidav rag %Q£^a\iivag^ xsxArj^d-aL ds 
ditb \isv rrjg Nidag rbv 7tora\i6v, rr)v ds sriQav rcp oqsl 
rr)v 'id-co^irjv dsdcoxivaL rb 6vo\ia. ravrag ds rdg vv\icpag 
rbv Aia, xXaTtivra vitb KovQrjrcov dtd rb sx rov narQog 
dst\ia, ivrav&a Xov6at liyov6L^ xal rb 6vo\ia slvaL rc3 
vdart ditb rcov KovQrjrcov rrjg x%07tr\g % cpiQ0v6i rs dvd 
na6av r\\iiQav vScoq ditb rrjg 7tr\yr\g ig rovA Log rovI%-co- 
\idra rb lsqov. 3. Tb ds ayaX\ia rotJ JLOg 'AysXdda uiv 2 
e6tlv SQyov, i7tOLr\%r\ ds i% aQ%rjg rolg oixr\6a6LV svNav- 
Ttdxrco Ms66r\vicov. isQSvg ds auQsrbg xard srog r ixa6rov 
s%el rb ayalua inl rrjg oixiag. dyov6t 6s xal soQrr)v iiti- 
TELOv'l$co\LaZa' to 6s aQ%aZov xal dycova iri%s6av \iov- 
6Lxr\g. TEX\LaiQs6&aL 6' s6tlv alkoLg rs xal Ev\ir\lov 
roZg S7ts6LV - s7toir\6s yovv xal rdds iv rcp 7tQ06odicp rcp 
ig Ar\lov 

Tcp yaQ 'I%co\idra xara%v\iLog etiXeto \ioZ6a 
d xa&aQa xal iXsvdsQa 6a\i^a)i s%0L6a. 
ovxovv 7tOLr\6ai \iol 6oxsZ ra S7tr\ v.al \iov6Lxrjg dycova 
S7tL6rd\i£vog TL&ivrag. 

4. 'Iovtl 6s rr)v i7t"AQxa6iag ig Msydkr\v xoXlv s6t\v 3 
iv raZg TtvXaLgEQurjg ri%vr\g rr\g 'ArTLxrjg- 'A$Y\vaicov 
yaQ rb 6%r\\ia rb TETQaycovov i6TLV inlroZg^EQuaZg^ %ca 
TtaQa rovrcov \iE\iad-r\xa6LV ol dkXoL. Uradiovg ds xara- 
fidvTL aTtb rcov TtvXcov TQLaxovra rb Qsv\id s6tl rr\g Ba- 

22* 



340 ME22HNIAKA 

XvQag. ysvs6&ai cTs rb ovopa rcp Ttorapco Xiyov6L @a{iv-36 
Qidog rr\v XvQav ivrav&a aTtofiaXovrog inl rfj nr\Qco6SL' 
Ttalda ds avrbv ^LXd^covog xal 'AQyiOTtrjg rr\g vv[i(pr\g 
elvai. rr)v ds 'AQyLonr\v ricog {ihv nsol xbv HaQvaobv oi- 
xsiv, insl 6s sl%sv iv yaaxQi^ ig *OdQv6ag Xiyovac ^isxot- 
xr\6aL' 0LXd\i\icova yaQ ovx i&iXsLV ig xbv olxov avxrjv 
ays6ftai. xal @d[iVQLV [isv '0dQv6r\v xs xal @Qaxa inl 
rovrcp xaXov6LV rj ds Asvxa6ia xal"A{icpLrog 6v\i$dX- 
Xov6lv ig xb avxb xa Qsvpaxa. 

4 5. diafiavxt ds xovxovg nsdiov i6xlv 6vo\ia^6\isvov 

ErsvvxXr\QLx6v slvaL ds r\QCoa ErsvvxXr\Qov Xiyov6L. 
xov nsdiov di i6xLv dnavrLXQV xaXov\iivr\ xb aQ%aiov 
OlyaXia, xb ds icp ' r\\ic5v KaQva6L0v aX6og, xvnaQi66cov 
[idXL6xa 7tXr}Qsg. frscov ds dydX{iax& 'AnoXXcovog i6XL 
KaQvsiov xaVEQ\ir)g cpsQcov xqlov. r) 8s f Ayvr) KoQr\g xrjg 
zJrjurjXQog i6XLV inixXr\6Lg • vdcoQ ds ccvsl6lv ix nr\yr\g 
TtaQa xb dyaX[ia. xd ds ig xag @sag xdg \isydXag, 6qco6l 
yaQ xal xavxaLg iv Ka.Qva6ico xr)v xsXsxr)v , dnoQQr\ra 
s6xco fiot • dsvxsQa yd.Q 6cpL6L vi\ico 6s\tv6rr\rog {texd ys 
EXsv6ivLa. oxl d' vd^ia xs r) %aXxrj xb svQr\\ia xov 7 Aq- 
ysiov 6xQaxr\yov , xal Evqvxov xov MsXavicog xd o6xd 
icpvXa66sxo ivxavd-a 6r\Xco6ai \is xal ig ditavxag ovx 
dneiQys xb ovslqov. qsl 8s noraabg naQa xb KaQva6tov 

6 XaQadQog, 6. xal tiqosX&ovxl iv aQL6xsQa 6radiovg oxrcb 
fxdXL6xa iQsimd i6xLV 'Avdaviag. xal oxl uev xf) tioXsl xb 
ovoua dnb yvvaLV.bg yiyovsv 'Avdaviag, buoXoyeiraL vnb 
xcov i\r\yr\rcov ■ ov \ir)v xd ys ig xovg yoviag avxr)g, ovd' 36 
Zxco 6vvcoxr\6sv, s%co Xiystv. 'Iovxcov ds chg inl Kvna- 
QL66idg dnb 'Avdaviag TIoXi%vr\ xs i6XL xaXov^iivrj^ xal 
7toxaiibg'HXixxQa xal Koiog qsov6l. xd%a d' dvxLvaxal 
Xoyov i$ 'HXsxxQav xr)v "AxXavrog Xsyoisv xal ig Kolov 



LIBER IV. 341 



tov Arjtovg %ateQa, r\ xa\ tcov i%t%coQicov i]Qc6cov slev 
'HXixtQa te xa\ Kotog. 

7. dtafidvtcov de^HXextQav^A^ata te ovo^ta^o^ivr] 7 
%r\yr) xa\ %6Xecog i6ttv ioeiitia AcoQiov. %e%oir]xs de 
™0{ir]Qog [ihv ®ap,vQtdt ivtavfta iv tco AcoQicp yeve6&at 
tr)v 6v[icpoQdv, Zxi xai avtag Mov6ag vixr]6etv ecpa6xev 
adov6ag- nQodtxog de <&coxaevg, ei dr) tovtov ta ig tr)v 
Mtvvdda e%r]^ %Q06xeZ6Q-ai cpr]6t ©a^ivQtdt iv r 'Aidov di- 
xr]v tov ig tdg Mov6ag av%r\ixatog. dtecpd-aQY] de 6 @d- 
{iVQig, ipol doxeZv, v%6 vo6ov tovg ocp&aXpovg. xo de 
avto xal ( 0[ir]Q<p 6vvi%e6ev v6teQ0v. dXX' 6 pev xal eg 
a%av dtexeXet %otc5v, ov yaQ xt elxe xf]6vyLcp0Qa, QdytvQig 
de xal tr)v tpdr)v v%6 xaxov xov TtaQovtog e\eXt%ev. 

XXXIV. 'Ex de Me66r\vr]g i%\ xov Ila^i6ov xo 6xoixu 
odog [iev 6xadicov i6tlv oydorjxovta^ tfsZ de 6 nd{ii6og 
dtd te aQOV{Levr]g xal xa&aQog, xal dva%XeZxat vav6lv ix 
%aXdxxr]g iiti dixa Ttov 6tadiovg. ava%eov6t de ig avxov 
xal oC &aXa66iot tc5v i%%"vcov, %eQt coQav [idXt6xa xov 
r]Qog. xo ds avxo ig 'Pfjvov te xal ig xov MaiavdQov 
%otov6tv ot i%%"vg - [idXt6xa de dvd xo Qsvp.a xo "A%sXcpov 
vr\%ovxat xov ixdtdovxog xata vr t 6ovg xag'E%ivddag. dtd- 2 
cpoQOt ds xo eldog \idXt6xa i%$vg ava%iov6tv ig xov Hd- 
64 yu6ov, dxs ig vdcoQ xa&aQOV xal ov xaxa xa avxa tolg 
xaxstXeyytivotg %oxaaoZg iXvcodsg. oi xicpaXot 6V, dts 
i%d-vcov ovteg xcov %r]Xaicov, %oxa\icov cpiXot xcov ftoXe- 
qcoxsqcov ei6i. frrjQia de ig oXs&qov dv%Qc6%cov ov %scpv- 
xa6tv ot EXXr\vcov %ota\io\ cpsQStv, v.a%rd%SQ ye 'Ivdog xal 
NeZXog 6 Aiyv%ttog, stt dVPfjvog xa\"l6tQog EvcpQatiqg 
te xa\ <X>a6tg. ovtot yaQ dr) xrr]Qia 6(ioicog toZg \idXt6ta 
avdQocpdya av\ov6t, taZg iv"EQ\icp xa\ MatdvdQtp yXdvt- 
6tv iotxota idiag, %Xr)v %Qoag te [leXavteQag xa\ aXxr]g • 
tavta dh ai yXdvetg d%odiov6tv. 6 de 'Ivdog xa\ 6 NeZXog 3 



342 MESSHNIAKA 

xQOXo8sCXovg (isv aacpozsooL^ Nslkog 8s naQs%STca xal 
'CitTtovg, ovx s%a66ov rj 6 XQOXodstXog xaxbv dv&QconoLg. 
01 8h [EkXrjvrov 7Zoza\iol 8sC[iaza cog d%b ^qCcov stalv 
ovdivy stzsI xal 'Acocp zcp dax zrjg 0s67ZQcozC8og qsovzi 
tjtzcCqov &t}Qia ov Tiozduia 01 xvvsg, alla s%r\Xv8sg si6iv 
ex &aXa66r)g. 

4 % Koqcovtj 8s s6zt Ttohg ev dsfya zov IIa[iC6ov, %Qog 
&ala66r] zs xal v%b zw oqsl zfjMad-Ca. xazd 8s zr)v b8bv 
zavzrjv s6zlv i%\ &aXa66r] %coqCov^ 'Ivovg lsqov slvav 
vo\il%ov6lv " STtavafifjvaL yccQ svzavd-a sx \tala66r\g cpa6lv 
avzr)v fisov zs rjdrj vo[il£o[is'v7]V xal Asvxo&sav xaXov- 
\isvr]v dvzl 'Ivovg. itQOsl&ovzcov 8s ov %oXv Blag sx8C- 
8co6lv sg &d,Xa66av Ttozauog ■ ysvs6^aL 8s avzco Xsyov6i 
zb ovopa dxbBCavzog zov'A[LV&dovog. xallIXazavL6zcovog 
8e 7] %i]yr) 6zd8ta {isv sl'xo6Cv s6zlv djtcozsQCo zrjg bdov^ 
$sl 8s sx itlazdvov zb v8coq %XazsCag xal zdsvzbgxoCXrjg' 
xcczd 6%r\XaL0v \idXL6zd %ov [ilxqov zb svQog s6zl zov 
dsvdQOV^ xal zb v8coq avzo&sv sg KoQcovrjv zb %6zl{iov 36 

5 xdzst6L. 3. zb \isv §r) ovopa zb aQ%alov sl%sv Al'%SLa • 
STtsl 8sv%b ®r]fiaCcov xazr\%$r]6av sgTIsXo%6vvr]6ov, 'E%l- 
\ir]XC8r]v cpa6lv d%06zaXsvza olxL6zr)v xaXs6aL KoQcovsLav, 
slvaL yaQ avzbv sx KoQcovsCag zrjg Bolcozcov, zovg 8s 
Ms66r]vCovg e| aQ%rjg zs ov xazoQftovv TtsQl zb ovopa, xal 
fidXXov szt dvd %qovov sxvLxrj6aL zb exeCvcov apaQzrjtia. 
XsyszaL 8s xal szsQog Xoyog, chg zov zsC%ovg zd ftsyLsfoa 

6 oQv66ovzsg s7tLZv%0LSV xoQCovr] %aXxf). Gscov 8s s6zlv sv- 
zav&a 'AQZS[iLdog zs uaXoviisirqg IlaLdozQocpov xal Alo- 
vv6ov xal 'A6xXr]7tL0v vabg. zco pev 8r) 'A6xXr)%Lcp xal 
Alovv6co XC&ov, ALog 8s ZJcozrJQog %alxovv dyalaa eTtl 
zrjg dyoQccg 7ta%oCr]zca. %aXxovv 8s xal ev axQOTtolsL zr)g 
'Aftr]vag zb dyalyid e6nv ev VTtaCftQcp, xoQcovrjv sv zrj 



LIBER IV. 343 

%slqI s%ov6a. sidov dh xal tov 7 E7tL\ir\XCdov \ivrj\ia. icp* 
otop dh tov XL\iiva 'A%aLOov xalovOiv, ovx olda. 

4. 'Ex KoQoovr\g dh oog oydorjxovta 6tadCovg txqosX- 7 
ftovti 'AitoXXoovog i6tiv lsqov TtQog $aXa66r\ tL\iag s%ov 
aQ%aiotatov ts yaQ Xoyop reo Ms66y\vCoov £0*rt , xal vo6r\- 
\iata o dsog latai' KoQvdov 8h'A7toXXoova 6vo\idllov6L. 
tovto \ihv dr) \6avov , tov 'AQysoota dh %aXxovv i6tl ro 
dyaX\ia * ava&slvai dscpa6L tovg iv tf\ 'AQyoi 7tXsv6avtag. 
5. Tf\ KoQoovaCoov dh. TtoXst ititlv o\iOQog KoXoovCdsg. ol 8 
dh ivtavd-a ov Ms66r\VLoC cpatiLV sivaL , dXXd ix trjg 'AttL- 
xr)g dyaysiv 6cpdg KoXaLvov Xsyov6L , KoXaCvop ds xoqv- 
dov tr)v oQVL&a ix \iavtsv\iatog ig tr)v aitotxCav r\yf\6a6- 
&aL. s\isXXov dh aQa didXsxtov ts ava %qgvov xal sftrj 
\ista\ia&r\6s6d-aL ta Aooqlsoov. xsitaL ds to 7toXL6\ia al 
KoXoovCdsg inl vil>r\Xov , \ilxqov d%6 %aXa66\\g. 

6. 'A6LvaioL dh ro \isv e$ aQ%rjg AvxooQsCtaLg o\ioqol 9 
)Q7tSQL tov TIaQva6ov opxovv ovo\ia 6h r]v avtoig^ dr) xal 
igHsXo7tovvr\6ov dLs6oo6avto, aito tov olxL6tov AQVOTtsg. 
ysvsa dh v6tSQ0V tQCtrj, (3a6LXsvovtog cpvkavtog^ \id%r\ 
tsoCAQvojtsg vito*HQaxXsovg ixQatr\ftr\6av xal toVA%6X- 
Xoovi avd&rjiia r\%d"ir\6av ig AsXcpovg. dva%%svtsg dh ig 
HsXo7tovvr\6ov %Qr\6avtog r HQaxXsi tov ftsov, TtQoota \isv 
tr)v 7tQog'EQ\iLOVL 'A6Cvr\v s6%ov , ixsi&sv dh ix%s6ovtsg 
VTto 'AQysCoov olxov6lv iv tfj Ms66r\vCa AaxsdccL\iovCoov 
dovtoov, xal cog dvd %qovov ol Ms66y\vlol xatr\%&r\6av 
ov ysvo\iivr\g 6cpC6LV v% avtoov dva6tdtov tr\g %oXsoog. 
'A6LvaioL dh avtol %sqI 6cpoov ovtoo Xiyov6L. XQatr\d*r\vaL 10 
\ihv VTto 'HQaxXiovg \id%r\ 6vy%ooQOv6LV, dloovaCts tr)v 
iv top naQva6op tioXlv aL%adXootOL dh ysvi6&aL xal d%- 
ftrjvaL TtaQa tov^AnolXoova ov cpa6LV, dXX' oog r)XC6xsto 
vno tov 'HQaxXiovg to tsi%og, ixXtnsiv tr\v tioXlv xal 
dvacpvysiv ig r« dxQa tov naQva6ov' diapdvtsg dh v6ts- 



344 MESSHNIAKA 

qov vccvgIv ig HsXo%6vvr\6ov ysvs6ftat cpcctilv Evqv6- 
ftscog Cxixat, xal 6cpC6tv Ei>Qv6$sa dxs a%s%%avoLLSvov 

11 xco 'HQaxXst dovvat, xr)v sv xfj 'AQyoXCdt 'AoCvrjv. Mdvot 
ds xov ysvovg xov Aqvo%lov oVAqivoioi 6SLLvvvovxat xal 
ig r)\idg sxt xtp ovoLtaxt, ovtisv b\ioCcog xal Evfioscov oC 
ZxvQa s%ovxsg. sial yaQ xal oi ExvQslg ^Qvojtsg xo s% 
aQ%r}g, o6ot xrjg %Qog xovHQaxXsa ov llsxs6%ov \id%r\g d%co- 
xsqco xrjg %6Xscog s%ovxsg xccg oCxr\6stg. aXXa ol llsv 2Jxv- 
QStg xaXsl6%-at /jQvoTtsg v%SQcpQovov6t^ xaftd%SQ ys xa\ 
oC AsXcpo\ %scpsvya6tv 6voLcdcls6d-ai c&cdxslg- 'A6tvatot ds 
AQvonsg xs xd LidXt6xa %aCQ0v6t xaXovLisvot , xa\ xcov Cs- 
qcov xd aytcoxaxd sC6i drjXot xaxd iivr\vr\v %s%otr\Lisvot 
xcov %oxs sv HaQva6co 6cpC6iv CSqvllsvcov. xovxo llsv yaQ 
'A%6XXcov6g s6xlv avxolg vaog, xovxo ds AQVo%og Csqov 
xai ayaXiia aQ%atov. ayov6t xai %aQa sxog avxco xsXsxrjv, 3( 

12 %alda xov AQVO%a ' A%oXXcovog slvat Xsyovxsg. 7. Kstxat 
ds s%\ %aXa66r\ xa\ avxr) xaxd xd avxd xrj %oxs sv lloCqcc 
xfi 'AQyoXCdt 'A6Cvr\ • 6xadCcov ds xs66aQaxovxd s6xtv sx 
KoXcovCdcov sg avxrjv odog, xo6avxr\ ds xa\ sx xrjg 'A6Cvr\g 
%Qog xov'AxQCxav xaXovLtsvov. dvs%st ds sg &dXa66av 6 
'AxQCxag, xal vr)6og ©r\yavov66a s6xtv SQr}iiog %qo avxov. 
iisxd ds xov 'AxQCxav XtLir\v xs Ootvtxovg xal vr)6ot xax 
avxov Otvov66at. 

XXXV. Mo&covr] 8s %q!v r) xrjv 6xQaxtdv sg TQoCav 
d&Q0t6&rjvat xal s%\ xov %Qog 'IXCco %oXsllov xaXovLisvr) 
Hr\6*a6og LLSxafisfiXr\xsv v6xsqov xo ovoLta, cbg llsv avxol 
Mod-covatot Xsyov6tv, d%6 xrjg OCvscog %-vyaxQog' OCvst 
yaQ xco noQ&dovog Lisxd aXco6tv 'IXCov Lisxd zftOLLrjdovg 
dva%coQrJ6avxt sgHsXo%6vvYi6ov ftvyaxsQa cpa6lv sx %aX- 
Xaxrjg Mofrcovqv ysvs6%at ' 86^r\ ds s\ifj dsdcoxs xco %coqCco 
xo ovoLia 6 Mo&cov XC&og. ovxog ds 6cpt6t xal 6 %otcov 
xov XtLcsva s6xC- xov xs yaQ s6%Xovv 6xsvcoxsqov xalg 



LIBER IV. 345 

vavalv EQya&tca 7taQr\xcov vcpalog , xal a\ia \ir) ix (ivd-ov 
xaQa66s6ftaL xov xXv8cova SQv\ia s6xr\xsv. 2. 'E8r\Xco6a 2 
8s xal iv xotg spTtQoGftsv Xoyoig oxi Nav7tktsv6LV i7tl Xa- 
xcovl6\ico 6lcox^sl6l Aa\ioxQaxi8a fia6Lksvovxog iv"AQysv 
Mo%covr\v AaxsQaL\LovLOL 6L6oa6L, xal cog ov8h ix xcov 
Ms66r\vicov xaxsX&ovxcov iysvsxo ovdsv ig avxovg vsco- 
xsqov. r\6av 8s ol Navnltstg , i\iol doxslv, AiyvitXLOt xd 
naXaLOXSQa- 7taQaysvo\isvOL 8s 6\iov Aavacp vav6lv ig 
xr)v 'AQyoXida v6xsqov ysvsalg xql61v vtio NavnMov xov 
'A\iv\ic6vr\g xaxcpxi6$r\6av iv NavitXia. MoftcovaioLg 8s 3 
fia6Llsvg \isv TQalavog sdcoxsv iXsv&sgovg ovxag iv av- 
xovo\iia 7toXLXSvs6d-aL' 3. Ta 8s sxl TtaXaLOXSQa \16voLg 
6cpi6t Ms66r\vicov xcov inl d-a?.a66r\ xotovds dxv%r\\ia ioia 
6vvs$r\ ysvs6xfaL. xa iv 'HTtsiQcp xr) &s67tQcoxi8t vxo dvaQ- 

38^5 icpfi-aQri . Ar\'C8a\isia yaQ xr) JJvqqov Ttatdsg ovx iys- 
vovxo, alla cbg xslsvxav s\iskksv , iitLXQSTtSL xcp 8r]\icp xd 
7tQay\iaxa. ©vyaxrjQ 8s r\v IIvqqov xov IlxoXsaaiov xov 
'AXs%dv8Q0v xov IIvqqov • xd 8s ig TLvqqov xqv Alaxidov 4 
%qoxsqov sxl iv xcp koycp xcp ig 'Ad-r\vaiovg i8r\kco6a. JIqo- 
xXrjg 8s 6 KaQ%r\86vLOg xv%r\g \isv %Qr\6xr)g svsxa xal 8La 
Ka\i7tQoxrixa sQycov svs\isv 'AXs%dvdQcp xcp &LXi7t7tov 
Ttksov, xd%aL 8s OTtlixag xs xal LTtTttxov xal 6xQaxr\yr\\iaxa 
iTtl av8Qag 7toXs\iiovg svQstv IIvqqov scpa6xsv d\isivova 
ysvs6%aL. 'HnsLQcoxaL 8s cog iitav6avxo pa6Llsvs6d-aL^ 5 
xd xs alla 6 8r)\iog v^ql^s xal dxQoa6d-aL xcov iv xalg 
uQ%vtS VTtsQScoQcov xal 6cpag ol 'IIIvqloI xa TtQog xov 
'Ioviov xy\v'Htislqov VTtSQOLXovvxsg 7ta.Qs6xr\6avxo i% int- 
8Q0\ir)g. ov yaQ tico 8r\\ioxQaxia l'6\isv dlkovg ys r\'A%-r\- 
vaiovg av^ri&svxag- 'A%r\vatoL 8s 7tQor\yjfrr\6av inl \isya 
aTt avxrjg • 6vvs6sl yaQ oixsia xb ( EXXr\VLx6v vnsQS^dl- 
lovxo , xal vo\iOLg xotg xa&s6xr\xo6LV iXd%L6xa r\%si%ovv. 

594. Oi 8s 'IXXvqlol do%r)g xs ysysv\isvoL xal i7tL&v\L0vvxsg 6 



346 MEZSHNIAKA 

dsl rov itlsCovog vavg ts i%r%avTO xal i?>rj'l$ovTO allovg 
zs ohg sxdaTovg tv%olsv , xal ig xrjv Mo&covaCav a%6vTsg 
coQ^iCaavTO ola ig (piMav^ arsCkavTsg 6s dyyslov ig Tr)v 
Ttohv aysiv acpCa^v oivov inl tcc TtXoZa idsri&rjaav. cog de 
ayovTsg dcpCxovro avdosg ov itokloC^ toV rs olvov covovvro 
iTUTiyLCQVTCQV rcov Mo&covaCcov , xal avToC GcpiGiv iitC- 

7 TtgaGxov cov iitiqyovTO . 'Eg ds tt)v imovaav dcpLXO^svcov 
ix rrjg noXscQg TtXsiovcov %aos%ov6i xal ToZads xsodavai. 
TsXog ds yvvaZxsg xal avdgsg xarCaaLV ijtl tcc ztXola oivov 
ts aitodoG&ai, xal ix tcqv paojiaQCQV dvTL%r\ty6\LSVOL. sv&a 
vvv aTtOToX^irjaavTsg oClkkvQiol xal avdQag TtoXlovg xal 
sti TtlsCovag tcov yvvatxcov aQ7tdt,ovaLV • ia&siisvoL ds ig 
Tccg vavg sitlsov Tr)vi%\ 'IovCov , Mo&covaCcov iQrjiicoaav- 

rsg TO CC6TV. 

8 5. 'Ev Mod-covr] ds vaog i6Ttv ^Ad-rjvccg^Avs^icQTLdog- 
<4LOLLr\br\v ds to dyalLia dva&sZvaL xal to ovocia Tr { &sco 
cpaal ftsa&aL . pLaLOTSQOL yaQ xal ov xaTa xaLQOv %vsov- 
rsg iXvLiaCvovTO ol dvsLiOL Tr)v %CQQav • ^LOLirjdovg ds sv- 
^aiisvov rfi 'A&rjva, tc d%6 tovtov aviLcpoQa CcpLOLV ovds- 
LiCa dvsLicov ys svsxa r\X$sv ig rr\v yrjv. 6. xal 'AQTifiLdog 
cf lsqov iaTLV ivTav%a, xal vScqq iv cpQsaTL xsxQapivov 
TtCaari^ Kv&xrjvco llvqco LidfaaTa IdsZv SLicpsQsg. TtaQcc- 

9 ayoLTO d' ccv itaaav xal %Qoav vdcoQ xal oaiirjv. riavxo- 
TaTov lisv oida vdcoQ ^saadcisvog to iv @SQLLO%vXaLg, 
ovtl %ov %av , alti oaov xaTStaLV ig Tr)v xoAv{ij}rjd-Qav 
rjvTLva 6vo[id£ovaLv ol i%L%coQLOL XvTQOvg yvvaLXsCovg.S' 
^av&ov ds vdcoQ , ovdsv tl a%odsov Tr)v %Qoav aLLiaTog, 
'E^QaCcov 7] yrj %aQS%STat TtQog 'loTtitr} itolst' d-aXdaarjg 
{ihv iyyvTaTCO to vScqq iarC, Xoyov ds ig Tr)v %r\yr)v Xsyov- 
aiv OLTavTrj^IIsQasa dvslovTa to xrJTog co Tr)v naZda %qo- 
xsZa&at tov Kr\cpscog, ivravfta ro al^ia a7tovCipaad-at. 

10 TdcoQ ds duo 7tr\ycov dvsQ%6(isvov {isAav Cdcov olda iv 



LIBER IV. 347 

J A6tvQ0Lg ' ta 8e"A6tvQa dnavtLXQv Ai6$ov XovtQa i6tL 
fteQiia iv tco 'AxaQvei xaXovuivco. to de %ooqCov i6tlv 6 
'AtaQvevg 6 XCcov LiL6&6g, 6v TtaQa tov Mr\dov Xaiifid- 
vov6lv avdQa ixdovteg ixitr\v, Ilaxtvrjv tov Avdov. 
tovto iCev dr\ ueXaCvetaL , ^PoouaCoLg de viteQ tr)v koXlv., 
dLafiavtcov tov"AvLOV ovoiiatpuevov Ttotauov, vdcoQ Xev- 
xov iotLV avdol de iajidvtL ig avto to uev 7taQavtCxa 
tfjvxQov te 7tQ06eL6L xal iiiTtOLel cpQCxr\v, i%L6%6vtL de 6?.C- 
yov ate cpaQuaxov fteQuaCveL to 7tvQoodi6tatov. xal 06aLg 11 
pev 7tr\yalg davua idelv xal idovtt^ to6avtag &ea6aue- 
vogolda, tdg yaQ dr) iXa66ovog ftaviiatog i7tL6tduevog 
7ta.QCr\UL ■ aXiLVQov de vdcoQ xal 6tQvcpvov ov iiiya ftavua 
i£evQelv. dvo de dXXota- to uev tr\g KaQCag iv TtedCco xa- 
XovLiivco Aevxoo d-eQuov i6tLV vdcoQ TtaQa xoour\v ovoua- 
[£ouivr\v Aa6xvXov^ Ttietv xal ydXaxtog rjdLOv tov dc 12 
'HQodotov olda einovta cog ig tov Ttotaubv tov "TjtavLV 
ixdCdco6LV vdatog itLXQOv 7tr\yr\ . Ttcog 6' dv ovx dnode^aC- 
Lied-a dXrj&eveLV avtco tov Xoyov, onov ye xal icp r)ucov 
iv ALxaLv.QyCa tfj Tvqqt^vcov e^evQrjtaL vdooQ 6<pC6L &eq- 
fioV, ovtco dr\ tL o£i) co6te tov uoXvfidov, dLe^yet yaQ dia 
LioXvfidov qeoV) ete6L xatitr^ev ov TtoXXotg. 

XXXVI. "E6tL de ix Mo&covr\g odog 6tadCcov LiaXL6ta 
exatov inl tr)v dxQav to KoQvcpa6LOv • i% avtfj de r) UvXog 
xeltaL. tavtrjv ooxL6e IJvXog 6 KXr\6covog, dyayoov ix trjg 
MeyaQCdog tovg eyovtag tote avtr)v AiXeyag. xal trjg 
Liev ovx covato, VTto Nr\Xioog xal toov i% 'IcoXxov UeXa6- 
yoov ixpXr\&eCg • a7to%ooQr\6ag de ig tr\v olloqov eo'%ev 
ivtavftaUvXov tr)v iv tf\ 'HXeCa. Nr\Xevg de (Sa6LXev6ag 
ig to6ovto 7toor\yayev d^LOOLiatog tr)v HvXov oogxax'Oiir\- 
qov ivtolg e%e6LV a6tv i%ovoiid.6aL Nr\Xr\Cov. 2. 'Evtav&a 2 
Uqov i6tLV 'Ad-r\vdg inCxXr\6LV KoQvcpa6Cag xal oixog 
xaXoviievog Ni6toQog- iv de avtoo xal 6 Ni6tcoQ yiyQan- 



348 MESSHNIAKA 

xai' xal [ivrjiia ivtog trjg %6Xec6g iatLV avtcp, ro de oXC- 
yov d%cotiQCO trjg IIvXov @Qaav{ir\dovg cpaalv elvac. 
3. xal a%r\XaLOV iativ ivtog tr]g %6Xecog • fiovg de ivtav%a 
tag Niatogog xal sti %QoteQov NrjXicog cpaalv avXCt,ea- 

3 Om. slr} d' av SeaaaXcxov ro yivog tcov fiocov tovtcov^ 
'IcpCxXov nots tov IlQcotsaikaov TtatQog- tavtag yaQ dr) 
tag fiovg Nr\Xevg edva iitl tfj ftvyatQL fjtst roi)g \ivco^ii- 
vovg, xal tovtcov evexa 6 MeXd\L%ovg %aQLC<6\Levog tco 
ddeXcpcp BCavtt dcpCxeto ig tr)v QeaaaXCav , xal idi&rj \iev 
v%6 tcov povxo Xcov tov 'IcpCxXov, Xa\L^dvec de y.ia&6v icp' 
olg avtcp dsrj&ivtt i\iavtevaato. 'Eaitovddxsaav de aQa 
oi tote %Xovtov ttva avXXiyea&aL toiovtov , l%%cov xal 
fiocov dyiXag, sl dr) Nr\Xevg ts ysviaftai ol fiovg iitsftv- 
\Lr\ae tdg'lcpCxXov , xalHQaxXel xatd d6%av tcov iv'Ifir\- 
qCck pocov %Qoaita\sv EvQvafrsvg ikdaai tcov Ty\qv6vov 

4 fiocov tr)v dyiXrjv. 0aCvstat ds xaVEQvt, tots iv HcxeXCa 
dvvaatsvcov 6ql\ivv ovtcog e%cov ig tdg jiovg tdg i% 'Eqv- 
dsCag SQCota, coats xal iitdkaias %Qog tov HQaxXia d$Xa 
i%\ tfj %dXr\ xata&i[isvog tdg ts fiovg tavtag xal aQ%r)v 
tr)v eavtov. %e%oCr\xe de xaV'0\ir\Qog iv 'lltddt cog 'Icptdd- 
\Lag 6 'AvtrjvoQog td %QCOta tcov edvcov exatov /3oi>g tcp 
%svd"SQcp doCrj. tavta \iev tbv Xoyov liol {te(3aLOL, (loval 

5 tovg tote yatQSLV \LaXLata dv$Qcb%ovg. 'Evi\iovto de\ i\iol 
doxstVy al tov NrjXicog (Sovg iv tfj v%sqoqCcc td %oXXd m 
v%6^a\L\Log ts yaQ iatLV cog i%C%av r) tcov HvXCcov %coQa, 
xal %6av fiovalv ov% Ixavr) toaavtr\v %aQaa%ia$aL. [taQ- 
tVQsl di \lol xal r '0\iv t Qog iv [ivrjiir] NiatOQog i%LXiycov 
dsl (5aaLXia avtov r^iad-osvtog sivaL IlvXov. 

6 4. Tov XL^iivog ds r\ Zcpaxtr\QCa vrjaog %Qo[iifiXr]tat y 
xad-d%SQ tov OQpov tov ^drjXCcov r) 'PrjvsLa. ioCxaaL ds al 
av%-Qco%SLaL tv%aL xal %coQCa tscog dyvcoata ig 66%av %qo- 
r\%ivaL. Kacpr\Qicog te yaQ iatLV ovopa tov iv EvfioCa 



LIBER IV. 349 

^totg 6vv 'Aya\ie\ivovt r 'Ekkr\6tv i%tyevo\ievov %et\xcovog 
ivtavfta, cog ixo\iC£ovto i% 'ikCov • Wvttdketdv ts tr)v 
i%\ Eaka\itvt t6\iev a%oko\ievcov iv avtrj tcov Mrjdcov. 
co6avtcog dh xal tr)v UtpaxtrjQtav to dtv%r\\ia to Aaxedat- 
\iovCcov yvcoQt\iov totg %a6tv i%oCr\6ev. 'A&r\vatot de xal 
NCxr\g dve&r\xav dyak\ia iv dxQ0%6ket %akxovv ig \Lvr\- 
itr\v tcov iv tfj UcpaxtrjQta. 

5. 'Acptxo\iivcov dh ig Kv%aQt66tdg ix Hvkov 6cpC6t 7 
%r\yr) v%6 tr\ %6ket %h\6Cov &aka66r\g i6tC- Qvrjvat 6e 
Atovv6co to vdcoQ keyov6t &vq6co %kr\%avtt ig tr]v yrjv, 
xal i%\ tovtco Atovv6td6a 6vo\idtlov6t trjv %r\yr\v. e6tt 
dh xal *A%6kkcovog iv Kv%aQt66tatg Uqov xal 'A%r\vag 
i%Cxkr\6iv Kv%aQt66Cag. iv 6eAvkcovt xakovitevco vabg 
'A6xkr\%iov xal dyakcid i6tiv AvkcovCov. xatd tovto 6 
%ota\iog r) Ne6a itetatv trjg te Me66r\vCag r\6r\ xut trjg 
'HkeCag 6te£,et6tv. 



HAIAK& N A. 

4 I. r '06ot 6h r Ekkr\vcov Heko%ovvr\6ov %ivte elvat \ioC- 
Qag xal ov %keCovdg cpa6iv , dvdyxr\ 6<pdg oitokoyetv cog 
iv tfj 'AQxddcov olxov6iv 'Hketot xal 'AQxddeg, devtiQa 
dh *A%atcov, tQetg dh i%\ tavtatg ai AcoQticov. yevr\ dh oi- 
xet Heko%6vvr\6ov 'AQxddeg ithv avto%%-oveg xal 'A%atoC. 

jxal oi \tev v%6 AcoQtecov ix trjg 6cpeteQag dve6tr\6av , ov 
\iivtot Heko%ovvr\6ov ye i\e%coQr\6av , dkkd ixfialovteg 
"Icovag veuovtat tov Aiytakov to aQ%atov , vvv 6h d%6 
tcov 'A%aicb~v tovtcov xakovitevov • oi dh 'AQxddeg dtate- 2 
kov6tv ih, aQ%r\g xa\ ig t66e tr)v eavtcov e%ovteg. td 6e 
koi%d i%r\kv6cov i6t\v av&Qc6%cov. KoQCv%iot ithv yaQ oi 



350 HAIAKSIJSI A 

VVV VSCOXUXOL HsX07tOWr]OCcOV sloC, XuC GfplGlV, dcp' ov 

xr)v yfjv nccQcc paOtXicog syovOLV, slxoOlv sxrj xaldLccxoOLCc 
xqlcov diovxa r]v ig i\ii- AQvoitsg ds xul AcoQLSlg, ol 
(isv ix HuqvuOov, AcoQLsZg ds ix xr\g Olxr\g ig HsXonov- 
vr\Oov slOlv dcpLy\iivoc. 

3 2. Tovg'HXsCovg l'0(isv sx KuXvdcovog dLufisfi)]x6xug 
xul AlxcoXCug xr]g aXXiqg. xcc ds sxl tiuXuloxsqu ig avxovg 
xoLtxds svqlOxov. $uOlXsvOul tiqcoxov iv xfj yfj xavxrj 
XiyovOLV 'Ai&XLOV, TtaZda ds uvxov Atog xs slvai xul 
TlQcoxoysvsLag xrjg AsvxuXCcovog, 'As&XCov ds 'Evdv\iCcovu 

4 ysvio&UL. xovxov xov 'Evdv\iCcovog 2JsXr]vr]v cpuolv iQu- 
O&rjvuL, xul cog ftvyuxiQsguvxcpyivoLVXoixxrigftsovitsv- 
xr\xovxa. ol ds dr) \idXXov xl slxoxu Xiyovxsg 'Evdv\iCcovt 
Xu^6vxl'Aoxsqo6Cuv yvvuZxu, ol ds xr)v 'Ixcovov xov 'A\jl~ 
cpLXXvovog Xqo\iCuv, aXXot ds ^TTtSQCitTfqv xr)v 'AQxddog, 
ysvio&aL d' ovv cpuolv uvxco IJuCovu xul 'Ehslov xs xccl 
AlxcoXov xu\ %-vyuxiQU iit avxoZg EvQvxvdav. 3. "Ed-rjxs 
ds xal iv 'OXvpTtCu 6qo\iov xolg TtuLolv ccycova 'Evdv\iCcov 
VTtSQ xr\g ccQxrjg^ xu\ ivCxrjOs xul sO%s xr\v $uOlXsCuv 
'EitSLog, xuVEtcsloI tiqcoxov xoxs cbvi\Q%svcovo}jiuOxtr]Ouv. 

5 xcov ds ddsXcpcov ol xov \isv xaxu\tsZvaC cpaOLV avxov, 
TlaCovu ds u%&6\ilsvov xrj rjoor] cpvyslv cog itOQQcoxuxco, 
xu\ xr)v vTtsQ 'A%lov Ttoxapov icoQav u%' uvxov TIulovCuv 
6vo[iaOd-r]vaL. 4. Td ds ig xr)v 'Evdv\iCcovog xsXsvxrjv ov 
xuxd xd avxu ( HQuxXscoxaC xs ol 7tQog MtXrjxco xuVHXsZol 
XiyovOLV, dXXd 'HXsZol \isv uTtocpuCvovOLV 'Evdv\iCcovog 
{ivrjiiU) 'HquxXscoxul ds ig Adx\iov xo oQog u7to%coQr\ouC 
cpuOLv uvxov, ***{iovOl, xul ddvxov 'EvdvpCcovog ioxLV 

6 iv xcpAdx\icp. 'EitSLcp ds yr]\iuvxL'Avu^LQor]v xr)vKoQcovov 
&vyuxr]Q \tsv ( Tq\iCvu, uqOsv ds ovx iyivsxo uvxco yivog. 
5. xul xdds uXXu Ovvifir] xux' 'Etislov $uOlXsvovxu. Ol- 
vo\iaog 6 'AX%Ccovog, "AQsag ds xu&d 7t0Lr t xuC xs iascprniL- 



LIBER V. 351 

6av xa\ tcov Ttokkcov i6tlv ig avrbv koyog, ovrog dvva- 
6tevcov Ttsql tr)v HiQaiav xakovuivrjv 6 Olvouaog inav^r] 
rrjg ao%r)g diafiavtog nikoTtog tov Avdov ix rr)g y A6iag, 
nikoip de aitoxtavovtog Oivoudov rr\v te IIiGaiav e6%e 7 
xal 'Olv\i7tiav, aTtoreubuevog trjg 'Eiteiov %c6oag ouoqov 
ov6av tfj TLi6aia. 'Equov te iv Heko7tovvr\6cp vabv Ioqv- 
Ga6%-ai xal &v6ai tcp ftecp HikoTta ekeyov oVHkeloL tiqcq- 
tov, a7totQe%b\xevov tb inl tcp MvQtikov ftuvdrcp ur\vL\ia 
ix tov fteov. 

6. Alrcolcp 6h \iera ^Eiteibv $a6iXev6avti 6vviite6ev 8' 
ix Heko7tovvr\6ov cpvyelv , otu avrbv oCAmdog TtaZdeg 
ecp* diuarL dxov6icp dixrjv eikov 'Atilv yaQ rbv'ld6ovog 
ex UaXXavtiov rov'AQxddcov d.7texteivev Aircokbg ineld- 
6ag tb uQua red-ivrcov inl 'Ac^avL d&lcov. dnb uhv Airco- 
kov tov 'Evdv\iicovog ol Tte^l tbv 'A%eXcpov olxovvteg 
ixl.r\%r}6av, cpvybvtog eg tavtrjv tr)v rjneiQOv tr)v 6h 
'EneLCOv e6%ev aQ%r)v 'HkeZog EvQvxvdag te trjg 'Evdv- 
\iicovog xai, otcp 7ti6td, natQog cov no6ei8covog. xal tb 
ovo\ia ol dv&QCOTtot tb vvv dvtl 'EneLcov ditb tov 'Hkeiov 
77 uetafie(ykr\xu6LV. 

l.'Hkeiov dh r]v Avyiag- ol dh dno6e\ivvvovteg td 9 
igavroV) naQarQiipavreg tov 'Hkeiov tb ovoua, 'Hkiov 
cpa6cv Avyiav Ttalda eivai. tovtcp (3ovg tcp Avyia xcd 
uinbktu to6avta iyiveto cog xal trjg %coQag avtcp td nokkd 
r)drj diatekeiv uQyu ovta vnb tcov (3o6xr}udtcov trjg xbnQOv. 
'HQaxkia ovv^ ehe inl uoiQa trjg'Hkeiag eite icp' otcp dr) 
xal ukkco ul6&co, Ttei&et ol xa&rJQaL trjg xbnQOV tr)v yrjv. 
xal 6 uhv xal tovto i%eLQya6ato ixtQiipag tov Mr\viov 10 
tb Qevua ig tbv xbnQOv • Avyiag 6V, ott tcp r HQax).el 60- 
cpia Ttkiov xal ov 6vv itovcp tb eQyov r\vv6to^ avtog te 
ditooovvai ot tbv [xl6%ov aTtrfeiov, xal tcov Ttaidcov tcov 
aQ6ivcov tbv 7tQe6fivteQ0v 0vXia i\i$akev dvteLTtbvta 



352 HAIAKSIN A 

cbg ov dixata Ttotot TtQog avdga svsQystrjv. avtog 8s td 
ts alla 7taQs6xsvd^sto 6g tov 'HQaxXsa d\ivvov\isvog, 
r)v siti tr)v 'HXtv 6tQatsvy]tai, xal tovg Ttatdag tovg"Ax- 
11 tooog xal'A\iaQvyxsa S7tr\ydysto sg cptliav 8.~Hv dso 
'A\iaQvyxsvg dlkcog \isv dya&og td sg tov %6ls\iov^ 6 ds 
oC 7tatrjQ Hvttiog Qs66alog td dvco&sv r]v xa\ sg tr)v 
'Hlsiav dcpixsto sx ®e66aliag. 'A\iaQvyxet \isv drj xa\ 
aQ%rjg sv 'HXsia \ists8coxsv 6 Avysag- "AxtOQt ds xai toig 
Ttai6l ysvog ts r]v E7tt%coQtov, fia6tXsiag ts \istrjv 6cpi6tv. 
"AxtcoQ yaQ TtatQog \isv OoQfiavtog r)v tov AaTttfrov, 
\irjtQog ds'TQ\iivr]g trjg 'Eftstov- xa\ cpxt6sv dit avtrjg 
AxtcoQ Ttohv^TQuivav sv tfj'HXsia. 

II. Tcp dVHQaxXst 7tQog tov Avysav 7toXs\iovvtt ov- 
dsv V7trJQ%sv a7todsixvv6d-at Xa\i7tQov • dts yaQ xal toX\ir\ 
xal taig rjXtxiatg tov'AxtOQog tcov Ttaidcov dx\ia£6vtcov, 
stQSTts^ V7t avtcovdsl to 6v\i\ia%tx6v tov^HQaxkeovg, 
sg o 'l6&\itxdg 67tovdag KoQtv&icov STtayystldvtcov xal 
ftscoQcov sg tov dycova sq%o\isvcov tcov vtav tovAxtoQog, 
dnsxtstvs 6cpag Ao%r]6ag6 r HQaxArjgsvKXscovatg. %'Acpa-^ 
vovg ds ovtog tov siQya6\isvov tov cpovov^ \idXt6ta 
STtotsito r) MoAivrj 67tovdr)v tcov naidcov rov avto%stQa 

2 s^svqslv. cog ds s\iafrsv , svtav&a oi 'HXsiot dixag tov 
cpovov TtaQa 'AQysicov a7tr\tovv • trrvtxavta yaQ stv%sv 
HQaxXrjg sv TiQW&t oixcov. \ir) dtdovtcov ds 6cpt6t dixag 
tcov 'AQysicov, ol ds dsvtSQa svsxstvto KoQtv&iotg, sx- 
6nov8ov to 'AQyoltxov Ttav tov dycovog ysvs6&at tov 
'l6&\uxov. 3. cog ds r)\tdgtavov xal tovtov^ MoXivr\v $e- 
6&at cpa6tv STti toig TtoXitatg xataQag, r]v 'fo&iiicov \ir) 
%sXco6tv stQye6$at. cpvXa66ov6t 6s tr\g MoXivrjg xal sg 
tods sti tag xataQag^ xal o6ot td 6co\iata a6xov6tv 
'HXsicov ov 6cpt6tv sg tov dycova s6sl&siv xa&s6tr\xs tov 

3 l6ft\jLtx6v. 4. /ItdcpoQOt ds ttiS stQ7}\isvcp dvo st6tv dlkot 



LIBER V. 353 

Xoyoi. tovtcov ds 6 \isv KvipsXov tbv tvQavvr\6avta Ko- 
Qivfticov (pr\6\v dyaX\ia dva&sZvat tcp jdil %qv6ovv ig 
'OXv\i%iav, %Qoa%oxtav6vtog ds tov KvipsXov nolv i%\ 
tco dvad-r\\iatt tb ovo\ia iitiyoa^ai tb avtov^ tovg Koqlv- 
ftiovg %aQa 'HXsicov aitsZv dovvai 6cpL6LV iitiyQatyai dr\- 
\106ia tr)v %oXlv iitl tcp dva&r\\iatL, ov tv%6vtag ds OQyfj 
ts ig tovg 'HXsiovg %Qr)6&at xa\ %qosl%sZv 6(pi6iv 16&- 
\iicov siQys6&ai. %cog av ovv KoQiv&ioig avtoZg tov dyco- 
vog \tstr\v tov iv 'OXv\i%ia, si dr) dxovtdg ys 'HXsiovg 
d%6 tcov 'l6&iiicov siQyov; 6 ds stsQog s%si tcov Xoycov 4 
nQoldco %aZdag dvdQi %aQa'HXsioLg doxi\icp xa\ tfj yv- 
vaLx\ avtov Av6i%%r\ (biXav&ov xa\ Adaitov ysvs6$ai ■ 
tovtovg i%\ tbv dycova iX&ovtag tcov 'l6&\iicov %ayxQa- 
tia6ovta iv %ai6i, tbv cTs avtcov %aXai6ovta, v%b tcov 
avtaycovi6tcov %q\v r\ ig tbv dycova i6sX&sZv d%o%VLyr\- 
) vai 6cpdg r\ xa\ aXXcp tcp tQOTtcp dLa%Qr\6&r\vaL • xa\ ovtco 
tdg i%\ toZg'HXsioLg, rjv^&picov \ir) sxovtsg SLQycovtat, 
Av6i%%r\g aQag sivai. Asixvvtai ds xa\ ods svrj&rjg cov 6 
Xoyog. Ti\icovL yaQ dvdol 'HXsicp ysyova6i %svtd&Xov 5 
vZxat, tcov iv"EXXr\6LV dycovcov, xai oi xal sixcov i6tiv iv 
'OXv\i%ia xal iXsysZov 6tscpdvovg ts 6%o6ovg dvsiXsto 6 
Ti\icov Xsyov , xal dr) xal aitiav §1 7\vtLva'l6d-\iLxr\g ov 
\1sts6tLV avtcp vixr\g • xal s%sl td ig tovto tb iXsysZov, 
2Ji6vcpiav ds \10XsZv %&6v' ixcoXvsv dvsQa vsixrj 

d\icpl MoXtoviddv 6vXo\isvcp fravdtcp. 
III. Tdds \isv r\\iZv ig to6ovtov i %r\td6\fco, 'HQaxXrjg 
6s slXsv v6tsQ0v xal i%0Q%-r^6sv HXiv, 6tQatidv %aQa ts 
'AQysicov xal ix®r\ficov d&Qoi6ag xaVAQxdoag. r\\ivvav 
ds xaVHXsioig 01 ixHvXov tov iv tf\'HXsia xa\olHi6aZoi. 
xa\ roi)g \isv itt\icoQr\6ato avtcov 6 HQaxXrjg- trjg ds i%\ 
tovg Hi6aiovg 6tQatsiag avtbv %Qr\6\ibg i%s6%sv ix JsX- 
cpcov s%cov ovtco ' 

PAUSAN. I. 23 



354 HAIAKSIN A 

IlatQl {isXsl Hi6r\g, IIv&cd $' suol eyyvdXi%sv. 
tovto usv dr) 6cotr\Qia IIiGaCoig tb [idvtsvua sysvsto. 
2. OvXsl ds 6 'HQaxXrjg tr\v ts %coQav dvsdcoxs tr)v'HXsiav 
xal tdXXa, aidol tov cDvXscog aallov r) avtbg sxov6icog, 
td ts ai%udXcota scpir\6LV s%slv avtco xal Avysav ur) vtco- 

2 6%slv dixrjv. 3. Tcov ds 'HXsicov al yvvalxsg, ats tcov sv 
r\XLxia 6cpi6LV r\Qr\ucousvr\g vrjg %coQag, sv%a6ftaLtr\A$r\va 
XsyovtaL xvr)6aL TtaQavtixa , STtsiOav {il%&co6l tolg dv- 
dQa6L- xal ij ts sv%r\ 6cpL6LV stsXs6d-r\, xal *A%r\vdg lsqov 
s%ixXr\6LV Mr]tQog L8QV6avto. v%SQr\6ftsvtsg ds ducpb- 
tSQOL tf\ iil%£l xal aiyvvaZxsgxaL OiavdQsg, sv$a6vvsys- 3- 
vovto dXXr\XoLg %Qcotov, avtb ts tb %coqlov Badv bvoud- 
t,ov6t xal Ttotaubv tbv Qsovta evtavd-a vScoq Badv e%i- 
%coqlco cpcovfj. 

3 4. (frvXecog ds\ cog td sv v^HXlSl xats6tr\6ato^ av%Lg 
sgAovXi%LOV d%o%coQr\6avtog, Avysav usv tb %qscov s%s- 
Xa$e 7tQor\xovta eg yrJQag, $a6L%siav oe tr)v 'HXsicov 
7 Aya6&svr\g s6%sv 6 Avysov xaV Aucpiua%bg ts xal&dX- 
TtLog- "AxtOQog yaQ tolg 7taL6lv ddsXcpdg s6ayayousvoLg 
Otdvuag sg tbv oixov, As\ausvov xtvyatSQag sv'£lXsvcp 
fia6LXsvovtog, tcp usv sx ®r\Qovixr\g' Aucpiua%og, EvQvtcp 

4 de sx &r\QaLCpbvr\g sysybvsL SdXitLog. ov ur)v ovde 'Aua- 
Qvyxsvg ovts avtbg Slsuslvsv idLCOtsvcov ovts ALC0Qr\g 
6 'AuaQvyxscog. a dr) xal"O{ir\Q0g %aQsdr\Xco6sv sv xata- 
Xoycp tcov^HXsicov^ tbv \Csv 6vu%avtaavtcov 6tbXov %oly\- 
6ag ts66aQaxovta sivaL vscov, tovtcov ds tdg r\UL6siag 
VTtb 'AucpLud%cp tstd%xtaL xal ®aX%icp, tcov XoLTtcov de 
sI'xo6l, dsxa fihv vavolv ALCOQr\v tbv'AuaQvyxscog r)ysZ- 
6%-aL, to6avtaLg ds stsQaLg noXv%svov tbv 'Aya6&svovg. 
noXv^svcp ds dva6cods'vtL sx TQoiag sysvsto vibg 'Aucpi- 
ua%og • ro ds ovoua tcp Ttaidl sdsto 6 noXv^svog xatd 
cpiXiav, suol doxslv, 7tQog'Aucpiua%ov tbv KtsdtovtsXsv- 



LIBER V. 355 

tr\0avta iv 'iXicp- 'Aucptud%ov 8e'HXeZog • 5. xa\ in\ 'HXeiov 5 
(5a0LXevovtog iv "HXlSl, trjvLxavta 6 Aaoieav 0t6Xog 
Cvv tolg 'AQL0toud%ov TtaiGlv r)fi-Qoi£eto enl xa&68cp trj 
eg HeXo7tovvr]0ov. yivetaL 8e tolg fia0tXev0LV avTcov Xo- 
yLOv To8e, r)yeuova trjg xa&68ov 7toteZ0%-aL tbv TQLOcp- 
ftaXuov. a7tooov0L 8i 0cpL0iv tt %QY]0ubg i&iXot 0vv- 
etv%ev iXavvcov avr)o r)uiovov, 6 8e etegog dticp&aQto 
tco r)uLOvcp tcov ocpd-aXucov. KQe0cp6vtov 8e 0vucpQovr\- 6 
0avtog cog ig tovtov tbv avQQa e%OL tb udvtevua, ovtcog 
axeico0avTO avTov olAcoQLeZg. 6 8e 0cpdg vav0\v ixiXevev 

%\iq nelo7tovvr]0ov xaTtivaL^ ur]8e 0TQaT<p 7tet,cp 8lcc tov 
'l0$uov TteLQa^&aL. tavtd te 8r) 7taQr)ve0e, xa\ dua tbv 
ig MoXvxqlov ix NavTtdxtov TtXovv xa&r]yr]0ato avtoZg- 
ol 8e dvtl tovtov 8er]&ivtL tr)v 'HXeiav yrjv 0wi^evto 
avtco dco0eLV. r O 8e dvr)Q r)v"0£,vAog 6 Aiuovog tovQoav- 
tog- &6ag 8e r)v ot>Tog og xal ToZg'ATQicog 7taL0\v aQ%r)v 
0vyxad-etXe ty)v IlQLauov. yeveal cTe ditb SoavTog dvrj- 
xov0lv £| igAlTcoXbv TovEvOvuicovog. ~H0av cTe ol'Hqcc- 7 
xXeldat 0vyyeveZg xa\ dXXcog toZg iv AitcoXia l$a0LXev0L y 
xa\ d8eXcpa\ ©oavtt tcp 'AvSQaiuovog xa\ "TXXco tcp 
r HQaxXiovg r)0av ai urjtiQeg. 0vveite7ttc6xeL 8e tcp 'O^v- 
Xco cpvyddt i^ AitcoXiag eivaL * 8i0xevovta yaQ cpa0LV 
duaQteZv avtbv xa\ i^eQya0a0d~aL cpovov dxov0LOv , toi> 
8e ditod-avovTa vtco tov 8i0xov [tbv] ddeXcpbv eivcu 
tov 'O^vXov SiQULOv, oC 8e ' AXxl86xov tbv HxoTtiov. 

IV. Aiyetat 8e xa\ aXXo in\ tcp '0%vXcp tOLOvSe, cog 
tovg 7taZ8ag v7tO7ttev0eLe tov 'AQL0toud%ov , ur) ti]v 
'HXeiav te i86vteg dya$r)v oi)0av xa\ i%eLQya0uivr\v 8^a 
7ta0i]g ovx i&eXr]0co0LV sti avtcp 8L86va.L tr)v yfjv, xa\ 

%%tov~8e evexa 8ia tcov 'AQxdScov xa\ ov 8ia trjg'HXeiag totg 
Acooi,ev0LV r)yr]0aTO. '0%vX<p 8e 0nev0avTL dua%e\ XafieZv 
tr)v'HXeicov aQ%r)v dZog ovx elxe, 7tQoxXr]0LV 8e inoLeZto 

23* 



356 HAIAKSIN A 

\if\ 6cpag %aQa6xsvr\ xfj %a6r\ diaxLvdvvsvGai, %QOXQL&f\- 
vai ds dcp' sxaxsQcov 6xQaxLcoxr\v sva ig xr\v \id%r\v • xai 

2 %cog 6vvf\Qs6s xavxa d\icpotSQOLg. oi ds ig xo SQyov %qo- 
xayftsvxsg Asy\x,sv6g xs 'HXslog f\v xo%6xrjg xal jtaQa tcov 
AltcoXcov nvQaC%\ir\g 6cpsv8ovr\v dsdtday\isvog. xQatr)- 
Cavxog ds xov HvqkC%\iov xr)v xs fiacjLkslav s6%iv"0£vXog, 
xal 'ExsLOvg xovg aQ%aCovg xd \isv dXXa sl'a6sv i%\ tf\g 
avtcov \isvslv , 6vvoCxovg ds 6cpL6t xovg AltcoXovg i%\ 
dvada6\icp xfjg %coQag i%SL6r)yays. xa\ ACcp xs d%svsL\is 
ysQa, xa\ t\qco6l xolg xs aXXoLg xatd xd aQ%ala icpvXa^s 
tdg tL\idg xa\ Avysa td ig tov ivayL6\iov stL xa\ ig f)\idg 

3 avtco xa^s6tr\xota. XsystaL ds cog xa\ tovg dv&QcoTtovg 
ixtcov xcoixcov, o6ol tov tsC%ovgov %oXv d<ps6tr)xs6av, 
xatslftsZv s%sl6sv ig tr)v %6Xlv, xal %Xr)d-SL ts olxr\toQcov 
\isC£ova xal svdaL\iovs6tSQav ig td aXXa d%scpr\vs tr)v 
"HXiv. 2. 'AcpCxsto ds avtcp xal ix AsXcpcov %Qr\6\i6g , tov 
HsXo%Cdr\v i%dys6$aL 6vvoLXL6tf\v "O^vXog ds tf\v t,r)xr\- 
6lv inoLsZxo 6%ovdf), xa\ dvat,r\xcov svQsv'AycoQLOV xov 
4a\ia6Cov xov nsv&CXov xov 'Oqs6xov , xal avxov xs i% 
r EXCxr\g tf\g 'A%aLCOV xal 6vv tcp 'AycoQCcp \iolQav tcov 

4 'AyaLCov i7tr\ydysto ov %oXXr)v. tco ds 'O^vXcp HLSQCav \isv 
zfj yvvaLxl 6vo\ia slvaL Xsyov6L, TtSQa ds td ig avtf\v ov 
\ivr\\tovsvov6LV. '0%vXov ds ysvs6&aL Ttalddg cpa6LV Altco- 
Xovxal Aatav. %Qoa%oftav6vtog cTs AhcoXov, &d%tov6LV 
avtov ol yovslg iv avtf\ %OLr\6a\isvoL tfj %vXr\ ro \ivfj\ia, 
rjttg i% 'OXv\i%Cav xal to lsqov dysL tov ALog. sd-a^av 
ds avtov ovtco xatd \iavtsCav, cog \if)ts ixtog tfjg %6Xscog 38 
\if\ts ivtog ysvoLto 6 vsxQog. ivayC%st ds 6 yv\iva6CaQ%og 
sxl xa\ ig i\ts xa&' sxa6tov stog xcp AlxcoXcp. 

5 3. Msxd ds "OtyXov Aatag s6%sv 6 'O^vXov tf\v aQ- 
%r)v. ov \if\v xovg ys d%oyovovg avxov (5a6iXsvovtag sv- 
ql6xov, xal 6cpdg i%L6td\isvog o\icog %aQCi\\iL • ov yaQ tC 



LIBER V. 357 

llql xccTCcfirjvcci rov Xoyov r]&iXr\6a ig avdoctg idiooxag. 
4. XQOva de v6zsQ0v "lcpLTog, yevog llIv cov dito 'O^vlov, 
rjhxiav de xaTa AvxovQyov tov yQaipavTa AaxedaLLLOvioig 
Tovg voLLovg, tov dycova died-rjxev iv 'OXvLutia^ Ttavrjyv 
qlv Te '0XvLL7tLxr)v av&cg gj aQ%rjg xal exe%eiQiav xaTeOTrj- 
caTO , exlntovTa ejcI %qovov, onoCog dr) ovTog r)v. ahiav 
ds di rjvTLva e^eknte ra 'OkvLiitLa, iv Tolg s%ov6lv eg 
'OXv\ntiav Tov.Xoyov 8r]loo6co. tco de^Icpfacp^ cp&eiQOLLe- 6 
vrjg ro'r£ dr) LLaXc6Ta Trjg^EXlddog vjto eLLCpvXicov 6Ta6ecov 
xal vTto vo6ov koLLccodovg, ijtrjXd-ev afarjGat, tov iv AeX- 
cpolg &eov Xv6lv tcov xaxcov • xai oi itQ06Ta%%r\vai <pa6cv 
VTto Trjg Ilv&iag cbg avTov Te "icpLTOV deoL xal 'HXeiovg 
tov 'OIvlltilxov dycova dvaveoo6a6fraL. eiteL6e de 'HXeiovg 
"lcpLTog xal 'HQaxleZ ftveLV^ ro %qo xqvtqv itoXe^LOV 6cpL- 
6lv HQaxlea eivaL voLii^ovxag. Tov de "IcpcTov xo irti- 
yQaLLLia xo iv'OXvLL7tia cpr\6\v AXiiovog naida eivat^ *EX- 
Xrjvcov de ol TtoXXol nQa%covidov xal ov% AiLLOvog elvai 
cpa6L ■ xd de 'HXeicov yQaiiiiaTa aQ%ala ig TtaxeQa olloovv- 
llov dvrjye xov"lcpLXOv. 

5. HXeioig 6e LLSxe6XL Liev TtoXeLLOv xov itQog^IXicp, (ii- 7 
r£0"rt de xal eQycov xcov xaxd Tr)v Mrjdcov ig xr)v ( EXXdda 
scpodov. vTteQfidvTcov ds o6ol 6cpi6cv iyevovxo xivdvvot 
TtQog nc6aiovg Te xal 'AQxddag vneQ xrjg dLa&e6ecog xov 
dycovog xov iv 'OXvciTtia, 6vve6e(laXov (ilv AaxedaLLiovi- 
OLg dxov6icog ig xr)v*Aftr\vaicov, 6vve6xr\6av de (texa ov 
itoXvv %qovov iiti AaxedaLLcoviovg MavxLvev6LV ollov xal 
^AQyeioig, iitayoLievoL xal xo 'Axxlxov ig Tr)v 6vLi(ia%iav. s 
xaxd de xr)v"AyLdog eitL6xQaxeiav ig xr)v yr\v xal Tr)v jtQO- 
6o6iav Tr)v Reviov Lid%r\ ll\v iteol 'OlvLLitiav vlxco6lv 
^HXeloL^ xal TQOstr)v iQya6aLievoL tcov AaxedaLLtovicov ix 
tov TteQL^oXov 6cpdg e%r\Xa6av tov leQOV • %Qovcp de v6Te- 
qov iitav&r] 6cpi6LV 6 noXeLiog xaTa Tag 6vv&r)xag ag iyco 



358 HAIAKSIN A 

tcqoxbqov sxl iv xco Xoyco xcp ig AaxsdaL\tovCovg idrjXcoaa. 
9 0iXi7C7tov ds xov 'A\nvvxov ovx i&iXovxog a7toa%ia%ai 
xr)g EXXddog 7tQoas%coQrjaav cisv eg xr)v av\t\ia%Cav xcov 
Maxsdovcov oCHXeiOL, axdaet xaxco&svxsgvno aXXrjXcov, 
\ia%sa&r)vaL ds ov% V7ts\iSLvav xolg "EXXrjatv ivavxCa iv 
XacQcovsCa. xrjg ds icpodov ^lXltctcco xrjg inl Aaxs8aL\io- 
vCovg iisxsa%ov xaxd s%&og ig avxovg xb aQ%alov. dno- 
d-avovxog ds'AXs%dvdQOv Maxsdoat xaVAvxLTtdxQcp \isxd 
EXXrjvcov i%oXi\ir\aav. 

V. Xqovco ds vaxsQov 'AQLaxoxLpog 6 AaiiaQsxov 
xov 'Exv\iovog xvQavvCda sa%sv iv 'HXsCa, av\i7taQa- 
Gxsvdaavxog avxco xd ig xr)v STtCftsaLV 'Avxtyovov xov 
Ar\\ir]XQCov fiaaLlsvovxog iv MaxsdovCa. xbv de 'Aql^- 
xoxl\iov Lirjvag xvQavvrjaavxa s% xaxaXvovaiv inava- 
axdvxsg XCXcov xal 'EXXdvLXOg xal Ad\i7tLg xs xal Kv- 
Xcov. ovxog ds xal avxo%SLQCa xbv xvQavvov dnixxsLVSV 
6 KvXcov STtl Aloq UcoxrJQog ficopbv xaxacpvyovxa ixsxr\v. 
xd \tev dr) ig TtbXsiiov xotavxa U7trJQ%sv 'HXeCotg, cog TtSQl 
avxcov r)\ilv iv xco TtaQovxt anaQL&\xr)aaL \iexQCcog. 

2 2. Sav\idaai d' dv xig iv xfj yf\ xfj 'HXsCa xr)v xs 

pvaaov, oxl ivxav&a \iovov^ sxsqco^l de ovda\iov xrjg 
'EXXddog cpvexaL , xal oxl iv xfj vtisqoqCcc xal ovx ivxbg 
xrjg %coQag aC XnnoL acpCa^v ixviaxov ix xcov ovcov. xal 
xovxov (ih v xaxaQav xcva iXsysxo yeveaftat xb ahiov r)3l 
ds (ivaaog r) iv xfj 'HXsCa Xenxoxr\xog \iev evexa ovx dnodel 
xrjg 'EfiQaCcov, eaxL de ov% 6\ioCcog Zav&rj. 

3 3. 'Iovxl ds dnb xrjg 'HXeCag %coqCov iaxlv iTtl ftdXaa- 
aav xa&rjxov, o 6vo\id£exaL \iev 2Ja\tLXov, iv ds&a ds 
vnsQ avxb r) xs TQLCpvXCa xaXov\ievr\ xal noXig iaxlv iv 
xfj TQLCpvXCa AsTtQSog. ifrsXovaL \iev dr) ol AsTtQsdxat 
ixoiQasivaLxcov'AQxddcov, cpaCvovxaL ds 'HXsCcov xaxr\xoot 



LIBER V. 359 

ro i% <xQ%rjg ovxeg- xa\ o6ol avxcov 'OXv^Ttta ivCxr\6av, 
'HXeCovg ix AsTtosov 6cpag 6 xr\Qv% avel%e. xal 7 Aql6xo- 
cpdvr\g i%oCr\6ev oSg Ai%Qeog el'r\ %oXL6\ia 'HXeCcov. e6xl 
de odbg ig AiitQSOv a%b \iev UauLXov xbv'AviyQov %oxa- 
\ibv dcpivxL iv aQL6xeQa^ exiQa de i% 'OXv\i%Cag, xQCxr\ be 
eX'HXib*og- r\\ieQr\6Log de avxcov i6xlv r) [iaxQOxdxr\. 4. Te- 4 
ftrjvai 6e xf\ itblei xb ovopd cpa6LV dnb xov olxl6xov Ae- 
TtQiov xov nvQyicog. iXiyexo de xa\ cog %Qog HQaxXia 
iQCoeiev 6 Ae%Qiog \ir) a%odelv xov 'HQaxXiovg iod-Ccov 
i%e\ de exdxeQog (iovv avxcov iv l6co xco xatQCj xaxi6cpa%e 
xal evxQiiti6ev igxb deiTtvov, xalr)v, co6%eQxa\vcpC6xaxo, 
6 AeitQiog cpayelv ovx ddvvaxcoxeQog xov 'HQaxXiovg, 
ix6X\ir\6e xb \iexd xovxo %QoxaXi6a6%at xal ig dyc5va 
o%Xcov avxov. xal d%od-avelv xe AeitQiov XQaxr\%-ivxa xfj 
[id%r\ xal iv xfj <&LyaXicov xacpr\vav Xiyov6LV ov \ir\v elybv 
ye oi <$LyaXelg d%ocpr\vai Ae%Qiov \ivrj\ia. r\Sr\ de r\xov6a 5 
ftvycttQi xovHvQyicrgAeitQea %qo6%olovvxcov xbv olxi6- 
3 ftoV. oC 6e xolg %qcoxov olxr]6a6iv iv xfj yf\ vo6ov cpadiv 
i%iyevi6ftai Xi%Qav, xal ovxco xb 6vo\ia Xafielv xr\v %6Xlv 
i%\ xcov olxrjxoQcov xfj 6v\icpoQa. yevi6^ai de ol Ae%Qedxai 
6cpi6tv eXeyov iv xfj TtoXet AevxaCov 4ibg vabv xal Av- 
xovQyov xdcpov xov 'AXiov xal aXXov Kavxcovog- xovxco 
de xal i%CJrr\\ia dvdQa iitelvai XvQav e%ovxa. xaxa de i\ie 6 
ovxe \ivr\iia i%C6r\\iov ovxe leQov r)v d-ecov 6cpC6iv ovdev bg 
%Xr\v ye/}r\\ir\xQog' %XCv%ov de xal xovxo i7te7toCr\xo co\irjg, 
xa\ ovdev 7taQeC%exo dyaXfia. Ae%Qeaxc5v di i6xiv ov 
no^QCO xrjg %oXecog'AQr\vr\ xaXov\iivr\ %r\yr\^ xa\xb ovoixa 
d%b xrjg 'AcpaQicog yvvaixbg xe%r\vai Xiyov6i xf\ 7tr\yfj. 

5. 'Ava6XQiipavxL de av&Lg i%\ xb XaaLxbv xal 6lo- 7 
oevovxL xb %coQCov"AvLyQog %oxa\ibg ixdC8co6LV igd-dXa6- 
6av. xovxov xb Qevpa xov 7toxa\iov TtoXXdxtg dveCQyov- 
6lv ol dvefiOL fiCaLOL nviovxeg- cpoQovvxeg yaQ xax' avxbv 



360 HAIAKSIN A 

xr)v &lva ix xov neXdyovg i7ti%ov6t xov 710060 xo vSooq. 
bitoxe ovv d\tcpoxiQCO&ev r) ipd\i\iog vito xe xr]g &aXa66r]g 
xal xa ivxog VTto xov 7toxa\iov dtdfiQO%og yivoixo, iv- 
xav&axalvTto^vyioig xalavdol ext iidXXov ev%oovcoxaxa- 

8 dvvat xivdvvog i6xiv ig avxrjv . O de "AvtyQog ovxog i% 
'AQxadtxov \iev xdxet6tv oQOvg Aaitl&ov, 7taoi%exat de 
evftvg dito xoov nrjycov vdcoQ ovx evcodeg, dXXa xal 8v6- 
o6\iov detvcog. nolv de r] xaxadi%a6ftat xbv 'Axidavxa 
xaXov\ievov drjXog i6xtv ovde aQ%r)v XQScpcov l%frvg • \texd 
ds xovxov i6(raXovxa o6ot xoov 1%%-vcov bttov xoo vdart 
avxov xaxia6tv ig xov "AvtyQOV , ov 6cpdg ext idcodi\iovg 
e%ov6tv o£ avd-Q007tot, xa jroorfoa, r)v ivxog dXco6t xov 

9 'Axidavxog, idoodi\iovg ovtag. ott 8e xcp 'Axidavtt 6vo\ia 
'iaQdavog r]v xo aQ%atov, avtvg \isv ovda\iodsv 6vvs($a- 
X6 { urjv, dxov6ag 6e dvdQog 'Ecps6iov Xeyoo rov Xoyov. rw3 
ds 'AviyQcp r6 dtOTtov eivat trjg o6\irjg dzo trjg yrjg Ttei&o- 
\iat dt r)g dvei6t to vdcoQ, xad-a 6y] xal xolg vTtsQ 'Icoviag 
i6xlv vda6t xo avxo atxtov, 07to6cov r) dt\ilg oXid-Qtog 

10 i6xtv dvd-QooTteo/EXXrjvcov de 01 itsv XsiQcova, otde aXXov 
KevxavQov TIvXr]V0Qa xo%ev&ivxa VTto 'HQaxXiovg xal 
cpvyovtatQavitatiav cpa6iviv xavdaxt a7toXov6at xovxco 
xo eXxog , xal dito xrjg "TdQag xov lov yevi6$at 6v6%SQrj 
xcp 'AviyQcp xr)v o6\ir]v. ol cVe ig MsXa\i7ioda tov 'Aitvftd- 
ovog xal ig xcov TlQoixov d-vyaxiQOv xd xaftaQ6ia i\i/5Xr]- 
%ivxa ivxav&a dvdyov6t xy\v aixiav xov iicl xop Ttoxaitcp 
7ta%r\iiaxog. 

11 6. "E6xt de iv xcp EaiiLXop 67tr\Xatov ovx aTtco&ev xov 
Ttoxaiiov, xaXov\isvov'AvLyQiacovvv\Lcpoov. og d' dve%oov 
dXcpov r) Xevxrjv ig avxo i^iXd-rj^ TtQcoxa \iev xalg vvii- 
cpatg ev^a6%at xad~i6xr]xev avxop xal vito6%i6\tat &v6iav 
OTtoiav drj xtva, itexd 8e a7to6\ir\%et xa vo6ovvxa xov 600- 
itaxog- 8iavr}%d\tevog de xov Ttoxaitov ovetdog \iev ixelvo 



LIBER V. 361 

xateXL%ev 4v tcp vdccn avtov , 6 6e vyLrjg te ccvsia v.ul 
b[i6%QCog. 

VJ. Katd 6e tr\v b6bv tr)v ev&eluv 8ia^avti tbv 
"Aviyqov xa\ lovti eg 'OXv\i%iuv e6tiv ov \ietd %oXv ev 
6e%ia trjg 66ov %coQiov te v^r\Xbv xa\ %6Xig Zu\iia e%\ 
tov Uuulxov. [tuvtr\ trj 2Ju\iLV.cp HoXv6%eQ%ovtd cpa- 
Giv avdoa AltcoXov e%LteL%i6\iuti e%\ tovg 'Aoxddag 
%Qr\6u6&UL.] 

2. Td 6e eQei%LU td 'AQr\vr\g 6ucpcog \iev ovteMe66r\- 2 
vicov el%ev ov6e\g ovte 'HXeicov d%ocpr)vui \iol* dLacpOQu 
6e v%Iq avtrjg xu\ ov xatd tuvtd %UQe6tL tolg efteXov6LV 
eixdcleLV. %c%uvcotutu 6e ecpaivovto \iol XeyeLV oC tb Xu- 
\ilxov td %uXuLOteQu iti vu\ td e%\ tcov tjqcocov 'AQrivrjv 
v.aXel6%UL vo\iitovteg. ovtOL 6e xu\ e%r\ tcov ev 'IXlu6l 
eXeyov 

e6tL 6e tLg %otu\ibg MLwr\'Cog elg uXu fldXXcov 

eyyvdev 'AQr\vr\g. 
88 td 6e eQei%ca tuvtu %Xr\6Laitutd e6tL tov 'AviyQov. v.a\ 3 
7 AQt\vr\v \iev d\icpL6f3r\toir\g dv \ir) ovo \iu6d-r\vuL tb Hu\il- 
xoV) tcp 6e %otu\ico 'AviyQcp Mlvv7\'Cov tb ovo\iu elvat 
tb uq%ulov cb\ioXoyr\xu6iv ol 'AQxddeg. oqov 6e 'HXeioig 
%Qog tr]v Me66r\viav trjg Ne6ug td e%\ %uXu66r\ yeve- 
6%ui tLg %ei%OLto dv 6\iov rfj eg HeXo%6vvr\6ov 'Hqu- 
xXsl6cov xu&66cp. 

3. Metd 6e tbv"AviyQov 66ev6uvtL e%\ \1uxQ0teQ0v 4 
6lu %coQiov td %Xeiova v%oipd\i\iov xu\ e%ovtog 6ev6Qu 
nitvg dyQiug, 6%i6co e% uQL6teQu XxLXXovvtog oipeLeQei- 
%lu. tcov \iev 6r) %6Xecov r\v tcov ev trj TQLCpvXia xa\ 
UxLXXovg- e%\ 6e tov %oXe\iov tov HL6uicov %Qog'HXei- 
ot^g e%ixovQoi te HL6uicov ol UxLXXovvtLOL v.u\ 6LucpoQot 
xolg 'HXeioLg r\6uv ex xov cpuveQOv, xu\ 6cpug oC 'HXelOL 
tovtcov evexu e%oir\6uv uvu6tdtovg. 4. Auxe6aL\iovLOt, 5 



362 HAIAKSIN A 

8e vGtsqov UxtXXovvTa a7tOTe\i6\ievot rrjg 'HXeiag Bevo- 
cpoovTt e8o6av too TqvXov, cpvyddt r\8r] yeyovoTt i\ 'A%r]- 
voov. idto6%&r] 8e 6 Eevocpoov VTt6'Ad-r]vaioov obg inl fia6t- 
Xia tcovIJeqCcov 6cpi6tv evvovv ovTa 6TQaTeiag ueTa6%oov 
Kvqoo TtoXeutooTaToo toi) 8r\uov xad"r)uevog yag ivZdo- 
8e6tv 6 KvQog Av6av8Qoo too'Aqi6tokqitov xalAaxeSat- 
\ioviotg %QiquaTa dvr\Xt6xev ig Tag vavg. dvTt tovtoov uev 
BevocpcovTt iyeveTo cpvyr), xaT0txr]6ag 8e iv UxtXXovvTt 
Ti\ievog te [xal] teQov xat vaov *AQTi\it8t coxo8o\ir]6aTO 
6'Ecpe6ia. 7taQ£%eTat 8e 6 ExtXXovg xal ayQag &r]QicoV) 
vcov Te dyQtoov xal iXdcpcov • xal ttjv yrjv Tr)v ExtXXovv- 
Ttav 2JeXtvovg 7tOTa\i6g 8til~et6tv. Oi 81 'HXeicov i%r]yr]Tat 
xo\jii6a6%ai Te avd-tg UxtXXovvTa 'HXeiovg eXeyov, xal 3g 
EevocpcovTa, 0Tt eXafie TtaQa Aaxedatuovicov tt]v yrjv^ 
XQid-rjvat uev iv trj 'OXv\i7ttxrj fiovXr), TvypvTa 8\ 
TtaQa 'HXeicov 6vyyvco\ir]g ddecog iv 2?>aAAovim oixfj6at. 
xal 8r) xal oXiyov aTtcoTeQco tov teQOv \ivr)\id Te idei- 
xvvTO, xal Trjg HevTeXrpiv i6Tt Xtd-OTO\iiag etxcov inl 
T(p Tacpoo- etvat 8e avTQ RevocpcovTog Xiyov6tv otTtQog- 
otxovvTeg. 

7 5. KaTa 8e Tr)v ig'OXv\i7tiav 686v, TtQtv r) 8ta(3fjvat 
Tov'AXcpetov, e6Ttv oQog ix UxtXXovvTog iQ%o\ievoo TteTQatg 
vipr]Xatg d7tQTO\iov 6vo\idt,eTat 8e TvTtatov to OQog. 
xaTa tovtov Tag yvvaixag 'HXeiotg i6Ttv cod-eiv vouog, r)v 
cpooQa$co6tv ig tov dyoova iX&ov6at tov 'OXvuTttxov r) 
xal oXoog iv Tatg a7tetQr]\ievatg 6cpi6tv r)\iiQatg 8tafia6at 
tov 'AXcpetov. ov \ir)v ovde aXoovat Xiyov6tv ov8e\tiav y 
ort \ii] KaXXtTtaTetQav \i6vr]v et6t 8e oIty^v avTr)v Tav- 

8 ty]v <&£Q£vixr]v xal ov KaXXtTtaTetQav xaXov6tv. amr] 
TtQoaTtod-avovTog avTr) toi/ dvdQog, e\etxa6a6a avTr)v t« 
TtdvTa dv8o\ yv\iva6Tfo r)yayev ig OXv\i7tiav tov vtov 
\ia%ov\ievov. vtxcovTog 81 tov net6tQo8ov to eQV\ia iv 



LIBER V. 363 

co rovg yv\iva6rdg s%ov6lv a7tSLXr\\i\iivovg^ rovro vtisq- 
7tr\dco6a r) KaXXLTtdrsLQa iyv\ivco&r\. cpcoQadsC6r\g dh oxi 
U)] yvvrj) tavrrjv acpLa6LV dirj^LOVy xalrcp 7tar QlxalddsX- 
cpolg avrrjg xa\ rcp 7taidl aidco vi^iovtsg, V7tr\Q%ov dr) 
d%a6LV avrotg 'OXvyiTtLxaX vixaL^ i7tOLr\6avto 6h vo\iov ig 
tb sitSLta in\ roig yv\iva6taig yv\ivovg Ocpag ig rbv 
dycova i6SQ%s6d-aL. 

VII. ' AcpLXopivco dh ig '0Xv\i7tCav^ ivtav&a 7\dr\ rb 
vdcoQ i6rl tov'AXcpsLOv 7tXr\%-SL rs TtoXv idovn xal r\di- 
6rov, drs 7tota\icov xal aXXcov xal Xoyov \idXL6ta d\Ccov 
STtra ig avtbv Qsovtcov. d^d MsydXrjg \iiv ys TtoXscog 
yEXL66cbv SQ%6\isvog ix8Cdco6LV ig tbvAXcpSLOv^ BQSvdsd- 
tr\g ds ix trjg MsyaXonoXLtcov yrjg, TtaQa dh ToQtvvav 
svd-a lsqov 'A6xXr\7tL0v ', TtaQa dh ravra ToQtvvLog Qicov^ 
ix dh MsXaLVScov Bovcpdyog rrjg MsyaXoTtoXCtLdog [isra^v 
xal 'HQaLLrLdog %coQag, ix dh trjg KXsLtOQCcov Addcov, ix 
6h 'EQviidv&ov totJ oQovg b\icovv\iog rcp oqsl. ovroL \ihv 
i% 'AQxadCag xarCa6LV ig rbv 'AXcpscov, KXddsog ds iQ%6- 
[isvog ix rr\g'HXsCag 6vii\iC6ySL ol rb Qsv\ia. avrcp dh iv 
rr\ 'AQxddcov rcp 'AXcpSLCp xal ov%l ix rr\g'HXsCag sl6\v ai 
7tr\yaC. 2. AiysraL dh xal aXXa roLads ig rbv 'AXcpscov, cbg 2 
dvrjQ sl'r\ d"r\QSvrr\g, iQa6^r\vaL dh avrbv'AQE&ov6r\g, xv- 
vr\ysrsiv dh xal ravrr\v. xal 'AQixtov6av \ihv ovx aQS6xo- 
\iivr\v yr\\ia6d-aL 7tSQaLCO\fr\vcd cpa6LV ig vr\6ov rr)v xard 
XvQv.xov6ag, xaXov\iivr\v dh 'OQrvyCav, xal ivrav%a i% 
avd-QCQTtov ysvs6%-aL 7tr\yr\v ■ 6v\i{3r\vaL 6h VTtb rov sqco- 
rog xal AXcpsccp rr)v aXXayr)v ig rbv 7tora\i6v. ravra \ihv 
Xoyov rov ig 'AXcpSLov ig rr)v 'OQrvyCav rb dh did ri\g 3 
%aXa66r\g iovra ivravfta dvaxoLvov6%aL rb vdcoQ TtQog 
rr)v 7tr\yr)v ovx s6rLV oncog d7tL6rr\6co, rbv &sbv i?tL6rd- 
psvog rbviv AsXcpoig 6\ioXoyovvrd 6cpL6LV, ogAQ%Cavrbv 



364 HA IAKSIN A 

Koqiv&iov ig xbv UvQaxov6oov d%o6Tiklcov olxl6\iov xa 

tccde ZL716 xa iitr), 

'OQTvyir) tLg ksItccl iv r)6Q06i8i'C%6vTco, 
TQcvaxirjg xa&v%6Q&6v, iv 'Akcp6L0v 6T0\ia fikv&L 
\n6y6\i6vov %r)yatg evQLTteLYjg^AQe&ov^rjg. 

xaTa tovto ovv, otl Tf)'AQ6&ov6r) tov'Al(p 6lov to vdcoQ 

\iL6y6TaL, xal tov 6Q0OTog tt)v cpr\\ir)v tco %OTa\ico %ei^o\iac 

4 yevi6&aL. $. r '060L dY'Ekkr)vcov r) AlyvTtTicov igAi%LO%iav 
Tr)v V7T6Q 2Jvrjvrjg xal ig MeQorjv AixtLOTtcov %61.lv dva-$ 
$6$r\xa6L, liyov6L ovtol tov Netkov i6L0VTa ig ki\ivr)v 
xal 6V avTrjg dcs^iovra co6%6Q ix %iQ6ov, \i6Ta tovto r]dr\ 
6Y Aid-LO%iag Trjg kcctco xal i% Al'yv%TOV Q6V6avTa i%l 
0ccqov xal Tr)v TavTr) $dka66av xaTiQ%66ftaL. iv 8e Trj 
yfi Tfj 'EfiQaicov %OTa\i6v TLva 'loQOavov xal avTog olda 
ki\tvr)v TL$6QLaOa 6vo\ia£o\iivr)v dLodevovTa, ig dh ki\ivr)v 
hiQav xakov\iivr\v %dka66av NexQav, ig TavTrjv i6covTa 

5 xal v%6 Trjg ki\ivr)g avTov dvakov\i6VOV. r) ds %dka66a r) 
N6KQcc %cc6%6l %avTL vdaTL dkkco tcc ivavTia • iv r) y6 tcc 
\iev ^covTa %icpvxev ov vr)%6\i6va i%o%6l6d-at^ td dh &vrj- 
6xovTa ig (3v&6v %coq6lv. TavTrj axaQ%og xal i%d-vcov r) 
ki\ivr) • aT6 d%6 tov cpav6QC0TaTov xlvSvvov i%l ro vdcoQ 
dvacp6vyov6Lv 6%i6co to oixetov. tco 6VAkcp6Lco to avTo 
%a6%6L xal vdcoQ akko iv 'Icovia- tovtov dh tov vdaTog 
%r\yy\ \iiv i6TLV iv Mvxdkr) tco opft, Sl6%6 k&ov de &dka6- 
6av Tr)v \i6Ta%v dv6L6LV av&Lg xaTa BQay%idag %Qog II- 
\iivL 6vo\ialo\iivco navoQ\ico. xavTa \ilv or) 6%6i tqo%ov 

TOV 6LQr)\l6VOV. 

6 4. 'Eg dh tov dycova tov'OIv\i%lxov kiyov6Lv'Hk6ico 
ol Ta aQ%aLOTaTa \tvr)\iov6vovT6g Kqovov tt)v iv ovQav 
6%6lv pa6Lkeiav %qcotov, xal ivOkv\JL%ia%OLr)$r)vaLKQ6 

VCO Va0V V%6 TCOV TOT6 UV%QCO%COV, oi' COVO\ld£oVTO %QV 

6ovv yivog • z/tog dl TS%&ivTog i%LTQityaL r Piav tov %ai 



LIBER V. 365 

dog zr\v (pQOVQav TOtg'ldaiotg AaxTvXotg, xaXov\iivoig ds 
zolg ccvTolg rot>rotg xa\ KovQrfitv • d(ptxi6%at ds avTovg 
\i%"ldr\g rrjg KQr\Ttxr\g^HQaxXia xa\ Hatcovaiov xaVE%t- 
\ir\8r\v xa\ 'laGiov ts xa\ "Idav tov dVHQaxXia TtaitpvTa, 7 
slvat yaQ dr) avrbv %QE6$vxaT0v r\Xtxia, 6v\x^aXsiv Tovg 
ddsXtpovg ig d\itXXav 6q6\iov, xat tov vtxr\6avTa i% av- 
toov xXddco 6rs(pavco6at xotCvov ■ %aQsivat ds avTOig %o- 
Xvv 8r\ rt ovtco tov xoTtvov cbg to. %XooQa ht tcov (pvXXcov 
v%s6TQC06&at 6(pag xa&svdovTag. Ko\it6\rr\vat ds ix Trjg 
( T%SQfioQicov yrjg tov xoTtvov (pa6tv v%6 tov HQaxXiovg 
ig"Elkr]vag, slvat 8s dv&Q(6%ovg o't vnsQ tov dvs\iov oi- 
xov6t tov BoQiav. nQoorog \isv iv vuvoo too ig 'A%atiav 8 
i%oir\6sv '£lXr)v Avxtog, acptxi6&at vr\v'A%atiav ig zlfjXov 
ix tcov 'TzsQpoQicov tovtcov • i%s\ ds codr)v MsXdvco%og 
Kv\iaiog ig '£l%tv xaVExaiQyr\v i\6sv, cog ix toov*T%sq- 
fioQicov xal avTat %qotsqov STt Tr\g'A%atiag dcpixovTO ig 
zfrjXov. 'AQt6Taiog dso nQoxovvr\6tog, \ivr\\ir\v yaQ i%otr\- 9 
6aTO*T%SQ()OQicov xa\ oi)Tog, Ta%a dv rt xal %Xiov %sq\ 
avTcov %s%v6\iivog sL'r\ 7taQa'l66r\d6vcov, ig ot;g d(ptxi6xrat 
cpr\6\v iv Toig s%s6tv. ( HQaxXsi ovv %Q06s6Tt too 'Idaioo 
66t,a tov totc dycova dta&sivat tcqcotco xal "OXv\i%ta 
6vo\ia &i6&at. 8td %i\i%TOv ovv hovg avTOV xaTS6Tr\- 
6aT0 dys6&at, OTt avTog ts xal ot ddsXcpol TtivTS r\6av 
aQt&iiov. zlia ds o£ \isv ivTav&a 7taXai6at xal avTco 10 
Kqovco tcsqI Trjg aQ%r\g, oi ds i%\ xaTStQya6\iivoo dycovo- 
$STr\6ai (pa6tv ccvtov. vtxr\6at ds aXXot ts XiyovTat, xa\ 
ort 'A%6XXcov %a.QadQa\iot \isv iQi£ovTa r EQ\irjv, xQdTr\6at 
bVAQScog %vy\if\. tovtov ds svsxa xa\ ro avXr\\ia ro Hv- 
%txov (pa6t too %rfir\\)LaTt i%st6a%xtr\vat toov %svTa%Xcov, 
tog ro \isv tsQov rou *A%6XXcov og ro avXr\\ia 6V, tov'A%6X- 
Xoova ds dvr^Qr^ivov y OXv\i%txdg vtxag. 
3 VIII. Tovtoov ds v6tsqov KXv\isvov tov KaQdvog, 



366 HAIAKSIN A 

%svtr\xo6tcp \idXt6tu hst [Lstcc tr\v 6v[iflcc6av i%lAevxu- 
XCcovog iv'EXXr\6LV i%o\i^QCuv iX&ovtu ix KQrjtr^g^ yivog 
d%b 'HQUxXiovg ovtu tov 'idalov, tov ts dycovu iv OXvp- 
%Cu ftstvuL xul KovQr\6i tolg ts uXXoLg xul 'HoaxXsl tco 
%Qoy6vco Xiyov6cv C8qv6u6&ul /3co[i6v) HaQu6tutr\v i%co- 
vv\lCuv tcp ( HquxXsl &i\ievov. 'Ev8v\iCcov 8e 6 'Ae%XCov 
KXv\ievov ts e%uv6e trjg uQ%r)g, xal 8q6\jlov totg vColg 

2 u&Xu sv 'OXv\i%Cu tr)v fiu6tXeCuv e&rjxe. ffiXoty 8e v6ts- 
qov ysvsa \idXc6tu \ietu'Ev8v\iLC0vu tbv aycovatco'OXv{i- 
%Cco 4l\ i%oCr\6ev a^LoXoycotata uv%qco%cov tcov %qo 
uvtov. niXoTtog 8s tcov %uC8cov 6xe8u6%-ivtcov s^HXtdog 
uvd %cc6uv tr)v aXXrjv HeXo%6vvr\6ov ', 'AyLV&dcov 6 KQr\- 
%-icog'Ev8v\iCcovL avsipLog %Qog itatQog, slvat yuQ cpu6i 
xal 'As&Xlov AloXov, ztLog 8ei%CxXr\6tv, ed-rjxev b'A\iv- 
&dcov td OXv\i%lu, \ietu 8e uvtbv HsXCag ts xal NrjXsvg 

3 sv xolvco. 6&r\xs 8e xal Avyiug xal 'HQuxXrjg 6 'A\icpi- 
tQvcovog sXcov ~HXlv. b%o6ovg 8e i6tecpdvco6ev ovrog vl- 
xcovtug, e6ttv 'ioXaog tatg 'HQUxXiovg 8qu\icov %%%OLg. 
r\v 8e uqu ix %uXulov xu&e6tr\xbg dycovL%66$UL xal dXXo- 
tQCatg r C%%OLg. r 'O\ir\Q0g yovv iv a&XoLg te%et6tv i%\ Ha- 
tQoxXco %6%oCr\xsv cbg MeviXuog Al'd-r\ tfj'Ayu\ii\ivovog, 

4 tcp 8e itiQco %Qr\6aLto tcov %%%cov oixeCcp. r\VLO%6L 8e xal 
ccXXcog 6 'l6Xuog r HQUxXet tdg %%%ovg. uvtog te ovv ccq- 
fiatc xal 'la6L0g dvr\Q*AQxag xiXr\tog ivCxr\66v l%%ov 8q6- 
ft», TvvduQeco 8e ol %atd6g 6 \iev 8q6\ico, noXv8evxr\g 8e 
%vxtevcov. Xiyetut 8e xal ig uvtbv r HQuxXiu cog %dXr\g t6 
dviXoLto xal %ayxQatCov vCxag. 

5 2. Metd 8 s "0%vXov, Sci^rjxs yuQ tbv dycova xal 
"0%vXog, \ietd to utoi' $u6LXev6uvtu i\iXL%ev u%ql 'IcpCtov 

td 'OXv\i%lu. 'icpCtov 8e tbv dycovu dvuveco6u\iivov xatd 
td r\8r\ \iot XeXeyyLivu, totg dv&Qco%OLg sti v%r\Q%s tcov 
uq%uCcov Xr\frr\ xul xut oXCyov sg v%6\ivr\6LV r\Q%ovto^ 



LIBER V. 367 

avxcov, xal bnoxe xi avayLvr\6fteZev, inoLOvvxo xco dycovt 
nQ06ftr\xr\v. 5-4r\Xovde- llov yaQxb6vve%egxaZg\Lvr\\iaLg 6 
inl xalg 6Xv\inLa6LV i6xi, 6q6\iov \iev d&Xa ixe^r\ nQcoxov, 
xal 'HXeZog KoQOLpog ivixa. eixcov \iev dr) ovx e6XLV iv 
'OXv\inia xov KoQoifiov, xdcpog de inl xoZg TteQaOt xrjg 
'HXeiag. 6Xv\iniadL 6e vOxbqov xexaQxr\ xal dexdxr\ nQ06- 
exi&r\ 6<pi6L diavXog- f 'Tnr\vog 6e dvrjQ nitialog dveiXexo 
inixa diavlco xbv xoxlvov, xfi dee^rjg **"Axav&og. inlde 7 
xrjg 6ydor\g xa\ dexdxr\g 6Xv\inLadog nevxd&Xov xal ndXr\g 
dcpixovxo eg \ivr\\ir\v xal xov \iev Ad\inLdt vnr\Q%ev, Ev- 
QVpdxco de rj vixr\ xr\g ndXr\g, Aaxedai\iovioLg xalxovxotg. 
XQtxrj de olvyLTtiddt xal eixo6xr\ nvy\ir\g d&Xa dnido6av 
'Ov6\ia6xog 8e ivixr\6ev ixU\ivQvr\g 6vvxeXov6r\g r\dr\ xr\- 
VLxavxa ig"lcovag. ni\inxr\ <Te inlxaZg el'xo6L xaxede^avxo 
Inncov xeXeicov 6qo\iov^ xal avr\yoQev%-r\ ®r\fiaZog Ha- 
ycovdag xQaxcov aQ\iaxL. 6ydor\ de anb xavxr\g 6Xv\inLaOL g 
ide^avxo 7tayKQaxLa6xr\v xe avdQa xal Znnov xiXr\xa- 
Xnnog \iev dr\ KQavvcoviov KQav^ida naQecpd-rj, rot)g de 
e6ek&6vxag enl xo nayxQaxLOv [6] Avyda\iLg xaxeLQyd- 
6axo Z!vQaxov6LOg. xovxco TtQog xaZg XL^oxo\iiaLg i6xlv iv 
EvQaxov6aLg \1vrj\1a. el de xal 'HQaxXeZ xco ®r\(5ai<p \ieye- 
&og 7taQL6ovxo 6 AvydauLg, iyco \iev ovx olda, Xey6\ievov 
de vnb 2JvQaxov6icov i6xi. Td 6e inl xoZg ncciolv ig \iev 9 
xcov TtaXaLOxeQcov ovde\iiav rjxeL \ivr\\ir\v, avxoldeaQe6av 
6cpi6L xaxe6xr\6avxo y HXeZoL. 5q6\iov \iev dr\ xal 7tdXr\g 
ixid"r\ Ttatdlv dfrXa inl xrjg efido\ir\g xal xQLCcxo6xrjg oXv\i- 
%7tLadog, xaVlnno6&ivr\g AaxedaL\i6vLog ndXr\v, HoXvvsi- 
xr\g ds xbv 5qo\iov ivixr\6sv 'HXsiog. 7tQcoxr\ ds inl xaZg 
xe66aQaxovxa 6Xv\inLadL nvxxag i6exdXe6av naZdag, xal 
neQLrjv xcov i6eX$6vxcov Uv($aQixr\g <l)LXr\xag. xcov de \q 
bnXLXCov 6 dQopog idoxL\ia6d-r\ \iev inl xr\g nianxr\goXv\t- 
nLadog xal e%r\xo6xr\g, peXixr\g, i\iol doxeZv, svexa xrjg ig 



368 HAIAKSIN A 

tcc noXsLLtxd- xovg ds dQULiovTug u6itC6tv ollov TtQcoTog 
^JuLiuQSTog sxQUTr]6sv 'HQutsvg. dQOLiog ds dvo %%itav 
tsXsCcov 6vvG)Qig xXr]dst6a tqCtt] llsv oXvLtntddt eTS&rj 
7tQog Talg evevqxovTU, EvuyoQug 6s svCxr]6sv 'HXstog. 
ivtxTTj ds 7]Qs6sv 6XvLi7ttddt xul evevr]xo6xf] xul TtcoXcov 
aQ[ia6tv uytovt%e6$ut' AaxedatLtovtog ds Zv^uQiddr^g 

1 1 tov 6Te<pavov tcov TtcoXcov e6%e rov uQLLUTog. [6vv]efte6uv 
ds v6tsqov xul 6vvcoQCda TtcoXcov xul TtcoXov xsXr]TW STtl 
llsv dr) Ttj 6vvcoQCdt BsXt6TC%r\v sx MuxsdovCug Trjg sitl 
&aXa66r] yvvutxu, TXrjitoXsLLOv ds Avxtov avayoQSv&rjvat 
Xsyov6tv eiti tco xeXrjTt^ tovtov llIv eTtl Trjg 7tQC0Trjg xul 
TQtaxo6Trjg Te xal exuT06Trjg oXvLLTttddog, Trjg de BeXt6xC- 
%Y\g Tr)v 6vvcoQCda oXvLLTttddt tiqo TuvTrjg tqCtj]. TteLLTtTr] 
ds stzI Tatg ts66uquxovtu xal sxutov uQ-Xu its&rj Ttuy- 
xqutCov 7tat6C, xal evCxa <DuCdtLtog AioXevg ix noXecog 
TQcpddog. 

IX. KaTeXvd-rj de ev'OXvLi7tCa xalaycovC6LiaTa, iteTa- 
do%av LirjxeTt uyetv uvtu 'HXeCotg. TtevTuftXov Te yu.Q 
TtaCdcov irtl Trjgoydorjg oXvLiTttddog xal TQtaxo6Tr]g ixe&rj^ 
xal S7t avTCO tov xotcvov EvTsXCda AaxsdatctovCov Xa- 
(HovTog ovxeTt aQs6TaHXsCotg r]v itevTuftXovg s6sQ%s6%at 
Ttaldag. Trjg 8s uTtrjvrjg xal xuXnrjg tov Sqollov, tov llsv 
oXvLLTttddt voLLt6&evTa eL3doLLr]xo6Trj, tov ds Trjg xdX%r\g 
Tjj scps%rjg TuvTrjg, xrjQvyLtu vtisq ULicpoTSQcov sitotr]6avTo 39l 
i%\ Tr]g TSTaQTrjg oXvLLTttddog xal 6ydor]xo6Trjg llt]TS xdX- 
7tr]g tov XotTtov Lir]TS u%r\vr]g e6s6&at Sqollov. ots ds 
sxs&r] tiqcotov, @sq6Cov llsv d%r)vr] @s66aXov, HaTaCxov 

2 ds *A%utov tcov ix AvLirjg ivCxr]6sv r) xaXitr]. 2. Hv ds r) 
llsv frrjXsta t%%og, xal u%' avTcov d%o%r]dcovTsg i%\ tco 
£6%aTco Sqollco 6vve&eov ot dvapaTat Tatg tTtTtotg etXrjLi- 
llsvol tcov %aXtvcov, xa&u xal eg slis ht ol dvufidTut xa- 
XovLievoc • dtdcpoQa 8s Totg uvu^uTatg sg t% xdXTtrjg tov 



LIBER V. 369 

dQoycov xd xe 6r\iietd e6xt xal aQ6evig 6cpt6tv ovxeg oc 
iTCTtoi. d%r\vr\ de ovxe xoo dvevQr\icaxt ovdev aQ%atov ovxe 
evTCQBTCeca avxf\ %QQ6r)v, eicaQaxov xe 'HXeiotg ex %aXatov 
xal aQ%r)v yevi6ftat 6cpi6tv ev xfj %coqcc xo £<pov r)v yaQ 6r) 
d%r\vr\ xaxd xr\v 6vvcoQtda r\(itovovg dvxl ctctcojv e%ov6a. 

3. f de xo6yLog 6 %eol xov dycova ecp r){i(ov, cog 3 
&ve6ftatxcp ftecoxa teQeta %evxdd-Xov ccev xal 6q6lcov xcov 
Xtctccov v6xeQa dycovt6ccdxcov , ovxog xaxi6xr\ 6cpi6tv 6 
xo6icog oXvcc%tddt e^doccr\ %Qog xatg e^doLiijxovxa- xcc 
%qo xovxcov de e%l r)ciiQag r)yov xrjg avxr)g occoicog xal 
dvd-QQJTCcov xal Itctccov dycova. xoxe de %Qor\%$r\6av eg 
vvxxa ol %ayxQaxtd£ovxeg dxe ov xaxd xatQov i6xXr\ftiv- 
xeg, atxtot de eyivovxo ol xe ctctcoc xal eg %Xiov ext r) xcov 
TCevxd&Xcov acctXXa- xal ixQaxet ccev 'A&rjvatog KaXXiag 
xovg 7cayxQaxta6avxag- ecc%6dtov de ovx ecceXXe TCayxQa- 
xico xov kocTtov xo Tcevxa&lov ovde oi Itctcoc yevr\6e6$at. 
4. Td de e%\ xotg dycovo%exov6tv ov xaxd xd avxa d 4 
xa%e6xr\xoxa r)v i% aQ%r)g, xal ecp' r\cccov eg avxovg vocci- 
>97 t>ov6tv, dXXa"lcpixog ccev xov dycova e&r\xev avxog ccovog y 
xal ccexa"Icptxov exifte6av co6avxcog ot d%6 '0\vXov %ev- 
xr\xo6xf\ de oXvcc%tddt dvdQa6t dvo i% a%dvxcov Xa%ov6tv 
'HXeicov e%exQa%r\ %ocr)6at xd 'OXvcc%ca, xal i%\ %Xet6xov 
d%6 exeivov dciccecve xcov dycovod-excov 6 aQt&ccog xcov 
dvo. 5. %icc%xr\ de oXvcc%tddt xal eixo6xf\ evvia eXXavo- 5 
dixag xaxe6xr\6av • xQt6l ccev dr) e%exexQaicxo e% avxcov 6 
dQopog xcov%%%cov, xo6ovxocg 6e exeQOtg e%6%xatg eivat 
xov %evxd&Xov , rotg de v%oXet%o{ievotg xd Xot%d eiceXe 
xcov dycovc6^tdxcov. devxeQa de d%6 xavxr\g 6Xvyt%tddt 
%Q06exe&r\ xal 6 dixaxog dd-Xod-exr\g. e%\ de xr)g XQixr\g 
xal exaxo6xr)g cpvXaixe 'HXeiotg dcodexa xal elg d%6 cpv- 
Xrjg ixa6xr\g eyivexo ( EXXavodixr\g. %te6ftivxeg de v%6 6 
AQxddcov %oXi\L0p icotQav xe d%i$aXov xrjg yrjg xal o6ot 

PAUSAN. I. 24 



370 HAIAKSIN A 

tcov 6rj\icov r\6av iv tfj d%0T\ir\&£C6r\ %coQa, xa\ ovTCog ig 

OXTC0 TS aQL&\LOV CpvXcOV i%\ TTJg T£TaQTr\g 6VV£6TCilf}6aV 

oXv\i%Ladog xa\ £xato6Tr\g , xa\ 'EXXavooCxaL 6cpC6Li> l'6oi 
Talg cpvXalg rjQi&^av. 6yd6r\ dh i%\ Taig ixaTov oXv\i- 
Ttiddi i%avr\Xftov av&ig ig dvdQcov dixa apt-ifyioV, xai 
r\dr\ to d%6 tovtov dLa\is\isvr\xsv ig r)\idg. 

X. TloXXa \ihv dr) xa\ aXXa l8ol TLg dv iv r 'EXXr\6L, ra 
dh xa\ dxov6aL &av\iaTog d%La • \idXL6Ta 8h Tolg 'EX£v6lvl 
dQco(iivoLg xa\ aycovi tco iv 'OXv^Ca \ih£6TLV ix &£Ov 
cpQOVTLdog. to dh dX6ogto l£q6v tov ALog, %aQa%0Lr\6av- 
T£g ro ovoiia"J£toiv ix itaXacov xaXov6t • xa\ dr) xoXTIlv- 
daQcp 7tOLr\6avTL ig dvdQa 6Xv\i%LOvCxr\v a6\ia"AXTig i%co- 

2 v6\ta6Tac to %coqlov. 2. 'ETtOLrj&rj dh 6 vaog xa\ ro dyaX\ia 
tco d\\ d%6 XacpvQCOv, r)vCxa TIi6av oCHX^lol xal o6ov 
tcov %£QloCxcov aXXo 6vva%s6tr\ U.L6aCoLg %oXs\ico xa&sl- 
Xov. QsLdCav dh ro> iQya6a\isvov to dyaX\ia slvai xa\ 
i%CyQa\t\id i6tLV ig \iaQTVQCav v%6 rov ALog ysyQa\i\is- 
vov Tolg %o6r 

0£LdCag XaQ\iCdov vCog 'A&rjvalog \i i%oCr\6£. 
Tov vaov dh «dcoQLog \isv i6TLV r) iQya6Ca, ra 6h ixTog 

3 %£QC6TvXog i6TL. %£%oCr\TaL dh i%L%coQCov %coqov. vipog 39! 
\ihv dr) avTOv ro ig tov asTOV dvr\xov, sl6Cv ol oxtco %6d£g 
xa\ §%r\xovTa, svQog dh %ivT£ xa\ ivsvrjxovTa, ra dh i g 
\ir\xog TQLaxovTa T£ xa\ dLaxo6LOL. TixTcov dh iyivsTO 
avTOv ACficov i%L%coQLog. X£Qa\iog dh ov yr)g 6%Tr)g £0*rtV, 
dXXa X£Qa\iov tqo%ov XC&og 6 Tl£VTiXr\6LV £LQya6\vivog. 
to dh £VQr\\ia dvdQog Na^Cov Xiyov6LV dvaL Bv%ov , ov 
cpa6\v iv Nd^co ra dydX\iaTa icp' cov i%CyQa\i\ia dvac 

Nd&og Ev£Qyog \i£ yivu Ar\TOvg %6q£, Bvfeco 

%alg, og %QC0TL6tog T£v%£ XCdvv xsQa\iov. 

r\XLxCav dh 6 Bv£r\g ovTog xard 'AXvaTTijv (r)v) tov Avdov 

4 xaVA6Tvdyr\v tov Kva%dQov, pa6iX£vovTaiv Mrjdoig. 'Ev 



LIBER V. 371 

df '0XvLL7tiu Xi(5r\g ini%Qv6og ial ixu6xcp xov ogocpov xm 
tiequzl BTiLXSiXUiy xul Nixrj xuxu us6ov uuXl6xu s6xr\xs 
xbv usxbv , S7Ci%Qv6og y.ul uvxr\. V7tb ds xrjg Nixr\g xb 
uyuXfiu uOitig uvuxstxut %Qv6r\, Midov6av xr)v ToQybva 
s%ov6a S7tsiQyu6iisvY\v. xb STtiyQuiiiiu ds xb inl xfj u67tidt 
xovg xs uvud-svxug dr\Xot xul xutf rjvxtvu uixiuv uvids- 
6uv • Xiyst yuQ dr) ovzco, 

Nubg llsv cpidXuv yov6suv s%si, ix ds TuvuyQug 

XOL AuXsdaiUOVLOL 6VLLLLU%iu t' UVSdsV 

dcoQov U7t 'AQysicov xul 'A&uvuicov xul 'lcovcov, 
599 xuv dsxdxuv vixug sivsxu xco tcoXsllco. 

xuvxr\g xrjg ud%r\g uvrjtirjv xul iv xrj'Ax&idL S7toir ( 6uLLr\v 
6vyyQucpfi) xu 'A&rjvrfitv stcs&cov llvtjlluxu. xov ds svb 
7 0?.VLL7tiu vuov xrjg vnsQ xcov xibvcov 7tSQt%sov6r\g £,covr\g 
xuxu xb ixxbg a67tidsg st6lv iiti%Qv6ot uia xul slxo6lv 
uql&llov, dvd&r\uu 6xQuxrjyov Pcoiiuicov MoLiLiiov xqu- 
xr\6uvxog *A%uicov TtoXiucp xal KoQiv&bv xs iXbvxog xal 
KoQtvd-iovg xovg AcoQisug 7totr\6uvxog uvu6xuxovg. Tu 6 
ds iv xolg usxolg^ s6xtv s{i7tQ06dsv TIsXoTtog r) TtQog Oi- 

VOLLUOV XCOV L7t7tCOV UlLlXXu SXi LLSkl0V6U , XUl XO SQyOV 
XOV dQOLLOV TtUQU ULLCpOXSQCOV SV 7tUQU6XSVfj. Atbg 6s 

uydXuuxog xuxu lls6ov 7tS7totr\uivov udXt6xu xbv cisxbv, 
S6XLV OivoLLuog iv ds%iu xov Atbg iTttxsiusvog XQtxvog xfj 
xscpuXf], TtuQu ds uvxbv yvvr) ZxsQ07tr\ , d-vyuxsQcov xul 
uvxi\ xcov"AxXuvxog. MvQxiXog 6V, og r\Xuvvs xco Oivo- 

LLUCO XO UQLIU, xdd-r\XUL 7tQO TCOV L7t7tCOV ' 01 8d Sl6tV UQlft- 

ubv oiiTtTtoi xs66uQsg. llsxu ds uvxbv sl6lv uvdQsg dvo- 

OVOLLUXU LL8V 6Cpl6lV OVX S6XL , &SQU7tSVSLV 6s UQU TOt>g 
L7t7tOVg XUL XOVXOtg 7tQ06SXSXUXXO VTtO XOV OlVOLLUOV. 

TtQog uvxcp ds xuxuxslxul xcp TtsQun KXddsog- s%sl ds xul 7 
ig xu uXXu TtuQ 'HXsicov xiLLug Ttoxu^icov udXi6xu llsxu ys 
'AXcpSLOV. xu ds ig uql6xsqcc U7tb xov Atbg 6 IlsXotp xul 

24 * 



372 HAIAK&N A 

r l7t7todd{i£tcc v.al o xs r)vCoyog i6xt xov HiXostog xal ltczoi, 
8vo te dv8Q£g, L7t7toxo\tOL 8r) xal ovzol tc5 HiXoTtt. xal 
av&ig 6 a£zog v.axuGiv ig ox£vov, v.al xaxa xovxo 'AX- 

(p£i6g £7t aVXOV 7t£7tOLY\XaL. XCO 8h avdol Og r]VLO%£L xco 

niloTti Xoyor \ihv xa Tqol^vlcov Iqxlv ovo\ia Ecpaloog, 

8 6 8h i^r]yr]zr)g scpa6xsv 6 iv 'OXv\L7tia KCXXav £ivaL. xa 
\ihv dr) £U7tQ06d-£V iv xolg a£xotg £6zl HaLCOvCov , yivog ix 
Miv8r]g zrjg SoaxCag , xa 8h omc&sv avxcov 'AXxa\iivovg 
dvdgog r)XLxCav X£ v.axd 0£L8Cav v.al d£vx£0£la iv£yxaui- 
vov 6ocpCag ig 7toCr]6LV dyaXadxcov. xd 8h iv xolg d^xoZg^O 
i6xlv avxco AaTtL&nv iv xor YI£lqC$ov yd\i<p 7tQog K£v- 
xavQOvg r) udyrj. xaxd \.ihv 8r) xov a£xov xo ui6ov II^lqC- 
&ovg i6xC' TtaQa 8h avxov xr\ uhv EvqvxCcov rjQTtaxcog xr)v 
yvvalxd i6xt xov II^lqCO-ov , v.al duvvcov KaLV£vg xco 
n^LQL&cp, xfi 8h @r}6cvg duvvou£vog 7t£Xix£L xovg K£v- 
xavQovg' KivxavQog 8h 6 usv itaQ&ivov , 6 8h %aZ8a 
r}Q7taxcog i6XLV coquZov. i%oCr]6s di , iuol8ox£Zv, xavxa 

6 'AXxa\iivr]g H£lqC&ovvx£ dvaL ALog iv £%£6l xoZg ( Our\- 
qov 8s8L8ayuivog xal ®r]6ia i%L6xdu£vog cog (d%6yovog) 

9 £Lr\ xixaQxog HiXo%og. £6xl 8h iv 'OXvu%Ca xai 'HQaxXi- 
ovg xd TtoXXd xcov SQycov. v%sq \ihv xov vaov %s%oCr]xaL 
xcov %vqcov r) i% 'AQxadCag dyQa xov vog, xal xa %Qog 
Ato\ir]dr]v xov ©Qaxa xal iv 'EQvdsCa %Qog rr]Qvovr]v, 
v.al "AxXavxog x£ xo cpoQiqua ix8i%s6$aL uiXXcov xal xrjg 
xoTtQOV xa&aCQcov xr)v yrjv i6xlv 'HXsCoLg- v%sq 8h xov 
6%l6&o86uov xcov ftvQcov xov £co6xrJQog xr)v 'A\ia%6va 
i6xlv dcpaLQOvasvog xal xa ig xr)v sXacpov xal xov iv 
Kvco6cp xavQov xal oQVL&ag xdg inl Hxv\JLCpr\Xco xal ig 

10 v8^av xs xal xov iv xfj yfj xfj 'AQy^Ca Xiovxa. 3. Tdg &v- 
Qag 8h i6L0vxi xdg yaXxdg s6xlv iv 8£%lcc txqo xov xCovog 
IcpLXog VTto yvvaLXog^xscpavovpmog^Ex^ysLQiag, cog xo 
iX&ystov to in avxoZg <pr]6Cv. s6zr]xa6L 8h v.al ivxog xov 



LIBER V. 373 

vaov xCovsg, xal 6toaCts svdov vnsQcaoi xal 7tQo6odog di 
avtcov i%\ tb dyalud i6tt. 7tsnoCr\tat dh xal avodag i%\ 
tbv ogocpov 6xoktd. 

XF. Ka&s£stat usv dr) 6 ftsbg iv &q6vco %qv6ov tcs- 
7totr\usvog xal ikecpavtog' 6tecpavog ds iicCxettaC ol tfj 
xscpalfi ueiitiir\uevog ikaCag xkcovag. iv uev 6r) tfj de%ta 
cpsQSL NCxr\v i% ilecpavtog xal tavtr\vxal %qv6ov, taivCav 
ts e%ov6av xal iitl tfj xecpalf\ 6tecpavov tfj de a.Qi6teQa 
rov %-eov %eiol eve6tt 6xr\7ttQ0V uetdklotg totgna6t dtr\v- 
&t6usvov. 6 ds oQvtg 6 inl tcp 6xr\%tQC0 xa%r)usvog i6tiv 
01 6 dstog. %qv6ov de xal td vitodrjuata tcp %-scp xal tudttov 
co6avtcog i6tC' tcp de CaatCcp tcodtd te xal tcov dvfrcov td 
xQCva i6tlv iu7tS7totr\ueva. 2. O de d-Qovog TtotxCkog uev% 
%Qv6cp xal XCfrotg, TtotxCkog 8e xal ifievcp te xal ikecpavtC 
s6tt - xal icpd te i% avtov yQcccpfj LteutLtr\ueva xal dydk- 
uatd i6ttv eiQya6ueva. Nixat uev dr) te66aQeg, %0Qev- 
ov6cov 7taQe%6[ievat 6%rjua, xatd exa6tov tov &qovov 
tbv Ttoda, dvo 8e et6tv dkkat TtQog exa6tov Ttet^ Ttodog. 
tcov nodcov de exateQcp tcov e'{t7tQ06d-ev Ttaldeg te inCxetv- 
tat SrjfiaCcov vtio 6cptyycov r)Q7ta6uevot, xal vnb tag 6cpCy- 
yag Nt6(3r\g tovg Ttaldag *A%6kkcov xatato%evov6t xal 
"AQteyttg. tcov de tov &qovov {ista%v Ttodcov ts66aQsg 3 
xavoveg st6Cv , ix %o8bg ig %68a etSQOV dtrjxcov sxa6tog. 
ta usvdr) xat svftv trjg i6o8ov xavovt, sittd i6ttv dydk- 
uata i% avttp ■ tb yaQ oydoov i% avtcov ovx l6a6t tQo- 
%ov ovttva iysvsto acpavig. etr\ <3' dv dycovt6udtcov aQ- 
%aicov tavta uturjuata • ov yaQ %co ta ig rot>g Ttatdag iiti 
r)hxCag r\dr\ xa&st6trjxst trjg OstdCov tbv ds avtov tat- 
vCa tr)v xscpakr)v dvadovusvov iotxsvat tb sidog TLavtaQ- 
xstliyov6t, [LStQaxtov ds 'Hlslov tbv UavtaQxr\v Ttatdtxa 
sivat tov OstdCov ■ avsClsto ds xal iv natolv 6 UavtaQ- 
xr\g itaXr\g vCxr\v okvuntddt sxtr\ TtQog tatg bydor\xovta. 



374 HAIAKSIN A 

4 E%\ de rcov xavovoov rolg XoL%olg 6 Xo%og iorlv 6 6vv 
HoaxXet \ia%6\ievog %Qog 'A\ia£6vag- aoL&tiog \iev dr) 
6vva\icporeQcov ig evvea eGrl xai ei'xo6i, reraxrai 8e nal 
®rj6evg iv rolg 6v\i\id%0Lg rop HoaxXel. aveyov6i de ov% 
ol %6deg \iovol rbv &qovov, aXXa xal xCoveg l6ol rolg %06\ 
\iera%v e6rr\xoreg roov %odoov. v%eX%elv 8e ov% oiov re 
e6riv v%6 rbv %qqvov, &6%eQ ye [xa\] iv 'A\ivxXaLg eg rb 
ivrbg rov %-qovov %aQeQ%6\ie&a ■ iv 'OXv\i%Ca 8e iQV\iaza 

5 rQOTtov roi%G)v %e%OLr\\ieva ra aiteiQyovra i6n. Tov- 40 
rcov rcov iQv\idroov o6ov \iev d%avrLXQi) rcov &vqcov i6rCv, 
dkr\Xmrai nvavcp \iovov, rd 8e XoL%a avroov %aQe%erat 
HavaCvov yQacpdg. iv 8e avralg s6n \iev ovQavbv xa\ 
yr)v"ArXag dve%cov, %aQe6rr\xe 8e xaVHQaxXrjg ix8i%a6- 
ftai rb d%&og i&iXoov rov "ArXavrog , eri 8e ®r\6evg re 
xa\ netQC&ovg , xa\ 'EXXdg re v.a\ SaXa\dg e%ov6a iv rr\ 
%eLQL rbv i%\ ratg vav6\v dxQaLg %OLOV\ievov xo6\iov, 
'HQaxXiovg re rcov dycovL6\idrcov to ig rbv Xeovra rbv iv 

q Ne\iia , xa\ rb ig Ka66av8Qav %aQav6\ir\\ia Alavrog, 
I%%o8d\ieLa re r) OCvo\idov 6vv rrj ft^rot, xa\nQO\ir]%evg 
ert i%6\ievog \iev v%b rcov 8e6\ioov ^HQaxXrjg 8e ig avrbv 
r\QraL - Xiyerat yaQ 8r) xa\ rode ig r6v*HQa%Xea, oog d%o- 
ureCvaL \iev rbv derbv og iv rop Kavxa6co rbv HQO^rjd^ia 
iXv%eL, i\elOLro 8e xa\ avrbv nQo\ir\d-ea ix rcov 8e6\ioov. 
reXevrala 8e iv rfj yQacpfj Hev$e6CXeLa re d(pLel6a rr)v 
ipv%r)v %a\ 'A%LXXevg dve%oov i6r\v avrr]v , xaVE6%SQC8eg 
dvo cpeQ0v6L ra \irjXa oov i%LrerQa(p%at XeyovraL rr)v 
q>Q0VQav. ndvaLVOg \iev dr) ovrog ddelcpog re r)v (DeLdCov, 
xa\ avrov na\ 'A&r)vr}6LV iv HoLV.CXr\ ro MaQa%oovt eQyov 

7 e6rt yeyQa\i\ievov. 'E%\ 6e rolg dvoordroo rov &qovov %e- 
%oCrjxev 6 Oe^dCag v%Iq rr)v %e(paXr)v rov dydX\iarog 
tovto \iev XaQLrag rovro dV&Qag, rQelg exareQag. elvaL 
yaQ %vyareQag^Log xcuravrag iv e%e6Cv i6rLV etQrj\iiva m 



LIBER V. 375 

"0\ir]Qog de iv 'IXiudt i%oir]6e tug"ilQug xul i%itetQucp^ut 
tov ovquvov , xa&ccTtEQ tivdg cpvXuxug (lu6iXicog uvXrjg. 
To v%6%r]\iu 6e to v%6 tov /iiog tolg %o6iv , v%6 tcov iv 
tfi 'Attixr) xuXov\ievov &QuvCov, Xiovtug te %Qv6ovg xul 
©r]6icog i%etQyu6\iivr]v e%ei \iu%r]v tr)v %Qog 'Ayiutpvug, 
to 'A$r]vuicov %Qcotov ccvdQuyud-r]\iu ig ov% 6\iocpvXovg. 
t03 3. 'E%\ de tov (iud-Qov tov tov &qovov te uvi%ovtog xul 8 
o6og uXXog xo6\iog %eQl tov Aiu, iitl tovtov tov fiu&Qov 
%qv6cc %otrj\iatu^ uvu(ie(3r]xcog i%l uQ\iu"HXiog, xulZevg 
ti i6tv xuI"Hqu,* * TtuQu de uvtov XccQtg ■ tuvtrjg 6VEq- 
\irjg e%etui , tov ( Eq\iov de f E6tiu • \ietu de tr)v ( E6tiuv 
"EQCog i6tlv ix &u%u66r\g 'AcpQoditrjv uvtov6uv v%ode%6- 
\ievog* tr)v 6e'AcpQo6itr]v 6tecpuvot Ilei&co. i%eiQya6tai 
de xuVA%6XXcov 6vv 'AQti\ii8L^ 'A&rjvu te xuVHQUxXrjg, 
xul rjdrj tov fiu&QOV %Qog tco TtiQutv 'A\i<pitQitr] xul 77o- 
6eido5v, £eXrjvr] te %%%ov i\ioi doxetv iXuvvov6u. totg 
di i6tiv eiQr]\iivu icp r)\iiovov tr)v d-eov o^et^&ut xul ov% 
iTtTtov, xai Xoyov yi tiva i%\ tcp r]\iLOvcp Xiyov6iv Evrjfrri. 

4. MitQu 6e tov iv 'OXv\i%iu diog ig vtpog te xul 9 
evQog i%L6tu\ievog yeyQa\i\iivu ovx iv i%uiv<p &r]6o\iui 
tovg \ietQrJ6uvtug, iTtel xul tcc eiQr]\iivu uvtotg \iitQu 
TtoXv tt UTtodiovtu i6tiv ijj totg idov6t 7tuQB6tr]xev ig ro 
uyccX\iu dd£a, 6%ov ye xul uvtov tov fteov \luqtvqu ig 
tov Oeidiov tr)v ti%vr]v yeve6ftui Xiyov6iv. cog yuQ dr) 
ixteteXe6\ievov r)dr] to uyuX\iu r)v, t]v%uto 6 Qeidiug i%L- 
6r]\irjvut tov freov ei to eQyov i6tlv uvtco xutu yvco\ir]v 
uvtixu d' ig tovto tov iducpovg xutu6xrjiput xeQUVvov 
cpu6Li>, evd-u vdQiu xul ig i\ie i%i&r\\xu r]v r) %uXxrj. 

5. "O6ov 8e tov iducpovg i6tlv e\i%Q06dsv tov uyccX- 10 
\iutog, tovto ov Xevxcq, \iiXuvt de xute6xevu6tui tco 
Xi&<p. %eQi&et de iv xvxXcp tov \iiXuvu Xid-ov IlaQiov 
xQr]%ig, eQV\ia elvui tco iXuico tco ix%eo\tivcp. eXuiov yuQ 



376 HAIAKSIN A 

xcp dydX\iaxi i6xtv iv OXvptTtia 6v\icpiQ0v, xal eXatov 
iaxi xo ditetQyov \ir) yive6%at xcp iXicpavxt f}Xd(3og dtd xo 
eXcodeg xrjg "AXxeoog. iv dxQOTtoXet de xfj *Aftr\vaioov xrjv 
xaXov\iivr\v 7taQ&ivov ovx eXatov, vScoq de xo ig xov iXi-Aft 
cpavxa cocpeXovv itixiv dxe yaQ av%(ir\Qag xr\g dxQOTto- 
Xecog ov6r\g dtd xo ayav v^r\X6v, xo dyaXpa iXicpavxog 
7te7totr\ixivov vdcoQ xal 6qo6ov tr)v a%6 xov vdaxog ito- 
11 ftel. iv 'E7ttdavQ<p de iQopivov \iov xa& rjvxtva aixiav 
ovxe vOcoq xcp 'A6xXr\7tt<p 6<pi6tv ovxe iXatov i6xiv iy%eo- 
fievov, idida6xov \ie ot 7teQl xo ieQov cog xal xo ayaX\ia 
xov fteov xa\ 6 d-Qovog iitl cpQiaxt elr\ %e%otr\<kiva. 

XII. "06ot de dv&Qco%oov xd dta xov 6x6uaxog ig xo 
ixxog iXicpaOtv e%i6%ovxa odovxag xoov frr\Qioov eivat xal 
ov xiQaxa r\yr\vxat, xovxotg e6xtv anidelv \iev ig xdg dX- 
xag, xo iv KeXxtxr) &r\Qiov, d%tdetv de ig xovg Aiftto%t- 
xovg xavQovg. dXxat \Cev yaQ [xal] xiQaxa i%l xalg ocpQv- 
6tv e%ov6tv oi aQQeveg, xo de %"f\Xv ov cpvet xo %aQa%av • 
oi de Ai&tOTttxol xavQOt xa xiQaxa <pvov6tv i%\ xr\ Qtvi. 
xig av ovv %otr\6atto ext iv \xeydXcp d-av\iaxt dta 6x6\ia- 

2 xog %cp<p xiQaxa ixcpvvat ; %aQe6xt de avadtdd6xe6ftat 
xal xol6de ext. xeQaxa yaQ xaxd ixoov iteQiodov ditoyive- 
tat xal avfttg ixfiXa6xdvet ^cootg' xal xovxo iXacpoi te 
xal doQxddeg, oo6avxoog de xal oi iXicpavxeg %e%6vfta6tv. 
odovg de ovx e6xtv oxcp devxeQa %aQi6tat £<pco xcov ye 
r\8r\ xeXeicov. ei de odoi/rag xd dtd 6x6\iaxog i\i6%ovxa xal 
\ir) xiQaxa r\6av, %oog dv xal dvecpvovxo av&tg ; ov \tr)v 
ovde etxetv %vqI e%ov6tv odovxeg <pv6tv • xiQaxa de xal^Ql 
fiocov xal iXecpdvxcov ig 6\iaXeg te ix TteQtcpeQOvg xal ig 
dXXa VTto TtvQog dyetat 6%r\\iata. [7tota\iiotg ye \ir\v X%- 
Ttotg xal V6lv r) xdxcoftev yivvg rovg %avXtodovxag cpiQer 

3 xiQaxa de dvatpv6\ieva ov% OQc5{iev ix yevvcov.] iXicpavxt 
ovv xd xiQaxa l'6xco rtg dtd XQOxdcpoov xaxeQ%6\ieva avco- 



LIBER V. 377 

frsv xal ovxcog ig xb ixxbg i7ti6xQicpovxa. roiJro ovx dxo- 
r\v yQacpco, &su6u\isvog ds ilicpuvxog iv yf\ xf\Ku\i7tuvcov 
xqaviov iv 'Aoxi\ii§og lsqco- 6xadCovg ds cog XQidxovxa 
U7ti%si \luXl6xu Kuitvr\g xb lsqov, uvxr\ cTs tj \ir\xQ07tokCg 
itixtv r) Kaitvr\ xcov Ku\i7tuvcov. 6 \isv dr\ ilicpug %uqu 
xd loLTtd t,cpa dtdcpOQOV xal xr)v sxcpv6LV 7tuQi%sxut xcov 
xsquxcov, co6%SQ ys xal xb piys&og i6xLV uvxcp xal sldog 
ovdsv ioLxbxa sxiQcp &r\QCcp. cpl16xl\iol ds ig xd \idh6xd 
[LOL xal ig dscov XL\ir)v ov cpSLdcolol %Qr\\idxcov ysvi6$ai 
8oxov6lv oi r 'Elkr\vsg, olg ys tiuqu 'ivdcov r\ysxo xal i% 
Ai&L07tCag skicpug ig %oCr\6tv dyuX\idxcov. 

2. 'Ev ds 'Olv\i7tCa 7tuQU7tixu6\tu iQsovv xsxo6\ir\\ii- 4 
vov vcpu6\iu6LV f A66vQCotg xal fiucpr) TtoQcpvQug xrjg Ool- 
vCxcov dvi&r\xsv 'AvxCo%og, ov 8r) xal VTtsQ xov ftsdxQov 
xov *A%r\vr\6LV r\ aCylg r\ %QV6r\ xal i% uvxr\g r) roQycb r\ 
ig xd dvud"t\\iuxu. xovxo ovx ig xb dvco xb 7tuQa7tixa6\ia 
7tQogxbv OQOcpov, co67tSQ ys iv 'AQxi^tdog xrjg'Ecps6Cag, 
dviXxov6t, xalcpdCotg ds i7tt%uXcovxsg xa%ta6LV ig xb 
Zdacpog. 3. 'Avad-r\{iaxa ds 07to6a svdov r\ iv xco TtQovdco 5 
06 xslxul, &Qovog i6xlv J AQL\ivr\6xov xov fia6tlsv6avxog iv 
TvQ6r\volg, og TtQcoxog fluQfidQCOV dvud-r\\iuxL xbv sv 
'OXv\i7tCa ACu idcoQr\6axo , xal r C%7toi KvvC6xag %akxol, 
6r\\islu 'OXv\JL7tLXY\g vCxr\g. ovxoi \iiysd-og \isv u7todiov6LV 
i7t7tcov, s6xr\xu6t ds iv xcp txqovuco xolg i6L0v6tv iv ds- 
%l&. xslxul ds xal XQLTtovg i7tC%akxog, icp ov %q\v r\ xr)v 
XQa7ts%av 7tOLrfir\vai TtQosxC&svxo xotg vlxco6lv ol 6xicpa- 
voi. 4. Ba6ilicov ds dvdQLuvxug, 'ASqluvov \isv a£ ig xb 6 
*A%u'Cxbv xsXov6av TtoksLg uvi&s6uv JJaQCov XC&ov, TquC- 
avov ds ol 7tdvxsg"EXXr\vsg. ovxog 7tQo6sxxr\6axo 6 $u6i- 
Xsvg rixag xovg VTtsQ ®Qaxr\g, '06Qor\ xs xco uTtoyovcp xco 
*Aq6uxov xal ndQ&OLg i7toXi\ir\6sv. 07to6a 6s ig SQycov 
b%sl oC xaxa6xsvr\v , d%LoXoycoxaxd s6xl Xovxqu S7tc6vv\ia 



378 HAIAKSIN A 

avtov , xa\ &EaTQOV \iiya xvxXoteQeg navta%6$ev , xal 
olxo86\Lr]\ia ig Xnncov 8Qouovg nQorjxov xal eg 8vo 6ta- 
8icov urjxog, xccl r) 'Pcoiiaicov dyoQa xo6\iov te evexa tov 
Xoiitov d-iag d%ia xal \tdXL6ta ig tbv oQocpov %aXxov ne- 

7 noLr]\iivov. 5. Ai 8e elxoveg ai tolg xata6xeva6ua6L tolg 
7teQLCpeQb6iv iyxeiuevaL, r) \iev tov rjXixtQOv j3a6LXicog 
'Pco\xaicov i6tlv Avyov6tov, r)8e tov iXicpavtog (ia6LXecog 
NLXo\irj8ovg iXiyeto elvat Bl&vvcov. dnb tovtov 8e xal 
tfj \ieyi6tr] tcov iv Bl^vvUi noXecov \ietefiXrjd-r] tb ovoua 
A6taxoo td TtQo tovtov xaXoviiivr] • ta 8e i% aQ%r\g avtfj 
Zv7toitr]g iyiveto oixL6tr\g, ®Qa^ yivog eixd^ovti ye dnb 
tov ovoiiatog. 6. Tb 8e rjXextQov tovto ov too Avyoy- 
6tco 7te7toirjvtaL tr)v eixova, o6ov uev avtoiiatov iv tov 
'HQidavov talg tpdu\iOLg evQL6xetat , 6navi£etaL td \idXL- 
6ta xal dvd-QGJTKp tiiKLOv noXXcov i6tlv evexa • tb 8e aXXo 

8 r\XextQov dvaiieiiiyuivog i6tlv aQyvQoo %Qv6og. 7. 'Ev 
8e too iv 'OXviinia vaoo NiQovog dva%r\uata tQelg \iev ig 
xotivov cpvXXa 6ticpavoL, titaQtog 8e ig dQvog i6ti ue- 
\iL\ir]\iivog. xelvtat 8e avtoQ-t xal a6ni8eg %aXxal Ttivte 
xal elxo6i tolg 6nXLtevov6LV eivat cpOQr)uata ig tbv 8qo- 40 
\iov. 6tr]Xat 8e aXXat te e6tr\xa6i xa\ r) TtQog *A%r\vaiovg 
xa\ 'AQyeiovg te xal MavtLviag e%ov6a oqxov naQa 
HXeicov ig 6v\iua%iav itcov exatov. 

XIII. "E6tt 8e ivtbg tr\g"AXteoog xa\ HiXoTtL dnote- 
t\ir]uivov ti\ievog ■ i)qc6cov 8e to5v iv 'OXviinia to6ovtov 
7tQotetL\ir]uivog i6t\v 6 niXo^ vnb 'HXeicov o6ov Zevg 
ftecov to5v aXXcov. e6ttv ovv tov vaov tov A^bg xata 
de&dv trjg i6o8ov nQog dveiiov BoQiav tb HeXonLOV^ 
dcpe6tr]xbg uev tov vaov to6ovtov cog \ieta%i> xa\ dvdQL- 
dvtag xa\ dva&rjuata dXXa dvaxei6$aL, 7taQr\xei 8e di)g 
in\ tbv 07tL6^68o\iov dnb \ii6ov \idXL6ta aQ%d\ievov tov 
vaov, xa\ Xi&cov te &QLyxcp neQLi%etai, xa\ divdQa ivtbg 



LIBER V. 379 

necpvxoTa xal dvdQidvTeg elalv dvaxeCpevoL. eoodog de 2 
eg avTO %Qog dv6(icov eCTLV r\XCov. tovto d%oveZuaL tcq 
HiXo%L 'HaaxXrjg 6 'AucpLTQvcovog XiyeTaL • TiraQTog yag 
dr) azoyovog xal ovrog r)v HiXo%og. XiyeTaL de xal cbg 
£ftv6ev eg tov $6$qov tcq HiXo%L. 2. ®vov6l de avTcp xal 
vvv Etl ol xaTa hog Tag ao%ag e%ovTeg • ro de CeoeZov 
e6TL XQLog piXag. d%6 TavTv\g ov yCveTaL tcq udvTeL poZoa 
Tr\g &v6Cag, TQa%r\Xov de {lovov dCdo6d-aL TOvxQLOvxa&i- 
6Tr\xe tcq 6vo[ia£ouivcp %vXeZ. $6tl de 6 %vXevg ex tcov 3 
oixeTCov rot; /iLog, eoyov de avTco %Qo6xeLTaL ra eg Tag 
&v6Cag %vXa TeTayuivov Xr\u{iaTog xal %6Xe6L %aQi%£LV 
xal dvdol CdLCOTT]' ra de Xevxrjg {iovr\g %vXa xal aXXov 
devdQov e6Tiv ovdevog. og d' dv r) avTcov'HXeCcov rj $ivcov 
tov ftvouivov Tco UeXoTtL CeQeCov cpdyr\ tcov XQecov, ovx 
e6TLV ol e6eX&eZv %aQa tqv dCa. To de avTo xal ev Trj 
TleQyducp ttj v%\q %OTa\iov Katxov %e%6v&a6LV oC tcq 
Tr\Xicpcp ftvovTeg' e6TLyaQ dr) ovde TovTOLg dvafir\vaL%QO 
Xovtqov TtaQa tqv 'A6xXr\%L0v. 3. AeyeTaL de xal TOLOvde 4 
£Tf \ir\xvvouivov tov %Qog'IXCcp %oXiuov %QoayoQev6aL 
\)SavToZg Tovg udvTeLg cog aiQr\6ov6LV ov %qotcqov tt)v 
%6Xlv, %qIv dv Ta*HQaxXeovg To\a xa\ o6tovv i%aydycov- 
TaL HiXo%og. ovtcq dr) ueTa%iutya6%aL uev <&LXoxTr\Tr\v 
cpa6lv avTOvg eg ro 6TQaTO%edov, dyfir\vaL de xal tvov 
q6tcov co\LQ%XaTr\v 6cpC6LV ex I2C6r\g tcov HiXo%og. cog de 
ofxade exo{iC£ovTO, d%oXXvTaL nsgl EvfioLav xal r) vavg 
v%6 rov %enLCovog r) ro q6tovv cpeQov6a ro HeXo%og. 
he6L de v6TeQov %oXXoZg uera aXco6Lv'IXCov AauaQ\ievov 5 
aXiea e%'EQeTQCag dcpivTa SCxtvov ig&dXa66av too6tovv 
iXxv6aL, &avud6avTa de avTov r6 uiye&og e%eLV d%oxQv- 
ijjavra v%6 tt\v x(;d\i\iov. TiXog de avTov dcpLxi6&aL xal ig 
AeXcpovg, qtqv Te dvdQog ro o6tovv el'r\ xal 6 TL%Qr\6Tiov 
avTcp dLda%&r\vac der\6o\ievov. xaC %cog xaTa %QOVOLav 6 



380 HAIAKSIN A 

rov &eov tr\VLxavra ** rtaoa 'HkeCcov 'i7tavoQdcoaa al- 
rovvrcov vo60v koL\icodovg- avetitev ovv 6cpC6tv rjIIv&La, 
totg \iev dva6co6a6\taL HikoTtog ra otfra, Aa\iaQ\iivcp de 
dxoSovvat ra evQr\\iiva avrcp'HkeCoig. xaC ol ravra TtOLrj- 
6avrt dkka re avre8o6av 'HketoL, xa\ zfa\iaQ\iev6v re av- 
rbv xa\ ditoyovovg rovg ixeCvov cpvkaxag 6cpag elvaL rov 
o6rov. r) de c6\i07tkdrr\ rov nikoTtog r]cpdvL6ro r\8r\ xar 
ipi, ort, ipol doxetv, ixixQVTtro exl Ttokv xard rov (Iv&ov 
xa\ 6\iov rcp %o6vcp 7tQ06ixa\ivev ov% rjxL6ra VTto rrjg &a- 

7 ka66r\g. 4. nikonog de xal Tavrdkov rrjg Ttag' r)\itv ivot- 
xr\6eoog 6r\\ieta erL xal ig rode ketTterat, Tavrdkov \iev 
kC\ivr\ re dit- avrov xakov\iivr\ xal ovx dcpavr)g rdcpog, 
nikoTtog 6e ev HLTtvkcp \iev &Qovog iv xoQvcpfj rov OQOvg 
e6rlv VTteQ rr]g HkaxLavr\g \ir\rQog to ieQOv, dLa^dvtL 6e 
"Eq\iov 7tora\i6v *AcpQo8Cri\g ayak\ia iv Tr\uvcp 7te7tOLr\\ii- 
vov ix \ivQ6Cvr\g re&rjkvCag • dva&etvaL 8e Hikoita avro 
7taQeLkr]cpa\iev \ivr\\ir\ 7tQO'Cka6x6\iev6v re rr)v fteov xal 
yeve6$aL oirov yd\iov rrjg r l7t7to8a\ieCag airov\ievov. 

8 5."E6rL 8e 6 rov ALog rov 'Okv\i7tCov j3co\iog l'6ov \iev 
\idkL6ra rov Heko%Cov re xal rov CeQov rr\gHQaga7ti%tav, 
7tQOxeC\ievog \ievrot xal 7tQO d\icporeQcov. xara6xeva-J& 
6&rjvaL 8e avrov oi \ievv7to'HQaxkiovgrov'I8aCovkiyov- 
Glv, oide VTto rjQcocov rcov i7tL%coQCcov yeveatg 8vo v6reQOv 
tov r HQaxkeovg. 7te7toCr\taL 8e ieQeCcov tcov &vo\iivcov tcp 
All d%6 trjg tecpQag tcov \ir\Qcov, xa&aTteQ ye xal iv 77f q- 
yd\icp ■ tecpQag yaQ 8r\ e6tL xal rfj "Hqcc tr\ 2Ja\iCa (5co\i6g 
ovdev tL e7tLcpave6teQog r) iv tfj %coQa rf\ 'ArrLxfj dg avro- 

9 6%ecyCag'A$r\vatoL xakov6LV e6%aQag. rov ^co\iov de rov 
iv'Okv\jL7tCa XQr\7ttdog \1evrr\g7tQcorr\g, 7tQ0&v6ecog xakov- 
\iivr\g, Ttodeg Ttivre xa\ el'xo6L xa\ exarov i6rL 7teQCodog, 
trjg de eTtl tfj 7tQ0&v6eL 7teQC\ietQog [exa6tov] nodeg 8vo 
xa\ tQtdxovta • to de vipog tov f5co\iov to Gv\i7tav ig dvo 



LIBER V. 381 

xal elxoGLV dvrjxeL %6dag. avxa \iev di\ xa leQela iv {isqec 
TGOxaTco, tfi jzqo&vGeL) xa&ioTiqxev avTotg ftveiv- tovg 
^irjQOvg de dvacpEQOVTsg ig tov pcouov xo vifjr\XiOxaxov 
xa&ayC&vOLV ivxavd-a. dvafiaOuol de ig usv xr)v %qo$v- 10 
0iv dvdyovOLV i\ exaxiQag xr)g %XevQccg XC&ov %s%OLr\ui- 
vol' xo ds d%6 xrjg TtQO&vGscog ig to avco xov (Igouov 
ticpQag 7zaQe%STaL xal dvafiaOuovg. "A%ql uev dr) rrjg %qo- 
dvascog sOtlv dvafirjvaL xal itaQ&ivoLg, xal cooavTcog yv- 
vaL^lv iTCSLOav Tr\g'OXvu%Cag ur\ i^eCQycovTac d%6 rou- 
tov 8e ig to dvcoTaTGO tov ficouov \iovoLg sOtlv dvdQaOLV 
dvsk&ELV. QvsTaL 8e tgo All xal dvsv Tr)g %avr\yvQecog 
v%6 ts lSlgotgov xal dvd %aOav r\uiQav v%6'HXsCcov. ^ar' 11 
£Tog 81 exaOTOv cpvXd^avTeg oi udvTELg T))v ivdrrjv i%l 
[Qdixa tov 'EXacpCov \ir\vog xoul%ovOlv ix tov %QVTavsCov 
Tr)v TicpQav, cpvQaOavTsgde TcovdaTL TOvAXcpeLOV xovlco- 
Olv ovtgo tov jioouov. v%6 8e aXXov Tr)v TECpoav vdaTog 
%OLr\\fr)vaL %r\Xov ov ur\ %ote iyyivi\TaL' xal rovSe evexcc 
6 'AXcpecog vevouLOxaL xco 'OXvu%Cco All %oxaucov dr) ud- 
XLOxa eivaL cpCXog. eOxL 8e xal iv AL8v\xoLgxcov MlXy\0Cgov 
j}cou6g, i%OLr\$r\ 8e v%6 'HQaxXiovg xov ®r\fiaCov, xa&d 
oC MlX^Glol XiyovOLV, d%6 xgov leqeCgov xov aCuaxog- ig 
81 xd vOxsQa xo alua xcov d , vudxcov ovx ig v%iQoyxov 
r\v%r\xsv avxov uiye&og. 

XIV. f 8e iv 'OXvu%Ca ficouog %aQE%sxaL xal dXXo 
TOLOvde ig d-avua- ot yaQ ixxlveg %scpvxoxsg aQ%dclsLV 
udXiOxa OQvCftcov ddzxovOLV ovdsv iv 'OXvu%Ca xovg 
dvovxag. r\v 8e aQ%dor\ %oxe ixxlvog r\xot 0%Xdyyya r\ 
tcov XQecov^ vevouLOxaz xco ftvovTL ovx aiOLOv eivaL xo 
Or\uslov. 2. cpaol 8e 'HQaxXel xco 'AXxur\vr\g %vovxt iv 
OXvu%Ccc oV oyXov \idXL0xa ysvio%az xdg \ivCccg' i%sv- 
Qovxaovv avxov r\ xal v% aXXov dLdai&ivxa^AnoyLvCco 
%vOaL All, xal ovxcog d%oxQa%rjvaL xag uvCag %£Qav xov 



382 HAIAKttN A 

'AXcpSLOv. XsyovtaL ds xatd tavtd xal 'HXelol $velv ttp 
'AtiollvCco AlC, i\sXavvovtL tr)g (HXsCag] 'OXviLTtCag tdg 
LLvCag. 

2 3. Tr]g 8s Xsvxrjg LLovrjg totg %vloLg ig tov Atog tdg 
ftv6Cag, xal aa ovdsvog dsvdgov tcov aXXcov, oCHXelol^ 
%Qr]6&aL vollC%ov6l xat aXXo llev ovdsv TtQottLLcovtsg^ 
iiiol doxslv, tr)v Xsvxrjv, otL ds 'HQaxXrjg ixocLL6sv avtr)v 
ig r EXXr]vag ix trjg ®E67tQcotCdog %coQag. xaC llol xal avtog 

o HQaxXrjg icpaCvsto, r)vCxa too AlI sd-vsv iv 'OXv\L7tCa, 
tcov leqeCcov td [irjQCa iitl Xsvxrjg xavGaL %vXcov. tr)v ds 
Xsvxr\v 6 HQaxXrjg Ttscpvxvlav TtaQa tov 'A%SQOVta svqe 
tov iv@s67tQcotCa TtotaLLOv, xal tovds svsxd cpa6tv avtr)v 

3 A%SQcotda VTto 'O^irjQov xaXsV6ftaL. 4. s l%ov 81 aQa xal i% 
KQXVS ot TtotayLol xal ig tods s%ov6lv ov xatd td avtd 
i7tLtr]dsCcog TtQog ysvs6LV Ttoag ts xal dsvdQcov • aXXd 
7tXsV6tat llsv VTto MatdvdQOv iivQlxaL xal iidXL6taav%ov- 
T(« 9 A6co7tog ds 6 BotcotLog fiaftvtdtagTtscpvxsv ixtQScpSLV 
tdg 6%oCvovg, to SsvcJqov ds r) 7tsQ6sCa iiovov %^Cqsl tov 
NsCXov tco vdatL. ovtco xal tr)v Xsvxrjv ftaviia ovdsv xal 
aiysLQOv ts xal xotLvov, tr)v llev inl 'A%EQOvtt dvacpvvat 
TtQcotcp, xotLVOv ds izl tcp 'AXcpSLcp, tr)v ds alysLQOv yrjg 
trjg KsXtcov xal 'HQLdavov tov KsXtLXOv &Q£iiita slvaL. 

4 5. &SQE drj, i7tOLrj6aLis&a yaQ ficoLiov tov \LsyC6tov 
LLvrjLLrjv, iTtsX&coiiEv xal td ig aTtavtag iv 'OXviLTtCa tovg 
(3coLLOvg. i7taxoXov$r]6EL cTs 6 Xoyog llol tfj ig avtovg td%EL, 
xa& rjvtLva 'HXeVol ftvsLV iitl tcov ^collcov vollC£ov6l. 
&vov6l ds r E6tCa llev 7tQc6tr], dEvtSQcp ds tcp'OXvLL7tCcp <4ll 
tovtsg iiti tov ^collov tov ivtog tov vaov. tQCta ds inl 

5 svog (Scollov *** xal avtr] xa^s6tr\xsv r) &v6Ca. tstaQta 
xal TtELLTtta 'AQtiiiLdL &vov6l xal Ar]CtLdt 'Adrjva, sxta^] 
'EQydvr]. tavtr] tfj 'EQydvrj xal ol ditoyovoL Q>£LdCov, xa- 
Xovllsvol ds cpaLdQWtaC, ysQag TtaQa^HXsCcov EiXrjcpotsg 



LIBER V. 383 

tov ALog to ccyaX\Ltt d%6 tcov %Qo6tt,av ovt cov xad-aiQeLV, 
ovtOL %vov6lv ivtavQ-a %oiv r) Xa\i%QvveLV to ccyccX\Lcc 
aQiovtai. "E6tL de 'A&rjvag xai ccXXog f}co\Log %Xr\6iov tov 
vaov, xai 'AQte\LLdog Ttao' ccvtov tetQaycovog, dvr\xcov 
r\Qe\Lcc eg vipog. {teta de rovg %ateiXey\ievovg 'AXcpeLcp xcci 6 
'AQteyudi &vov6lv i%i evog ^collov ■ ro de aitiov tovtov 
%aQedr\Xco6e \iev %ov xcci TICvdaQog iv cpdfo yQacpo\Lev de 
xcci r)\LeZg iv tolg Xoyocg tolg AetQivaioig. tovtov de ov %6q- 
qco xcci ccXXog tco 'AXcpeLcp pco\Log %e%oir\taL, %aQadeavtov 
i6tLvHcpai6tov. tov de ( Hcpai6tov tov $coll6v ei6iv HXei- 
cov ot ovopatpvtiwAQeiov/liog. Xeyov6L de oiavtoi ovtoc 
xcci cog OLv6\iccog i%i tov l3co\lov tovtov &vol tcp 'AQeicp Aii, 
6%6re rcov r I%%odcc\Leiccg \Lvr\6rr\Qcov xa$i6ta6$ttL LieXXoL 
tivl eg Z%%cov a\iiXlav. Meta tovtov %e%oir\taL \Cev f HQa- 7 
xXeZ pco\iog i%ixXr\6cv HaQtt6tdtr\^ %e%oir\taL de xai toi> 
'HQaxXeovg tolg ddeXcpoZg 'E%L\ir\deL xai "I6a xcci nacco- 
vaicp te xai 'Idticp. tov de tov "idcc ^coLLOv^Axe6i6tt v%6 
eteQcov olda xccXovllsvov. "Evd-cc de trjg oixiccg ta &e\ieXLtt 
e6tL trjg OLvo\mov, dvo ivtccv&d el6L [3collol\ ALog te ( Eq- 
xeiov rovrov 6 Oiv6\iaog ecpaiveto avtog oLxodo\Li\6cc- 
6&aL • tcp de KeQavvicp All v6teQov e%OLr\6avto^ e\ioi do- 
xeZv, (icoLiov, 6t eg tov Olvo\icxov tr)v oLxiav xare6xr\tyev 
6 xeQavvog. tcc de ig tov \ieyccv (Scollov oXiycp iiev ti r)\iZv 8 
%QoreQov e6tLV eiQr\iieva, xaXeZrac de 'OXv\L%iov ALog. 
6. HQog avtco d' e6tiv'Ayvco6tcov &ecov /3»fidg, xccl \terd 
tovtov Kttfta,Q6iov ALog xai Nixr\g, xai av$Lg ALog e%co- 
vvciiav Xd-oviov. ei6i de xai ftecov %dvtcov ($co\Loi, xcci 
"HQccg e%ixXr\6cv 'OXv\L%ittg, %e%OLr\\ievog tecpQag xai ov- 
[3tog' KXv\Levov de cpa6Lv ccvtov dvd&r\\Ltt elvac. \ierdde 
rovrov 'A%6XXcovog xai 'Eqllov pco\Log e6rcv ev xolvlo, 6l6- 
rt Eq\lt\v XvQccg, ' A%6XXcova de evQerr\v eivat XL&dQag EX~ 
Xr\vcov e6riv ig ccvtovg Xoyog. icpe^rj? de ( 0\Lovoiag ficouog 9 



384 HAIAKSIN A 

xai av&Lg'A&r]vag, 6 8h MrjzQog &scov. 7. rijg i6o8ov 8h 
zrjg ig zo 6zd8cov sl6lv iyyvzaza (5co\Loi 8vo' zov \lsv 
avzcovEQ\LOV xaXov6iv'EvaycovCov, zov 8h szsqov KacQOv. 
Tcovl 8h oida zco XCcp xai v\lvov %moir\\iivov KaiQOV- 
ysvsaXoysl 8h iv zco v\ivco vscozazov 7taC8cov Aiog KaiQov 

Sivai. 7tltj6L0V 8h ZOV HlXVCOvCcOV &7]6aVQ0V 7]tOL Kov- 

Qrjtojv r) zovAXx\Lr\vr\g i6zWHQaxXiovg- liystaL yctQxal 
10 d\LCpozsQa. 8. 'Eni dh zco raCco xaXov\Livco flcofiog i6zcv in 
avzco Prjg, ticpQag xai ovtog- za 8h szl aQ%aL0zsQaxal 
[lavtslov zrjg Tr\g avzo&L sivaL Xiyov6LV. iitl 8h zov ovo- 
\ia£o\Livov Htoiiiov &i\n8L 6 fico\iog 7tS7toCr]zaL. zov 8h 
KazaLfiazov z/tog 7tQ0^i^Xr]zat \lsv itavzaypftsv txqo zov 
$co\lqv cpQaytia, s6zl 8h TCQog zco ($co\lco zcp a.%6 zr)gzicpQag 
zco \isydXco. \ls\lvi]6&co 8i ZLg ov xaza 6zolyov zr\g l8qv- 
6scog ccQLd-\iov\iivovg zovg (}co\LOvg, zfj dh za%sc ztj'HXsCcov 
ig zccg &v6iag 6v\L7tSQivo6zovvza r)\ilv zov Xoyov. TtQog 
dh zcp zspivsL zov HiXonog Alovv6qv llsv xai XaQCzcov iv 
xolvco, \LSza%v8h avtcov Mov6cov xai icps%fjgtovtcov Nv\l- 
cpcov i6zl ^co^Log. 

W/'E6zl dh ol'xr]\ia ixzog zrjg"AXzscog, xaXslzaL dh 
SQya6zr]QL0v Q>sl8Cov, xai 6 &SL8Cag xa&' sxa6zov zov 
dydX\Latog ivzavfta SLQydfezo. s6zlv ovv pco\iog iv zco 
OLXt]\LazL &sotg ticc6lv iv xolvco. 6%C6co dh dva6zQityavzL 
av&Lg sg zr)v "AXzlv i6ziv aitavzLXQV zov AscovcdaCov. 

2 2. z68s ixzog \lsv zov %sql(16Xov zov lsqovzo AscovC8acov y ^ 
zcov dh i6o8cov %s%oCr\zaL zcov ig zr)v 'AXzlv xazazr)v %o\l- 
7tLxr\v, rj \lovy] zolg %o\l%svov6Cv i6zcv 686g. zovzo dh 
dvdQog \lsv tcov i%L%coQCcov i6ziv dvd$r\\La AscovCdov, 
xaz' i\ih dh ig avzo 'PcoiiaCcov i6cpxL%ovzo ol zr)v ( EXXdda 
i7tLZQ07tsvovzsg. dLi6zr]xs dh dyviav aTto zr\g i6odov zrjg 
7to\L7tLxrjg. zovg yaQ dr) vTto 'A&rjvaCcov xaXov\iivovg6zs- 

3 vcoTtovg dyvidg 6vo\cd%ov6LV ol 'HXslol. 3. %6zl 8h iv zt) 



LIBER V. 385 

"AXxuxov A£covL6a.iov iteQav \iiXXovxL igdQt6x£Qttv AcpQo- 
6Cxr\g (lcoiLog kccVSIqcov \Lex' ccvxov. otccxd 6e tbv bniGfto- 
6oliov \idXL6xd ititiv iv 6e%Ltt Ttecpvncog xotLvog • TtccXeltca 
6\ iXccia KttXli6ti<pavog, xal tolg vlkco6l xd 'OXviutitt 
Y.tt$i6xr\Kev ttit ttvtrjg 6C6o6&ttL tovg 6xecpdvovg. xovxov 
7tXr\6iov xov Koxivov %e%oir\xa.L NvLicpcctg ficoiiog • KccXXl- 
6xecpdvovg 6vo[id£ov6L kccl xccvxag. 86tL 6' [§xi\ ivxog xr\g 4 
"AXx£cog \L£v'AQxi\LL6og'AyoQccCccg (5co\iog, iv de&tt 6h xov 
AacovLdccioV) %£%oCr\xccL 6h xal Ae6itoivttLg ■ xd 6e ig rr)v 
&eov rjvttva 6vo\Ld£,ov6L Ai6%0Lvccv 6L6d£,eL \lol xov Xoyov 
ttt ig'AQXttdccg. \Lexd 6h xovxov e6xLV 'AyoQccCov ALog fico- 
ftog, TtQo 6h xfjg KccXov\Levr\g IlQoedQLttg ' A%oXXcovog iitco- 
vvliCccv IJv&lov kccl \iex' ccvxov Aiovv6ov • xovxov ovxe 
TtdXcct xov pco\iov kccl v%6 kvSqcov l6lC0XC0V ttVttted-rjvttL 
Xeyov6LV. 4. 'Iovxl 6h i%\ xr)v dcpe6LV xcov Xitncov e6tt pco- 5 
tiog^ i%CyQa\L\La 6h i%' avxco MoLQayixa- drjXcc ovv i6xlv 
i%iy,Xr\6LV eivai ALog og xd dvd-QcoTtcov oidev, 06 cc 6l6occ- 
6lv aCMolQaL xa\ o6cc \ir) TtiitQcoxtti 6cpL6L. %Xr\6Cov6h kccI 
Moiqcov fico\Log i6xLV i%L\ir\Kr\g, \iexd 6h ccvxov 'Eqliov^ 
kccl 6vo i(pe£,fjg ALog f Ti[>C6xov. iv 6h xcov r C%%cov xfj dcpi- 
C£t, iv \iev xco VTtttiftQcp xfjg dcpi6ecog Kccxd \1i60v Ttov \id- 
Xl6xcc IIo6£L6covog 'I%%Cov xccVHQccg ei6\v*I%%Cccg f5co\ioi, 
TtQog 6h xcp xCovl Alo6kovqcov. xfjg 6h %Qog xov e\if$oXov 6 
7iccXov\ievov i6o6ov xf\ \Lev"AQecogI%%Cov, xf\ 6h'A&r\v&g 
YSlTtTtiag ficoLiog. ig 6h avxov xov e\ijjoXov i6eX&6vxcov Tv- 
%r\g i6xlv dycc&rjg \3co\iog xal Ilccvog xe xcc\'AcpQo6Cxr\g, 
ivdoxdxco 6e xov i\i(5oXov Nv\icpcov ttgAx\ir\vdg xccXov6lv. 
d%6 6e xfjg 6xoag r]v ol 'HXelot kccXov6lv 'Ayvditxov, xov 

ttQ%LxixXOVCC i7t0V0\JLtt%0VX£g XCO 0LX060\ir\\lttXL, ttTtO XttV- 

xr\g inccvLOVXL i6xlv iv 6£^lcx ficoiiog 'AQxi\iL6og. i6£Xd"6v- 7 
xcov 6e ccv&Lg 6lk xfjg 7to\i7tLxijg ig xr\v"AXxLV ei6\v otil- 
6%-ev xov 'HQcciov KXccdiov X£ xov tioxcciiov xccVAQxi\iL6og 

PAU.SAN. I. 25 



386 HAIAKSIN A 

Pco\ioC, bds \ist' avtovg^Anokkcovog, tstaQtogds 'AQts\iL- 
dog STtCxlrj6LV Koxxcoxag, xaVATtokkcovog 7ts\i7ttog ®sq- 
\1C0v. tbv \isv dr) TtaQa 'HXsloig @sq\ilov xal avtcp \iol TtaQi- 
6tato slxd%SLV cbg xata 'At&tda ykco66av slrj %s6yaog' 
dv& otov ds"AQts\iLV S7tovo\id£ov6L Koxxcoxav, ov% old 

8 ts r)v \iol dLda%d-rjvaL. s6tL ds 7tQ0 tov xalov\isvov Osrjxo- 
Xscovog ol'xrj\ia • tovtov ds sv ycovCa tov olxr)\iatog JJavbg 
IdQvtaL fico\i6g. 5. Tb itQvtavslov ds 'HlsCoLg s6tt \isv 
tr]g"Altscog svtog, TtSTtoCrjtat ds TtaQa trjv s%odov rj s6tt 
tov yv\iva6Cov itSQav. sv tovtco ds ol ts 6qo\iol tgj yv\i- 
va6Cco xal tolg d&Xrjtatg sl6lv al 7taXat6tQat. TtQvtavsCov 
ds TtQo \isv tcov ftvQcbv j3co\i6g s6ttv 'AQts\iLdog 'AyQO- 

9 tsQag. sv 8s avtcp tcp nQvtavsCco TtaQtovtcov sg tb ol'xrj\ia 
sv&a 6cpC6LV r) s6tCa, navog s6tLV sv dsfya tijg s6o8ov 
(5co\iog. s6ti 8s r) s6tCa tscpQag xal avtrj 7tS7tOLrj\isvrj , xal 
S7t avtrjg TtvQ dvd 7ta6av ts r)\isQav xal sv 7ta6rj vvxtl 
co6avtcog xaCstaL. ditb tavtrjg trjg s6tCag tr)v tscpQav xatd 
ta SLQrj\isva rjdrj \iol xo\iC£ov6lv STtl tbv tov 'OXv\i7tCov 
ficopov, xal ov% rjxL6ta sg \isys&og 6vvtsXst tco ficopcp tb 
aTtb trjg s6tCag S7iLCpOQOv\isvov. 

10 6. r Exa6 tov 8s d.7ta% tov \irjvbg &vov6lv sjtl Ttdvtcov 
'HXstoL tcbv xatSLXsy\isvcov (Sco\lcov. &vov6l 8s aQ%atov 
tLva tQOTtov kL^avcotbv yaQ b\iov TtvQotg \is\iay\isvotg 
\isXttL $v\jllco6lv STtl tcov pco\icov. tL$sa6L 8s xal xXcovag 
sXaCag S7t avtcov^ xal olvcp %Qcovtat 67tovdfj. \iovaLg 8s 
tatg NviicpaLg ov vo\iC£ov6lv olvov ov8s tatg As67toCvatg 41 
6tisv8slv, ov8s STtl tco fico\icp tcp XOLVCO Ttdvtcov &SCOV. 
\is'Xsl 8s ta ig tag &v6Cag ftsrjxolcp ts, og STtl \irjvl sxa6tco 
trjv tL\ir)v s%sl, xal \idvts6L xal 67tovdocpoQOLg, stt ds s%rj- 

11 yrjtfj ts xal avlrjtfj xal t<p %vXst. 07to6a ds STtl tatg 6tiov- 
datg XsysLV 6cpC6LV sv tcb nQVtavsCcp xafts6trjxsv , rj xal 
v\ivovg OTtoCovg adov6LV, ov \is rjv slxbg STtSL^ayays^&at 



LIBER V. 387 

xal tavta ig tov Xoyov 7. %eotg de ov totg r Eklr]Vtxotg 
iiovov, dlla xal ta iv Atfivr) 6itiv6ov6t xal e 'Hga te 
'A\L\icovia xal naQa\i\i(ovt' ( Eq\iov de i7tixkr\6ig iotiv 6 
IJaQd\i\icov. cpaivovtat de %Qco\ievot ix TtaXatotdtov tco 
iv Atf}vrj pavteico, xal dva^r\\iata 'HXeicov iv"A\i\icovog 
ei6t j}co\ioi' yeyQaittat de iit avtcov 06ate iitvv%dvovto 
oi 'HXetot, xal td %QYj6&evta vito tov %-eov, xal td ovo- 
\iata tcov dvdQCov ot TtaQa tov "A\i\icova rjX&ov &% "HXt- 
dog. tavta Lihv drj i6tiv iv "A\i\icovog • 'HXetot 8e xat 12 
7]qco6l xa\ yvvaiQ 67tevdov6tv rjQcocov, o6ot te iv tfj %c6qo. 
tf t 'HXeia xal o6ot TtaQa AitcoXotg tt\tag e%ov6tv. 8>'0%o6a 
de adov6tv iv tco HQVtaveico, cpcovr) \iev i6ttv avtcov r) Aco- 
Qiog, o6ttg de 6 %otr\6ag r]v td a6\iata^ ov Xeyov6tv. e6tt de 
xal e6ttatoQtov 'HXeiotg- xattovto e6xi \iev ivtog tovn^v- 
taveiov, tov oixr)\iatog tov trjg e6tiag dnavttxQv^tovg 
de td '0Xv\L7tta vtxcovtag e6ttco6tv iv tovtco tco oixrj\iatt. 
XVI. Aeijtetat de to \ieta tovto r)atv tr]g te r 'HQag 6 
vaog xal 6%o6a i6tlv iv tco vacp %Qe%ovta ig 6vyyQacpr)v. 
Xeyetat de v%6 'HXeicov cog ZxtXXovvttot tcov iv tfj TQt- 
cpvXia %6Xecov et6tv ol xata6xeva6a\ievot tov vabv oxtco 
7 \idlt6ta ete6tv v6teQov r) tr)v (5a6tXeiav tr)v iv "HXtdt 
ixtr\6ato "0%vXog. 'EQya6t'a \iev drj i6tt tov vaov Aco- 
Qtog, xioveg de %eol Ttdvta e6trjxa6tv avtov iv de ta 
6%t6xtod6ttco dQVog 6 eteQog tcov xtovcov i6ti. (irjxog de 
et6ttov vaov Ttodeg tQetg xal e^rjxovta *** ovx d%odet. 
tbv de aQ%ttixtova o6ttg iyeveto ov iivr\iiovevov6t. 
2. <did 7ti\i7ttov de vcpaivov6tv etovg tfj r 'HQa neTtlov at 2 
exxaidexa yvvatxeg- ai de avtal tt%ia6t xal dycova 
r HQata. 6 de dycov i6ttv a\itXXa 6qo\iov TtaQ&ivotg • ovtt 
Ttov 7ta6at r)Xtxiag tr\g avtr\g, akld TtQcotat \iev at vecota- 
tat , \xeta tavtag de ai tfj rjXtxia devteQat , te Xevtatat de 
&iov6tv o6ai 7iQe6ftvtatat tcov TtaQftivcov el6i. $eov6i 3 

25* 



388 HAIAK&N A 

deovtco- xa% e tt aC 6cpL6 iv r) xour}, %Ltcbv oXCyov vtuq 
yovatog xa%r\xeL, tbv co^iov d%QL tov 6tr}%ovg cpaCvovOi 
tbv de%iov. aitodedetyiievov ulv dr) eg tbv dycovd e6tc 
xal tavtaig tb 'OXv^tilxov 6tddL0v, dcpaLQov6L de avtatg 
eg tbv dQopov tov 6tadCov tb extov ^dh6ta. tcdg 6e 
VLna6aLg eXaCag te 6LOoa6L 6tecpdvovg xal (iobg potQav 
te%v\ievr}g tfj 'Hqcc • xal dr) ava%etvaC 6cpL6LV e6tL yQa- 
i\)a\JLevaLg eixovag. eC6l de xal ai QLaxovovpevaL tatg ex- 
xaCdexa xatd tavtd tatg aycovo%etov6atg yvvatxeg. 

4 3. eitavdyov6L Oe xal tcov 7taQ%evcov tbv dycova eg td 
aQycda, 'iTtTtoodyLetav tf] "Hqo. tcov yd^icov tcov neXoTtog 
extCvov6av %aQLV tdg te exxaCdexa d%Qot6aL yvvatxag 
Xeyovteg, xal 6vv avtatg dLaftetvaL 7tQcotr]v td 'HQata- 
livr]uovevov6L de xal btL XXcoQLg VLxr]6eLev 'AutpCovog 
%vydtr\Q iiovr\ XeLcp%et6a tov olxov • 6vv 8e avtfj xal 
eva 7ieQLyeve6&aL cpa6l tcov aQ6evcov. d de eg tovg Nlo- 
(3r]g Ttatdag 7taQC6tato avtcp [lOL yLvco6xeLV, ev totg e%ov- 

5 6lv eg 'AQyeCovg edr]Xco6a. 4. 'Eg de tag exxaCdexa yvvat- 
^ag xjkI aXXov tOLovde Xeyov6LV enl tcp TtQOteQcp Xoyov. 
da^iocpcbvtd cpa6L tvQavvovvta ev HC6r} TtoXXd te eQyd- 
6a6%at xal %aXe7td 'HXeCovg • cog de eteXevtr\6ev 6 Aa.uo- 
cpcov, ov yaQ dr) ol" HL6atOL 6vve%coQ0vv uete%eLV dr}[io6Ca 
tov tvQavvov tcov duaQtr]udtcov ^ xaC ncog aQe6td xal 
'HXeCotg eyeveto xataXve6%a.L td eg avtovg eyxXr]uata, 
ovtcog exxaCdexa OLXovpevcov tr\VLxavta izi ev tfj 'HXeCai 
TtoXecov yvvatxa dcp' exa6tr]g elXovto QLaXveLV td d^d- 
cpOQa 6cpL6LV r)tLg r)XLxCa te r)v %Qe6$vtdtr\ xal d%Lc6uatL 

6 xal do%r} tcov yvvacxcov 7tQoet%ev. alnoXeLg de dcp' cbv tag 
yvvatxag eXXovto , r)6av HXcg * * * a%b tovtcov {iev aC yv- 
vatxeg ov6aL xcov TtoXecov nt6aCotg diaXXaydg TtQog HXeC- 
ovg e7toCr\6av v6teQ0v de xal tbv dycova e7tetQa7tr}6av 
vit avtcov ftetva.L td HQata xal vcpr)va6%aL tfj 'Hqcc tbv 



LIBER V. 389 

%i%kov. 5. at ds sxxatdsxa yvvatxsg xal %oQovg dvo 
lOtaGt,, xal tov uev <Dv6x6ag tcov yoocov, xov ds *I%%o- 
daaeiag xalov6t. tr)v c&vGxoav 8s slvai tavtr\v cpaalv ix 
tr\g "Hfodog trjg xoiXr\g, tcp dr\\Lcp ds sv&a coxr\6sv ovoua 
[usv] 'Ooftiav sivai. tavtrj tfj (frvGxoa Atovv6ov 6vy~i 
ysviafrai liyov6t, <J)v6x6av ds ix Atovv6ov tsxstv %alda 
NaQxatov ■ rotSroi', cog r\v£,r\d-r\, %olsustv tolg %Qo6oixotg 
xal dvvduscog i%l uiya aQ&rjvat, xal dr) xal 'Ad-qvdg 
Csqov s%txlr\6tv NaQxaiag avtov iOQv6a6%at • Atovv6to 
ts tt\Lag Xiyov6iv v%6 NaQxaiov xal &v6xoag do%-r\vat 
TtQcotcov. Ov6xoag usv dr) yiQa xal akka xal %OQog i%co- 
vvuog TtaQa tcov sxxatdsxa yvvatxcov , cpvla66ov6t ds 
ovdsv r)66ov 'Hlstoi xal tdkla *** oucog tcov %6kscov 
vsvsur\\LSvot yaQ sg oxtco cpvXdg acp' sxa6tr\g alQovvtat 
yvvatxag dvo. 6%o6a ds r\ tatg sxxatdsxa yvvai^lv r) totg 8 
sXXavodtxov6tv 'HXstcov dQav xa%-i6tr\xsv , ov TtQotSQOv 
dQco6t TtQtv r\ %otQcp ts i%ttr\dstcp %Qog xad-a.Qaov xal 
vdatt aitoxa%y]Qcovtat. ytvstat 6i6tpt6tv i%XxQr\vr\ ntiQa 
td xad-aQ6ta • ix 6e OXvu%iag tr)v %edidda ig "Hfov sq%o- 
uivcp TtQog tr)v %r\yr)v acptxi6%-at tr)v HtiQav s6tt. tavta 
\lev dr) s%st xata td 7tQostQr\\Liva. 

XVII. Trjg "HQag ds i6ttv iv tcp vacp Atog * * * • to ds 
"HQag ayalua xa&rjusvov s6ttv i%\ $q6vco, %a.QE6tr\xs 6s 
yivstd ts s%cov xal i%txstusvog xvvrjv i%\ tf\ xscpalf^ 
SQya ds i6ttv d%la. tag ds icps^rjg tovtcov xa%-y\aivag i%\ 
&Q6vcov r '£lQag i7toir\6sv Aiytvr\tr\g Halltg. TtaQa ds avtdg 
[9&iutdogats ar\tQog tcov'SlQcbv dyaXua s6tr\xs AoqvxXsC- 
dov ts%vr\, yivog \lsv Aaxso ataov tov , \La§"t\tov ds At- 
Ttoivov xal 2JxvXXtdog. tdg ds ( E67tsQtdag Ttivts aQtd-aov 2 
©soxkrjg i%oir\6s^ Aaxsdatuoviog usv xal ovtog^ TtatQog 
Hyvkov^ cpottr\6at ds xal avtog TtaQa Sxvkfov xal /iinot- 
vov liystat. tr)v 5s 'A&iqvdv xQavog iTttxetuivriV xal 66qv 



390 HAIAKNSI A 

xal a67tCda £%ov6av Aax^datuovCov Xeyov6LV eoyov elvav 
Medovtog, tovtov 6e ddeXcpov te elvai AoQvxXeCdov xal 

3 7taoa avdodGi dida%d-rjvaL tolg avtolg. Koorj de xal Ar\- 
firjtrjQ xal 'AtioXXcov xal"AQteuLg, al uev aXXrjXcov eloiv 
dnavtLXQV xad-r\uevaL, 'AtioXXcov de evavtCog e6tco6r\ tfj 
*AQteuL§L e6tr\xev. dvdxeLtaL de evtavfta xal Arjtco Tv%r\ 
te xal ALOvvGog xal e%ov6a NCxr\ TtteQa • tovg 6e etQyaa- 
[tevovg avtd ovx £%co dr\Xco6aL, cpaCvetaL de eivaC uol xai 
tavta eg ta udXi6ta aQ%ala. td {iev 6r) xateiXeyueva 
£6tlv eXicpavtog xai %qv6ov • %q6vco de v6teQ0v xai aXXa 
dve$-e6av eg tb 'HQatov, EQ\ir\v Xl&ov, Alovv6ov 8e cpe- 
QeL vrjTiLOv, te%vr\ de e6zL HQa^LteXovg. xaVAcpQo8Ctr\ 

4 %aXxr\, KXecovog eQyov UlxvcovCov. tovtov de 6 dLda6xa- 
Xog tov KXecovog, 6voua'AvtLCpdvr\g, ex cpOLtr\6ecog neQL- 
%/Lvrof • HoXvxXeCtov de i\v tov 'AQyeCov ua&r\tr)g 6 
HeQCxXvtog. itaLdCov de eitC%Qv6ov xd&rjtaL yvuvbv tiqo 
trjg'AcpQodCtr\g • Bor\&bgde etoQev6ev avtb KaQ%r\dovLog. 
uetexouC6&Y\ de avto6e xal ex tov xaXovuivov ^lXltz- 
iteCov %qv6ov xaltavtaxal eXecpavtog, EvQvdCxrj te i) 

OlXCtITIOV * * * 

5 2. * * * XaQva% xedQOv uev 7te7toCr\tai , £cpdta de eXe- 
cpavtog eit avtrjg, ta de %qv6ov, td de xal e% avtr)g e6tlv 
£LQya6{ieva trjg xedQov. eg tavtrjv tr)v XaQvaxa KvtyeXov 
xbv KoqCv$ov tvQavvrJ6avta aitexQvtyev r) ur\tr\Q, i]vCxa 
te%&evta dvevQelv avtbv 6jtovdr)v eitOLOvvto ot Bax%C- 
8aL. trjg uev dr) 6cotr\QCag evexa tov KvifreXov tb dit 
avtov yevog oC 6vouat,6uevoL KvtpeXCdaL tr)v XaQvaxa eg 
'OXvunCav dve^e6av , rdg de XaQvaxag ol tote ixdXovv^ 
KoqCv&lol xvtyeXag ■ drtb tovtov de xal ovo[ia KvipeXov 

6 tcp Ttatdl &e6&aL Xeyov6L. 3. Tcov de enl tr) XaQvaxt em- 
yQd[i{iata £7t£6tt toig 7tXdo6L yQa{i[ia6L tolg aQ%aCotg 
y£yQa{i{ieva • xal td {iev eg ev&i) avtcov £%£i , 6%rjaata dh 



LIBER V. 391 

aXXa xcov yQauudxcov fiov6xQocpr\dov xaXov6Lv'EXXr\vsg. 
xo ds t6xi xotovds' d%6 xov Ttegaxog xov s%ovg s%l6xqs- 
cpEL xcov s%cov xo dsvxsQov co6%eq sv diavXov dQOUCO. 
ysyQaitxai ds s%l xfj XdovaxL xal aXXcog xd s%LyQauuaxa 
sXiyiLoZg 6vu$aXs6$aL %aXs%oZg. 4. 'AQ^ausvcp ds dva- 
6K07tsl6d-at xdxco&sv xo6ads s%\ xrjg XaQvaxog r) %Qcoxr\ 
7taQS%sxai %coQa. Oivouaog Slcoxcov UsXoitd s6xtv syovxa 7 
*I%%oddusLav • sxaxsQco usv dr) dvo avxcov el6lv %%%ol^ 
xoZg ds xov IJsXojtog s6xl %scpvxoxa xa\ TtxsQa. slrjg dh 
'AucptaQaov xs r) oixia %s%oir\xat , xa\ 'AucpiXo%ov cpsQSt 
vr\itiov 7tQE6$vxig r\xig 6r\- %qo ds xrjg oixiag'EQLCpvXr\ 
xov oquov syov6a s6xr\xs, %aQa 6s avxr)v ai ftvyaxsQsg 
EvQvdixrj xal Ar\uc6va66a , xal 'AXxuaicov Ttalg yvuvog. 
"A6iog ds sv xolg s%e6l xal 'AXxuTqviqv s%oir\6s xtvyaxsQa g 
'AucptaQaov xal 'EQicpvXrjg sivai. Bdxcov 6s\ og r\VLO%sZ xcp 
AucpiaQaco , xdg xs r)viag xcov %%%cov xal xr\ %elq\ s%el xrj 
sxsQa Xoyyr\v. 'AucpLaQacp ds 6 usv xcov %odcov s%L(3s8r\- 
xsv r\8r\ xov aQuaxog, xo %icpog ds e%el yvuvov, xal sg 
xr)v *EQLCpvXr\v s6x\v S7ts6xQauusvog s^ayousvog xs v%6 
>1 xov ftvuov * * * sxsivY\g dv d%06%s6%aL. usxd ds xov 'Au- 9 
cpLaQaov xr)v oixiav s6xlv dycov 6 s%\ TLsXia xal old-sco- 
uevol rovg dycovL6xdg. 7tS7toir\xaL ds 'HQaxXrjg sv %-qovco 
xa%r\usvog , xal o%l6$sv yvvr) avxov- xavxr\g xrjg yvvat- 
xog STtiyQauua usv d%s6XLV r\xtg s6xi, 0QvyioLg ds avXsZ 
xal ov% r EXXr\VLXoZg avXoZg. r\vLO%ovvxsg ds 6vvcoQida 
nZ6og e6xlv 6 IIsQLr\Qovg xal 'A6xsQicov Kour\xov, %Xsv- 
6ca xal ovxog Xsyousvog s%\ xrjg 'AQyovg, xal TJoXvdsvxTqg 
xe xal"Adur\xog, STtl ds avxoZg Evcpr\uog, IJo^SLdcovog xs 
cov xaxa xov xcov %otr\xcov Xoyov xal 'Ia6ovL sg K6X%ovg 
xov %Xov usxE6%r\xc6g ■ ovxog 8s xal xfj 6vvcoQidL 6 vlxcov 
£6xiv. ol ds d%oxsxoXur\x6xsg %vxxevslv "Adur\xog xal 10 
Motpog s6xlv 6 "Au%vxog- sv us6cp ds avxcov dvr\Q s6xr\- 



392 HAIAKSIN A 

xcog i%avXel, xaxtoti xal icp' r\[icov i%\ tcp aXuatt avXeZv 
zojv %evtd$Xcov voui£ov6LV. 'la6ovt 8e xa\Hr\Xeitb soyov 
zrjg %dXr\g i% l'6ov xa$e6tr\xe. %e%oir\taL de xa\ Evqv(5(6- 
tag d(pLelg Sloxov, o6tLg dr) ovtog eotLv i%\ 6i6xco cpr\ur\v 
£%cov.. ol d' eg duLXXav doouov xa%- e6tr\xo teg MeXavicov 
e6tl xa\ Neo&evg xa\ OaXaoevg, tetagtog de 'Aoyelog 
xaYlcpLxXog %eu%tog- tovtcp de VLXcovtL ooeyeL tbv 6te- 
cpavov 6 "Axa6tog- el'r\ d' dv 6 IlQcote6LXdov %atr\Q tov 

\\6tQatev6avtog eg"lhov. KeZvtat 6e xa\tQi%odeg, d&Xa 
dr) tolg vlxco6l, xa\ ftvyateQeg et6\v al HeXiov to de 
ovoua i%\ tf\ ' AXxr\6tL§L yeyQa%tat uovr\. 'IoXaog de\ og 
e&eXovtrjg ueteZ%ev HQaxXeZ tcov eQycov, e6tLV %%%cov 
aQuatL dvr\Qr\uevog vixr\v. Tb de d%6 tovtov dycov uev 6 
i%\ HeXia %e%avtaL, tr)v vdQav de\ tb ev tco %otauco tfj 
'Auvucovy ftrjQiov, 'HQaxXeZ to^evovtL 'A&rjva %aQe6tr\- 
xev ate de tov HQaxXeovg ovtog ovx dyvco6tov tov te^. 
d&Xov %aQLV xal i%\ tcp 6%r\uatL, to ovoua ovx e6tLV i%? 
avtcp yeyQauuevov. ^Lvevg te 6 QqccZ, e6ti, xa\ ol%al- 
deg ol BoQeov tdg r AQ%viag a% avtov 6lc6xov6lv. 

XVIII. Trjg %coQag de i%\ tfj XaQvaxL trjg devteQag 
i% aQL6teQcov uev yivoLto dv r) aQ%r) trjg %eQLodov, %e%oi- 
r\taL de yvvr) %aZda Xevxbv xa&evdovta dve%ov6a trj 
de%ia %eLQi, tf\ de eteQa ueXava e%eL %alda tcp xa&evdovtt 
ioLXOta, ducpoteQOvg OLe6tQauuevovg tovg %6dag. dr\Xol 
uev dr) xa\ td e%LyQauuata, 6vvelvaL de xa\ avev tcov 
i%LyQauudtcov e6tL, Sdvatov teelvaL 6cpdgxaXT%vov, 

12 xa\ ducpoteQOLg Nvxta avtolg tQOcpov. yvvr) de eveLdr)g 
yvvalxa ai6%oav xouit,ov6a, xa\ tfj uev d%dy%ov6a av- 
riji/, trj de Qa/idcp %aiov6a, /lixr\ tavta 'Jdixiav 6Qco6a 
i6tL. Avo de aXXag yvvalxag ig oXuovg xa&LXVovuevag 
v%eQOLg, cpaQuaxa eidevaL 6cpdg voul%ov6lv , i%e\ aXXcog 
ye ovdev ig avtdg i6tiv i%iyQauua. td de ig tbv dvdQa 



LIBER V. 393 

te xa\ yvvatxa e%ouevr\v avtcp tcc s%r\ 8r\Xol tc\ £%d[ietQa' 
XeyeL yc\q 8r) ovtcog^ 

"18 ag MaQ%r t 66av xaXXi6cpvQ0V^ av ol'A%6XXcov 
ccQ%a6e, tav ex vaov %dXiv ayei ovx dsxov6av. 
%Ltcova 8e ev8e8vxcog dvr\Q tf\ usv defya xvXixa, tf\ 8e$ 
s%cov eatlv oq[iov, XaufidvetaL 8e avtcbv 'AXx\ir\vr\ • %e- 
%oir\tai 8e eg tbv Xoyov tcov 'EXXrjvcov cog 6vyyevoLto 
'AXxur\vr\ Zevg 'AucpLtQvcovL elxa6fteig. MeveXaog 8e &c6- 
qaxd te sv8e8vxcog xa\ e%cov %icpog eiteiGiv *EXevr\v d%o- 
Ktelvai, 8rjXa cog aXL6xo{ievr\g 'iXiov. Mr]deiag 8e e%\ 
&q6vov xad~r\uevr\g 'la6cov ev de%ia, tfj 8e 'AcpQoditrj 
%aQe6tr\xe' yeyQantai 8e xa\ e%iyQa\iua eit avtotg, 
[23 Mr\8eiav'la6cov yapeeL, xeXetaL 8' 'AcpQoSita. 

%e%oir\vtaL 8e xa\ adovoat MovOat xa\ *A%6XXcov e%aQ- 4 
%cov trjg coSfjg • xai 6tpi6iv e%iyQa\iua yeyQaittai • 
Aato"i8ag ovtog td% dva% exdeQyog J A%oXXcov • 
Mov6ai 8' d\icp' avtov^ %aQietg%OQog, ai6ixataQ%ei. 
"AtXag. 8e e%\ \Cev tcov co\icov xata td Xeyo\ieva ovQavov 
te dve%ei xal yr)v, cpeQei 8e xa\ta r E6%eQi8cov \ir\Xa. o6tig 
8e s6tLV o dvr\Q 6 e%cov tb %icpog xal [6] e%\ tbv"AtXavxa 
eQ%6\ievog, I8ia \iev e%* avtcp yeyQa\iuevov e6x\v ov8ev, 
8r)Xa 8e eg d%avtag r H.QaxXea eivai. yeyQa%tai 8e xa\ e%\ 
tovtoig ■ 

"AtXag ovQavbv ot)tog e%ei, td 8e \iaXa ue&r\6eL. 
s6tL 8s xaV'AQr\g o%Xa ev8e8vxc6g^AcpQo8itr\v dycov e%i- 5 
yQa\i\ia 8e 'EvvdXiog e6tiv avtcp. %e%oir\tai 8e xa\ QetLg 
%aQ&evog, Xa\i(3dvetaL 8e avtr]g TLr\Xevg, xa\ d%b trjg %ei- 
Qog trjg&eti8og ocpig e%\ tbv Hr\Xea e6x\v oqucov. ai 8s 
d8eXcpa\ Me8ov6r\g e%ov6at %teQa %eto\ievov IIeQ6ea 
sl6l 8\c6xov6aL • tb 8e ovofia e%\ tcp IJeQ6et yeyQantaL 
uovco. 

2. Z>tQatLCOtLxa 8e e%\ tfj tQitr\ %coQa tr\g XaQvaxog • 6 



394 HAIAKSIN A 

xo [isv TtoXv sl6lv iv avtolg ou 7ts£oC, ttS7toCr\vtat ds xal 
ittl 6vvcoqC6cov ittttstg. ittl ds toig GtQattcotaig s6tLV 
slxd&LV Qvviivai (tsv 6cpdg ig \id%r\v , Gvvdvai 6s xal 
a67ta0O{ievovg te xal dvayvcoQLOvvtag dXXr\Xovg. Aiys- 
tai ds xal ig dpcpotSQa vttb tcov s\r\yr\tcov , xal toig piv 
iativ SLQYjtiivov AltcoXovg roi)g [ista '0£,vXov xaVHXsC- 
ovg sivat tovg uQ%aCovg, aitavtav ds Ocpag yivovg ts 
\x,vr\\ir\ tov i% aQ%r)g xal svvoiav ivdsLXvv\iivovg ig aXXrj- 
Xovg^ oi 6s 6vvtivat cpaclv ig dycova td GtQattcottxd^ 
HvXCovg de sivat xal 'AQxddag TtaQa ts Ostdv TtoXtv xat 

7 7tota\ibv \ia%ov\iivovg 'IaQdavov. Tavta \isv dr) ovds^ 
aQ%r)v djtods^atto dv ttg^ cbg 6 tov KvtyiXov TtQoyovog 
KoQivfttog ts cov xal tr)v XaQvaxa avtcp 7totov\isvog xtrj- 
\ia, 07to6a {isv KoQtvd-Cotg r)v ittL%coQLa^ sxcov vitsQifiat- 
vsv, d ds \svLxd ts xal ovds aXXcog rjxovta ig do^av^ 
its%vato iitl trj XaQvaxt • avtcp \iivtot naQCctato ifiol 
tavta SLxdt,SLV. KvtyiXcp xal tolg TtQoyovotg ix TovovG- 
6rjg r)v yivog 1% aQ%r)g tr)g vttSQ HLXvcovog, xal TtQoyovog 

8 6cpt6tv r)v MiXag 6 'Avta6ov • MiXava cTs xal tbv 6vv 
avtcp 6tQatbv xatd ta 7tQ0SLQr\\iiva \iol xal sv tf\ Koqlv- 
%Ca 6vyyQacpr) ovx rj&sXsv *AXr\tr\g 6vvoCxovg ds%a6$aL, 
ysyovog ol \tdvtsv\ia ix /JsXcpcov vcpOQc6\isvog, ig o frs- 
QaTtsCa ts tfi 7ta6rj %qco\isvov MiXava xal OTtots dttsXa- 
6&sCrj 6vv dsr\6et ittavtovta avd-Lg idi^ato xal dxcov 
^AXr\tr\g. tovto tb 6tQatLC0tLxbv tsx\xaCQOLto av tLg tovg 
ittl tfj XaQvaxt SLQya6\iivovg sivaL. 

XIX. TitaQta ds ittl tf\ XaQvaxt i% aQt6tsQag tisqll- 
6vtL BoQiag i6tlv r\Qttaxcog 'SlQsC&VLav * ovQal 8s ocpscov 
dvtl ttodcov si6lv avtcp. xal 'HQaxXiovg 6 ttQog rr\Qvo- 
vr\v dycov tQstg ds dvdQsg rr\Qvovr\g sl6\v aXXrjXotg 
ttQ06s%6[isvot. @r\6svg ds s%cov XvQav xal TtaQ avtbv 
'AQLadvrj xati%ov6a i6tt 6ticpavov. 'A%lXXsl ds xal 



LIBER V. 395 

Mi\ivovt \ta%o\iivoLg TtaQeOtrjxaGtv al \ir]tiQsg. "EotL de 2 
xa\ MeXavCcov, xa\ 'AtaXdvtr\ TtaQ avtov e%ovGa sXdcpov 
vefiQOv. \iovo\ia%ovvtog de Aiavti "ExtOQog xatd tr)v 
TtQOxXrjGLV, \i6ta%i> eGtr]X6V avtcov "EQig alo%Cotr] to el- 
dog' iocxvlav 7tQog tavtr\v xa\ KaXXicpcov Hd\iLOg iv 
'AQti{Lidog L6Qco trjg 'EcpeoCag iitoCiqGev "Eqlv, tr]v \id%r)v 
yQatyag tr)v iitl talg vavo\v'EXXr\vcov. ElGl de imtfj XaQ- 
vaxL ^loGxovqol, 6 stSQog ovx s%cov txco yivsca^ \iioY) de 
t25 avtcov 'EXivrj. Ai&Qa de r) IlLtfticog vito tr\g ( EXivr]g tolg 3 
7too\v ig edacpog xatafie(5Xr]\iivr] cciXaLvav e%ovOa iotLV 
ics&rjta. i7tCyQa\i\ia de i% avtotg enog te e^dicetQOv, xa\ 
6v6\iatog iotLV evog i7t\ tcp 6%a\iitQtp TtQOG&rjxr] ' 

TvvbaQCoaEXivav cpiQetov^ Ai&Qav 6' sXxsltov 

'A&dvad-ev. 
Tovto \iev dr) to eitog ovtco 7t67toCr)taL, 'IcpcdaLiavtog de 4 
tov 'AvtrjvoQog x6L\iivov \ia%6\ievog TtQog 'Aya\ii\ivova 
vTteQ avtov Kocov iotC- <&6(5og de iit\ tov'Aya\ii\ivovog 
tr) aGTtCOL eiteOtLV^ e%cov tr)v xecpaXr)v Xiovtog. i7tLyQa\i- 
\iata de vneQ \iev tov 'icpcdaLiavtog vexQOv, 

'lcpLdd\iag ovtog ye, Kocov 7t6QL\iaQvataL avtov- 
tov ' Ayaciiiivovog de i7t\ tfj aOTtCdt^ 

ovtog Liev&opog iot\ ^QOtcov^ 6 d' e%cov' Aya\ii\ivcov. 
"Ayet de xa\ 'EQLtrjg TtaQ 'AXi^avdQOV tbv HQLaiiov tdg 5 
ftedg xQL&r\Go\Livag vtuq tov xdXXovg- xa\ sOttv i%C- 
yQa\i\ia xa\ tovtotg' 

r EQ\ieCag 66' 'AXe^dvdQcp deCxvvGc 6caLtr)v 

tov ei'dovg r 'HQav xa\ 'A&dvav xa\ 'AcpQodCtav. 
"AQteiicg de ovx olda icp otcp Xoycp TttiQvyag e%ovod iOtLV 
ini tcov co\icov, xa\ tfj \iev de&a xati%et 7taQdaXtv , tfj ds 
stiQtx tcov %elqcov Xiovta. 7teitoCr]taL de xa\ KaGGavOQav 
d%6 tov aydXicatog Aiag tr\g 'Ad-qvag eXxcov iit avtcp 
ds xa\ i7tCyQa\i\id iottv • 



396 HAIAKSIN A 

Alag Ka66avdQav aii 'AftavaCag AoxQog 'ikxu. 

6 Toov dh OidiTtodog TtaCdav UoXvv£Cx£L 7t£7trcoxorL ig yo- 

VV £7t£L6LvEr£0Xlrjg. tOV TlolwdxOVg 6h 07tL6d-£V £6rrj- 

x£v odovrag t£ £%ov 6a ovdhv rj\i£QcoriQovg ftrjQCov , xaC 
ol xal rcov %£lqc5v £lo\v iitLxa\i%£tg ol ovv%£g- £7iiyQV.\L\ia 
dh £7t avrfj d y aC cprj6L KrjQa, cog tov \thv VTto rov Il£7tQco- 42 
{tevov tov TIoIvvhxyjv aTtayjfrivta, 'Er£0xl£t dh y£voai- 
vrjg xal 6vv roo dLxaCco rrjg t£l£vtrjg. ALOW6og dh iv 
avtQCJ xaraxsCuwog, yivua £%cov xal £X7too\ia %qv6ovv, 
ivd^dvxoog £6tt TtodrjQrj %trcova ' divdQa dh d\M£koL 7t£Ql 
avto xal urjliaL te £i6l xal QOiaC. 

7 2. H dh avcordrco %ooQa, 7tivt£ yaQ aQL^aov £l6l, TtaQ- 
i%£taL uhv inCyQaaaa ovdiv, Xdit^tat dh dxd&LV ig rd 
£7t£LQya6piva. £i6lv ovv iv 67trjXaCcp yvvr) xa&£vdov6a 
6vv avdol iltl xXCvrj, xal 6opag 'Odv66ia sivai xal KCqxyjv 

ido%d£oU£V aQL&UCO t£ tOJV fr£Qa7taLVG3V aC £i6L TtQO rov 

67tr\laCov, xal totg TtOLOvuivoLg V7t avtcov • ti66aQig t£ 
yaQ £\6lv ai yvvalx£g , xal BQydtfivrai rd £Qya d iv rotg 
£7t£6LV "OurjQog £LQrjx£. KivravQog dh ov rovg Ttdvrag 
LTtTtov Ttodag, rovg dh £U7tQ06Q-£v avtcov i%cov dvdQog 

8 i6rLV. f E£,r}g xal LTtTtav 6vvcoQCd£g xal yvvatx£g inl toov 
6vvcoQCdoov £i6lv £6too6aL • nr£Qa dh rotg LTtTtOLg %QV6d 
i6rC, xal dvrjQ didco6LV oTtla \llcc ro3v yvvaLXCov. tavta 
ig tijv TlatQOxXov t£%£vtrjv i%uv t£xaaCQOvtaL' Nrj- 
Qrjtdag r£ yaQ im toov 6vvcoqC6cov dvai , xa\ @itLV ra 
OTtXa laufidvuv TtaQa *HopaC6rov. xal dr) xal dklcog o rd 
OTtXa d\dovg ovt£ rovg Ttodag i6tlv iQQCOuivog, xal otil- 

9 6%-sv oixirrjg £7t£taC ol TtvQayQav £%cov. Xiy£tat dh xal ig 
roi' KivtavQov cog X^Cqcov aTtrjXXayuivog rjdrj TtaQa av- 
fi-QcoTtcov xal rj^LCO^tivog dvaL 6vvoLXog &£oXg Qa6tcovrjv 
tLva rjxOL rot) Ttivfrovg 'A%lX%£l 7taQa6X£va6cov. UaQ- 
%ivovg dh inl tjiilovoov, rrjv {ihv £%ov6av rag rjvCag, rrjv 



LIBER V. 397 

de i%Lxetuivr\v xuXvuua i%\ rf\ xecpuXfj, NavGLXuv re vo- 
ul%ov6lv elva.L rr)v 'AXxCvov xa\ rr\v &eQu%ULVuv iXuv- 
vov6ug i%\ roi)g %Xvvovg. To^evovru de uvdgu Kevruv- 
Qovg, rovg de xu\ u%exrovoru i% uvrcov, 6r))*u r HQUxXiu 
re xw ro^evovru xu\ HQuxXiovg eivui ro eQyov. 

Tov uev drj rr)v Xuqvuxu xureLQyu6uivov o6ng r)v, 10 
[21 ovduucog r)uiv Ovvuru r)v 6vupuXi6d-uL ■ ru i%LyQtiuuuru 
de ru i% uvrrjg rayu uiv %ov xul aXXog rig uv el'rj iteitoi- 
r\xcog, rrjg 6e vuovoiug ro %oXv eg Evur\Xov rov KoqCv- 
&lov el%ev r)uiv, uXXcov re evexu xul rov %qo6o6Cov uuXl- 
6ru o i%oCr\6ev ig AfjXov. 

XX. "E6n de ivruv%u xal uXXu uvu&iquuru, xXCvr\ re 
ueyed-og ov ueyuXrj, ru %oXXu iXicpavri xexo6\Lr\uivr\, xul 
6 'IcpCrov 8C6xog, xul rQu%et,a icp r)g %QorC\tevrui rolg vi- 
xco6lv ol 6ricpuvot. xr)v u\v dr\ ( I%%odu\ieCug Xiyov6iv 
elvuv TtuCyvtov • 6 de xov 'icpCrov 6C6xog xr\v ixe%eiQCuv 
r\v i%\ xoig 'OXvu%CoLg iituyyiXXov6LV 'HXeiOL, xuvxr\v 
ovx ig evd-v e%et yeyQuuuivr\v , uXXu ig xvxXov 6%rjuu 
7teQCet6LV i%\ xco 6C6xcp xa yQuuuaxu. r) xQu%e%u de iXi- 2 
cpavxog uev %e%oCr\xuL xul %qv6ov , KcoXcorov di i6rLV 
EQyov • eivuL di cpu6LV i% 'HQUxXeCug rov KcoXcorr\v. ol 6e 
%oXv%Quyuovr\6uvreg 6%ovdf\ ru igxovg %Xu6xagHuQL0v 
a%ocpaCvov6LV ovxa uvxov, uu&rjxrjv Hu6LxiXovg , Hu6l- 
xiXr\v de uvrbv dLdu%&r\vuL * * xc:l 'Hqu re xul Zevg xul 
ftecov Mr\rr\Q xul 'EQurjg xul 'A%oXXcov ueru 'AQriuLdog 
%e%od\ruL- o%L6d~e de r) dLU&e6Cg i6rLV r) rov aycovog. 
xuru de SxariQuv %XevQuv , rfj uev 'A6xXr\%Log xalrcov 3 
*A6xXy\%lov %vyuriQCOv*TyCeLU i6rcv^ ert 6e xuY'AQr\g xul 
"Aycbv %uo uvrov, rfj de HXovrcov xal ALOW6og neQ6e- 
cpovr\ re xul vvucpuL^ OcpuiQav uvrcov r) ereQa cpiQOvOu- 
e%\ de (rfj) xXeLdC, e%eL yuQ dr) 6 HXovrcov xXeiv, Xiyov6LV 



398 HAIAKSIN A 

e% uvtrj tbv xuXov\ievov udr\v xexXel6^ui te v%b tov 
HXovtcovog xu\ cbg eitdveiGiv ovdelg av&ig e% uvtov. 

4 2. Aoyov de ov 'AQi6tuQ%og eXeyev 6 tcov 'OXv \i%iu-^2 
6lv e^r\yr t tr\g^ ov \ie eixbg r)v %uQLdelv og e%\ tr\gr\Xt- 
xiug ecpr\ trjg euvtov tbv oQOcpov tov 'HQuiov %e%ovr\- 
xotu e%uvoQ&ov\ievcov'HXeicov 6%Xitov vexQov tQuv\iutu 
e%ovtu \ietu\v u\icpoteQcov evQe&r\vuL, trjg te eg evitQe- 
%eiuv 6teyr\g xul trjg uve%ov6r\g tbv xeQu\iov tovtov 
tbv uvSqu [iuxetiua&ut tr)v \iu%r\v tr\v evtbg"AXtecog %Qog 

5 Auxe8ut\ioviovg 'HXeicov. xul yuQ e%\ tcov frecov tu CeQu 
xul eg Ttuvtu 6\ioicog tu vtyr\Xu eituv u^uivov teg r)\ivvovto 
ol 'HXelOL. ovtog d' ovv 6 uvr\Q ecpuiveto r\\ilv VTtodvvui 
\iev evtuv&u XL%otyv%r\6ug v%b tcov tQuv\idtcov cog 6e 
dcprjxe tr)v xpv%r\v^ ovx e\ieXXev ccqu ovte %vlyog %eQOvg 
ovte ev %ei\Lcovi XQV\ibg e6e6&uL tcp vexQco fiXdflog ute ev 
6xe%r\ 7tu6r\ xec\ievco. eXeye de xul t66^£ ett 6 'AQi6tuQ%og^ 
cog exxo\xi6ULVto eg tb extbg tr\g"AXtecog tbv vexQov xu\ 
6\iov tolg onXoLg yr\ XQviputev. 

6 3. n Hv de xuXov6lv Olvo\iuov xiovu [xul] ol 'HXeloL 
[xuXov6lv]^ e6tt \iev %Qog tb [eQov tov Atbg lovtL d%b 
tov \ieydXov pco\iov, te66uQeg de el6LV ev uQL6teQu xioveg 
xu\ e%' uvtcov OQOcpog. %e%oir\vtuL de eQv\iu eivuL %vXivco 
xiovt %e%ovr\xotL v%b tov %qovov xu\ tu %oXXu v%b 6e6- 
\icov 6vve%o\ievco. ovtog 6 xicov ev oixiu tov Oivo\idov, 
xud-u Xeyov6LV , el6tr\xeL • xeQuvv co6uv tog de tov &eov 
tr)v \iev uXXr\v r\cpdvt6ev oixiuv tb %vq, v%eXi%eto dh 

7 tbv xiovu i% u%u6r\g \iovov. %lvuxlov de %qo uvtov %uX- 
xovv eXeyelu e%ei yeyQu\i\ievu • 

Xtti yuQ eycb xXeLVcov el\i co %eve Xeiipuvov olxcov, 
6tvXog ev Oivo\idov %Qiv %ot eov6u do\iOLg- 

vvv de %uqu KQOvidr\v xet\iUL tdd' e%ov6u tu de6\td 
ti\iLog- ovd' oXor) 8ui6uto cpXo% \ie %vQog. 



LIBER V. 399 

294. Zvviflr\ 8e xal aXXo xar iue roLovde. dvr\Q fiovXrjg rrjg 8 
'PcouaCcov dveCXero 'OXv\i%Lxr\v vCxr\v id-iXcov 6e v%o- 
Xiitio^ai rrjg vCxrjg v%6uvr\ua %aXxr\v elxova 6vv i%L- 
yQauuarL, coQv66ev ig %oCy\6lv pdd-Qov, xal cog iyivero 
iyyvrara ro oQvyua avrcp rrjg tov Olvoudov xCovog, 
ivrav&a evQL6xov ol OQv66ovreg xal 6%Xcov xal %aXLVc5v 
xal tpaXCcov &Qav6uara. ravra uev dr) avrog scoqcov 
oQV66oueva. 

5. Naov ds ueyi&SL uiyav xal iQya6Ca Acoqiov Mr r 9 
rQCoov xal ig ius xaXov6LV sn, ro bvoua avrco dLa6c6£,ov- 
rsg to aQyalov. xslrai ds ovx dyaXua iv avrco dscov Mr\- 
rpog, fia6iXicov ds s6rr]xa6iv avdQidvrsg ( PcouaCcov. s6n 
ds ivrog rr)g"AXrscog ro MrjrQcpov, xal ol'xr\ua %SQLCpSQsg 
6voua£6usvov &lXC%%slov i%\ xoQvcpf\ di £0*rt rov (&lXl%- 
•ksCov urjxcov yaXxr) 6vvds6uog ralg doxolg. rovro ro io 
olxrjua s6rL usv xard rr)v s%odov rr)v xard ro TlQvravslov 
iv aQL6rsQtx, %s%oCr\raL ds 6%rrjg %XCv&ov , xCovsg de 
%sqI avro s6rr\xa6L' <&lXC%%co ds i%OLr\&r\ iisrd ro iv 
XaLQcovsCa rr\v ( EXXdda6fo6&SLV. xslvraL ds avro&L (frC- 
XL%%6g rs xal ? AXi%av§Qog, 6vv ds avrotg 'Auvvrag 6 
0lXC%%ov %arr\Q. eQya de i6rl xal ravra Asco%aQOvg 
eXicpavrog xal %qv6ov , xad-d xal rrjg 'OXvu%Ladog xal 
EvQvdCxr\g el6lv at eixoveg. 

XXI. To 6e d%6 tovtov uol %QoeL6LV 6 Xoyog eg rs 
rcov dvoQLavrcov xal ig rcov dva&rjudrcov i\,Y\yr\6LV dva- 
UL%aL de ovx aQs6rd r]v uol rov i%' avrolg Xoyov. iv 
dxQO%6XeL uev yaQ rfj 'A%r\vr\6LV ol re dvdQLavreg xal 
6%o6a dXXa, rd %dvra i6rlv ouoCcog dva&r\uara' iv 6s 
rfj "AXreL rd usv riufj rfj ig ro %-slov dvdxsLraL , ol de dv- 
dQLavreg rcov vLXcovrcov iv d%Xov Xoycp 6cpC6L xal ovroL 
dCdovraL. rcov uev dr) dvdQLavrcov %OLr\6oue&a xal v6re- 



400 HAIAKSIN A 

qov \ivr\\ir\v ■ ig dh xcc avaftr\\iata r)\itv tQa%r\6etav tcqo- 
tega 6 Xoyog ta d%LoXoycotata avtcov i%eQ%o\tivoLg. 

2 2. 'Iovti yaQ i%\ tb Gtddiov tr)v bdbv tr)v d%b tov^. 
MrjtQcoov e6tLV iv aQi6t£Qa xata tb %iQag tov oQOvg tov 
KqovCov Xid-ov t£ TtQog avtco tco oq£l 7CQr\%\g xal dva- 
(5a6\io\ oV avtrjg- %Qog dh tf\ xQrjTtldt dydX\iata dibg 
dvaK£Ltai %aXxa. tavta i%OLr\d-r\ \ihv d%b %Qr\\idtcov iiti- 
$Xr\$£i6r\g ad-Xr\talg£r\\Liag v$Qi6a6iv ig tbv dycova, %a- 

3 lovvtai dh v%b tcov i%L%coQicov Zdv£g. TtQcotot, dh aQL&\ibv 
2g i%\ tr\g 6ydor\g £6tr\6av xal iv£vr\xo6tfjg oXv\i%Ladog' 
Ev%coXog yaQ ®£66aXbg %Qr\\ia6L diicp&^iQ^ tovg iXftov- 
tag tav Ttvxtcov, 'AyrjtOQa 'AQxdda %a\ TlQvtavLV Kv&- 
xr\v6v, 6vv dh avtolg xal (DoQ\iicova *AXLXaQva6ia iihv 
yivog^ 6Xv\i%LadL dh tf\ %qo tavtr\g xQatr\6avta. tovto 
s$ d%Xr\tcov abi%r\\ia ig tbv dycova %Qcotov y£V£6Q-aL Xi- 
yov6L, xai TtQcotOL %Qr\\ia6LV i£r\\iLc6&r\6av v%b 'HXucov 
Ev%coXog na\ oi 6£\d\i£V0L dcoQa TtaQa Ev%coXov. bvo \ihv 
dr\ e% avtcov £Qya KXicovog ZlLXVCOviov • td bh icp^rjg 

4 t£66aQa o6tLg i%oir\6£v , ovx l'6\i£v. tcov bh dyaXiidtcov 
tovtcov TtaQivtL tQixov t£ i% avtcovuoL titaQtov^ yeyQaii- 
\iiva iXeyetd i6tLV i%\ tolg dXXoLg. id-iXeL bh tb \ihv %qco- 
tov tcov iXeyeicov br\Xovv cog ov %Qr\\ia6LV aXXa coxvtr\tL 
tcov Ttodcov na\ v%b L6%vog 6co\iatog 'OXv\i7tLxr\v £6tLv 
£VQi6&aL vixr\v. ro b' i%\ tco bevtiQco cpr\6\vt6g tb dyaX\ia 
£6tr\xe tL\if\ t£ tfj ig ro ftetov %a\ v%b ev6e$eiag trjg 
'HXeicov, xa\ dQXr\talg 7taQavo\iov6Li> tivaL diog. 7ti\i7ttcp 
dh xa\ hxtco, tco \iiv i6tiv r) tov i7tLyQa\i\iatog yvco\ir\ td 
t£ aXXa ig £7taLVOV ^HXdcov xa\ ov% r\KL6ta i7t\ tfj £,r\\Lia 
tcov TtvKtcov , £jrl dh tco vTtoXoiTtcp dida^xaXiav 7ta6LV 
"EXXrpLV dvat ta dydX\iata \ir\diva i7tVOXv\x%L%r\ vixr\£l 
dLdovaL %Qr\\iata. 

5 3. Ev%coXov dh v6t£Q0V cpa6LV ^AQrivalov KdXXL%- 



LIBER V. 401 

jtov d&Xrjaccvxtt %ivxa&Xov e\cJvr\atta^ttL xovg ccvxaycj- 
vcov[i£vovg %Qr\ixa.aL, dsvtegav de i%lxaXg dixcc xe xccl 
ixccxov 6Xvii%Lttdcc elvcct xccvxrjv. i^ipXrjd-eCarjg de xcj 
KccXXC%%cj xccl tolg dvxaycjvLaaixivoLg £r\uCttg v%6 'HXeCojv^ 
UTtoatellovcjiv e T7t£Qidrjv 'A$y\vuZoi %eCaovxcc 'HXeCovg 
dcpelvccC acpiat tr)v ^rjpLLUV. UTtSLTtovtav dh 'HXeCcjv tr)v 
%uqlv, i%Q0Jvxo V7t8QOi{jLU xoLade ig ccvxovg ol 'A&r\vccLOL, 
ovxe uTtodtdovtEg td %Qr\uuxcc xccl 'OXv\i%Cojv elQyo^ievoL^ 
%qIv r\ acpLacv 6 fi-eog 6 iv AeXcpolg ov TtQoteQOV ecpr\aev 
VTteQ ovdevog %Qr\aeLV %qlv r\ tr)v t>r\\iCttv d%odotev 'HXeC- 
OLg. ovxco dr) d%od6vx<ov i%OLr\&r\ xcp All dydX^ccxcc^ ?£ 6 
ixhv xccl xccvxcc, yiyQUTttUL dh i% ccvxolg iXeyelcc ovdiv xl 
de^LCOxeQtt ig 7toCr\aLV r\ xd e%ovxu xr)v £r\{iCttv tr)v Ev%<6- 
Xov. yvcj^ittL di elaL tcov i%LyQtt(i(idx<ov^ %qcjxov {ihv 
dvated-rjvuL xd dydXixccxcc (iccvxeCtt xov &eov XL^irjaccvxog 
xd ig xovg %evxdxtXovg do^avxcc 'HXeCoLg. xo dh i%\ xcj 
devxEQG) xal coaccvxcog i%l xcj xqCxcj 'HXeCovg i%ttLVOvvxd 
iaxLV i%l xcov Ttevxd&Xcov xf\ £r\{iCtt. xo xexccQxov dh id-iXet 7 
XiyeLV xov 'OXvfiTtCaatv dyojvcc ttQexrjg eivccL xccl ov %Qr\- 
\adxcov. xd dh i%LyQd(X{iaxcc i%\ xco %i\x%xco xe xccl exxcp, 
xo {iev ccvxcjv 8r\Xol xcc& rjvxLva cclxCccv dvexi$r\ xd dydX- 
{luxu, xo 6e uvcc(iL(ivr\axeL xov %Qr\a(iov xov 'A$r\vaCoLg 
iX&ovxog ix AeXcpcjv. 

4. Tcjv de KccxeLXeyiiivcJV xd icpe^r\g dydX[ittxa dvo 8 
ftfV iaxLV ttQL&yLov, dvexi%-r\ dh i%Lxe&eCar\g %uXuLaxcclg 
dvdQuaL £r\uCttg' [olxLveg dh ixccXovvxo , i\xi ye r\ xovg 
'HXeCcjv XiXrj&Ev i%r\yr\xd$.] i%LyQtt\iixccxa ixhv [yccQ] xcci 
i%l xovxoLg xolg dydXuccaLV e%eaxL, XiyeL dh xo [iev %qoj- 
xov avxcjv <6g xcp 'OXv[i%C<p All 'PoSlol %Qr\\iaxcc v%Iq 
uvdQog ddLxCccg ixxCauLev %ccXttLaxov , xo de exeQOV 6g 
dvdQCJV i%l dcjQOLg %uXccLadvxcov u%6 rwv i%LflXr\d-ivxcjv 
32 %Qr\udxojv ttvxolg yivoLXO xo uyttX[icc. 5. xd de i%CXoc%u 9 
pausan. I. 26 



402 HA1AK&N A 

ig xovg d&Xrjxdg tovxovg ot i\r\yrfca\ Xiyov6tv oi 'HXeCcov, 
bydbr\v \iev i%\ talg e(5do\ir\xovxa xai exaxbv bXv\i%tdda 
elvai, Xafietv de Evdr\Xov itaoa <J>tXo6xQaxov %Qr)aata, 
tovtov de eivai tbv <&tXo6xQaxov r Pbdtov. xovxcp xco Xbyco 
dtdcpOQa ovta evQt6xov xd 'HXeCcov ig roi)g bXv\i%tovCxag 
yQa\i\iaxa' e6xt yao dr) iv tolg yQa\i\ia6t xovxotg ZJtad- 
tcova 'AXe^avdoea bXv\i%tddt bydbr\ \iexa xag epdourj- 
xovxa xa\ exaxbv i%\ r)\ieQag dveXi6%at xrjg avxr)g %ay- 
xQaxCov xal %dXr\g vCxrjv. 'AXe%avdQeCag de xrjg i%\ xcp 
Kavcofitxcp xov NeCXov 6xb\iaxt 'AXi^avdQog \iev oixt6xr)g 
iyivexo 6 <btXC%%ov, Xiyexat de xal %QoxeQov ext %bXt6\ia 

10 Aiyv%xCcov ivxav&a ov \iiya eivat 'Paxcottv. HxQaxcovog 
de xovxov tQelg \iev r)XtxCa %QoxeQov, xo6ovxot de aXXot 
\iex' avxbv et6t dfjXot tbv xbttvov %ayxQaxCov xe d&Xa 
eiXr\cpbxeg xal %dXr\g, xal %Qcoxog \iev i% avxrjg "HXtdog 
Kd%Qog , *EXXr\vcov de xcov %eQav AiyaCov 'Pbdtbg xe 
'AQt6xo\iivr\g xal Mayvr\xcov xcov i%l Ar\ftaCcp TlQcoxocpd- 
vr\g. Ot de v6xeQov xov ExQaxcovog MaQCcov te %bXecog 
ixeCvco xr\g avxrjg xal HxQaxovtxevg 'AQt6xiag, xd de 
naXatbxeQa r\ xe %coQa xal r) %bXtg ixaXetxo XQv6aoQCg, 
£/3#o^og de Ntxo6xQaxog ix xcov i%l %-aXa66r\ KtXCxcov, 

11 ovdev xolg KCXt\tv avxov \iexbv ei \ir\ o6a xco Xbycp. xov- 
xov xbv Ntxo6xQaxov vr\%tov %aloa ext ix nQv\ivr\66ov 
Xr\6xa\ xr\g (J>Qvycov r\Q%a6av, oixtag ovxa ovx dcpavovg' 
xo\it6&ivxa de avxbv ig Aiyiag covr\6axo o6xtg dr\. %qovco 
de v6xeQ0V xcp dvdol xovxcp ovetQov yCvexat ■ Xiovxog de 
edo%ev v%b xco 6xC\i%odt xaxaxet6$at 6xv\ivov, icp' cb ixd- 
ftevdev 6 Ntxo6xQaxog. Ntxo6xQaxcp \iev dr\ , cog r\v\r\d-r\, 
xal aXXat vtxat xal 'OXv\i%Ca6tv iyivovxo %ayxQaxCov 
xal %dXr\g. 

12 XQr)\ia6t 8e v%b 'HXeCcov exeQoCxe v6xeQov xal 'AXe%- 
avdQevg i£r\\itc6d-r\ %vxxr\g bXv\i%tddt i%\ xalg Otaxo6Catg^ 



LIBER V. 403 

oydorj te xal 8sxdtr]. ovo\ia \isv tcp £r]HLCOxrsvtL 'AnoX- 
Xcovtog , snixXrptg 8s r)v 'Pdvrrjg • xai Ttcog xal eitL%coQLOv 
xo eg tag s7tLY.Xr]6sLg toig 'AXs%av8QSv6iv s6tLV. ovtog 6 
avrjQ adLxelv VTtb ^HXsicov xateyvcoad-rj TtQcotog Alyvit- 
ticov ■ xatsyvco6d-r] 8s ov 8ovvat %Qr)uata r) Xafisiv av- 13 
to's, d.XXa tOLOvde aXXo eg tbv aycova e\v$oi<5aL. dcpixsto 
ovx eg tbv slq^usvov y.oilqov , xal avtbv VTtb 'HXsicov 
TtSL^o^isvcov tco vo\lco eXeijteto tov dycovog el'Qye6d-aL. 
trjv yaQ oi, 7tQocpa6LV , cog ev talg KvxXa6t vr\60Lg vitb 
dve\icov xateiyeto evavticov, 'HQaxXei8rjg yevog Y.cd avtbg 
'AXe^avdQevg r)Xey%ev dxdtrjv ov6av v6teQrj6aL yaQ 
%Qr}uara sx tcov dycovcov avtbv sxXeyovta tcov ev Icovia. 
ovtco 8rj tbv te 'AitoXXcoviov xal ei 8r) tLg aXXog r)xev ov 14. 
xatd 7tQod-e6{iiav tcov Ttvxtcov, tovtovg \tev ol 'HXeiot 
tov dycovog a7teXavvov6L) tcp HQaxXei8rj 8e tbv 6tecpa- 
vov 7taQLa6LV dxovtti. evtavftab ^AitoXXcovLog v.ats6xsv- 
a6atb te toig [\1a6LV cog eg \id%r]v , xal s68Qa\icbv stcI tbv 
( HQaxXei8r]v r]7ttsto stclxsl\isvov te rj8r] tbv xbtLVOv xal 
Y.ataTtecpevybtog eg tovg e EXXavo8ixag. tovtcp \iev 8r] 
s\isXXs tb xovcpov tov vov flXdfiog \isya s6s6&aL. 6. "E6tL 15 
8s xal aXXa 8vo teyvrjg trjg ecp 7 r)ucov dydXuata. extr\ yaQ 
enl taig el'xo6L xal 8iaxo6iaLg oXvu7tid8L Ttvxtag av8^ag 
VTteQ avtrjg \ia%o\ievovg tr)g viv.r\g ecpcoQa6av 6vvd*eue- 
vovg vTteQ Xr]uuatog. dvtl tovtcov \isv eyevetb ^rjuia- 
TtOLrfoevtcov 8e dyaX\idtcov z/tog tb \iev ev aQL6teQc) trjg 
eg tb 6td8L0v e6o8ov , tb 8e eteQOv avtcov s6trfxsv sv 
8s%l&. toig 8s Ttvxtatg tovtOLg Ai8ag ts bvo\ta 7]v, xal 
tco ta yQr]\iata 8bvtt avtcov 2JaQa7td\i\icov vo\iov 8s 
r]6av tov avtov , vecotdtov tcov evAiyvTttcp^ xaXovpe- 
vov 8e 'AQ^LVottov. 7. &av\ia ulv 8r) xal aXXcog iv ov8e- iq 
vbg Xbyco tbv &ebv &e6&aL tbv ev 'OXv\i7tia xal 8s%a6&ai 
tLva rj 8ovvaL 8coQa STtl tco dycovL • \tei^ovog 8e hi ftav- 

26* 



404 HAIAK&N A 

LiuTog, sl'ys xui uvtcov SToXarj^sv i]dr] tig 'HXsCcov. Xsys- 
tul 6s cbg zluaovLXog toXlly]6slsv 'HXslog dsvtsoa TtQog 
talg sxutov xui svsvyJxovtu oXvuTtLudt • 6vvs6ti]X8Vul 
ilsv yuQ ituluiovtug sni top 6Tscpuvcp tov ts tov Aullo- 43 
vCkov Ttuldu no?.vxtOQu xai Z}co6uv8qov ysvog Ellvq- 

VULOV, OLLCOVV{IOV TCp TtUtoC , AuUOVLXOV 6s\ UtS 7tSQL6- 

6cog stil^vilovvtu ysvs6&aL tco jtaidl ty)v vCxrjv , 6ovvul 

17 tov Uco6uv6qov tcp Ttucdi %qy\llutu. cog ds sysyovsi tu 
•XQuyJfrsvtu sx7tv6tu, S7tLfiakXov6LV ol 'EXXuvodCxuc %Y]- 
llCuv. S7tL$uXXov6t 8s ov tolg tiul6Cv, uXXu sg tovg Ttuti- 
Qag stQSifjuv tr)v oQyrjv ovtol yuQ dr) xui r]6Cxovv. utio 
tuvtrjg trjg t,r]LiCug <xyuX\iUTu STtovrj&r] • xui to llsv sv tco 
'HXsCcov uvuxsltul yvLiva6Ccp, to ds Trjg "AXTScog tiqo Trjg 
noLxCXrjg 6Toag xu?,ovcisvY]g, otl r)6uv snl tcov toC%cov 

yQUCpUL TO UQ%ULOV. SL6L 6* OL TY]V 6T0UV TaVTYjV XUL 

7 H%ovg 6vo{iu£ov6l- fiori6uvTL ds ccvdoi STtTuxLg vno Tr]g 
i]%ovg r) cpcoviq , ta ds xai STti TtXsov stl uTtodCdoTut. 

18 HuyxQUTLu6Tr)v ds cpu6LV 'AXz^uvSqsu , ovo\iu 6s 

slvuC OL EuQUTtCcOVU , TOVTOV SV 6XvLL71Lu8l Tfj TtQCOTY] LISTU 

Tug dLUX06Cug sg to6ovto 8sl6ul Tovg uvTuycovL6Tug co6ts 

r]LlSQU \ILU TtQOTSQOV f] S6xXl]&r]6S6$-aL TO TtUyXQUTLOV 
SLLSXXSV UTtodQUVTU 0L%S6&UL. TOVTOV t,r]LLLCO&SVTU STtL 
6slXCu LLOVOV TCOV TS uXXcOV UV&QC07tC0V XUL UVTCOV LlVrjLlO- 

vsvov6lv AlyvTtTCcov. 

XXII. Tuvtu llsv tu xuTSLXsyusva siti uhCuLg tol- 
cd6ds 7tOL7]%svTu svQi6xov s6tl 8s xui uyuXciuTU ALog 
8r]LL06LU ts xui VTtO uv8qcov cIvuts&svtu l8lcotcov. s6tl 8s 
pcoLiog sv Trj "AXtsl Tr)g s6odov 7tXr]6Cov Trjg uyov6r]g sg 
ro 6tu8lov • STti tovtov ftscov lisv ovdsvi &vov6lv 'HXslol, 
6uX7ttyxTulg ds scps6TY]xo6LV uvtco xui Toig xr]QV%LV uyco- 

vC£s6d-UL XU&S6Tr]XS. TtUQU TOVTOV TOV ficOLLOV fia&QOV TS 

7tS7toCr]Tui %uXxovv xai ayaXfia s% avTcp Acog^ [isys&og 



LIBER V. 405 

[ihv OCOV f J TtTJxSlQ) XEQCCVVOV 6h 8V SKCCTSQa zfi %ELqI i%et' 

l35 dvid-eCav dh avzo Kvvat^aetg. 6 dh %eQtxei\iev6g ze zov 
oQaov xai r\ktxiav naZg exi avd^r\aa dvdQog iczt Qkta- 
ciov Kkeoka. 

2. TlaQa de zo 'Imtoddaiov xakovjxevov ki&ov te $d- 2 
&qov iczi, xvxkog r\atCvg , xai dydkaaza eit avzcp Zevg 
xai Qiztg te xaVHaiQa zov Aia viteQ zcov zixvcov txezev- 
ovcat. zavza iiti \iiccp zcp pd&Qcp* ot Se rjdrj cyrjaa dvzi- 
zezayaivcov o te 7 A%tkkevg TtaQeyetat xai 6 Miavcov iiti 
exaziQcp zov fidd-Qov zcp TteQatt exdzeQog. dv&eCzrjxaCt 
6h xai akkog dkkcp xazdza avzd, dvrjQ paQfiaQog dvdQt 
'Ekkrrvt, 'OdvCCevg \Cev *Ekevcp, oztovzot \idktcza iiti 
Cocpia 66%av iv exaziQcp zcp czQazevaazt etkrjcpeCav, Me- 
vekdcp dh xazd zo e%&og zo e% aQ%r)g 'Akit,avdQog, Ato- 
arjdet de Aiveiag, xai zcp Tekaacovog Afavzt Zlritcpofiog. 
Tavzd eCztv eQya \ihv Avxiov zov MvQcovog, 'Ajtokkco- 3 
vtdzat dh dve&rjxav ot iv zcp 'Iovicp. xai dr) xai ikeyeZov 
yQaytaadv icztv aQ%aiotg vito zov Atog zotg itod' 

avdaaz" 'Anokkcoviag dvaxei\ie&a , zdv ivi Ttovzcp 
'Iovicp (PoZfiog cpxtc axeQCexoaag- 

oiyag zeQaad*' ekovzeg 'Afiavzidog iv&dds tavta 
eCtaCav Cvv fteoZg ix ©Qoviov dexdtav. 
3. *H dh 'Afiavzig xakov\iivr\ %coQa xai ztoktCaa iv avzr) 
0QOVtov trjg OeCTtQcotidog rjCav r\7teiQ0V xatd oqi\ td 
KeQavvta. CxedaC&etCcov ydQ r 'Ekkr\Ctv, cog ixoai&vto 4 
«5 'Ikiov, zcov vecov, AoxQoi ze ix ®QOviov zrjg eiti Boa- 
yQicp Ttozayicp xai "Afiavzeg aito Evfioiag vavciv oxzco 
CvvaacpozeQOt TtQog zd OQr\ xazr\vi%ftr\Cav za KeQavvta. 
otxrjCavzeg dh ivzav&a xai jtoktv otxiCavzeg @Qovtov, 
xaizrjg yrjg icp' oCov iviaovzo, 'Afiavzidog ovoaa a%6 
xotvov koyov &i\ievot , ixninzovctv vCzeQOv vito 'Aitok- 
kcovtazcov 6\i6qcov xQazrfoivzeg itokiytcp. d%otXiC%r\vat 



406 HAlAKflN A 

de §H KoQXVQag xr)v 'ArtoXXcovCav , *** ot de KoQLvd-iotg^ 
avxolg uexeivaL XacpvQcov. 

5 4. IlQoel&ovTL 6e oXiyov Zevg e<S%L itQog dvi6%ovxa 
xexQaauevog xbv x\Xlov , dexbv e%cov xbv oQVLd-a xal xfj 
exeQa xcov %etQcov xeQavvov ■ iTtixetxaL de avxcp xal iitl 
xfjxEcpaXfj 6xscpavog, avfi-q xa XQiva. Msxaitovxivcov 6e 
e6xlv dvdd"tr\ua, AiyLvrjxov de eQyov 'Aqlcjxovov. xov 6e 
'Aql6xovov xovzov 8Lda6xaXov , r\ Ka& ovxLva %qovov 

6 iysvszo, ovk i'6uev. 'Ave$e6av de %a\ (D?.lcc6lol Aia %a\ 
ftvyaxeQag xag 'A6coitov %a\ avxbv 'A6coit6v. dLaxexo6- 
ixr\xaL de ovxco 6cpi6L xd dydXuaxa. Neuea uev xcov ddeX- 
cpcov Ttgcoxr], uexa de avxr)v Zevg Xaufiavouevog e6xtv 
Aiyivr\g. itaQa 6e xr)v AlyLvav eoxrjxev "AQTttva- xavxrj 
xcp 'HXeicov xa\ <&XLa6icov Xoycp 6vveyevexo "AQrjg, nai 
Oivoudcp de ur\xr\Q xcp TteQL xr)v TlL6aiav $a6L%ev6avxi 
e6xLV "AQTtLva. uexd de avxrjv KoQXVQa xe xa\ i% avxfj 
&r\(5r\^ xeXev xalog de 6 'A6co7tog. Xiyexat de ig uev Koq- 
TCVQav cog uL%&eCr\ no6etdcov avxfj' xoLavxa de exeQa f\6e 
nCvdaQog eg ®r\fir\v xe %a\ ig ACa. 

7 'idCa de dvdQsg Asovxlvol xa\ ovk ditb xov kolvov 
ACa dvs6xr\6av. usysftog uhv xov dydXuaxog Ttr\%stg ei6\v 
ETtxd, iv de xalg %sq6lv dexog xe i6XLV avxcp kol xb fieXog 
xov ALog Tcaxa xovg xcov %otr\xcov Xoyovg. dvs&s6av de 
T%%ayoQag xe xa\ Oqvvcov na\ Aive6Cdr\uog, ov aXXov 
%ov xtva Aive6Cdr\uov doxco xa\ ov xbv xvQavvr\6avxa 
elvat AeovxCvcov. 

XXIII. TJaQe^LovxL de itaQa xr)v ig xb povXevxr\QLOV 
e6odov Zevg xe e6xr\xev iitCyQa^a e%cov ovdev, xa\ av- 
frLg cog TtQog aQxxov e7tL6XQei\)avxL dyaX\xd i6xL ALog. 
xovxo xexQaitxat \xev TtQog dvC6%ovxa y\Xlov , dvefte6av 
Se EXXrjvcov o6ol TlXaxaia6LV e\xa%e6avxo ivavxCa MaQ- 
dovCov xe na\ Mrjdcov. ei6\ 8e za\ iyyeyQapixevat xaxd 



LIBER V. 407 

tov flu&QOV %a de&u ui \iezu6%ov6uL TtoXetg tov eQyov, 
AuxeduL\i6vLOL \ihv TtQcotOL^ \ietd dh avtovg 'A&rjvuZoL, 
37 tQitoi cTe yeyQu\i\ievoL xul titaQtoi Koqlv&ioC te xul 2Jl- 
xvcovlol, 7t8{i7ttOL dh AtyLvfjtaL, {ieta 6h AtyLvrjtag Me- % 
yaQelg xul 'EjtLdavQLOL^ 'AQxddcov dh TeyeutuC te xul* 
'OQ%o\ievLOL, enl de uvtoZg o6ol 0hovvtu xul TQOLtrjvu 
xuVEq\llovu olxov~6lv , ex de %coQag trjg 'AQyeCag Tlqvv- 
-ihot, niataLelg dh \iovot BoLCotcov, xuVAQyeCcov oC Mv- 
xr\vug eyjovteg, vr\6LCOtca de KetOL xul MrjfooL, 'AppQa- 
XLCOtaL dh i% rjTteCQOV tr\g @e67tQCOtCdog, TrjvLoC te xal 
AeTtQeatat, AeitQedtuL \ihv tcov ex trjg TQLCpvlCag \lovol, 
ex dh AlyaCov xal tcov Kvxludcov ov TrjvLOL \iovol dlkd 
xal Nd%LOL xal Kv&vlol, dito dh EvfioCag UtvQeZg^ \ietd 
6h tovtovg 'HIsZol xal IIotLdaLataL xal 'AvaxtoQLOL , te- 
XevtaZoL 6h XukxLdeZg oC ijil tcp EvqCtico. 2. Tovtcov tcov 3 
Ttolecov to6aCde r\6uv iq>' r)ucov eQr\\iOL. Mvxr\vaZoL \ihv 
xul Tlqvv&lol tcov MrjdLxcov v6teQ0v eyevovto vnb 'Aq- 
yeCcov dvdotutOL' 'A\i$QUXLc6tug dh xul 'AvaxtoQCovg 
ditoCxovg KoQLvd-Ccov ovtag eTtrjydyeto 6 *Pco\iuCcov (3u6l- 
levg eg NLxoitokecog 6vvolxl6\iov TtQog tcp 'AxtCcp- TIotL- 
ducutag dh dlg \ihv eitekafiev dva6tdtovg ex trjg 6cpeteQug 
vitb QiXCitTtov te yeve6d-aL tov 'A\ivvtov xal TtQoteQov 
ett VTto 'Ad-rjvaCcov, %Qovcp dh v6teQOV Ku66uvdQog xutrj- 
yaye \ihv TlotLdaLatag e%\ td oCxeZu, 6vo\iu dh ov tb 
aQ%aZov tr) TtoXet , Ka66uvdQeLu dh eyeveto dito tov olxl- 
6tov. tb 8h dyal\ia ev 'Okv\i7tCa tb dvate&hv vitb tcov 
EXXrvvcov e7toCr\6ev *Avu%ayoQug AiyLvr\tr\g. tovtov oi 
6vyyQatpavteg td eg 7tla6tag 7taQLa6LV ev toig XoyoLg. 

3. "E6tL dh TtQo tov ALog tovtov 6tr\Xr\ %alxi\, Aaxe- 4 
daL{iovCcov xal *A$r\vaCcov 6vv&r\xug e%ov6a etQr\vr\g eg 
tQLuxovtu etcov uql&iiov. tuvtug eitOLr\6uvto 'A&rjvutOL 
7taQu6tr\6u{ievoL tb devteQOv EvfioLUV, etei tQCtcp tr\g 



408 HAIAKSIN A 

** 6Xv\i7CLttdog r]v KQC6cov'l\ieQcctog evCxu 6rudL0v. s6rc 
ds iv rcctg 6vvfrr\xaLg xul rods SLQr\\ievov^ SLQijvrjg \iev 
rrjg 'Ad-r\VttCcov xal AaxedccL\iovCcov rr\ 'AQyeCoov \ir) \ieret- 
vul tioXsl, idCcc ds 'A&rjvuLOvg xccl 'AQysCovg, r\v s&eXa-Q, 
<5lv , STCLrrjdsCag s%slv TCQog ccXXr)Xovg. ccvrccL \iev Xeyov6L 
broLUvru ul 6vv&r\xccL' 4. ALog ds cxXXo ccyccX\ia tcuqcc to 
ccq\lu avaxsLruL to KXeo6d-evovg. rovrov \iev dr\ r\\itv xccl 
sv rotg STtSLra s6ruL \ivr)\ir\ , ro ds ccyccX\icc tov Acog Ms- 
yuQicov \iev s6rLV ttvu&r\\iu, ccdeXcpol ds ccvro QvXccxog 
rs xccl "OvttL&og xul ol Ttutdsg ol rovrcov siQycc6uvro • y)Xl- 
xCccv ds ttvrcov rj TturQCdcc, r) TtttQ* co rcvl s§L§ttyfir\6ttv, 

6 ovx s%oo dr\Xco6uL. 5. IlQog ds rco uQLiurt rco riXcovog Zevg 
s6rr\xsv <xQ%cctog, s%cov 6xr\7trQ0v 'TfiXccCcov ds cpa6LV 
slvciL ttvttd"rj{itt. ccl de i\6ccv ev XcxeXCa. TtoXsLg al "TfiXciL, 
TsQsurLg eitCxXr\6LV , rr)v de\ co6tcsq ys xccl r)v , exccXovv 
\ieC£ovcc. e%ov6t ds xttl xar eiCe sxl rcc 6v6\iccrcc sv rrj Ka- 
ruvccCu, r\ iisv SQr\iiog sg utcuv , r) ds xco\ir\ rs KaravccCcov 
7\ rsQsarcg^ xul lsqov 6cpL6LV ^TfiXccCccg s6rl &sov, tcccqcc 
HcxsXLCorcov s%ov rL\iccg. tcccqcc rovrcov ds xo\iL6d-rjvccL ro 
ayaXiia sg 'OXvlitcCccv r\yov\ittL' rsQcxrcov yaQ 6cpccg xccl 
svvtcvCcov <DCXL6rog 6 'Aq%o\isvCSov cpr\6lv s%r\yr\rccg slvccl 
xcd \iccXl6zu sv6sfisCa rcov sv ZlxsXCcx flocQficcQcov tcqo6- 

7 xet6d-ttL. 6. IIXr\6Cov ds zov 'TfiXuCcov ttvccxrr\\iarog (5cc- 
&qov rs TCS7CoCr\rccL %aXxovv xccl stc ttvrcp Zsvg- rovrov 
oxrco \iccXL6rcc slvccc Tcodcov xccl dsxcc sixcc£o\isv. ocrLVsg 
ds ccvrov sdo6ccv rco frsco xccl covrcvcov s6rLV SQyov^ sXs- 
yetov yeyQcca\ievov 6r\\iccCveL • 

KXetroQLOt rod' uyccX\iu ftsco dsxccrav ttve$r\xttv 

tcoXXocv ex tcoXCcov %eQ6l $La6tt\ievoL. 
xocl** \ierQetr 'AQC6rcov r\de TeXe6rccg 

ccvroxtt6Cyvr\roL xuXcc Auxcoveg s&sv. 41 

rovrovg ovx eg cctcccv ro ( EXXr\VLx6v erCLCpccvetg vo\i%co 



LIBER V. 409 

yevioftuL ■ ei%ov yuQ uv xi xul 'HXetot TteQl uvxcov XeyeLv, 
xul itXeovu exi Auxe8uL\L0VL0L tcoXlxcov ye ovxcov. 

XXIV. IIuqu 8e xov Aaoixa ztLog xul IJoOeLdcjvog 
Aaolxa, %uqu xovxcov xov /3co{ibv Zevg htl %uXxov pd- 
&qov dcogov pev xov Koqlv&Ccov 8r]uov, MovOov 8e Ioxl 
%oCr\uu^ oOxtg 8r) ovxog ioxLV 6 MovOog. ^Aitb 8e xov 
fiovlevxriQLOv TtQog xbv vubv io%ouivco xbv \iiyuv boxlv 
ayalua iv uQLOxeQa z/tog, ioxecpuvcouivov 8e oia 8r) uv- 
Q-eOi^ y.al ev xfj 8e<~Lu %eLQL uvxov xeQuvvbg %B%oir\xai. 
xovxo 8i eOxLV 'Aoxuqov xi%vrj ®r\fiuCov , 8L8u%d-ivxog 
TtaQa xco ElxvcovCco * * * xul &eOOuXcov cprjolv eivaL. et 8e 2 
OcoxbvOlv eg %oXe\iov XLva ovxol xuxeOxrjOuv xul eOxLV 
ci-xb Ocoxicov avxotg xb uvd%r\uu, ovx dv ye CeQog xa- 
?.ovuevog eCr} 7toXe\iog, ov 8e TCQoxeQOv bxl iitoXiurfiuv 
Ttolv 7] Mrjdovg xul fiuOLXiu eiti xr)v r EXXd8u 8LU(3rjvuL. 
Tovxov 8e ov tcoqqco Zevg ioxLV, ovxlvu dvud-eivuL Wco- 
cpLdCovg inl TtoXiuov xuxoqitcquuxl xb ejtog xb iit uvxco 
yeyQuuuivov 8r\Xoi. Tov vuov 8i ioxLV iv 8e%Lu xov 3 
\1eyuX0v Zevg itQog uvuxoXug r)XCov, ueyefrog uev 8v68e- 
xuTtodcov, dvd&r]{ia 8e XiyovOtv eivuL AaxeduLUOvCcov, 
fjvCxu utzooxuOl MeOOrjvCoLg 8evxeQu xoxe eg TtoXeiiov 
xuxioxrjOuv. eneOxt 8e xul iXeyeiov in uvxuj- 
zJi%o uvu% KqovC8u Zev^OXvyLitte xuXbv uyuXuu 
[Xdcp ftvucp xoig Auxe8ut\iovCoLg. 
'Pco^luCcov 8e ovxe uv8qu l8LCOxr\v ovxe OTtoOOL xrjg 4 
jiovXrjg, ovSivu Mo\i\iCov TtQoxeQOv dvd&rjuu LO\iev eg 
t40 ieQov uvud-evxu EXXtjvlxov • Mouucog 8e ditb kucpvQcov 
uvi%r\xe xcov i\ 'A%utug ACu ig 'OlvuitCuv %ulxovv. ovxog 
eoxrjxev iv uqlOx^qu xov Auxe8uLuovCcov dvud-rjuuxog, 
TtuQu xbv itQcoxov xuvxy} xov vuov xCovu. °0 8e ev xr] 
"AXxet uiyLOxov xcov %uXxcov ioxlv uyuX^idxcov xov z/tog, 
uvexid-rj uev vitb uvxcov 'HXeCcov uitb xov TtQog^AQxddug 



410 HyllAKSlN A 

5 7toXi\iov, fiiy&d-og dh etitu kul eI'ko6l 7todc5v icxi. TIuqu 
dh TcpIlEXoTtCcp kCcov rs ov% vipr\Xog Ku\uyuX\iuALog eGzcv 

£71 UVTCp \ILKQ0V, T7]V ETiQUV TCOV %£LQCOV TtQOTEtVOV. TOV- 

tov dh aTiavTLKQv uXXu i6r\v dvu&r\\iuTU inl 6toC%ov, cog 
dh avTcog ALog kul ruvv\irjdovg dydX\iuTw s6tl dh r O\ir\- 
qco 7t£7tOLrj{i£va cog UQ7tu6&sCr\ T£ vito ftscov ruvv\ir\dr\g 
oCvo%ostv zIll, kul cog Tqcol dcoQU litTtot do&stsv dvT uv- 
tov. tovto dvi&r\KS \ihv rvad-Lg ®s66uXog^ i7to(r\6£ dh 

6 ' AQL6T0%lr\g \Lu%r\Tr\g T£ kul vlog KXsoCra. e6tl dh kul 
dllog Zsvg ovk s%cov Ttco yivsLa^ KStruL dh iv Totg dva- 
&y\\lu6l rotg Mlxv&ov. xd dh ig Mlkv&ov, yivog xsoTtotov 
r]v avTco kul dvtf otov tu dvu%r\\iuTu ig 'OXv\i7tCuv tu 
TtoXXu dvi$r\KEV , 6 icps^rjg \iol Xoyog dr\Xco6SL. 'Atio 
dh tov dydX\iuTog rov ELQr\\iivov 7tQOsX%6vTL oXCyov xut 
svd-stuv uyuX\id i6TL zJtog ovx s%ov yiv£ia ovdh uvto^ 
'EXalTcov dh dvd%r\\ia , o'C xaTafidvTL ix Katxov 7t£dCov ig 

7 %uXu66uv tiqcotol vrj AloXCol olkov6l. Tovtov dh av- 
&Lg aXXo uyuX\ia e%stul zJLog- xo dh i7tCyQa\i\ia to e% 
avTcp Tovg iv KvCdcp X£QQOvr\6Covg uito uvSqcov dvu&st- 
vaL 7toX£\iCcov cpr\6Cv. dvi&E6uv dh sxutsqco^sv nuQu xov 
ACa UiXoTtd te xa\ tov 'AXcpSLOV 7tOTu\i6v. KvLdCoig 8h 
rrjg TtoXEcog to \ihv itoXv iv %r\ r\itsCQcp 7tS7toXL6TUL rfj Ka- 
QLKrj, iv%a xu\ tu Xoyov \iuXl6tu *u\iu uvrotg i6rCv , r) dh 
xuXov\iivr\ X£QQOvr\6og i6TLV iitL rfj r\7t£CQcp KSL\iivr\ vrj- 

8 6og, yscpvQa dLufiarog sjj uvrr\g' xultu dvu&r\\iuTU dvi-i 
&E6uv iv 'OXv\i7tCu zcp zJll ol ivruv%u OLKOVVTEg, cog EL 
Tr\g*Ecp£6Ccov TtoXscog OL£%ovT£g tov 6vo\iu£6\ievov Koqy\- 
6ov dvd&Y\\iu cputEV idCu tl uvu%elvul roz; 'Ecp£6Ccov kol- 
vov. "E6tl dh ku\ TtQog tco T£C%£LTrjg"AXT£cog Zsvg iTti 
r\XCov T£TQa\i\iivog 8v6\idg, inCyQU\i\iu ovdhv 7tuQE%6\i£- 
vog' iXiyETO dh xu\ ovrog Mo\i\iCov T£ xul UTto tov 

9 *A%ulcov eIvul 7toXi\iov. 2. O dh iv xcp fiovX£VTr\QCcp 



LIBER V. 411 

Ttdvrcov o7to6a dydXaara /iLog \idh6ra eg enxkrfeiv ddC- 
xcov dvdQcov xexoCr\raL , exCxkr\6Lg \Cev r 'OQXLog e6tiv av- 
to5, e%et de ev exareQa neoavvdv %eiqi. %aod rovrcp %a- 
%e6rr\xe rolg d%Xr\ralg xal itarodciv avrcov xal ddeXcpotg, 
en de yv\iva6ratg exl xdxQOv xar6aw6d-aL roaCcov \tr\- 
dev eg rov 'OXv\ixCcov dycova e6e6%at itao' avrcov xa- 
xovQyr\aa. oC de dvdqeg ol d&Xrjral xalrode en XQ06xar- 
oavvvrat, dexa ecpe^rjg \ir\vcov axr\%QL$co6ftaC 6<pL6L rd 
Ttdvra eg a6xr\6iv. 6\lvvov6l de xal 0601 rovg xatdag r\ \q 
rcov lxxcov rcov dycovL^o\ievcov rovg xcokovg xqCvov6lv, 
exl dLxaCco xal dvev Qcoqcov X0Let6%aL xqC6lv , xal rd eg 
xov doxLaat,6\ievov re xal \ir\ , cpvXd&LV xal ravra ev 
ditoQQrytcp. rcp xaXQcp de rt %Qr\6%-aC 6cpt6t \iera rcov 
d&Xr\rcov rov oqxov xa&e6rr\xev , ovx e\ivr\\iovev6a exe- 
Qe6d-aL, exel rolg ye aQ%ccLoreQOLg exl leQeCcp r)v xa%e6rr\- 
%6g, ecp' cp rLg oqxov eitOLr\6aro , \ir\de edc6di\iov elvai 
rovro en ccv&qcoxco. dr\Xot de ov% r\%L6raxaV'0\ir\Qog' 
tov yovv xdxQov xa& orov rcov roaCcov 'Ayaaeiivcov \\ 
exco\io6ev r) \ir]v elvat rr\v BQL6r\tda eavrov rrjg evvrjg 
diteCQarov, rovrovrbv xditQov dcpLeiievov vxo rovxr\Qv- 
%og exoCr\6ev eg &dXa66av • 
2 7] , %al dxo 6cpaQayov xdxQOv rd\ie vr\Xe'C %aXxcp. 

rov \iev Tal&vfiLog xoXLrjg aXog eg aeya Xatraa 

QLtp' exL§Lvr\6ag, fio6LV l%d"v6LV. 
ovrco \iev ro aQ%atov rd roLavra evociL^ov e6rL de xqo 
rcov xodcov rovOQxCov XLvdxtov %aXxovv^ exLyeyqaxraL 
6e eXeyeta ex avrov, det\ia i&eXovra rotg eitLOQXov6L 
7taQL6rdvat. 

XXV. To6avra evrog rrjg "AXrecog dydX\iara elvaL 
ALog dvr\QLd-ar\6aaed-a eg ro dxQLfie6rarov. ro dvd%r\aa 
yaQ to TtQog rcp \ieydXcp vacp vito avQQog Koqlv%Cov re- 
ftev , Koqlv%Ccov de ov rcov aQ%aCcov ■, dlti o'l itaQa fia6L- 



412 HAIAKSIN A 

?Jcog e%ov6lv EllrjcpotEg trjv %6hv, tovto to avd&rjua 
'Als^avdQog iaxiv 6 <&lXC%%ov All ELXu6\isvog drj&sv. 
o%o6a ds dXXola xal ov \iC\irj6Cg i6tt z/tog, i%L\ivrj6ous- 
fra xul tovtcov. slxovag ds ov tLufj tfj %Qog tb &slov, trj 
6s ig avtovg %aQLtt avats^rsCoag tovg dvd-Qc6%ovg, Xoyco 
6cpdg tco ig tovg d&Xrjtdg dvuuC£,o\isv. 

2 Ms66rjvCovg tovg sitl tcp %oq%-\lco xatd s&og drj tt 
uq%ulov [xut stog] %s\ntovtag ig r PrjyLOv %oqov %uCdcov 
Ttsvts aQLd-[i6v xal tQLaxovta xal dLda6xaX6v ts 6\iov tco 
%oqc5 xal dvdQa avXrjtrjv ig ioQtrjv tLva i%L%coQLOV ( PrjyC- 
vcov, xatskufisv avtovg itots 6v\icpoQu, urjdiva 6%C6co 
toov d%o6taXsvtcov 6cpC6tv d%o6cod"fjvaL, dXXa r) vuvg r) 
dyov6a tovg Ttaldag rjcpavC6d-rj 6vv avtolg xatd tov /5i>- 
&ov. "E6tL yaQ dr) r) xatu tovtov %dXa66a tov %oq%uov 

3 \faXu66r^g %SLUEQLC0tdtrj %a6r { g. ol ts yaQ uveuol taQa6- 
6ov6lv avtrjv , ducpotsQco&sv to xvuu sndyovtsg ix tov 
'A6qCov xal i% stSQOV %sXdyovg o xaXsltat TvQ6rjv6v • 
rjv ts xal dvsucov d%f %vsvuata, 6 ds xal trjVLXavta 6 
%0Q$u6g xCvyj6lv ^LaLOtdtrjv avtog st, avtov xal L6%VQag 
7taQs%staL TtukLQQoCag. &yjqCu ts to6avta ig avtov td 
d&Q0L%6(isvd s6tLV, c6g xal tov dsQa tov v%sq trjg &uXu6- 
6r±g tavtrjg uvu%C)&%Xu6%ul toov %-yjqCcov trjg o6\irjg, cbg 
6cotrjQCag ys ix tov %oq&uov urjds iX%Cdog tt v%oXeC%e- 
6&at vavayco. slds ivtavd-a 6vvs7ts6sv'0dv66sLdLacp&a-4L 
QrjvuL trjv vavv, aXXcog \isv ovx uv tLg TtsC&OLto sxvrj^a- 
6&ul t,covta ig trjv 'ItaXCuv avtov, to ds ix tcov ftscov sv- 

4 u-Evs g STtl Ttuvtl SQyd^Etat Qa6tc6vrjv. Tots ds ETtl tfj 
aTtcoXsCa tcov ituCocov ol Ms66yjvlol %sv%-og rjyov , xal 
dlla ts 6cpL6LV sg tL^irjv avtcov s^svQEfrrj xal slxovag sg 
'Okv\x%Cav avs&s6av %ulxdg, 6vv 6s avtolg tov dLda6xa- 
kov tov %oqov xul tov avkrjtrjv. to usv dr) s%CyQcc\i\ia 
idrjlov to aQ%alov dva$rj\iutu elvul tcov iv %oq$uco 



LIBER V. 413 

MsOOr\vCcov ' %q6vco 8s vOtsqov *Iit%Cag 6 Xsyo\isvog vito 
'EXXrjvcov ysvso&aL Oocpog za sXsysla sii avxolg STtoCrjOsv. 
SQya 8s sColv 'HXsCov KdXXcovog al sCxovsg. 

2. "Egxi 8s xaza xi\v axoav sv ZlxeXCcc ttjv xsxQa^i- 5 
fisvrjv stcI AL^vrjg xai Noxov , xaXov\isvr]v 8s Tldyyvov, 
Moxvy] 7i6fag- oCxovOl 8s ACjivsg sv avxfj xal (poCvcxsg. 
xovxoLg xolg sv Moxvrj paQfidQocg 'AxQayavxlvoL xaxa- 
axdvxsg sg %6Xs\iov xai XsCav xs xai XdcpvQa d% avxcov 
lafiovxsg dvs&sOav tovg Ttcddag sg 'OXv\i%Cav xovg yaX- 
tfoug, TtQOxsCvovxdg xs xdg ds&ag xai sCxaOcisvovg svyo- 
[isvOLg xcp ftscp. xslvxaL 8s s%i xov rsC%ovg ovxol Tr]g"AX- 
xscog- KaXducdog 8s slvul Ocpag sQya syco xs slxa^ov, xai 
ig avxovg zaxd xd avxa si%sv 6 Xoyog. 3. ^LXsXCav 8s 6 
sd-vrj xoadds olxsl, ZLv.avoCxs xai ZLXsXoi xai&Qvysg, ol 
{isv s% 'ixaXCag ^LafisfiryxoTsg sg avxrjv, (DQvysg 8s d%6 
xov HxaudvdQOv %OTa\iov y.ai %coQag Trjg TQcpddog. ol 8s 
(poCvLXsg xai ACfivsg OtoXco dcpCxovTO sg tyjv vrjOov xol- 
vcp, xai ditOLXOt KaQ%rjdovCcov sCoi. ToOavTa \isv sv 2Jl- 
xsXCa s%vr\ fiaQfiaQa' *EXXr\vcov 8s AcoQcslg ts s%ovOlv 
avTr)v xai "Icovsg, xai tov Qcoxlxov xai tov 'Attlxov ys- 
voL>g sxaTSQOv \iolQa ov TtoXXrj. 

4. 'E%i 8s tov avTOv TsCyovg t« ts 'AxQayavTCvcov 7 
44 dva&rjuaTa xai 'HQaxXsovg 8vo sCoiv dvdQLavTsg yvpvoC, 
Ttaldsg rjXtxCav. tov 8s sv Nscisa to^svovtu solxs XsovTa, 
tovtov usv 8r) tov ts HQaxXia xcd 6\iov Tcp'HQaxXsl tov 
XsovTa TaQavTlvog dvs^i]xsv ( I%%otCcov , NLXo8d\iov 8s 
sOtl MaLvaXCov ts%vy\ • ro 6s dyaX\ia to stsqov 'Avatyn- 
Ttov \isv sOtlv dvdd-r]\ia MsvdaCov, \isTSxo\xCod-r] 8s sv- 
Tavd-a VTto 'HXsCcov r« 7tQO TO^TOf 8s sxslto sni Trjg 
68ov tco TtsQaTL, 7] dysL [isv s%"HXl8oq sg 'OXvyatCav , xa- 
XslTat 8s IsQa. 5. "EOtl 8s xai dva%r\uaTa sv xolvco xov 8 
^Ayaccov sftvovg oOol 7tQoxaXsOa\isvov tot; "ExTOQog sg 



414 HAIAKflN A 

\iovo\ia%Cav dvdQa r 'EXXr\va xov xXr\Qov irit xopdyoovL vTti- 
[lELvav. ovxoi \isv dr) s6xr\xa6L xov vaov xov \isydXov 
itXr\6Cov , doQa6txal a67tC6LV oo7tXL6\iivoL- dnavxLXQv ds 
irit ixiQOV fld&QOv 7tS7toCr\xaL Ne'6xooq xov sxa6xov xXrj- 
qov i6fi£pXr\xcog ig xr)v xvvrjv. xoov ds irii xoo "Exxoql 
xXr\QOV\iivoov aQL&\iov ovxoov oxxoo, xov yaQ svaxov av- 
xcov, xr)v xov 'Odv^^ioog sixova, NiQCOva xo\iC6aL Xiyov- 
9 6lv sg c Poo\ir\v, xcov ds oxxoo xovxcov irii \iovoo xoo 'Aya- 
\ii\ivovL xo 6vo\id i6xL ysyQa\i\iivov • yiyQanxat ds xal 
xovxo irii xa XaLa ix ds&oov. otov ds 6 dXsxtQvoov i6tLV 
i7tL$r\\ia tfj a67tldL, 'idopsvsvg i6tLV 6 ditoyovog MCvco- 
top ds 'Idofisvsl yivog dno tov ( HXCov tov TtatQog IJa6L- 
q)dr\g, *HXCov ds lsqov cpa6LV slvaL tov oQVL&a xal dyysX- 

10 Xelv dvLivaL \iiXXovtog tov r)XCov. yiyQaTttai ds xal inC- 
yQa\i\ia iTtl top fld&Qcp • 

top All x 'A%aLol xdydX\iaxa tavt dvi&rjxav , 
syyovoL dvxL^iov TavxaXCda niXoitog. 
Tovxo [ihv dr) ivxavQ-d i6xt ysyQa\i\i,ivov , 6 ds dyaX\ia-k 
xorioLog o6xtg r)v irii xov 'ldo\jLEvicog yiyQaTtxat tfj a67tCdr 
HoXXd \isv dXXa 6ocpov 7tOLrj\iaxa xal xod' 'Ovdxa 
SQyov, ov AlyCvr\ ysCvato Ttalda MCxoov. 

11 6. Ov TtOQQOO ds tov 'A%aL00v dva&rj\iatog xaVHQa- 
xXrjg i6xlv vtcsq xov %oo6xrJQog \ia%6\i£vog TtQog xr)v 'A\ia- 
£6va scpLTtTtov yvvalxa. xovxov EvayoQag \isv yivog 
ZayxXalog dvi&rjxsv, i7toCr\6s ds KvdoovLaxrjg *Aql6xo- 
xXr\g. iv ds xotg \idXL6xa aQ%aCoLg xaxaQL$\ir\6a6$aL xal 
xov 'AQL6xoxXia s6xl * xal 6acpoog \isv rjXLxCav ovx s%ol XLg 
dv SLTtslv avxov, drjXa ds oog tiqoxsqov sxl iyivsxo 7tolv 
rj xfj ZdyxXy xo ovopa ysvi6d~at xo icp' r)\ioov Ms66r\vr\v. 

12 7. 0a6tOL ds 0oCvLXsg xo dvixa&sv ovxsg, xal ix 
Tvqov xal Q?OLvCxr\g xr\g aXXr\g 6\iov 0a6co xop *Ayr\voQog 
xaxd £r\xr\6LV ix%Xsv6avxsg xr)v EvQC07tr\g^ dvids6av 



LIBER V. 415 

'HQaxlia ig 'OXvyi,%Cav , tb fict&QOV %aXxovv OLioCcog t<p 
dydXLiatL. Liiy£&og Lihv dr) tov dydXLiatog £l6l %r\%£ig 
dixa, Qonalov dh iv tfj ds&a, tf\ 8h aQi6t£Qa %£lq\ s%bi 
to%ov. r\xov6a 8h iv &a6co tbv avtbv 6<pag'HQaxXia ov 
xa\ Tvqlol 6ip£6&aL, v6t£Q0v 8h r\8r\ t£lovvtag ig"El- 
Xr\vag V0LiC6aL xa\ 'HQaxXrt tco 'ALicpLtQvcoyog vsliuv 
tLLidg. tco 8h dva%r\LiatL tcp ig 'OXvLi%Cav &a6Ccov £%£6tLV 13 
il£y£lov ' 

Tlbg Liiv Li£ MCxcovog 'Ovdtag i\£tiX£66£v 
avtbg iv AlyCvr\ 8c6ixata vaL£tdcov. 
Tbv 8h 'Ovdtav tovtov OLicog, xa\ ti%vy\g ig ta dyaXLiata 
bvta AiyLvaCag, ov8£vbg v6t£Q0v &r\60Li£V toov d%b AaL- 
8dXov t£ xa\ iQya6trjQCov tov 'AttLXOV. 
fc6 XXYI. M£66r\vCcov 8h toov AcoQLicov ol Nav%axtbv 
%ot£ TtaQa 'A&rjvaCaiv Xafiovt£g dyaXLia iv 'OXvLi%Ca NC- 
xr\g i%\ tco xCovl dvi$£6av. tovto i6tLV £Qyov Lihv M£v- 
daCov HaLCOvCov , %£%oCr\tat 8h d%b dvdQcov %oX£llCcov, 
ot £ 'AxaQV a6 l xal OCvLadaLg, ifiol ooxstv , i%oXsLir\6av. 
Ms66r\VL0L 8h avtol Xiyov6i tb dvd%r\ixd 6c$l6lv d%b tov 
sgyov tov iv tfj 2J<paxtr\QCa vr\6<p tista 'A$r\vaCcov , xal 
ovx i%LyQai{jaL tb ovoiia tcov %oXsllCcov 6<pag tcq d%b 
AaxsdaLLiovCcov dsCtiatL , i%sl OCvLadcov ys xal 'AxaQvd- 
vcov ovdiva s%slv cpbfiov. 

2. Td 8h dvad-r\Liata Mlxv&ov %oXXd ts d.QL&Libv xal 2 
ovx icpst,r\g ovta svql6xov , aXXd 'icpCtov llsv tov 'HXsfov 
xal 'Ex£%£LQCag 6t£cpavov6r\g tbv "IcpLtov , tovtcov lisv 
tcov slxbvcov s%staL to6ads dvad-rjuata tcov Mlxv&ov, 
ALi(pLtQCtr\ xal Ho6£l8cov t£ xal *E6tCa- TXavxog dh 6 
%0Lr\6ag i6tlv 'AQytiog. %aQa dh tov vaov tov Lisydlov 
tr)v iv aQL6t£Qa %X£VQav dvi&r\x£v aXXa, Koqy\v tr)v 
Ar\Lir\tQog xa\'A<pQo8Ctr\v FavvLir\8r\v t£ xa\"AQt£LiLV^ 
%OLr\tcov dh "OLir\Qov xa\ r H6Codov, xa\ &£ovg avxtig 



416 HAIAKSINA 

-$ A6xXr]7tL0V xul 'Tyistuv. 3. 'Aycov ts iv totg ava%-r]ua6iv 
ioti totg Mlxv^ov cpSQcov aXtrJQug. oC ds aXtrJQsg ovtot 
7iaQS%ovtai 6%r]ua toiovds- xvxXov 7tuQuur]xs6tSQov y.al 
ovx ig to axQi$s6tutov TtsQLCpsQOvg sl6lv 7]ul6v, 7tS7toir\- 
tuL ds cog xul tovg daxtvXovg tcov %slqcov Sllsvul xuftdnsQ 
oV 6%dvcov a6nidog. tovtcov usv 6r) 6%rjud s6tLto slqy]- 
usvov • TtuQu ds tov 'Aycovog tr)v slxovu ^JLvvv6og xal 6 
®Qat, s6tiv 'OQcpsvg xul uyuXuu ALog, ov dr) xul oXiycp 
TtQOtsQov insuvr\6d-r\v. tuvta sQya s6tlv 'AQysiov Alo- 
vv6lov. ts&YJvut ds vno tov Mlxv&ov xul uXXa ouov 
tovtotg Xsyov6L, Nsqcovu ds dcpsXs6&UL cpu6l xul tuvtu. 

^toig ds iQyu6uusvoLg uvtd^ ysvog ov6lv 'AQysioLg, zJlo- 

VV6CC0 tS Xul rXuVXCp, dLda6XuX0V 6CpL6LV OvdsVU STtL- 

Xsyov6tv • t)XlxCuv ds avtcov 6 td SQya ig 'OXvpniuv dvu- 
&slg S7tLdsCxvv6LV 6 MCxv&og. 4. t6v yuQ dr) Mixv&ov4 
tovtov 'HQodotog scprj iv totg XoyoLg cog 'Avu%iXa tov iv 
PrjyCco tVQUwr\6uvtog ysvousvog dovXog xul tuuiug tcov 
'Ava\iXa %Qr]udtcov v6tSQ0v tovtcov utilcov olyoLto ig 

5 Tsysuv tsXsvtr\6uvtog 'Ava\iXu. td ds inl tolg dvu&rj- 
uu6lv imyQuuuuta xul nutSQu Mlxv&co Xolqov xul *EX- 
XrjvCdag avtcp noXsLg 'PrjyLOV ts TtatQCda xal trjv inl tcp 
noQ&ucp Ms66r\vr\v dCdco6LV oixslv ds td psv inLyQuu- 
uatu iv Tsysu ov cpr\6LV avtov, td ds dvad-rjuata dvs- 
d-rjxsv ig 'OXvuniav sv%r\v ttvu ixtsXcov inl 6cotrjoCa 
Ttutdog vo6r\6avtog vo6ov cp&Lvddu. 

6 5. IIXr\6Cov ds tcov {isl^ovcov dvud"r]uutcov Mlxv&ov, 
ti%vr\g ds tov 'AQysiov TXuvxov , 'Afrr\vug dyaXuu s6tr t xs 
xQuvog intxsLuivr] xal uiyidu ivdsdvxvlu- NLXoduuog 
usv SLQya6uto 6 Ma.LvdXLog , 'HXsicov ds i6tLV dvd&r\uu. 
ztaQu ds tr)v 'A&rjvav 7tS7toir\tuL Nixr\ • tuvtr\v Mavtv- 
vstg dvs%s6av , tov TtoXsuov ds ov dr\Xov6LV iv tco inL- 
yQauuatL. KdXauLg ds ovx s%ov6av TttSQu 7toLr\6uL Xsys- 



LIBER V. 417 

zai dnouLUOvuevog xo 'A&ijvrjGL zrjg 'Atizsqov xakovuevr]g 
%6avov. 6- IlQog 6h zotg iXaOGoGLV dvad-rjuaGL zov Mlxv- 7 
ftov , itOLY]%-£iGL dh V7C0 AlowOCov , TtQOg zovzotg 'HQa- 
xlsovg iozl zcov eQycov zo ig zov liovta zov iv Neuia 
xal vdQav te xal ig zov xvva tov "AlOov xal zov inl 'Eqv- 
udvftco itozauco xditQOV. ixouLOav dh avzd ig ' OXvu7tCo:v 
'HQaxlecozca MaQLavdvvcov byLOQcov fiaQfiaQcov xatadQa- 
uovteg tr]v %coQav. r\ dh 'HQaxXeLa iteitoXLGtaL uhv iiti 
Ev^eCvco Ttovtco, ditcpxCo%r] dh ix MeyaQcov ueteo%ov 
dh xal BoLCOtcov TavayQatoL tov oCxlOuov. 

XXVII. Tovtcov dh dvtLXQv tcov xateLXeyuevcov 
eOtLV dXXa dva%r\uata iiti Otoiyov , tstQauusva uhv 
jtQog usGrjupQiav, tov tsusvovg dh iyyvxaxa o xcp Tle- 
Xotcl dveltaL. iv dh avxotg xal td dvaxs&svxa iotlv vno 
tov MaLvaXiov OoQULdog, og ix MaLvdXov dia^dg ig 
ELXsXiav jtaQa TsXcova tov AsLVO\xsvovg, xa\ ixsivcp te 
avtcp xal 'Isqcovl vGtSQOv ddsXcpcp tov TsXcovog ig tdg 
GtQatsiag ditoGSLXvvusvog XauitQa eQya^ ig toGovto 
8 itQorjl&sv svdaLuovCag cbg dvad-stvaL uhv tavta ig 'OXvu- 
TtCav , dvad-elvaL dh xal tco 'AtioXXcovl aXXa ig deXcpovg. 
Td dh ig 'OXvuitiav dvo te elOLV litnot xal i]vCo%ol dvo. 2 
exateQOJ tcov Xititcov TtaQeOtcog dvr]Q r)vCo%og. 6 pev 8i] 
TtQoteQog tcovXintcov xal 6 dvrjQ ALOvvoCovtov 'AQyeCov, 
ta devteQa 6h eQycc iotlv AiyLvr\tov Ziucovog. tcp %qo- 
tsQcp 6h tcov iititcov iitiyoauua ejteottv iitl tfj nlevQa, td 
TtQcota ov Gvv \ietQcp ■ XeyeL yaQ dr) ovxco 

0OQULg dve%-r]xev 

^AQxdg MaLvalLog, vvv dh ZvQaxoGLOg. 
2. Ovxog iotLV 6 L7t7tog oxcp xal xo LitTtouavhg Xoycp tcp 3 
'HXeicov eyxeLtaL. dr)la dh xal dlla ig tLur)v dvdQog udyov 
GocpCa yevio%aL GvuflaCvovta tco XitTtcp. uiye&og uhv r\ el- 

PAUSAN. I. 27 



418 HAIAKSIN A 

8og i7t7tcov <x7tod£l TtoXXcp^ oOoi Tr)g"AXT£cog ivTog eOtyJ- 

XCC6L ' 7tQ0g 8h ttTtOxixOTtTaiTE TTjV OVQttV Xttl E6TLV £7tl TCO 
TOLCpds £TL CCL6%LcOV. OL 8h LTtTtOL OL CCQ6£VEg OVTL TtOV TOt) 

riQog \iovov dXXd xal ava naGav lit avTov oQyco6LV r)\ii- 

4 Qav. xal yaQ i6d-iov6LV ig tt)v"AXtlv dnoQQrjyvvovTEg tcc 
8E6\id r) xccl ixcpEvyovTEg Tovg uyovTccg, xal i7tL7trjdco6LV 
avTcp TtoXXcp 8r) tl i\i\iccvi6T£Q0v r) inl Tr)v xccXXi6TY]v l%- 
Ttov %co6av T£ xal r)%-ada ava$aLv£6$aL. cc7tofa6&dvov6L T£ 
dr) avTolg ccLOTtXcci, xccl o\icog ovx d7tccyoQ£vov6L %Q£\i£Ti- 

t^OVT£g T£ \lttXX0V Xal i7tL7tr]8cOVT£g \l£Ttt ^LCCLOTEQttg Trjg 6q- 

\irjg, TtQLV cxv VTto \icc6Tiyeov xccl ccvdyxrjg L6%VQccg dcpEXxv- 

6&C06L ' TtQOTEQOV 8h OVX E6TLV ttTtttXXttyr) 6CfL6LV 0\)8E\litt 

5 ttTto tov %ccXxov. 3. Kal dXXo iv Avdicx d-£a6a\i£vog oldcc 
dLttcpoQov \ihv &ccv\icc r) xccTtt tov r i7t7tov tov <DoQ\iL8og, \ltt~ 
ycov \iivTOL 6ocpiccg ov8h ccvto d7tr]XXccy\iEvov. e6tl yccQ 

Avdolg i7tixlr\6LV Tl£Q6LX0lg LEQtt £V T£l£Q0XttL6ttQ£itt Xtt- 

Xov\iivr] tcoXel xccl iv^TTtcciitOLg, iv exccteqco 8e tcov leqcov* 
ol'xr]\id T£ xccl iv tcd oixr)\iccTi i6TLV inl ($co\iov TEcpQcc • %Qoa 

6 8h ov xaTcc T£(pQccv s6xlv ccvtt] Tr)v ccXXr]v. i^EX&obv 8h ig to 
OLxr}\icc dvr)Q \idyog xccl %vXcc i7tL(pOQr)6ccg ccvcc inl tov fico- 

\10V TtQCOTCC \l£V TLttQCCV iltE&SZO' i7tl TT] XECpttXf], SeVTEQCC 

8h i7tixXr\6LV otov 8r) &ecov iTtddEL fidQfrttQcc xccl ov8cc\icog 
6vv£Ttt r 'EXXr]6LV iTtddEL 8h i7tLX£y6\i£vog ix joLpXiov, 
ccvev te 8r) TtVQog dvdyxr] 7tcc6cc dcp&rjvccL t« %vXoc xccl 
TtEQLCpccvr) cpXoycc i% avTcov ixXd\iipccL. tk8e \iev ig to©*oi;to 
r)\ilv dEdrjXco^&co. 

7 4. "E6tl 8h iv Tolg dva$r]\Ltt6L TOVTOtg xccl ccvTog 6 
<&OQ\iLg dvdol dv$£6Tr]xcog 7toX£\iicp^ xal icpE^rjg eteqco 
xttl TQiTcp y£ ccvd-Lg \id%£TttL. yiyQttTtTttL dh im rovrotg 

TOV 6TQCCTLCOTr]V \l€V TOV \ltt%6\L£VOV <&6q\ILV ELVttL TOV 

MccLVttXLOv, tov 8h dvtt&EVTtt 2Jvqccxo6lov Avxoqtccv 
dfjXa. dh cog ovTog 6 Av xoQTccg xccTtt cpLXiccv dva&Eir] tov 



LIBER V. 419 

<&OQiit,dog. xd ds dva&rjfiaxa xov AvxoQxa xaXsZxai <&6q- 
[iidog xa\ xavxa v%b'El\r\vcov. 5. 'O ds 'Egprjg 6 xbv g 
xqlqv cpsQcov v%b xfj ua6%dlr\ xa\ s%LXsC\isvog xf\ xscpaXfj 
xvvrjv xa\ %LXCOvd xs xa\ %Xa\ivda svdsdvxcbg ov xcov 
&oQ{iLdog sxl avaftr\udxcov soxlv, v%b ds 'AQxddcov sx 
cpsvsov dsdoxaL xco &scp. 7 0vdxav ds xbv ACyLvr\xr\v, 
6vv ds avxcp Kalhxskr\v SQya6a6ftai IsysL xb s%C- 
yQafiua- doxsZv ds uol xov 'Ovdxa {iad"r\xr\g r\ %alg 
6 KalkLXskiqg r\v. Ov %6qqco ds xov (psvsaxcov dva- 
ftr\yLaxog alKo s6x\v dyalua, xr\QVXsZov 'EQurjg s%cov 
s%CyQauua ds s% avxcp TXavxCav dva&sZvaL ysvog 'Pr\- 
yZvov, %0Lr\6aL ds Kdklcova 'HXsZov. 6. Bocov ds xcov 9 
%alxccv 6 \tsv KoQxvQaCcov , 6 ds dvd&rjua 'Eqsxqlscov^ 
xs%vr\ ds 'EQSXQLsag s6x\ ($Llr\6Cov. xa\ dvft' oxov usv 
ol KoQxvQaZoL xov xs sv 'OXvu%Ca xa\ sxsqov (3ovv sg 
Aslcpovg dvs&s6av, dr\Xco6SL \iol xd sg (Dcoxsag xov Xo- 
yov s%\ 6s xcp '0Xvu%Ca6LV avxcov dvad-r\\iaxL 6vu(3r\- 
vaL xolovSs r\xov6a. %aZg \iLXQog v%b xovxcp xa&r\\isvog\o 
xco pot sg xb xdxco vsvsvxcog s%aL%sv dva6%cov ds s%aC- 
cpvr\g xi\v xscpalr\v xaxsdyr) xs avxr)v %Qog xbv %alxov, 
xa\ sx xov xQavpaxog r\usQaLg v6xsqov d%s$avsv ov 
%oklaZg. 'HXsZol usv dr) xbv fiovv axs aluaxt svo%ov 
)0 sfiovXsvovxo sxxo\iC6aL xr\g"AXxscog- 6 ds 6cpdg ftsbg 6 sv 
AsXcpoZg xaxa * * xb dvdd-r\ua [xa&aQ6La] s%oa s% avxco 
%OLr\6a\isvovg , o%66a r 'EXXr\vsg s%\ dxov6Ccp cpovcp vouC- 

Z.0V6LV. 

7. "E6xl 6s v%b xaZg sv xf\'AlxSL %laxdvoLg xaxdw 
us6ov \idh6xd %ov xbv %sqC^oIov xQo%aLOv %alxovv, 
xa\ s%CyQa\iua s%\ xov xQO%aiov xf\ a6%C6L, 'HlsCovg d%b 
AaxsdaL\iovCcov dva6xr\6aL. sv xavxr\ xf\ ud%r\ xa\ xbv 
dvd^a s%slafisv sxsZvov dcpsZvaL xr)v i>v%r\V) og xov 
HQaiov xr\g oQOCprjg xax' sus dva6xsva%ousvr\g svxav&a 

27* 



420 HAIAKSIN B 

12 6[iov xoig OTtXoig svQS&rj xst'[isvog. 8. Tcov ds iv ©QaKr] 
Msvdaicov xo dvdfrrjna syyvxaxa dcpixsxo a7taxrj6ai [is 
cog avdoog siucov slrj Ttsvxd&lov • xal xstxat psv jcagcc 
xov^Hksiov^Avav^idav, s%st 61 ccXtrjoag ao%aiovg. sls- 
yslov ds sic avxo ysyQa[i[isvov s6x\v stcI xov \ir]Qov' 
Zr]vl dscov fia6tlsi p dxQofttvtov sv&dd' s&rjxav 
Msvdaioc, Hi%xr]v %sq6\ (5ta6a[isvot. 
xo {isv dr) ©Qamov tc sivac xsi%og nal Ttohg sotxsv, 
r) ZJiTtxr], Msvdaiotg ds avxoig ysvog xs^EXXrjvtzov xat 
d%o "Icoviag s6xiv , oiy.ov6t ds aito %aXa66r]g dvco xr)g 
TtQog Alvcp Ttolsc. 



HAIAKSINB. 

l/'E7texatde[iot xcp Xoycoxcp sg xd dva&r][iaxax6 \istcc 
xovxo Y]dr] %oir]6a6%ac y.ai Xtctccov dycovt6xcov \ivr]ar]v xal 
dvdQCOV dftXrrxcov tsxal idtcoxcov 6{ioicog. xcov de vcxr]6av- 
tcov 'OXv\i7tta6tv ov% ditdvtcov et6tv e6xr]xoxeg dvdQtdv- 
xeg, dlXd Tcal aTtodet^d^ievot XaytTtQa sg xov dycova, ot de 

2 Tcal STti aXXotg SQyotg,6 ytoog ov xexv%i]xa6tv eixovcov. xov- 
tovg exeXev6ev dcpeivai \is 6 Xoyog, otc ov xaxdXoyog 
s6xtv d&Xqtcov 07to6otg ysyova6tv 'OXv^Tttxat vixai, 
dvad-r]\idtcov ds dXXcov te y.al eixovcov 6vyyQacpr\. ovde 
67106COV e6xr]xa6tv dvdQtdvxeg, ovde xovxotg 7tcc6tv eTte- 
^stfit, ent6xdu,evog o6ot xcp TtaQaXoycp xov xXr]Qov xal 
ov% V7t6 t6%vog dveiXovxo ijdrj xov xoxtvov. O7to6otg de 
r] avtotg el%ev eg do%av r) xa\ toig dvdQta6tv v7trJQ%ev 
dpetvov eteQcov 7te7totrj6d-at, xo6avxa ya\ avxog \tvr]6d-r]- 
60{iat. 

3 2. "E6ttv ev de%ta xov v«ov xrjg"HQag dvdQog eixcbv 
7taXat6xov , yevog de r]v 'Hleiog, Z!v\i\ia%og At6%vXov 
TtaQa de avxov ix Oeveov xrjg'AQxd$cov Neolcddag Hqo- 



LIBER VI. 421 

geVov, Ttvyufjg iv %ul6\v dvr\Qr\uevog vCxr\v icpe£,r\g 8s 
'AQ%sdauog EsvCov, xuxufiuXcbv xul ovxog ituKuiGxug txul- 
dug, yevogxul uvxog^HXelog. xovxcov xcov xuxe^Xeyue- 
vcov slQyuGuxo "AXvitog xug sixovug ZtxvoJvLog, Nuvxv- 
dovg xov 'AQysiov uud-r\xr\g. KXsoysvr\v ds Zilr\vov 4 
xo sitCyQuuuu xo sit avxco cpr\6lv sivui xcbv i%L%coQicov, 
53 ix 8sdyeXr\g avxov oixeiag ZitTtco XQuxr\6uL xeXr\xL. HXr\- 
6iov ds xov KXsoyevovg Asivoko%6g xs xelxuL Hvqqov 
xul TQCo"CXog'AXxivov. xovxoig ysvog ulv xul uvxoigioxlv 
i%"HXLdog, ysyovuGv 8e 6cpc6LV ov xuxu xuvxa ulvlxul, 
aXXd xco uev sXXuvo8lxslv xs ouov xul Zititcov v%r\Q%ev 
dvsXe6%UL vixag, xco TqcolXco, xsXsia xs 6vvcoqC6l xal 
ntoXcov uQuaxL' oXvyatLUOL 8s ixQuxst dsvxeQcc JtQog xulg 
sxuxov. uTto xovxov dsxcdvouog iysvsxo 'HXsioLg ur\8eL7t- 5 
%ovg xovloLTtov xcov slkuvodLXOvvxcov xu%-lsvul urjdevu. 
xovxov uev 8r) xov uv8qluvxu iitoCr\6e Av6t%Kog- r) 8s 
xov AeLVoXo%ov {iijxrjQ sidsv oipLV ovsCQuxog cbg s%olxo 
xov %ULdog iv xolg xoXitOLg i6xecpuvcouevov, xul xovds 
svsxu ig xov dycova 6 AsLv6Xo%og r\6xr\$r\, xul xovg %ul- 
8ug TtuQedsL xqs%cov. XlxvcovCov 8s KXecovog i6xLV r) si- 
xcov. 'Eg 8s xr)v 'Aq%l8uuov Kvvi6xuv, ig xo yevog xs 6 
uvxrjg xul i%\ xulg 'OXvu%LXuig vCxuLg, tiqoxsqov sxl i8r\- 
Xco6a iv xolg Xoyocg o'i ig xovg fiu6LXeug TOi)g Auxedmuo- 
vCcov s%ov6l. 7tS7toCr\xaL 8s iv 'OXvujtCu %uqu xov uv8ql- 
dvxa xov TqcolXov XC&ov xQr\7tlg xal uquu xs 'Cit7tcov xul 
uvr\Q r\vio%og xul avxrjg Kvvi6xug sixcov, 'A%sXXov xe%vr\. 
yeyQUTtxuL 8s xul iniyQuuuuxu ig xr)v Kvvi6xuv syovxu. 
El6l 8s AaxsduLuovLOt xal icps^rjg dvuxeiusvot xT\ KvvC- 7 
6xu- "i%%c6v vlxul ysyovu6LV uvxoig. 'Avu^uvdQog uev 
aQ{iaxL dvr\yoQSvd-r\ TtQcoxog- xo ds iitCyQuuuu cpr\6t xo 
S7t uvxco xov TtuxQog xov 'Avu%dvdQOv TtQoxeQov exL 6xe- 
cpuvco&rjvaL xbv TtaxeQa TtsvxdftXto. ovxog uev dr) eotxev 



422 HAIAKSIN B 

sv%6\isvog rcp #£cJ, Holvxlr)g 6s i%Cxlr]6tv Xaficov Ilo- 
Xv%aXxog re&QLTZTHp [isv xal ovrog ixQarr]6Ev, r) 6s sixcov 
srii rfi %slql e%sl olxfi 6e%l& xaLvCav. TtaQa 6s avrcp %aL- 
6Ca 6vo to \iev rQ0%6v xars%EL, ro 6s airsl ri]v raLvCav. 
ivCxr]6s 61 o HoXvxXr)g %%%OLg, cog ro i%CyQa\i\ia ro iri 
ayrco XiysL , xal Ilvd-ot xal 'itfafytof rs xa\ Ns^lscc. 

II. HayxQarLa6rov 6s avdQog rov \isv avdQLavra^l 
SLQyaOaro Av6L%%og- 6 6s avrjQ ovrog avsCXsro i%\ 
TiayxQarCcp vCxr]v rcov dXXcov rs 'AxaQvdvcov xal rcov i% 
avrrjg ZrQarov itQcorog * * * [BsvaQ%r]g] rs ixaXslro <Dl- 
Xav6QC6ov. Aaxs6aL\JL0VL0i dsaQa \isrd rr)v iitLQrQarsCav 
rov Mr\6ov dtetdfhfi&v ndvrcov cpLXorL\iorara ( EXXr\- 
vcov TtQog l%%cov rQOcpdg. %coQlg yaQ r) o6ovg avrcov xa- 
riXs%a r)dr], ro6oCds dXXoL rcov ix UjtdQryjg L%%orQocpcov 
\isrd rr)v sixova avdxsLvraL rov 'AxaQvavog d%lr\rov, 
%svdQ%r\g xal Avxlvog 'AQXE6CXaogrs xa\6 italgrov 'Aq- 

•2 xs6L%dov AC%ag. &svdQ%r\ \isv 6r) xal iv AsXcpoZg xal iv 
"AQysL rs v%r)Q%s xal iv KoqCv&co %Q06avsXi6&aL vCxag ■ 
Avxlvog ds dyaycov ig'OXv\i%Cav %coXovg, xal ov 6oxL\ia- 
6&ivrog svog i£ avrcov, xa&rjxsv ig rcov %%%cov tov 6qo- 
\iov rcbv rsXsCcov rovg %coXovg xal ivCxa 6V avrcov. dvi- 
&r\xs 6s xal dvdQLavrag 6vo ig'OXv\i%Cav, MvQcovog rov 
'A&rjvaCov %OLr\\iara. rcp 6s 'AQxs6LXdcp xal AC%a rcp 
%a^6C, rcp \isv avrcov ysyova6L 6vo 'OXv\i%Lxa\ vlxai, 
AC%ag 6s siQyo\isvcov trjVLxavra rov dycovog Aaxs6aL\io- 
vCcov xad-rjxEv i%\ 6vo\iart rov ®r]fiaCcov 6r\\iov to aoiia, 
tov 6s f]vCo%ov vLxr]6avra dvi6vj6sv avrog raLvCa- xccl 

3 iTtl rovrcp \ia6rLyov6Lv avrov ol *EXXavo6CxaL. xal cTtor 
rdv AC%av rovrov r) xara "AyLV fia6Llia i7tt6rQarsCa Aa- 
xs6aL\iovCcov iyivsro iriL 'HXsCovg xal ivrog rr)g"AXrscog 
\id%r]. xara%av6%ivrog 6s rov 7toXi\iov rr)v \isv sixova 
ivravd-a s6rr]6s, rd 6s 'HXsCcov ig rovg 6Xv\i7tLOvCxag 



LIBER VI. 423 

yQa\i\iaTa ov AC%av , ®r\$aCoov 8e tov 8t)\iov s%eL vsvl- 

XtjXOTCC. 

2. Tov 81 AC%cc %Xr\6Cov \idvTLg s6Tr\xsv 'HAsiog 4 
@Qa6vfiovXog Aivsov T(j5v'la{iidcov, og xal MavTLVSv6LV 
foeiiavT&v6ccT0 ivavTia Aaxe8aL\iovCeov xal "AyiQog tov 
Ev8a\iC8ov fia6Lleoog' a 8r) xal eg TtXeov iv too Xoyop rcp 
eg 'AQxddag e7te%eL\iL. xov @Qa6vfiovlov 8e ttj eixovi 
yakeooTr\g JiQog tov oollov 7tQ06eQ7teov e6Ti tov 6e%iov, xal 
xveov CeQeiov 8r) TtaQ* avTcp xeiTac 8LaTeT\ir\\ievog Te 8C%a 
xal cpaCvcov to r)zaQ. MavTtxr) 8e r) \iev eQCcpcov xal aQ- 5 
voov Te xal llo6%oov ex itaXaiov 8r)lr\ xa$e6Teo6a e6Tiv 
av%Qco7toig, Kvtlqlol 8e [oog] xal v6lv eite^evQovTeg ei6i 
tiavTeve^&ai • xv6l 8e ovdeveg eztC ye \iavTLxrjg vo\iC£ov- 
6lv ovdev %Qa6fraL. eoLxev ovv idCav tlvcc @Qa6v@ov- 
log iitl 67tldy%vcov \iavTLxr)v xvveCeov xaTa6Tr\6a6$aL. 
3. ol 8 9 'la\iC8aL xaXoviievoL KidvTeig yeyova6LV a%o 'Id- 
\iov ' tov 8e elvat Ttaida 'AnoXXeovog xal kafieiv \iavTLxr)v 
cpr\6LV ev a6\iaTL TLCvdaQog. 

4. IlaQcc 8s toi> @Qa6vfiovlov xr)v sixova Tlllo6%s- 6 
vr\g ts 'HXeiog e6Tr\xe 6Ta8Cov vCxr\v ev 7taL6lv eikr\cpcog^ 
xal MtXr\6Log 'AvrCnaTQog KXetvoTtaTQov Ttaidag xa- 
TetQya6\ievog rtvxTag. 2JvQaxo6Coov 8e avdQeg, ayovTsg 
sgOXvitTtCav TtaQa Alovv6lov %v6Cav^ toi/ TtaTSQa tov 'Av- 
TLTtaTQOv %Qr)iia6LV dva7tsC%-ov6tv dvayoQSV&rjvaC ol tov 
itaiaa sx EvQaxov6cov 'AvTLTtaTQog 8s iv ovdsvl tov tv- 
Qavvov t« dcoQa r\yov\isvog avsinsv avTovMLXr)6tov,xal 
dveyQatye Trj eixovL obg yevog ts el'r\ MLkr\6Log xaVlcovcov 
dva&eCrj TtQcoTog eg 'OXv\iitCav eixova. tovtov \iev dr) 77o- 7 
XvxleLTog toi/ dvdQLavta eiQya6aT0 y tov 8e TL\io6d'£VfjV 
EvTv%C8r\g HLXvoovLog TtaQa Av6C7t7top 8e8L8ay\ievog. 6 8e 
EvTv%C8r^g ovTogxalUvQOLg Toigs7tl 'OQOVTrj Tv%r\g s%oC- 
r\6ev ayalpa, \ieydXag TtaQa toov e7tL%eoQLeov e%ov Tt\Lag. 



424 HAIAKSIN B 

S Ev dh xfi "AXtu TtaQa tov tov TinoG&evovg dv- 

doidvza avdxuTaL TC[icov xal 6 Ttalg tov TC^icovog Al6v- 
itog, rtaidLOV iTtVCTtTtcp xa$r\\i£vov . £6tl yag dr) xal r) 
vCxr] tco Ttatdl lititov xiXrrrog' 6 TC\icov dh inl ccQ\iaTL< 
avY\yoQ£v$Y\. Tcp dh TC\icovl dgyaGaTO xal tcq Ttaidi Tag 
dxovag /JaCdalog ZlLXVCQVLog , og xal £7tl Trj AaKCQviv.fi 

9 vCxY] TO £V Tl]"AkT£L TQOTtatOV £7toCr]6£V 'HltioLg. EitC- 
yQa\i\ia dh to inl tcq 2Ja\iCcp 7tvy.Tr] tov dva&ivTa \ihv otl 
6 TtatdoTQC^rig £l'r] Mvxcov, xal otl 2Jd\iL0L tcc ig a&kr]Tag 
xal £7tl vav\ia%Catg £l6\v 'Icqvcqv ccql6tol , Tad£ \ihv liy£L 
to inCyQa\i\ia, ig dh avTOV tov nvxTrjv i6r\\iatv£v ovbiv. 

10 5. IlaQcc dh M£66rjvLog zJa^C6Kog, og dvo y£yovcog hr] 
%al dixa ivCxr]6£v iv 'OXv\inCa. %av\ia dh £i'7i£Q allo tl 
xal to'6^ £7tOLr]6d[ir]v M£66r]vCovg ycxQ ixH£Xonovvr\6ov 
(p£vyovTag inifanw r) 7t£ol tov aycova TV%r] tov^OXv^itil- 
xov. otl yaQ \ir) A£OVTC6xog xal £v\i\ia%og tcqv inl tcq 
noQ&iico M£66r]vCcov , aklog y£ ovddg M£66r\vL0g, ovts 
HLX£%LCQTr]g ovt' ixNavTidxTov, dr)log £6tlv '0Xv\inCa6LV 
dvr]Qr][i£vog vCxr\v • tivat dh oC ULXshcoTat xal TOVTOvg 
tcqv aQ%aCcov ZayxlaCcov xal ov Ms66r\vCovg cpa6C. 

11 6 vyxaTrjl&s \iivTOL M£66r]vCoLg ig Hslonovvr]6ov xal 
r) nsol tov dycova TV%r\ tov 'OAvfiTtLXov ivLavTco yccQ 
v6T£Qov toi) olxl6\iov toi) Ms66r\vr]g dyovTcov 'OXv\inLa 
'HlsCcov ivCxa 6TadL0v naldag 6 4a\iC6xog ovTog , xaC ol 
xal 7t£VTa&lr\6avTL v6tsqov iyivovTO iv Ns\iia T£ vlxat 

xal 'l6&\lOL. 

III. 4apC6xov 6h iyyvTaTa £6Tr\x£V dvr\Q o6TLg dr\, 
to yccQ ovo\ia ov liyov6LV in avTcp, HTO%£^aCov dh 
dvd&rjtid i6TL toi? Adyov. Max^dova dh avTOV 6 Hto- 
k£{iatog iv tcq i7tLyQa\t\iaTL ixdk£6£, (ya6il£vcQV o[icogAi- 
yvTtTov. XacQia dh ElxvcqvCcq nvxTr] TtaLdl iitCyQa^d 
£6tlv cbg VLxr\6£L£v r)hxCav viog xal cbg TtaTQog £ly] XaL- 



LIBER VI. 425 

Qr\uovog. yeyQUTtxut 8e xui 6 xbv uv8qluvxu eiQyu6ue- 
vog'A6xeQCcov Al6yvXov. Mexu 8e xbv XuLQeuv Me66)j- 2 
viog xe jcalg Zocptog xui avrjQ 'HXeZog dvuxeLXUL ZxouLog, 
xui xcp uev rovg 6vvxteovxug xcov 7tuC8cov 7tuQeXd-eZv, 
ZxouCco 8e TtevxuftXovvxt ev'OXvu7tCu xui NeueCcov xQelg 
t57 vxrJQZev uve\e6ftui vCxug. xb 8e eitCyQuuuu xb eit uvtcp 
xui xdSe eitiXeyei, xr\g XitTtov xe HXeCoig uvxbv r)yovue- 
vov uvu6xrj6ut xQoituiu, xui uv8qu xotg TtoXeuCoig 6XQU- 
xrjyovvxu UTtod-uveZv vito xov ZxouCov , uovouuyr]6uvxd 
ol xuxu 7tQoxXr]6LV. elvuL 8e uvxbv ex ZLXvcovog ol 'HXeZoC 3 
cpu6L xui aQ%eLV ElkvcovCcqv • 6xQuxev6uL 8e eTtiZtXVCOVU 
avxoi cpLlCu 0r](3uCcov buov xr) ex BoLCOxCug dvvuuSL. 
2. cpaCvoLXO dv ovv r) eiti Zlxvcovu 'HXeCcov y.ui @r]fiuCcov 
6XQuxeCu yeyevfj6&UL {isxu xb dxvyr\ua Aaxs8uLUOvCoLg xb 
ev AevKXQOLg. 

'Ecpe^YJg 8s uvuxslxul usv Ttvxxiqg ex AsitQeov xov 4 
'HXsCcov^ Ad$u\ EvcpQOVOg, dvdxeLXUL 8s xui e% uvxrjg 
"HXt8og 7tuluL6xr)g dvr]Q 'AQL6x68r]uog &Qu6Ldog- ysyo- 
vu6l 8s avxco xai nv&oZ 8vo vZxul. r) 8s slxcov s6xl xov 
Aql6xo8y]uov xsyvr\ Aul8uXov xov ZlxvcovCov, uuQ-qxov 
xui TtuxQog HuxQOxXsovg. "iTtTtov 8s 'HXsZov %vyur\ 5 
ztuZoug XQuxr\6uvxu sitoCr\6s AuuoxQLXog ZLXvcovLOg, og 
eg TteuTtxov 8l8u6xuXov uv^et xbv 'Axxlxov KqlxCuv 
nxoh%og uev yuQ suuftsv KoQxvQuZog TtuQ uvxcp 
KqlxCu- HxoXCyov 8s r)v uu&r]xr)g 'AucpCcov HC6cov 6e 
dvrjQ ex KaXuvQeCag eb\ody v %r\ tiuq' 'AucpCovL, b 8e TtuQa 
xco HC6covl AaubxQLXog. 3. KQUxZvog 8e e% AlyeCQug xrjg 5 
'AyuLCov xoxe eyevexo xdlh6xog xcov scp' suvxov xui 6vv 
xsyvr\ uuIl6xu S7tdXuL6s. xuxu7tuXuC6uvxt 8s uvxcp TOi>g 
TtuZdug 7tQ06uvu6xrJ6UL xui xbv 7tuL8oxQC(3r\v V7tb 'HXeCcov 
edo&r]. xbv de uvSqluvxu e7toCr]6e ZtxvcovLog Kdvd-aQog, 
'AXs&dog uev TtuxQog, 8l8u6xuXov 8e cov EvxvyJC8ov. 



426 HAIAKSIN B 

7 Ev%oXi\iov 8e 'HXeCov xr)v \iev eixova ^LXVCOVLog 
elQyu6xm AuC8aXog • xb 8e i%CyQu\t\iu xb i% uvxcp \ir\- 
vvsl 6tu8Cov \iev uv8qcov '0Xv\i%Cu6l vCxr\v uveXi6ftaL 
xbv Ev%oXe\iov y elvaL 8e xu\ 8vo IIv&lxovs uvxcp %ev- 
xd&Xov 6xecpdvovg xu\ aXXovNe\ieCcov. XiyexuL 8e i%\ xcp 
Ev%oXi\tcp kul xdde^ cog icpe6xr\xoLev XQelg i%\ xcp 8qo\ico 
c EXXuvo8Cxul , vlxuv 8e xcp \iev Ev%oXe\icp 8vo e% uvxcov 4.5J 
dolev, 6 XQCxog 8e 'A\l^quxlc6xt\ AiovxL, xu\ cbg %Qr\\idxcov 
xuxu8lxu6ulxo 6 Aicov i%\ xrjg 'OXv\i%Lxrjg /iovXrjg exuxi- 
qov xcov'EXXuvo8lxcov oivLxav xbv Ev%oXe\iov eyvco6av. 

8 4. Oificoxu tVe xbv iiev uvSqluvxu 'A%ulo\ xuxu %qo6- 
xuyitu dve&e6m> xov iv AeXcpolg 'A%oXXcovog i%\ oXvit- 
itLadog 6y8or\xo6xr\g- r) 8e xov 6xa8Cov vCxr\ xcp Oiflcoxa 
yeyovev oXv\i%lu8l exxrj. %cog uvovv xrjvye ivTHaxaLulg 
\id%r\v \ie\iu%r\\iivog 6 Oificoxug el'r\ \texd e EXXr\vcov; 
%i\i%xr\ yccQ i%\ xf\ e^8o\ir\xo6xfj 6Xv\i%lu8l xb %xul6\iu 
iyivexo xb ivTIXuxuLuig Muq8ovCco xu\ Mr\8oLg. i\io\ \iev 
ovv XiyeLV iiev xu v%b 'EXXr\vcov Xeyoiieva uvdyxrj , %eC- 
fte^&uL 8e %u6lv ovxixL dvdyxrj. xu 8e uXXu 6%olu xu 
6vit$dvxa r]v ig xbv Otficoxuv, xfj ig 'A%ULOvg %qo6^6xul 
\iol 6vyyQucpfj. 

9 'Avxl6%ov 8e uv8qluvxu e%oCr\6e itev NLx68u\iog, 
yivog 8e 'AvxCo%og r]v ex Ae%Qiov. %ayxQaxCcp 8e dv- 
8Qug iv 'OXv\i%Ca \iev ixQuxr\6ev u%u\, iv 'l6&\icp 8e xu\ 
Ne\iiu 8\g %evxd&Xcp iv exuxiQcp xcp dycovL. ov yuQ xl 
'I6&\iCcov Ae%QedxuLg 8el\iu oo6%eQ ye avxolg i6x\v 'HXeC- 
Oig, e%e\ r 'T6\icovC ye xcp'HXeCcp, %Xr\6Cov 8e xov 'Avxlo- 
%ov 6 "T6\icov ovrog e6xr\xe, xovxcp xcp uv8q\ d&Xr\6avxL 
%ivxu&Xov r\ xe 'OXv\i%Lxr\ vCxr\ xa\ Ne\teCcov yiyovev 
r) exiQu,'l6&\iCcov 8e 8r\Xa cbg xa\ ovxog xaxu xavxd 'HXeC- 

VoOLg xotg dXXoig efQyexo. XiyexuL 8e %ul8\ etL ovxt xcp 
r 'T6\xcovL xuxu6xr\tyuL Qev\iu igxu vevQu, xa\ uvxbv i%\ 



LIBER VI. 427 

tovtcp \1sXstrj6at nevtad-Xov, tva 6r) ex tcov Ttbvcov vytrjg 
ts xal dvo6og avrjo sl'r] • tcp 6s aoa tb \idd-r\\ia xal vixag 
9 s\isXXsv STttcpavstg ovtco 7taQa6xsva6stv. 6 6s avdoiag 
avtcp KXscovog \isv s6ttv soyov, s%st 6s aXtrJQag dq%ai- 
ovg. Msta ds^To^icova 7taXat6tr)g ztalg s^HgaCag dvd- 11 
xsttat tr\g 'AQxd6cov Ntxo6tQatog &svoxXsi6ov • Tlav- 
tiag 6s avtco tr)v sixova S7toir\6sv, 6g aito 'AQt6toxXsovg 
rot) 2Jtxvcoviov xataQt&\iov\iev<p rovg 6t6a%%-ivrag s($6o- 
\iog dito tovtov \iaftr\tr\g. 

5. zJixcov 6s 6 KaXXt^Qotov Ttsvts \isv IIv&ol 6qo- 
\iov vixag, tQslg 6s dvsiXsto'l6ft\Licov , te66aQag 6s iv 
Nsitsa, xal 'OXvinttxag iiiav \isv sv 7tai6i, 6vo 6s dXXag 
avdQCov ' xai oi xal dvdQidvtsg l'6ot talg vixaig st6tv iv 
'OXv\i7tia. 7tat6t \isv 6r) ovtt avtcp KavXcovtdtr\, xaftditSQ 
ys xal r]v , V7tr\Q%sv dvayoQsvd-rjvat ■ tb 6s dito tovtov 
2JvQaxov6iOV avtbv dvr\yoQsv6sv STtl %Qr\ita6t. KavXco- 12 
via 6s a7tcpxi6&r\ itsv ig 'ItaXiav vno *A%atcov , oixt6tr)g 
6s sysvsto avtr\g Tvcpcov Aiytsvg. Hvqqov 6s tov Aia- 
xtdov xal Taqavtivcov sg tbv TtQog r Pco\iaiovg TtoXsiiov 
xata6tdvtcov aXXat ts tcov iv 'ItaXia TtoXscov iyivovto 
al \isv VTto Pco\iaicov, al cTs VTtb tcov 'HitSiQCOtcov dva6ta- 
rot, xatsXafis 6s ig dnav SQrjnco&rjvat xal tr)v KavXco- 
viav, aXov6av vitb Kaintavtov, o% f Pco\iaiotg \isyi6tr\ tov 
6v\i\ia%txov \LOtQa r\6av. 

'Eiti 6s tcp zJixcovt dvdxsttat \isv Eevocpcov Msvscpv- 13 
Xov , 7tayxQatta6tr)g dvr\Q s% Aiyiov tr)g 'A%attov, dvd- 
xsttat 6s nvQtkd\i7tr\g 'Ecpe6tog Xaficov 6oXi%ov vi- 
xr\v. tov \iev 6r\ tr)v sixova S7toir\6sv "OXvintog, 
HvQtXditTtst 6s o\icovv\iog xai 6 7tXd6tr\g, ysvog 
6s ov ZJtxvcovtog, aXXa sx Ms66r\vr\g tr)g vnb tf\ 
'Iftco\Lr\. 

6. Av6avdQ0v 6s tbv 'AQt6toxQitov 2J7taQttdtr\v 14 



423 HAIAK&N B 

dvi&e6av iv 'Olv^Ttia Zd\iLOL- xal avxotgxo \iev tcqo- 
xbqov rcov i7tLyQa\i\idxcov i6xiv ■ 

'Ev 7toXv&ar\xcp xe\iivet Auog vipL\iidovxog 
e6xr\x' dv&ivxcov dr\\io6ia 2Ja\ii(ov. 
xovxo \iev dr) xovg xo avd&Y\\ia ava&ivxag \ir\vveL, xo <$' 
icpe%fjg ig avxov iitaivog ioxi Av6avdaov 

'A&dvaxov rtdxQa xal ' AQL6xoxQixco xkeog eQycov, 
AvGavQQ? , ixxeki6ag 66%av e%eig aQexag. 

15 Ay)Iol [ovv] elGiv oixe 2Jd\ttOL xal [oC] dkkoClcoveg, xaxa4 
xo keyo\ievov v% avxcov 'icovcov , xovg xoi%ovg xovg dvo 
inaXeicpovxeg. 'AkxL^Ladov \iiv ye XQLr\Qe6LV 'Aftryvaicov 
Tteol 'Icoviav i6%vovxog i&eQditevov avxov 'lcovcov oC TtoX- 
Xoi, xal eixcov 'AXxLJSLadov %aXxr) %aQa xfj "Hqo, 2a\iicov 
eOxlv avd&r\\ia. cog de iv Alyog 7toxa\iolg edXco6av aC 
vavg aC 'AxxLxai, 2Jd\iL0L \iev ig '0Xv\i7tiav xov AvOav- 
6qov, 'Ecpe6L0t de ig xo Cbqov dvexi&eoav xrjg 'AQxi\iLdog 
Av6avOQov xe avxov xal Exbovlxov xal OaQaxa xal aX- 
Xovg ZnaQXLaxcov rjxLCxa eg ye xo e EXXr\VLx6v yvcoQi\iovg. 

16 [lexaite 6ovxcov de avfrLg xcov 7tQay\idxcov xal Kovcovog 
xexQaxrjxoxog xfj vav\ia%ia %eol Kvidov xal oQog xo dco- 
qlov 6vo\ia£,6\ievov , ovxco \iexe(ldXXovxo oClcoveg^ xal 
Kovcova dvaxei\ievov %aXxovv xal TL\i6&eov iv 2Jd\icp xe 
b6xlv idelv 7taQa xfj "Hqo, xal cotiavxcog iv 'Ecpi6cp itaQa xfj 
'Ecpe6ia ftecp. xavxa \iiv i6XLV e%ovxa ovxco xov del %qo- 
vov , xal "Ico6lv co6avxcog oC jtdvxeg dv&QCQ7tOL deQaTtev- 
ov6l xd V7teQi%ovxa xfi L6%VL. 

lY"E%exaL 6e xov Av6avdQov xr)g eix6vog'Ecpe6L6g xe 
Ttvxxrjg, xovg iX&ovxag XQaxr\6ag xcov Ttaidcov, ovo\ia 6i 
oCr)v 'A&rjvaLOg, xal 2JLXVcovLog 2Jco6xQaxog TtayxQaxta- 
6xr)g avr\Q, i%ixXr\6tg cVe r\v dxQ0%BQ6ixr\g avxcp- [itaoa]- 
Xa\iflav6\ievog yaQ dxQCOv xov avxaycQVL%o\iivov xcov 
%blqcov exXa, xal ov TtQOxeQOV dviet Ttolv r\ afc&OLXO aita- 



LIBER VI. 429 

yoQSvOavTog. ysyovaOi 8h avTco NsusCcov uhv vtxat xal 2 
'Io&uCcqv dvaulS, 8v68sxa, 'OXvunCaOt 8h xainv&oZ, t\\ 
yilv dvo, TQsZg 8h iv '0Xv\L7tCa. 2. Tr)v xsxaQxy\v dh oXvu- 
Tttdda stcI TaZg sxaTov, TtQCOTrjv yaQ 8r\ ivCxr\Osv 6 Uco- 
OTQatog Tavtrjv , ovx avayQacpovOiv ot HXsZot, 8toTt ur) 
avTol tov dycova, aXXa HtOaZot xal 'AQxd8sg s&sOav dvT 
iil avTcav. IlaQa dh tov EcoOTQaTOv 7taXatOTr)g dvr\Q TtSTtoC- 3 
rjTat, AsovTCoxog , sx ZtxsXCag ts cov ysvog xal dito Trjg sv 
tco 710Q&iilcq MsOOr\vr\g • OTSCpavcod-rjvat dh vito ts 'Aucpt- 
xtvovcov xal dlg vito 'HXsCcov, sivai dh avTcp XsysTat ty\v 
7tdlr\v xa&d dr) xal to TtayxQaTtov tcq UtxvcovCcp ZJco- 
OTQaTco ■ xal yaQ tov AsovtCoxov xaTafiaXsZv uhv ovx 
STtCOTaO&ai, Tovg TtaXaCovTag, vtxav 8h avTov xXcovTa 
Tovg 8axTvXovg. tov 8h dv^QidvTa HvftayoQag sitoCr\Osv 4 
6 'Pr\yZvog, stTtSQ Ttg xal aXXog dya&og Ta sg 7tXaOTtxr\v. 
8t8a%%"r\vat 8h TtaQa KlsaQ%cp cpaolv avTov, *Pr\yCvcp uhv 
xal avTcp, uad-r\Tr\ 8h Ev%sCqov • tov 8h Ev%scqov sivat 
KoQCvd-tov , cpotTrjOat 8h cog 2Jvd8Qav ts xal XaQTav 
2J7taQTtaTag. 

3. f O 8h Ttatg 6 dva8ovusvog TatvCa ty\v xscpaXr\v 5 
£7tstOr\%%-co uot xal ovTog ig tov Xoyov &st8Cov ts svsxa 
xal trjg sg Ta dydX{iaTa xov Qst8Cov OocpCag, snsl aXXcog 
ys ovx tOusv otov ty\v stxova 6 Qst8Cag iitoCr\Os. UaTV- 
Qog 8h 'HXsZog AvOtdvaxTog TtaTQog, ysvovg 8h tov 'iaut- 
8cov, iv Nsusa TtsvTaxtg svCxy\Os tcvxtsvcov xoXHv^oZts 
8lg xal 8lg iv'OXvu7tCa- ts%vr\ 8h 'A%-r\vaCov UtXavCcovog 

o dvdQtdg sOTt. HXaOTr\g 8h aXXog tcov 'ATTtxcov UoXv- 
xXr\g, 2JTa8tscog uafrr\Tr)g 'A$r\vaCov , TtsitoCiqxs Ttatda 
EcpsOtov 7tayxQu.TtaOTr\v , ' AuvvTav'EXXavCxov . 

4. XsCXcovt 8h 'A%atcp HaTQSi 8vo uhv 'OXvuTttxal 6 
vZxat 7tdXr\g dv8Qcov, uCa 8h sysvsTo iv AsXcpoig, TSOOa- 
Qsg 8h iv 'Io&ucp xal Nsusicov TQsZg. hdcpr\ 8h vito toi> 



430 HAIAKSIN B 

XOLVOV tCOV 'J|«W, Xui OL XUL XOV ftiov 6VVS7tS6SV iv 

7toXi{icp tr)v tsXsvtrjv ysvs6&UL. puQtvQsZ ds {iol xal to 
snCyga^iia to iv 'OXviiTtiu • 

Movvo7tuXr\g vlxco dlg 'OXvpTtLU IIv&lu x avdoag, 

tglg Ns^iiu^ tstQuxLg d' 'JcO-ftw iv uy%LuXcp, 
XsiXcov XsiXcovog IlutQsvg, ov Xuog °A%ulcov 
iv TCoksyLG) cp&ipsvov &uty' uostrjg svsxsv. 

7 To [iev dr) STtCyQU\jL\ia iitl toaovto idr\Xco6sv • sl ds Av- 
GLTtTtov tov 7totr\6uvtog tr)v sixovu tsx\iuLQo\isvov tf\ 
rjhxiu GvyLfiuksG&UL dsl {is tbv %oXs\lov sv&u 6 XsiXcov 
sitsGsv, r)tot ig Xulqcovsluv 'A%ULoZg tolg %u6lv 6[iov 
6tQutsv6u6\tUL r\ idiu xut uQSxrvv ts xul x6X\iuv'A%ulcov 
{tovog 'AvttitutQov jioi xul Maxsdovcov svuvtiu uycovi- 
6u6%ul %sq\ Aupiuv cpuivstUL tr)v iv ®s66uXiu. 

8 5. 'Ecps^rjg ds tov XsiXcovog [dvo] uvuxsLVtUL- tcp 
fisv MoXiticov s6tlv ovouu, 6xscpuvcod-r\vaL ds xo sni- 
yQuppu cpy\6LV uvtov vito 'HXsicov xov dhsxsQOv, oxco 
\ir\dsv s6xlv s7tiyQU(i[iu, {ivt\[iovsvov6lv cog'AQL6xoxsXr\g 
s6xlv 6 ix xcov SQuxicov 2JtuysiQcov , xul uvxov t\xql {iu- 
&r\xr)g r\ xul 6tQutLCOtLx6g uvsftryxsv uvr\Q uxs tiuqu 'Avxl- 

9 TtUXQCp XUL TtQOXSQOV L6%V6UVXU TtUQU ' AXs^UVQQCp. HcOOU- 

Ltug dh i$ 'A66ov xr\g iv tfj Tqcou6l^ xsL[isvr\g ds VTto xrj 
"ldr\, TtQcotog AioXscov xcov xuvxr\ 6xu$lov 'OXvii7tiu6LV 
ivixr\6sv iv 7tut6i. 6. IIuqu ds 2Jcodd\iuv'AQ%iou\iog s6xr\- 
xsv 6 'Ayr\6LXuov , AuxsOuLiiovicov $u6LXsvg. itQO ds xov 
'Aq%lSu\iov xovxov (5u6LXscog sixovu ovdsvog sv ys tfj 
vnsQOQiu AuxsduLpoviovg uvu&svxug svql6xov. 'Aq%l8u- 
[iov ds uXXcov ts xul xrjg xsXsvxrjg, i\iol doxsZv, svsxu 
uvOQLuvtu ig 'OXv[i7tiuv u7ts6tstXuv^ ott iv fiUQfiuQCO ts 
ijtsXufysv uvtov to %qscoV) xul Pu6lXscov {tovog tcov iv 
10 U7tdQtr\ drjXog i6ttv u{iaQtcov tdcpov. tavta psv dr) xul 
iv toZg UituQtLUtLxoZg XoyoLg ig tzXsov r){iZv dsdrjXcotm- 



LIBER VI. 431 

Evdvftei dh Kv%Lxr\vtp yeyova6i %vy\irjg vixca, uia uhv iv 
dvdQa6Lv'0Xvii%Lxr\ , Neueicov dh iv tzcuoI xal 'l6&uicov. 
%e%oir\xat dh %u.Qa xov Evdv&rjv dvr\Q xe [%%oxQocpog xal 
xo aQua, dva$e$r\xvla dh i%l xo aQua %alg %aQd-ivog. 
ovoua uhv Adu%og xcp dvd^C, itaxQig de r]v avxcp vecaxdxr\ 
xdov iv Maxedovia %oXecov^ xaXovuivrj de d%6 xov olxl- 
6xov <J>LXi%%ov xov 'Auvvxov. Kvvi6xcp dh xa ix Mavxi-\\ 
Sveiag %vxxr\ 7tatdl i%oir\6e JloXvxXecxog xr)v elxova. 1.'Eq- 
yoxiXr\g dh 6 &LXdvoQog doXi%ov dvo iv 'OXvu%ia vCxag, 
xoGavxag de aXXag IJvd-oi xal iv 'iG&utp xe xal NsuEicov 
dvr\Qr\uivog , ov%'luEQaiog eivai xo e% aQ%fjg, v.a%d%EQ ye 
xo i%iyQauua xo i% avxco cpr\6i, KQr)g dh eivai Xiysxac 
KvcoGiog- ix%E6cov 8e v%6 6xa6ccoxcov ix Kvcotiov xcd eg 
IuEQav dcpcxousvog %oXLX£iag XEXv%r\XEV , [ogjxal %oXXa 
evqexo aXXa igxLur\v. eueXXev ovv, cbg xo eixog, 'laeQaiog 
iv xotg dyco6tv avayoQev%-r\6e6ftaL. 

V. O de ETtl xcp fld&Qco xcp vipr\Xcp Av6i%%ov uiv e6xlv 
eQyov^ uiyL6xog de d%dvxcov iyivexo dv&Qco%cov %Xy\v 
xcov r\Qcocov xaXovuivcov xai ei 6r\ xi aXXo r]v %qo xcov 
rjQcocov &vr\xov yivog- dv&Qc6%cov dh xcov xv.& yudg ov- 
xog i6xtv 6 \iiyt6xog IlovXvdduag NlxCov. 2. Exoxov6a 2 
6h r) xov IlovXvdduavxog %axQlg ovx cpxelxo exi icp r)ucov 
'AXi^avdQog yaQ xr)v %6Xlv 6 <&eQaicov xvQavvr\6ag xax- 
eXafiev iv 6%ov6aig, xal Z.xoxov6aicov xovg xe ig xo fria- 
xqov 6vvecXeyuivovg , exv %e yaQ 6c^l6lv ixxXr\6Ca xr\VL- 
xavxa ov6a, xovxovg xe d%avxag xaxr\xovxL6e %eXxa6xaig 
iv xvxXfp %eQL6%cov xal tro2;orcag, xal xo aXXo o6ov iv 
r)Xtxia xaxecp6vev6e^ yvvalxag 6h d%idoxo xal %ai6ag, 
ul6$6v eivaL xd %Qr\uaxa xoig ^ivoLg. avxr\ Exoxov6aCoig 3 
r) 6vucpoQa <&Qa6LxXeCdov uhv 'Ad-r\vr\6LV iyivexo aQ%ov- 
rog, devxiQtx 6h oXva%La6t i%\ xaig exaxov, rjv Aducov 
©ovQiog ivCxa xo devxeQOv, xavxr\g exei devxiQcp xrjg 



432 HAIAKSIN B 

olv^iTtiddog. xa\ bXCyov xs h^iBve xb dLUCpvybv xc5v Zxo- 
xov6aCcov , xa\ av&ig vnb u6&sv£Cug s^shnov xa\ ovxot 
xr)v nofoV) oxs xa\ tolg nu6LV "EXlr\6L nQ06nxaZ6uL dsv- 
xsqu ev xcj nQog Maxsdovug nols^a naQE6xsva6sv 6 

4 daC^icov. 3. HayxQaxCov \jlev Or) xa\ alloig r\dr\ yeyova6iv 
STtupaveig vlxul- IJovXvdd^avtt ds tdde dlXoZa naoa^t 
xovg sn\ xc5 nayxQuxCcp 6xscpdvovg vitdoyovxd s6xlv. r) 
oQSLvr) xrjg ®Qaxr\g, r) evdov Ne6tov norupov tov qeov- 
tog dia rrjg 'Afidr\QLrc5v , v.a\ dlla ftrjQCa, ev de uvroZg 
nuQE%sruL xu\ Isovrug, ol xu\ rc5 6rQurc5 nors snL^£\i£V0L 
rc5 &eq%ov rdg dyov6ag xu[ir\lovg td 6itCa sXv\ir\vavro. 

5 ovtot TtoXldxig ot Xeovteg xu\ eg tr)v nsQL tbv 'Olvyiitov 
nluvc5vruL %coQav • tovtov de tov oQOvg r) pev eg Maxs- 
dovCav nXsvQa, r) ds sn\ Qs66aXovg xa\ tbv norupbv 
tetQantai tbv Ur\veibv. svruvftu 6 IlovXvddfiag Xsovra 
iv tg5 'OXv^ina^ \ieya xa\ uXxl^lov %-y\qCov , vatetQya6ato 
ovdevt s6xEva6[iEvog bnX<p. nQor\%ftr\ ds sg tb r6X{ir\{iu 
cpLXorL^Cu TtQog td 'HQav.Xsovg EQya, otL xa\ 'HquxXsu 

6 s ysL Xoyog xQurr\6aL rov sv Ns^isu Xsovrog. stsQOv de en\ 
rovrcp &ai>[ia vneXCnero 6 novXvddpug eg \ivr\\ir\v' eg 
uysXr\v e6eX&c5v fioc5v , tbv [isyL6xov xa\ dyQLCOxaxov 
xavQOv Xaficbv xov sxsqov rc5v onL6&sv nodc5v xdg %r\Xdg 
xarsZ%sv dxQag , xa\ nr\dc5vra va\ snsLy6\LEVov ovx uvCel, 
tiqCv ys dr) 6 xavQog bips Ttots v.a\ sg unav dcpLXOiisvog 
fiCag unscpvysv d(ps\g xavxr\ rcp HovXvftdiiavrL xdg %r\Xdg. 
AsysxaL ds xa\ cog uvdQa r)vCo%ov skavvovxa 67tovdfj xb 
ixQyLa E7ts6%E xov 7tQo6c3' Xai36{isvog yaQ xfj sxeqcc xc5v 
%elqc5v 07tL6ds xov ccQ{iaxog, bpiov xa\ xovg litTtovg Tts- 

7 dr\6ag xa\ xbv r)vCo%ov sl%s. AaQsZog de 'AQxa^sQ^ov Ttalg 
vdO-og, Sg bpov xc5 Heq6c5v drj^iip 2JoydLOv xaxanav6ag 
nalda 'AQxa%EQ%ov yvr\6iov s6%sv dvx' exeCvov xy)v aQ- 
%r)v , ovrog wj s^a6Clsv6sv 6 zJaQSiog, snvv%dvsro yuQ 



LIBER VI. 433 

xov IIovXvdd{iavxog xd £Qya, Tti^Ttcov dyyiXovg vtil6- 
%vovpsvog daoa dvi%st6sv avxov eg Eov6a xs xal ig oipLV 
dcpLxi6xtaL xr)v avxov. sv&a dr) xaxd %qoxXy\6lv IIsq6o5v 
avdQag xcov xaXov^ivcov d&avdxcov aQL&{i6v XQslg, d&QO- 
ovg ol aovoua%Y]6avtag, d%ixxsLVSv. SQyoov ds xcov xa-~ 
xsLXsyuivcov ol td usv i%\ xco fid&Qcp xov dvdQLavxog iv 
'OXv\i%ia, xd 6s xa\ dr\Xov{isvd s6xlv v%6 xov i%LyQa\i- 
55 uaxog. 4. "EusXXs 6s aQa xo v%6 ( 0\xr\QOV %Qods6%L6&hv 8 
dXXovg xs xcov cpQ0vr\6avxcov i%\ l6%vl xa\ IIovXvdd{iavxa 
i%LXy\i)B6$aL, xa\ v%6 xrjg avxov Q03[jLY\g spsXXsv d%o- 
Xsl6d-aL xa\ ovxog. ig 67tr\XaL0v yuQ oi xs ccXXol xcov 6vii- 
Ttoxcjv xa\ 6 TlovXvdd^iag i6rjXdsv coqu xtiQovg , xai %cog 
ov xaxd ttva dyaftov daiuova r) KOQVcpr) xr\VLxavxa xov 
6%r\Xaiov xatSQQrjyvvto , xa\ drjXa r\v oog avxixa ip%s- 
6sl6$ul xal xqovov ovx i%\ 7toXvv su-sXXsv dv%s%SLV. ys- 9 
vo{iivr\g ds aL6$r\6soog xov i%LOvxog xaxov xa\ XQS%opi- 
voov ig cpvyrvv xoov Xol%oov, 7taQi6tr\ xuxu^lslvul xoo TLov- 
Xvddu-avtL, xu\ dvi6ys tdg %siQug oog i%L%i%xovxL dvd-i- 
%oov xcp 6%r\Xuicp xa\ ov pLa6&r\66{isvog v%6 xov OQOvg. 
xovxoo usv ivxav&a iyivsxo r) xsXsvxr]. 

VI. 'Ev ds OXvyLTtla %uqu xov I2ovXvdd[iavxog xov 
dvdQtdvxa dvo xs ix xrjg 'AQxddoov xa\ 'AxxLXog 6 XQtxog 
s6xr\xsv d&Xr\xr\g. xov usv dr) MavxLvia TLqooxoXuov Al- 
uXxovg, %vy{ifj Ttaldag xquxy\6uvxu , 6 'Pr\ylvog Ilvd-a- 
yoQag, NaQVxidav ds xov AauuQixov 7taXaL6xr)v av§Qa 
ix &LyaXiag ULXVoovtog AuiQuXog , KuXXia dh 'Ad-r\vaicp 
7tayxQaXLa6xfi xov dvdQLavxa dvr\Q J A%"r\vaiog Mixoov 
S7toir\6sv 6 ^ojyQacpog. NLXodd^iov ds SQyov xov MaLva- 
Xiov 7tayxQaxLa6xr\g i6XLV ix MaLvdXov , §vo vixag sv 
dvdQa6LV dvsXou-svog, 'AvdQo6&ivr\g Ao%aiov. 'Eiti ds 2 
xovxOLg EvxXrjg dvdxstxaL KaXXLuvaxxog , yivog [isv ( Po- 
$Log, oixov dsxov JtayoQLdojv ftvyaxQog yaQ /JLayoQOV 

PAUSAN. I. 28 



434 HAIAKSIN B 

TCatg r]v , iv de dvdqdot %vy\irjg e6%ev 'OXv\i%txr\v vixr\v. 
tovtov {ihv dr) r) eixcov Navxvdovg iotlv ioyov TLoXv- 
xXetTog de 'Aoyelog, ov% 6 trjg "Hgag tb dyaXpa %otr t 6ag^ 
[ia&r\tr)g de Navxvdovg , %aXat6tr)v %aida eloyaGato, 
®r\fiaiov ^AyrrvoQa. avete&rj de r) eixcov v%b toi) &coxeoov 
xotvov ' @eo%o\i%og yao 6 %atr\Q tov 'AyrjvoQog %Qo£,evog 

3 toiS» e&vovg r)v avtoov. Ntxoda\iog de 6 %Xa6tr\g 6 ix 
MatvdXov Aa\io£,evidav dvdqa %vxtr\v i%oir\6ev ix Mat- 
vaXov. e6tr\xe de xal AaOtQatida %atdbg eixoov 'HXeiov, 
%dXr\g dveXo\iivov 6tecpavov • iyeveto de avtop xal Ne- 
\ieioov ev te Ttatol xal dyeveioov eteQa vixr\. naQafidX- 
Aovrt de too AaOtQatida %atol VTtrJQ^e \iev dtavXov :rap-46< 
eX&eiv dQO\ico , v%eXi%eto de xal ig tovg e%etta cptXott- 
\iiav, toov vtxr\6avtcov '0Xv\i%ia6t td 6v6\iata dvayQatyag 
iv too yv\iva6ioo ta iv 'OXv\i%ia. 

4 2. Td \iev dr\ ig tovtovg ei%ev ovtoo ■ ta 6e ig Ev&v- 
[lov tbv 7tvxtr\v , ov \ie eixbg VTteQpaivetv r)v ta eg tdg 
vixag avtoj xai td ig do%av V7taQ%ovta tr)v aXXr\v. yevog 
\tev 8r) r)v 6 Ev&vytog ix toov iv 'Itakia Aoxqcqv, ol %ooQav 
tr)v TtQog too ZecpVQioo tr\ dxQa vifiovtat , TtatQog de ixa- 
XeiTO 'Aotvxkeovg- eivat de avtbv ov tovtov, %OTa\iov 
de ot i%t%ooQtot tov Katxivov cpa6iv , og tr)v Aoxqida xal 
Pr\yivr\v oQi^oov to ig tovg tetttyag 7taqi%etat &av\ia. oi 
pev yaQ tetttyeg oi ivtbg xrjg Aoxqidog a%Qt tov Katxivov 
xatd td avtd TOtg aXXotg tettt%tv adov6r dta^dvtoov de 
tbv Katxtvov ovde\iiav ett oi iv tr\ f Pr\yivr\ titttyeg dcpta6t 

5 tr)v cpoovrjv. Tovtov {iev dr) Ttatda elvat keyetat tbv Ev- 
&vpov u dvelo^ievor de ot %vy\ir\g iv 'OlvytTtia vixr\v te- 
ttxQTrj TtQog Tatg e($do[ir\xovTa 6kv[i7ttddt ov xatd td avtd 
ig rr)v i%tov6av 6lv[i7ttdda e^ieXXe %coQr\6etv &eayevr\g 
yaQ 6 0a6tog 6lv{it7ttddt frekcov tfj avtfj %vy\k,r\g te aveXe- 
6ftat xal %ayxQatiov vixag v%8Qe^dXeto %vxTevcov tov 



LIBER VL 435 

Ev&vuov. ov ur)v ovde 6 ©euysvrjg i%\ xco %uyy.QuxCcp la- 
(tslv idvvrj&r] xbv xoxlvov, uxe %QOxaxeQyaG&e\g xrj udyr] 
TtQog xbv Evftvuov. i%\ xovxcp de i%LfiukkovGLV oVEkku- 6 
vodCxuL xcp GsuysvsL xdkavxov uev leQav eg xbv dsbv t,r]- 
uiav, xdkuvxov 8e pkdjlqg xr]g eg Ev&vuov, oxt i%rjQeCu xfj 
ig ixelvov idoxet GcpCGLV i%uvsksO%ut xb dycovLGuu xr]g 
%vy\xr\g- xovxcov evsxu xuxuSlxu^ovGlv uvxbv ixxtGuL y.al 
tdCu xco Evxrvuco XQrjuaxa. exxrj ds bkvu%Ludt i%\ xalg sfi- 
i67 dourjxovxu xb usv xcp &s<p xov d.QyvQiov yivbusvov i^sxt- 
Gsv 6 ©saysvrjg^ xu\ dusifiousvog avxbv ovx iGrjk&sv iiti 
xr)v Ttvyurjv xu\ iit ixsCvrjg xe uvxrjg xu\ i%\ xrjg usx' 
ixsCvrrv bkvuTttddog xbv i%\ %vyur) Gtscpuvov dvsClsxo b 
Ev&vuog. 6 di oC dvdQtdg xsyvrj xs ioxL IIvd-ayoQov y.al 
frsug ig xu uukLGxu u&og. 3. ' ' E%uvr]xcov 6e ig 'IxukCuv, 7 
xbxe 6r) iuayioaxo %Qog xov"Hqco. xu de ig avxbv eiyev 
ovxcog. 'OdvGGeu %kuvcouevov uexu ukcoGLV xr)v IkCov 
xuxeveyfir\vuC cpuGLV v%b dvsucov eg xe ukkug xcov iv 'Ixu- 
kCu xu\ ZlLxekCu %6kecov , dcpLxiod-uL ds xu\ ig TsusGuv 
buov xulg vuvoC' usd-vod-svxu ovv ivxuvftu evu xcov vuv- 

XCOV TtUQfteVOV $LUGUG%UL, XUt V%0 XCOV ijtLyCOQCcOV UVXL 

xovxov xuxukevG&rjvuL xov ddLxrjuuxog' 'OdvGGsu uev 8 
dr) iv ovdev\ koycp freuevov uvxov xt)v ditcoleLuv d%o- 
%kiovxu ot%eG&ut, xov xuxuksvo&svxog de uv%qco%ov 
xbv duCuovu ovdsvu uvlsvul xulquv d%oxxsCvovxd xe 
huoCcog xovg iv xfj TsusGrj yu\ i%s%SQ%6usvov i%\ %uGuv 
rjkixCuv , ig o v\Uv%Cu xb %uqu%uv i% 'IxakCag coQurjus- 
vovg cpsvysiv TsusGuv usv ixh%stv ovx slu^ xbv 6s"Hqco 
GcpdgixsksvGsv ikuGxsG%UL^ xsusvog xs d%oxsuousvovg 
OLy.odour]GuGd-ut vaov^ SlOovul de v.uxu exog uvxco yv- 
valy.a xcov iv Teuior] %uq%svcov xr)v xukkCGxr\v. xolg uev Q 
dr) xu v%b xov fteov %QOOxexuyuivu v%ovQyovGL deluu 
d%b xov duCuovog ig xukku r)v ovdiv • Ev&vuog fle, dcpC- 

28* 



436 HAIAKSIN B 

xexo yaQ eg xy]v Tetxe6av , xai Ttcog xrjVLxavxa xb g&og 
eTtotelxo xco daiixovL, Ttvv&dvexat xd TtaQovxa 6cpl6L, xal 
e6eXd-elv xe eneftviirfiev eg xbv vabv xal xr)v TtaQ&evov 
e6eX%-cbv ftea^a^&aL. cog dh eide, xa \ihv 7tQcoxa eg olxxov^ 
devxeQa de dcpixexo xal eg eQcoxa avxrjg. xal r) italg xe 
6vvoLKr\6eLV xaxco^ivvxo avxcp 6co6avxc avxrjv, xal 6 Ev- 
ah^uog eve6xeva6ixevog etxeve xr)v ecpodov xov daiixovog. 

10 evixa xe dr) xfj \id%r]^ xal^ e%r]Xavvexo yd,Q ix xrjg yrjg^ 6 
r 'HQCog dcpavit,exai xe xaxadvg eg &dXa66av , xal yd[iog T£46£ 

eitLCpavr)g Ev&v\jlco xal dv&QCOTtOLg xolg evxav&a eXevfre- 
Qia xov XoLTtov 6cpi6LV r)v aitb xov daiixovog. r\xov6a dh 
xal xoLovde exL eg xbv Ev&vixov, cog yrJQCog xe e7tl \xaxQo- 
xaxov dcpixoLXO, xal cog djto&avelv excpvycov av&Lg exeQOv 
%Lva e% dv&Qcojtcov [aXXov] d%eX%OL XQOTtov. oixel6%-aL dh 
xr)v Teixe6av xal eg etxh dvdQog rjxov6a %Xev6avxog xaxd 

11 epTtOQiav. 4. xode \ihv rjxov6a, yQacpf] 8h xotdde eittxv- 
%(6v oida' r)v dh avxrj yQacprjg ixi\xr]ixa aQ%aiag. veavi6xog 
UvfiaQLg xal KdXapQogxe %oxaixbg xal Avxa %r]yr), %Qog 
dh rjQcpov xe xal Teixe6a r)v r/ %6XLg, ev 8e 6cpL6L xal dai- 
\icov ovxLva e%e(5aXev 6 Ev&vixog, %Qoav xe deLvcog \ieXag 
xal xb eldog aitav eg xa \xdXL6ta cpofieQog , Xvxov dh aix- 
7ti6%exo deQixa e6&fjxa * exid-exo 8h xal ovoixa Avxav xd 
e%l xr) yQcxcpfi yQdiiixaxcc. xavxa ixhv dr) eg xo6ovxov ei- 
Qr)6&co. 

VII. Mexd dh xbv dvOQLavxa xov Ev\rv\xov Uv- 
ftaQ%6g xe e6xy]xe MavxLvevg 6xa8Lo8QO\iog xal %vxxr t g 
'HXeiog XaQixidrjg, Xafibvxeg vixag e%\ 7tat6i. &ea6d\xevog 
8h xal xovxovg STtl xcovPodicov d&Xr]Xcnv dcpi^r] xag eixo- 
vag, ALayoQav xal xb exeivov yevog. ol dh 6vve%elg xe 
dXXrjXoLg xal ev xo6yLCp xoLCpde dvexeLVXO , 'Axov6iXaog 
fisv Xaficov 7tvy\xr]g ev dvdQa6L 6xecpavov , Acogtevg dh 
6 vecoxaxog TtayxQaxicp VLxrJ6ag 6Xv[i7tLdoiv ecpelrjg xql6l. 



LIBER VI. 437 

%Qots qov ds sti tov AooQLSoog sxQatr\6s xa\ Aa\idyr\tog 
roi)g s6sX&6vtug sg to %uyxQutLOv. ovxol \lsv udsXcpoi ts 2 
sl6l xul /JLayoQOv %utdsg, s%\ ds avtolg xsltm xu\ 6 Alu- 
yoQug, %vy\Lr)g sv uv8qu6lv dvsXo\LSvog vixr\v * tov Alu- 
yoQOV ds tr]v sixovu MsyuQSvg slQydaato KuXXLxXrjg 
£69 ©soxo6\lov tov 7tOL7]6avtog tb dyuX\La sv MsyuQOLg tov 
Acog. ALayoQOv ds xu\ ol toov ftvyutSQOov ituidsg %v% 
ts r\6xr\6av xu\ s6%ov 'OXv\L%Lxdg vixug, sv \lsv uv6qu6lv 
EvxXrjg KuXXLuvuxtog tsoov xu\ KuXXL%utsiQug trjgALU- 
yoQOv, IlsL6LQodog ds sv %uL6iv, ov r) \Lr\tr\Q dvdQog s%l- 
%s\lsvy\ yv\LVu6tov 6%rj\Lu s%\ toov 'OXv\L%ioov uvtr) tbv 
dyoova r\yaysv. ovtog ds 6 IIsL6LQodog xu\ sv tr\"AXtSL 3 
TtUQu tr\g \Lr\tQog tbv TtutSQU s6tr\xs. ALuyoQUV ds xu\ 
6\tov tolg 7tUL6lv 'Axov6lXuoo xu\ Au\Luyr\too Xsyov6LV sg 
'OXv\L%iuv sX&slv VLxr\6uvtsg ds ol vsuvl6xol 6lu trjg 
7tuvr\yvQS0og tbv TtutsQu scpsQov (1uXX6\lsv6v ts v%b toov 
r EXXr\voov dvds6L xal svdai\LOva s%\ Totg tiul6\ xuXov\ls- 
vov. ysvog ds 6 ALuyoQug tb s% UQ%r\g Ms66r\VLog %Qog 
yvvuLXCOv r)v, xa\ d%6 trjg 7 AQL6to\LSvovg ysyovsL &vyu- 
tQog. 2. Aooqlsl 6s tco ALuyoQov %uqs% r\ '0Xv\L%iu6LV 4 
'l6&\Lioov \isv ysyovu6LV oxtob vlxul, Ns\isioov ds d%ods- 
ov6ul \LLug sg tug oxtoo' Xsystm dsxul obg IIv&La dvs- 
XoLto dxovLti. dvr\yoQsvovto ds ovtog ts xu\ 6lIsL6iQodog 
®ovqlol, dL0o%&svtsg v%6 toov dvtL6tu6LOOtoov sx trjg r Po- 
dov xu\ sg 'ituXiuv %uqu QovQiovg d%sX%6vtsg. %qovoo 
ds v6tSQ0v xutrjX&sv AooQLSvg tgPodov. xu\ cpuvsQoo- 
tutu dr) u%dvtoov dvr\Q slg cpQ0vr\6ug ovtog tu AuxsOul- 
\iovioov cpaivstuL , wo*t£ xa\ svuv\id%r\6sv svuvtiu y A&r\- 
vuioov vav6\v oixsiaLg, sg 6 v%b tQLr\Qoov uXovg'AttLXoov 
uvr\%$r\ £oov %uqu 'A&r\vuiovg. 01 ds 'Ad"r\vuLOL %q\v \isv 5 
r\ Aooqlsu %uqu 6cpug dvu%&r\vuL &v\ioo ts sg uvtbv xu\ 
d%SLXalg s%Qoovto • obg ds sg sxxXr\6iuv 6vvsX%6vtsg uv- 



438 HAIAKSIN B 

6qu ovxco \iiyuv xul do%r\g ig xo6ovxo rjxovxu i&eu6uvxo 
iv 6%r]\iutL uL%\iuXc6tov, \ietu%C%tet 6cpC6LV ig uvtbv 
rj yvco\ir\ xul u%eX$eZv ucpLcc6LV, ovdh eoyov ovdev u%uql 

iQyU^OVtUi^ TtUQOV 6CpL6L %oXXu ts xul 6vv tcp ($LXuCcp 

6 6qu6ul. tu dh ig tov zlcoQticog tr)v xeXevxr\v i6tiv iv xf\4~(} 
6vyyQucpf\ xfj 'Ax&CSl 'AvSqoxCcovl eLQr\\iivu, elvuL fihv 
xr\vLXuvtu iv Kuvvcp xb fiu6tXicog vuvxlxov xul Kbvcovu 

iit uvtcp 6tQutr\yov , PodCcov dh tbv drjciov %eL6&ivxu 
v%b xov Kbvcovog u%b AuxeduL\iovCcov \iexufiuXi6&ut 
6cpccg ig tr)v fiu6tXicog xul 'A&rjvuCcov 6v\i\iu%Cuv, AcoQtiu 
dh u%odr\\ielv \ihv tbte ix 'Pbdov %bq\ tcc ivtbg IIeXo7tov- 
vrJ6ov %coqCu, 6vXXr\cp&ivtu dh vitb uvSqcov AuxeduL\io- 
vCcov uvtbv xul ccvux&ivtu ig 2J%uqxy\v udtxelv te vitb 
Auxedut{iovCcov xutuyvco6d-r]vutxul i%LpXr\&rjvuC ol &u- 

7 vutov £r\\iCuv. et dh tbv ovtu elitev 'AvdQotCcov Xoyov, 
id-iXetv \iol cpuCvetut AuxedutpovCovg ig ro l'6ov etL 'A&rj- 
vuCoLg xutu6tr\6uL , ort xul 'A&rjvuCoLg ig ®qu6vXXov xul 
tovg iv 'AQyLvov6utg 6\iov tco &qu6vXXco 6xQuxr\yr\6uv- 
tug TtQOTteteCug i6tlv eyxXr\\iu. ALuyoQug \ihv dr) xul xb 
UTt' uvtov yivog do^rjg ig to6ovto ucpCxovxo. 

8 3. 'Eyivovto dh xul 'AXxuLvitcp xcp ©euvtov Ae%Qeutr\ 
xul uvtcp xul tolg %ul6lv 'OXv\i%txul vlxul. uvtbg \iiv ye 
Ttvxtevcov 6 'AXxuCvetog ev te uv8qu6l xul %QoteQov ixi 
\i%\ ixQutr\6ev iv %ul6Cv 'EXXuvlxov dh xbv'AXxuLvixov 
xul Oiuvxov i%\ 7tvy\ifi TtuCdcov uvuyoQev&rjvut tbv \ihv 
ivuxr\ TtQog tulg bydorjxovxu 6Xv\i%tudt , tbv dh xf\ icpe%rjg 
xuvxr\ 6vvi$r\ tbv Oiuvxov • xuC 6cpt6tv uvdQtuvteg uTtu- 

9 6lv iv 'OXv\L7tCu xslvxul. i%\ dh xov 'AXxutvixov xotg vlolg 
rvu&cov xe AL%uLevg xr]g MuLVuXicov %coQug xul Avxlvog 
s6xr\xsv 'HXelog- xquxy\6ul dh 'OXv\i%Cu6l %vy\tf\%uldug 
v%r\Q^e v.ul xovxoLg. Vvu&covu dh xul ig xu \iuXl6xu, oxe 
ivCxr\6ev, elvuL viov xb i%CyQU\i\iu xb i% uvxcp cpr\6C. 



LIBER VI. 439 

KaX?.LxXiovg dh xov MeyaQecog %oir\\iu 6 uvdoiag iotLV. 
"Avr\Q dh ix 2Jtv\icpr\Xov AQopevg 6Vo/li«, xca dr) xal eq- 10 
yov tovto i%\ doXi%cp %aQeO%r\\iivog^ dvo \ihv eo%ev iv 
'OXv\i%ia vixag, toOavtag de aXXag Ilvfrot xal 'lo&\ticov 
te tQetg xa\ iv Ne\iia %ivte. Xeyetat dh cog xa\ xQiag 
io&iecv i%LVor\OeLe- ticog dh tolg d&Xr\tccZg Oitia tvQov 
ix tcov tccXaQcov eivai. tovtov \Cev dr) IIvd-ayoQag tr)v 
eixova , tr)v dh icpe%r\g tavtrj, %ivta%Xov 'HXeZov IIv&o- 
xXitt, HoXvxXeLtog eOtiv etQyaO^ievog. 
^71 VIII. UcoxQatovg de HeXXr\vicog Sq6\iov vixr\v iv 

Ttatolv eiXr\<potog , xal 'HXeiov 'ApiQtov xatanalaioav- 
tog iv'OXvii%ia Ttaldag, xatcc%aXaiOavtog de xal Hv&oZ 
tovg iXd-ovtccg tcov ccvSqcov^ tov \ihv tov Ttoirjoavta tr)v 
eixova ov XiyovOL, tr)v oh tov'A\ieQtov G>Qddixcov i%oir\~ 
6ev 'AQyeZog. EvavoQida dh 'HXeico %dXr\g iv %lxl6\v v%y\q- 
%ev ev te 'OXv\i%ia xal Ne\ieicov vixr\- yevo\ievog dh EX- 
Xccvodixr\g eyQaipe xal ovtog ta 6vo\iata iv 'OXv\i%ia tcov 
vevLxrjxotcov. 

2. 'Eg dh %vxtr\v av$Qa, yivog \ihv 'AQxdda ix Hccq- 2 
Qaoicov, AdixccQ%ov dh ovoixcc, ov \iol 7tL6td r)v, TtiQa ye 
tr\g iv 'OXvii%ia. vixrjg^ bitoOa ccXXa, dvdQCOv aXa^ovcov 
iotlv eLQrjpiva, cog g§ dv&Qcoitov \ietaftdXoi to eldog ig 
Xvxov i%l trj ftvoia tov Avxaiov ALog, xal cog v6teQ0v 
tovtcov etet dexdtcp yivoLto ccv&Lg dvfi-Qco%og. ov \ir)v 
ovdh v%6 tcov 'AQxddcov Xiyeo&ai \iol tovto icpaiveto ig 
«vtov iXiyeto yaQ dv xal v%6 tov i%LyQd\i\icctog rot; 
iv 'OXv\L%ia. e%el ydQ dr) ovtcog • 

viog Aivvvta Ad\iccQ%og tdvd' dvi&rjxev 
eixov' d%' 'AQxadiccg naQQaOLOg yevedv. 
tovto \iev dr) ig tooovto %e%oir\tttL • Evficotag dh 6 Kvqy\- 3 
valog, dte tr)v i6o\iivr\v o£ 6q6\iov vixr\v iv 'OXvyL%ia 
%ttQa tov \Lttvteiov tov iv Al^vt\ %QO%s%vO\iivog , tr\v 



440 HAIAKSIN B 

ts sixbva i%s%oCr]ZO %qozsqov, xa\ i%\ r^iQag zrjg avzrjg 
avr)yoQev&r) zs VLxr]6ag xa\ dviftr]xs zr)v sixbva. XiyszaL 
6s [xal] cog XQazr]6sLS xa\ aQpati i%\ blv\i%td6og zavzrjg 
rj kbyco zcp 'HlsCcov i6z\ xCjidrjkog tcov dycovodstr]6dvtcov 
"AQxd6cov svsxa. 

4 3. KlscovaCcp 6s TLpdv&SL %ayxQatCov kapbvtt iv 
dv6Qa6t 6zicpavov xa\ Tqol^vCco Bavxt6t %akat6zag xa- 
zafialbvzi dvdQag tcp {isv zov 'A&rjvaCov MvQcovog, Bav- 
xl6l 6s Navxvdovg iatlv 6 avdQiag SQyov. tcp 6s TLptdv- 
ftst to tikog tov ftiov 6v\JL$r\vai cpa6tv i%\ aitta totads, 
ns%av6%ai [isv d&Xovvta, dit07tstQa6xfat 6s o^icog avtbv 
itt tr]g i6%vog, tb%ov piya i%\ sxa6tr]g tsivovta trjg 
rjliiQag' d%o6r][irj6aC ts dr) avtbv^ xa\ i%\ tcp to%cp trjvt-^7 
xavza ixksLCp&fjvaC oi tr)v \isXitr\v • cog 6s i%avrjxcov ov% 
oibg ts szl tsivat tb zb\ov iyCvszo, %vq dvaxav6ag dcpCr]6L 
^covta ig tr)v %VQav avzbv. 6%o6a 6s rjdr] totavta iyivsto 
iv dv&QCOTtOLg r) xcd v6tSQOV %ozs s6tat , pavCa ^iallov rj 
dvd^Ca vopbC^OLZO dv xazd ys i[ir)v yvco^v. 

5 Mszd 6s tbv BavxL6d sl6lv d%/\r]zcov 'AQxd6cov si- 
xbvsg^ Ev&v{Livr]g ts e% avtrjg MaLvdXov , vCxag tr)v [isv 
dvdQcov 7tdkr]g, tr)v d' szl %qozsqov iv 7tat6tv sikrjcpcog, 
xa\ 'A£dv ix TlsXldvag 0CXt%%og XQatr]6ag %vy\ifj %al- 
6ag, xal KQLzb6aptog ix KXsCtOQog y i%\ %vyptf] xa\ ovtog 
dvayoQSv&s\g %aC6cov. zag 6i 6cpt6tv sixbvag, tr)v pisv 
iv %at6\ tov Ev&viiivovg "Alv%og, tr)v 6s tov AapoxQC- 
tov KXicov, <DlXC%%ov 6s tov 'At,dvog Mvqcov tr)v sixbva 
i%oCr]6s. Td 6s ig IlQb\ia%ov tbv AQVcovog %ayxQa- 
tLa6tr)v IIsXlr]via %Q06i6taL [iol xa\ tavxa tcp ig 'AyaLOvg 

6 Xbycp. 4. IlQO[id%ov 6s ov %oqqco TL{ia6Cdsog dvdxsLtat 
yivog AsXcpbg, 'AysXdda psv SQyov toi} 'AQysCov, %ay- 
XQa.tCov 6s 6vo \Csv iv'Okv\JL%CavCxag, tQSig 6s avr]Qr]- 
pivog IIvd-OL. xa\ avtcp xa\ iv %oki\iotg i6z\v sQya zr^ zs 



LIBER VI. 441 

xoX\ir\ Xa\i%Qa xai ovx d%o8eovxu xf\ evxv%Cu, %Xr\v ye 8r\ 
xov xeXevxuCov • tovto 8e uvxcp ftdvuxov xb iy%eCQr\\iu 
rjveyxev. 'l6ayoQa yuQ x<p 'A$r\vuCcp, xr)v dxQO%oXtv xr)v 
'A&r\vuC<ov xuxuXufiovxt iiti xvQuvvC8t, \nexu6%<ov xov 
eQyov xui 6 Tt\iu6Cd^eog^ iyivexo yuQ xcov iyxaxuXr\- 
ftivxcov iv xr\ dxQ0%6Xet , %dvaxov £r\\iCuv evgexo xov 
d8Lxr\\iuxog TtuQu 'A&r\vuCcov. 

IX. &eoyvr)x<o 8e ACyLvr\xr\ %dXr\g \iev 6xe<puvov Xu- 
petv vitrJQ^ev ev %aiGC, tbv 8e uv8qluvxu oi IIt6Xt%og 
i%oCr\6ev Alyivr\tr\g. 8l8u6xuXol 8e iyeyoveOuv HxoXC%cp 
\isv Uvvvocov 6 %uxy\q, ixeCvcp 8e'AQL6xoxXr)g ULXVCovLog^ 
ddeXcpog te Kavd%ov xai ov %oXv tu ig 86%uv eXu66ov\ie- 
vog. i<p' oxcp 8e 6 &eoyvr\tog %Ctvog xr)g y r\\ieQOV xai 
73 QOtug cpeQet xuq%6v , i\ioi \iev ov% old te r)v 6v\i^aXe6xraL^ 
xd%u 8' uv ACyLvrjtULg tL6\v i%L%coQLog ig uvxbv el'r\ Xo- 
yog. Mexu 8e xr)v elxova xov uvdQog ov 'HXetoC cpu6tv ov 2 
yQU<pr)vat \iexu tcov uXXcov, oxi i%\ xdX%r\g dvr\yoQev\rr\ 
8q6\jlco^ \ietd xovxov xr)v elxova EevoxXrjg xe MaLvdXLOg 
e6xr\xe %uXui6xug xuxufiuXcov %uZ8ug xul "AXxexog 'AXxC- 
vov XQUxr\6ug %vy\irj %uZ8ug^ 'AQxdg xu\ ovxog ix KXeC- 
xoQog. xui xov \iev KXicov^ EevoxXiovg 8e xbv dvdQLuvxu 
IJokvxXeLXog i6XLV etQyu6\iivog. 'AQL6xevg 8e 'AQyeZog 3 
8oXC%ov \iev vCxr\v e6%ev uvxog, %dXr\g 8e 6 %axr\Q xov 
'AQL6xscog XeC\icov. e6xr\xu6L \iev 8r) iyyvg uXXr\Xcov, 
i%oCr\6e 8e xbv \iev TluvxCug XZog , %uqu x<p %uxql dedL- 
8uy\iivog 2J<o6xQux<p • al 8e elxoveg xov XeC\icovog eQyov 
i6xCv , i\ioi doxeZv, xcov 8oxl\icoxux<ov Navxvdovg, r\xe 
iv 'OXv\i%Ca xai r) ig xb Uqov xr)g ElQr\vr\g xo iv Pt6\ir\ 
xo[iL6&eZ6u £§ "AQyovg. XiyexuL 8e <og TuvQ06&svr\v xu- 
xu%uXuC6eLev 6 XeCpcov xbv AlyLvr\xr\v , xui cog TavQo- 
6d-evr\g xr\ 6Xv\i%La8L xf\ i<pe^r\g xuxufidXot xovg i6eXd~6v- 
xug ig xr)v %dXr\v , xai <og ioLxbg TavQ06%-ivei <pu6(iu i% 



442 HAIAKSIN B 

ixeivr]g trjg rj[iSQccg iv Aiyivr] cpavev ditayyeiXete tr)v vi- 

4 xr\v. <&HXr]v de 'HAeiov xQatr]6avta Ttatdag %aXr\ E%aQ- 
ridtrjg KQativog i7toir]6e. 2. Td de ig tb aQLia xo Tilcovog 
ov xatd tavtd t)o%d%etv icioi re 7taQi6tato xat totg %qo- 
teQOV r) iycb td eg avtb eiQY]xo6tv , o f i Tilcovog tov iv 
UtxeXia tVQavvr]6avtog cpa6tv dvd&r]Lia eivai tb aQLia. 
imyQaLiLia Liev drj iotiv avtcp Tikcova detvoLiivovg dva- 
ftetvat Tekcpov xal 6 %QOvog tovtcp ta Tikcovi i6tt trjg 

5 vfarjg tQitrj TtQog tag efidoLtiqxovta 6kvLt:ttddag. Tilcov 
6e 6 UtxeXiag tvQavvr\6ag UvQaxov6ag §6%ev 'TfiQtlidov 
Liev'A&r]vr]6tv ccQ%ovtog, devtiQcp de etet trjg devtiQag 
xal e(5doLtr]xo6trjg okvLLTttddog , r]v Tt6txQatr]g ivixa 
KQOtcovtdtiqg 6tddtov. drjka ovv cog 2JvQaxov6tov rjdrj 
xai ov Tekcpov dvayoQevetv avtbv eciekkev. dkkd yaQ 
idtcotrjg eirj dv ttg 6 Tikcov ovtog, itatQog te olicovvliov 4 
tcp tvQawcp xal avtbg OLtcovvLtog. Tkavxiag de Aiytvrj- 
tr]g tb te aQLia xal avtcp tcp Tikcovt iitoir]6e vr)v eixbva. 

6 3. Trj de okvLtTttddt tfj TtQO tavtiqg KkeoLir]8r]v cpa6lv 
y A6tvitalatia cog"Jxxcp Ttvxtevcov dvdQl 'ErtidavQicp tbv 
"Ixxov dnoxteivetev iv tfj Lid%r\, xatayvco6ftelg de vitb 

tcov 'Ekkavodtxcov ddtxa eiQya6%-at xal dcpr]Qr]Liivog tr)v 
vixr]V excpQcov iyiveto V7tb trjg kv7tr\g, xal dvi6tQetye Liev 
ig 'A6tv7tdkatav , 6tda6xaXeicp d' i%t6tdg ivtavfta o6ov 
e\r\xovta aQtftiibv Ttaidcov dvatQijtet tbv xiova og tbv 

7 OQocpov dvel%ev. iii7te6ovtog de tov OQOtpov totg 7tat6i, 
xatakt&ovLtevog vtio tcov a6tcov xaticpvyev ig 'A&rjvag 
teQov. i6^dvtog de ig xtficotbv xeiitivr]v iv tcp teQ(p xal 
icpelxv6aiiivov tb iTti&rjLia, xaLiatov ig dvcocpeVeg oi 
A6tv7talateig exaLivov dvoiyetv tr)v xtficotbv TtetQCJLie- 
vot. tiXog de td %vla tr]g xtficotov xataQQrj^avteg, tog 
ovte t,covta KXeoLir]dr]v ovte te&vecota evQt6xov, dito- 
6tiXlov6tv dvdQag ig AeXcpovg eQr]60Liivovg OTtoia ig 



LIBER VI. 443 

Kheo\ir\dr\v xd Gvufldvxa r)v. xovxoLg xqtjOccl xr)v TIv- 8 
%Cav cpaGCv - 
"Tc5xaxog rjQcocov Kkeo\ir)dr\g 'AoxvTtalatevg^ 
ov d-vOCacg XLudd-' dxe \ir\xexL %vr\xbv eovxa. 
Kkeour)dsL ulv ovv 'AcjxvTtaAaLelg dnb xovxov XLudg cbg 
tJqcol ve\iov6L. 

TLaQa ds xov Tslcovog x6 aQua dvdxscxaL QCkcov, 9 
xs%vr\ xov ACyLvrjxov TkavxCov. xovxcp xco &CkcovL Uluco- 
vCdrjg 6 AecoitQeitovg ekeyelov de&coxaxov S7toCr\6S' 

TlaxQlg usv KoQxvQa, <&Ckcov d' bvou*' slul ds Tkavxov 
3 viOQ) xal vlxco 7ti>% dv" bkvuTtLadag. 

dvdxsLxaL xal MavxLVSvg 'Aya\ir\xcoQ , XQaxr\6ag itvyuf\ 
italdag. 

X. 'Enl ds xolg xaxsLksyusvoLg s6xr\xsv 6 KaQVGXLog 
T?.avxog. sivaL ds cpatiLV i% 'Av&rjdovog xr)g Bolcoxcov xb 
avcoftsv avxbv ysvog ditb Tkavxov xov sv %akcc66r\ daC- 
aovog. TtaxQog ds ovxog 6 KaQvOXLog r)v Ar\\ivkov , y.al 
yrjv cpaolv avxbv xax' aQ%dg SQyd^s6%aL. sx%s6ov6av ds 
ex xov aQOXQOv xr)v vvlv TtQog xb aQOXQOv xaftr\Quo6s xfj 
%slql dvxl OcpvQag %Qcousvog. xaC Ttcog sdsaGaxo 6 Ar\\iv- 2 
kog xb vitb xov Ttatdbg %olov\jlsvov , xal sitl xovxco itvx- 
xevOovxa eg "OkvuTtCav avxbv dvrjyayev. ev%-a dr) 6 Tkav- 
xog, dxs ovx e\i7teCQCog e%cov xrjg ud%r\g, sxlxqcdOxsxo vjtb 
xcov dvxaycovL&uevcov, xal r)vCxa 7tQog xbv ketTtbuevov 
i\ avxcov envxxevev^ djtayoQevetv vnb 7tkr\%-ovg xcov 
XQavudxcov evouC^exo. xaC ol xbv TtaxeQa fior\6aC cpaGiv, 
co Ttal xr)v dit aQoxQOv. ovxco ye dr) (iLaLOxeQav eg xbv 
dvxaycovL^buevov eveyxcbv xr)v 7tkr\yr\v , avxCxa sl%s xr)v 
vCxr\v. Gxscpdvovg ds ksysxaL xal dkkovg TIv&La usv dlg 3 
kafielv , NeueCcov de xal 'Io&uCcov bxxdxLg ev exaxeQcp 
dycovL. xov Tlavxov ds xr)v sixova dve$r\xe uev 6 italg 
avxov , TlavxCag de AlyLvr\xr\g eitoCr\(5e • 6xiaua%ovvxog 



444 HAIAKSIN B 

dh 6 ccvdQLccg %aQe%exaL 6%rJLia, oxl 6 rXavxog rjv e%LXY\- 
dsioratog tc5v xax' avxov %eLQ0V0Lirj6at %ecpvxoog. azio- 
ftavovxa dh oi KaQv6tioi xacprjvaC (pa6iv avxov ev vr]6co 
xaXovLievrj Tlavxov xal eg r)Liag exL. 

4 2. AaLiaQexto de 'llQaiei vico xe xov AaLiaQexov xal 
vlcjvoj dvo ev'OkvLi%Ca yeyova6LV exa6xcp vixaL^ Aaiia- 
Qexco [ihv %eLi%xy e%l talg e^rjxovxa 6kvii%Lab*L , oxe evo- 
lil6$y\ %qcoxov 6 xov 6%kov dQOLiog, xal co6avxcog xr) 
ecpe^rjg- %e%oCr]xaL 6 dvdQLtxg a6%Cda xe xaxd xa avxa 
e%cov xotg ecp' tjlicov xal xQavog e%\ xfj xecpaXfj xal xvrjLit- 
dag e%l xotg %o6C. xavxa iiev dr) dva %qovov v%6 xe 'HkeCcov 
xal v%6 r EXkr]vcov xojv dllcov dcprjQed-r] xov dQOLiov Qeo- 
%6li%lo dh xco AaLiaQexov xal av&Lg exeCvov %aidl ollco- 
vvlico e%\ %evxdftlcp , ®eo%oLi%cp dh xco devxeQCp %dXr\g 

5 eyevovxo ai vtxaL. xr)v dh eixova @eo%OLi%ov ichv xov 
%akaC6avxog xov %0Lr\6avxa ovx i'6Liev xdg dh xov %a- 
xQog avxov xal xov %d%%ov cpr]6l xo e%CyQaLiLia EvxeHda 
xe elvaL xal XQv6o&eLiLdog'AQyeCcov. ov Lii]v %aQ 9 oxcp ye 
edLdd%d-r]6av dedrjkooxev. e%ei yaQ dr) ovxcog • 

EvxekCdag xal XQV6oxteLng xdde eQya xeke66av 

'AQyetoi, xe%vav eidoxeg ex %QoxeQtov. 
"Ixxog dh 6 NLXokatda TaQavxtvog xov xe 'OXvli%lxov 
6xecpavov e6%ev e%l %evxd$Xcp , xal v6teQov yvciva6tr)g 

6 aQL6tog Xeyetai tcov ecp' avtov yeve6d-ai. Meta dYTxxov 
xata%aXai6ag %atdag HavtaQxr\g e6tr]xev 'HXetog 6 eQco- 
[tevog QeLdCov. 'E%1 6h tco HavtaQxei KXeo6ftevovg e6xlv 
aQLta dvdQog 'E%LdaLivCov. xovxo eQyov [iev e6XLV 'Aye- 
Xdda, e6xr]xe dh o%L6&ev xov ALog xov d%6 xrjg [xd%r]g 
xrjg HlaxaLtx6LV avaxeftevxog v%6 'EXXrjvcov. evCxa iihv 
dr) xr)v exxr]v 6XvLi%Lada xal e\r]xo6xr)v 6 Kkeo6frevr]g, 
ave&r]xe dh oliov xotg %%%OLg avxov xe eixova xal xov 

7 r)vCo%ov. e%LyeyQa%xai dh xal xlov %%%lov xa ovopaxa 






LIBER VI. 445 

<Dolvl% xal K6qcc% , sxaxsQCod-sv ds ou TtaQa xo %vyov, 
xaxd usv xd de%ia Kvaxiag, sv 6e xfj ccQi<5xeQa Hduog- 
xai iXeyelov xod' e6xlv enl xcp aQuaxc 

KXeo6d-evr\g p dvi\fr\xev o Uovxioq i\ 'ETttdduvov, 

vtxr\6ag L7t7toi,g xaXov dycova Atog. 
Tcov de L7t7toxQOCpr\6avxcov ev r 'EXXr\6L TtQcoxog ig 'OXvu- 8 
Ttiav eixova dved"r\xev 6 KXeo6d-svr\g ovxog. xa yaQ MlX- 
xtddov xov 'Afti\vaiov xal EvayoQOv xovAdxcovog dva- 
d~r\uaxa^ xov uhv aQua etixiv, ov ur)v xal avxog ETtl xco 
J aQuaxt EvayoQag- xd MtXxLadov de^ OTtola eg 'OXvuniav 
dved-rjxev ixsQcod-c dr\Xco6co xov Xoyov. 'ETttdduvLOL de 
%coQav uev r\V7teQ xal e% aQ%r)g, tioXlv 8e ov xr)v aQ%aiav 
inl r\ucov £%ov6lv, ixeivr\g de d<pe6xr\xvlav oXiyov • ovoua 
de xf] TtoXet xfj vvv AvQQa%LOv drto xov olxlOxov. 

Avxlvov de 'HQa.Lsa xal 'ETtLXQadiov Mavxtvsa xal 9 
TeXXcova '0QS6d-a6L0v xal 'HXslov 'AytaQav iv 7tat6lv 
dvsXousvovg vixag, Avxlvov usv 6q6uov, xovg ds iit 
avxco xaxstXsyusvovg Ttvyurjg ,'ETtLXQadLOV usv xal 'Aytd- 
dav^ xov usv avxcov Hx6XL%ogAiyLvr\xr\g ijtoir\6s^ xov de 
''Aytddav UrjQauPog, yevog xal ovxog AlyLvr\xr\g • Avxi- 
vov ds i6xtv 6 dvdQLag KXscovog xiyyr\ ■ xov dh TeXXcova 
o6xig eiQya6axo , ov uvr\uovsvov6tv. 

XI. 'Ecps^rjg xovxcov dva&rjuaxd i6xiv 'HXsicov , <Pt- 
XLTtTtog 6 'Auvvxov xal 'AXs^avdQog 6 ^tXiitTtov xal Es- 
Xsvxog xs xal 'Avxiyovog • xolg uhv 8r) icp' LTtrtcov, 'Avxl- 
yovco ds dvr\Q 7tst,6g s6xlv r) sixcov. 

2. T<ov 8s f3a6LXecov xcov SLQr\^svav s6xr\xsv ov hoq- 2 
qco ©saysvr\g 6 TLU06&svovg @a6iog. @a6tOL ds ov Ti- 
uo6ftivovg Ttalda elvat &saysvr\v <pa6iv , dXXa lsQa6&av 
usv^HQaxXsZ xov TLU06&svr\v ®a6ico, xov ©sayivovg ds 
xf\ ur\XQL 'HQaxXsovg 6vyysvs6%aL <pa6ua ioLxog Tluo- 
6d"ivsL. svaxov xs or) sxog slvccl x<p Ttaidi, xal avxov dno 



446 HA IAKSIN B 

tcov dtda6xdXcov cpccalv ig tr)v oixiav iQ%6\i£vov ayakfia 
otov drj &£cov dvax£i\i£vov iv tfj dyoQa %alxovv, yaioziv 
yciQ tco dydXiiatt avtov, dva6%a6at t£ drj tb ayuk\ia xal 
i%\ tbv £t£QOV tcov copcov dvad-£\i£vov iv£yx£tv %uq av- 

3 tov. i%6vtcov dh 0Qyi\v ig avtbv iitl tco %£%otr\\iivcp tcov 
itokitcov^ dvr\Q tig avtcov doxt\iog xa\ r)ktxia %qoy\xcov 
d%oxt£tvat \ihv 6cpdg tbv %alda ovx ia, ix£tvov 8h ixi- 
X£v6£v ix trjg oixiag avd-tg xo\ii6at tb dyal\ia ig trjv 
dyoQuv. cog 8h r\v£yx£, \iiya uvtixu r]v xliog tov %ut8bg 
i%l i6%i)C, xu\ tb £Qyov dvd %d6av i$£$6r\to tr)v'EXXd8u. 

■i'06a \ihv 8r\ £Qycov tcov ©£uyivovg ig tbv dycovu r\x£t tbv 
'Okv\i%tx6v , %Q0£dr\Xco6£v 6 Xoyog r\8r\ \iot td 8oxt\ico-4 
tata i% uvtcov, Evfrvtiov t£ cog xut£\iu%i6uto tbv %v- 
xtr\v, xal cog v%b 'HXucov i%£^Xr\%-r\ tcp ©myivu £r\\iiu. 
t6t£ \ihv 8r\ tov %ayxQatiov tr\v vtxr\v dvr\Q ix Mavtt- 
vdag AQO\i£vg 6vo\ia %Qcotog cbv l'6\i£v dxovttl Xiy£tat 
Xufiuv tr)v 8h oXv\i%td8a tr\v i%\ tavtr\ %uyxQuttu£cov 

5 6 &£uyivr\g ixQat£t. y£yovu6t 8h uvtcp xal Ilv%ot vtxut 
tQ£ig, uvtut \ihv i%l %vy\if\^ N£\i£tcov 8h ivvia xal 'I6&- 
\iicov 8ixa %ayxQuttov t£ dva\i\% xal %vy\ir\g. 'Ev Q>%ia 
8h t?\ ©£66ulcov %vy\if\g \ihv r\ %ayxQatiov %uQr\x£ tr)v 
6%ov8r\v, icpQovti^£ 8h 6%cog xal i%l 8q6\ico i\icpavr\g iv 
r 'Ekkr\6tv £tr\, xal tovg i6£k&6vtug ig tbv 86Xt%ov ixQu- 
tr\6£v. r)v 8i ot %Qog 'A%tlXiu, i\iol 8ox£tv, tb cptXott- 
\ir\\ia, iv %atQidt tov coxi6tov tcov xaXov\L£vcov r\Qc6cov 
dv£li6&at 8qo\iov vixr\v. tovg dh 6v\i%avtag 6t£cpdvovg 

6 t£tQaxo6iovg t£ £6%£ xal %tXiovg. *£lg dh d%r\Xd-£v i% dv- 
d-Qco%cov, dvr\Q tcov ttg d%r\%d-r\\iivcov t,covtt avtco %ccq- 
£yiv£to dvd %a6av vvxta i%l tov ®£ayivovg tr)v £ix6va, 
xal i\ia6tiyov tbv %alxov dt£ avtco ®£ayiv£t kviiatvo- 
\i£vog. xal tbv \ihv 6 dvdQtdg i\i%£6cov v(3Q£cog %avu, 
tov dv%Qco%ov dh tov d%o$av6vtog ot %at$£g tfj £txovt 



LIBER VI. 447 

e%e%r\e6av cpovov • xal ol ®a6ioi xaza%ovzov6L zi\v ei- 
y.ova, i%axoXov&r\6avzeg yvc6\ir\ zrjAQaxovzog, og^Ad-iq- 
vaioig &e6\tovg ygd^ag cpovLXovg v%eQcoQL6e xal zd 
atyvya, elye i\t%e6ov zl e% avzcov d%oxzeiveL£v dvd-Qco- 
%ov. 'Ava xqovov di , cog zolg ®a6ioig ovOeva ditadidov 7 
xaQ%6vr\ yrj, ftecoQOvg d%o6ziXXov6LV ig A^Xcpovg, xal 
avzolg e%Qr\6ev 6 &e6g xazdye6%-aL zovg dedicoyiiivovg. 
xal oi \thv i%\ zcp Xoycp zovzcp xaza%%ivz£g ovdev zrjg 
axaQTtiag %aQei%ovzo l'a\ia. devzeQu ovv i%\ zr\v IJv&iav 
£q%ovzul, Xiyovzeg cbg xa\ %oir\6a6iv avzolg zd %Qr\6$ivza 
9$Lu\tevoL zo ix zcov decov \tr\VL\tu. ivzav&a d%exQivuz6 8 
6cpt6LV r) Ilv&iw 

&euyivr\v d' u\tvr\6zov dcprjxuze zov \tiyuv v\ticov. 
ditOQovvztov de avzcov bitoia \tr\%uvf\ zov Oeayivovg rr)v 
eixovu uvu6co6covxul, cpa6lv uX^iug dva%&ivzag ig zo %i- 
Xuyog i%\ l%ftvcov &r\Quv %eQL6%elv zcp dLxrvcp rr\v eixova 
xal dveveyxelv uv&Lg ig rr\v yrjv. &u6lol de dva&ivzeg 
evd-a xal it, uQ%r\g exeLZO , vo\kl%ov6lv dze &ecp &v£lv. 
3. IIoXXu%ov de xal exiQco&L ev re"EXXr\6Lv olda xal %uqu 9 
fiaQfiaQOLg dydX\turu ldQV\tivu Qeuyivovg, xal vo6i\\turu 
ze avzov ico\tevov xal e%ovza %uqu zcov i7tt%coQicov rt\tdg. 
6 de dvdQLag zov Geayivovg i6zlv ev rf\"AXreL, ri%vr\ zov 
AiyLvrjzov TXuvxiov. 

XII. TLXr\6iov de uqliu zi i6zL %uXxovvxu\ dvr)g dva- 
(3e(lr\xc6g i% uvro,xiXr\reg de Z%%ol %uquto uQ\tu elgexu- 
riQco&ev e6zrjxe, xu\ i%\ zcov i%%cov xuftitpvxuL %utdeg. 
v%o\tvr\\tuxu de i%\vixuLgOXv\x,%LXulg i6zlv'liQCOvog xov 
Aei.vo\tivovg xvQuvvr\6uvxog UvQuxov6icov \tezd zov 
ddeXcpov TiXcovu. zd de dvu&r\\tuxu ov%Hqcov u%i6xHXev, 
uXX' 6 \tev d%odovg zcp d-ecp AeLVO\tivr\g i6zlv oliQcovog, 
eQya df, zo \tev'Ovdxu xov AlyLvr\zov zo uq\iu, KuXd\tLdog 
6eoL r i%%OL re ol exuziQco&ev xal i% avzcov ei6lv ot%aldeg. 



448 HAIAKSIN B 

2 2. IlaQcc 6h tov 'ieQoovog to aQ{ia dvrjQ iativ 6{ic6vv- 
{iog te too zl£Lvo[iEvovg xal iv 2JvQaxov6at,g xal ovtog 
tVQavvrj6ag- 'Hqoov dh ixaXeZto 'ieQoxXeovg. \ietd 6h 
trjv 'Aya&oxXeovg tov TtQotsQOv tv Qavvrj6av tog teXev- 
trjv 2JvQaxo6CoLg av&ig ava%ecpvxeL tvQavvog 6 Isqcov 
ovtog^ trjv dh aQ%r)v ei%ev stsi dsvtsQco trjg extrjg oXv[i- 
itiadog i%l taig ei'xo6L xal exatov^ yjv KvQrjvaZog 6tddL0i/ 

3 ivCxrj6ev y IdaZog. ovtog oIeqoov %svCav itQogllvQQOv tov 
AiaxCdov xal 6{iov ^svCa xal i%Lya\iCav i%OLrj6ato^ TsXoovl 
too %aL$i NrjQrjtda dyay6[isvog tr)v TLvqqov. ( Pco\LaCoov 
ds TtSQL ULXsXCag ig trjv TtQog KaQ%rjdovCovg %oXs\iov xa- 4 
ta6tdvtcov si%ov \ihv ol KaQ%rjdovLOL trjg vrj6ov %Xsov rj 
r][iL6v , 'Isqcovl ds 6vvL0vtcov \ihv ccQtc ig tov %6Xs\iov 
sls6&aL td KaQ%rjdovLCov rjQS6s, \ista dh ov %oXv dvvd- 
{isl ts slvaL vo[il%cov td PoopaCoov iyvQcotSQa xal fisfiaLO- 

4 tSQa a[ia ig cpLXCav [ists^dXsto cog tovtovg. Tov ds oC 
flCov 6vvsf5rj ysvs6&aL trjv tsXsvtrjv v%6 AsLVO\isvovg, 
ysvog fiev UvQaxo6Cov , 8v6\isvs6tata dh dvdQog igtv- 
QavvCda s%ovtog , og xal v6tsQ0v tovtoov ( I%%oxQateL too 
ddslcpoo tco^Eitixvdovg i^EQ^rj66ov itaQsXrjXv&otL ccQtc 
ig 2JvQaxov6ag xal ig to %Xrj&og %0LeZ6&aL Xoyovg aQ%o- 
{livoo ijtsdQa{isv c6g d%oxtevcov tovT%%oxQatrjv ' tov ds 
ol dvtL6tdvtog XQatrj6avtsg tcov doQvcpoQcov ccXXol d^a- 
cp&eCqov6l tov ZlsLvo^isvrjv. Tovg dvdQLavtag 8h tov ( Is- 
Qoovog iv 'OXv\i%Ca, icp r C%%ov tov stSQOv, tov dh avtoov 
%st,6v , dve&e6av {ihv tov TsQoovog ol %aZdsg, i%oCrj6e dh 
MCxcov NLxrjQatov UvQaxo6L0g. 

5 3. Meta 6h tovIiQoovog tag elxovag 'AQSvg 6 'Axqo- 
tdtov AaxedaL{iovCcov fia6LXsvg xaVAQatog e6trjxev 6 
KXelvCov, xal av&Lg dvafiefirjxoog i6tLV 'AQEvg %%%ov. dvd- 
d-rjtia dh 6 {ihv Koqlv&Ccov 6"AQatog, 'AQevg dVHXeCoov 
i6tC- xaCpQL tov Xoyov ta %QOteQa ovte toov ig"AQatov 



LIBER VI. 449 

ovxs xorv eg 'AQia diivr\\x6vo3g e6%ev. "Aoarog de xal ao- 
\iaxL dvr\yoQEv&r\ vlxojv iv 'OXv\i%Ca. TC\iovt 6s xop 6 
Alyv%xov xa%ivxL ig 'OXv\i%Cav %%%ovg, avdol 'HXsCcp 
** e6xv xovxcp %aXxovv, i% avxb ds dva$i$r\xs Ttao&ivog, 
i\iol 6oxstv NCxr\. KdXXcova 6s xbv *Aq\io6Cov xal xbv 
Mo6%Cavog r I%%6\na%ov^ yivog xs 'HXsCovg xal %vy\irj 
XQaxr\6avxag iv %ai6C^ xbv \isv avxojv i%oCr\6s Adi%%og, 
$l c I%%o\id%ov 6s o6xig \isv xbv dvOQidvxa ELQya6axo ovx 
i'6\isv, xaxa\ia%i6a6^aL 6s XQstg cpadlv avxayavi6xdg av- 
xbv ovxs %Xr\yr\v d%o6s%d\isvov ovxs xi XQCod-ivxa xov 
6co\iaxog. @so%qy\6xov 6s KvQrjvatov l%%0XQ0cpr\6avxa 7 
xaxa xb i%L%coQLOV xotg AC$v6i, xal avxov xs iv 'OXv\i%Ca 
xal exl TtQoxsQOv xbv 6\jlojvv\i6v xs avxor xal xov TtatQog 
TtaxiQa, xovxovg \isv ivxav&a l%%ojv vCxag, iv 6s 'l6&\i<p 
xov @eo%qy\6xov lafisiv xbv TtaxiQa^ xb i%CyQa\i\ia 6r\Xot 
xb i%\ xoj aQtiaxL. 'Ayr\6aQ%ov 6s xbv Al\io6xQaxov Tql- 8 
xaiia XQaxrj6aL \iev Ttvxxag dvdQag iv 'OXv\i%Ca xal Ns- 
\iia xs xainvd-otxal ev'I6&\ioj \iaQXVQst xb iXsystov^AQ- 
xddag 6s xovg TQLxatstg slvaL xov sXsysCov Xiyovxog 
aXr\dsvov ov% EVQL6X0V. %6Xsojv yaQ x&v iv 'AQxadCa 
xatg \isv £%SLXr\\i\iivaLg 66%r\g ov6s xd ig xovg olxL6xdg 
e6xlv ayvoj6xa, xag 6h i% aQ%fjg xs v%b a6&£VsCag dcpavs- 
6xiQag xal 6l avxo dvoLXL^ftsC^ag ig MsydXr\v %6Xlv %s- 
QLi%SL 6opag ysvo\iEvov xoxs v%b xov 'AQxddav xolvov 
66y\ia • ov6i XLva e6xlv iv"EXXr\6c TqCxel^v %6Xlv dXXr\v 9 
ys r) xr)v 'A%aL03v svQstv. xrjvixavxa yovv ig 'AQxddag 
rjyotxo av XLg 6vvxsXi6ai rovg TQLxaLstg, xad-a xal vvv 
exl 'AQxddojv avxojv si6\v ol ig xb 'AQyoXLxbv xsXovvxsg. 
Tov 'Ayr\6aQ%ov di i6%LV r) elxcov xi%vr\ xcov TloXvxXiovg 
%aC6cov. xovxojv \iev 6r) %oLr\6o\t,ed-a \1vrj\1r\v xal iv xotg 
v6xiQ0Lg xov Xoyov. 

XIII. 'A6xvXog 6s KQ0XCdVLaxr]g IIv&ayoQOV \iiv 
pausan. I. 29 



450 HAIAKSIN B 

i<sxiv EQyov, tqigI ds icpst,r\g 6Xv[i7tLa6i 6xadiov xs xccl 
OLavXov vixag S6%sv. oxl ds iv dvo xcclg vaxigcxLg ig%aQLV 
xr)v 'IiQCOvog xov AsLVO\xivovg dvr\yoQsv6sv avxov Uv- 
QaxoCLOv^ xovxcov svsxaolKQOXQOVLdxaLxr\v olxiav avxov 
ds6\icoxr\QLOV slvaL xaxiyvco6av xal xr)v sixova xa&slXov 
naQa xf\'HQa xfj Aaxtvia xsL\iivr\v. 

2 'AvdxsLxac ds xal iv 'OXv{i7tia 6xr\Xr\ Xiyov6a xov4& 
AaxsdaL^iovLOv XLOVLdog xdg vCxag. svr\dsiag psv 6r) 
\x,sxs%ov6lv oao l XCovlv avxbv dva&sivaL xr)v 6xr\Xr\v, 
aXli ov AaxsdaL\iovicov r\yr\vxaL xb dr\\io6LOv • s6xco yaQ 
dr\7tov cbg iv xf\ 6xr\Xr\ ovx slvaC Ttco xov OTtXov xov 6qo- 
\iov itcog dv ovv ijtCoxaLXO 6 XCovLg si avftCg itoxs tiqo6- 
vo\iodsxr\6ov6LV 'HXslol ; xovxcov de sxl ig nXiov r\xov6tv 
svrfosCag oi xbv s6xr\xoxa dvOQLavxa TtaQa xfj 6xr\Xr\ cpa- 
6lv sixova slvat XLOVLQog^ SQyov bvxa xov 'A&r\vaiov 
MvQcovog. 

3 2. 'EoLXoxa ds XlovlSl xd ig do^av xal dvr)Q AvxLOg 
7taQi6%sxo ( EQ\ioyivr\g fidv&Log , og xbv xoxlvov iv xql6\v 
6Xv\i7tLa6LV dvsiXsxo oxxdxLg, iitixXr\6iv xs s6%sv iititog 
v7tb*EXXr\vcov. noLr\6aLO 6' dv xal HoXixriv iv \isydXco 
&av\LaxL. 6 HoXixr\g d' r\v ovxog ix KsQa\iov xr)g iv xf\ 
[®Qaxia] KaQia, dvicpr\vs ds aQsxr)v Ttodcov iv 'OXv\i7tia 
3ta6av ditb yaQ xov \ir\xi6xov xal §LaQxs6xdxov oV oXl- 
yi6xov dr) xacQov \is&r\Q\io6axo inl xb $Qayvxaxov 6\tov 
xal coxl6xov, xal 8oXi%ov xs iv r\\iiQa xf\ avxfj xal itaQav- 
xixa 6xadiov Xaficbv vixr\v 7tQ06sftr\xs diavXov 6cpi6L xr)v 

4 XQixr\v. HoXixr\g \isv dr) iitl xrjg dsvxiQag *** xal xi66a- 
Qag, cog sxa6X0L 6vvxa%$co6LV vitb xov xXr\QOV, xal ovx 
d&Qoovg dcpLcx6LV ig xbv 8qo\iov • oi' 0* dv iv sxa6xr\ xd%u 
XQaxr\6co6LV,V7tSQ avxcov av&Lg &iov6LXcov d&Xcov xal4S 
ovxco 6xadiov dvo 6 6xscpavov\isvog dvaLQrJ6sxaL vixag. 

3. Ta \iivxoL i?tLcpavi6xaxa ig Sqouov Ascovida 'Podico 



LIBER VI. 451 

s6tCv STtl yaQ ts66aQag oXv\L7tLadag dx\id£cov ts tf\ coxv- 
tr\ti dvtr\Qxs6s, xal ysybva6LV avtoo 6qo\iov vikcci dvo 
ccQi&pov xal dsxa. Xiovidog ds ov jvoqqco tr\g sv 'OXvintCa 5 
6tr\Xr\g Uxatog s6tr\xsv 6 zlovQiog Ud\iLog^ XQatr\6ag 
7tvy\ir\ Ttatdag' ts%vr\ ds r) sixoov s6tt \isv r l7t7tCov - tb ds 
S7tCyQa\i\ia drjXot tb s% avtop , VLxr\6ai ZJxatov r)vCxa 6 
Ua\iCoov drj\wg scpsvysv sx tr\g vr\6ov, tbv ds xatQov*** 
STtl tcc oixsta tbv dr\\iov. 4. HaQa ds tbv tVQavvov ACaX- 6 
Xog 6 IIoXlLdog dvdxsLtaL^ ysvog \isv EiivQvatog^ 'ioovoov 
ds TtQcotog Xafistv sv '0Xv\i7tCa cprjolv ovtog 6 ACaXXog 
TtayxQatCov 6ticpavov sv 7tai6Cv. 0sq6CXo%ov ds Koqxv- 
Qalov xal 'AQL6tCava (dsocpCXovg 'ETtLdavQLOV, tbv \isv 
dvdQOJv 7tvy\irjg, ©eq6CXo%ov ds Xapovta sv7taL6l 6ticpa- 
vov, TLoXvxXsttog E7toCr\6s 6cpag 6 'AQystog. BvxsXog ds\ 7 
bg UlxvcovCoov TtQootog %v\ sxQatrj6sv sv 7tat6Cv, s6ttv 
SQyov UlxvcovCov Kavd%ov TtaQa top 'AQysCcp TLoXvxXsCtco 
dLda%&evtog. TtaQa ds tbv BvxsXov OTtXCtrjg dvrjQ STtC- 
xXy\6lv ACfivg Mva6sag KvQr\vatog s6tr\xs' IIv&ayoQag 
ds 6 r Pr\ytvog E7toCr\6s tr)v slxbva. Kv%Lxr\vop ds *Ays\id%oo 
toov sx trjg 'A6Lavr\g r\7tsCQ0v * * * ysvs6$at sv "Aq^el tb 
E7tCyQa\i\ia tb E7t avtoj \ir\vvsL. Nd\ov ds oixL6&sC6r\g g 
Ttots sv UlxsXCcx vtco XaXxLdioov toiv STtl top EvqCtigo, tr\g 
TtbXsoog iisv ovcTs SQsCstLa sXsCTtsto sg r)\idg sti, bvoiia ds 
xal ig tovg STtstta slvat trjg Nd^ov TC6avdQog KXso- 
XQCtov \idXL6ta altCav s%itoo. tstQaxLg yaQ dr) svdvdQa6t 
xats\ia%i6ato TC6avdQog Ttvxtag sv'0Xv\i7tCa , to6av- 
34 tat ds xal Ilv&ot ysyova6LV avtop vtxaL ■ KoQtv&CoLg ds 
ovx r)v Ttoo tr\VLxavta ovds 'AQysCoLg ig aitavtag V7to\ivr\- 
\iata tovg Ns\isa * * tag. 

5. ( Hds LTtTtog i\ tov Koqlv&Cov ^SLdooXa bvo\ia \iev.^ 9 
cbg ol KoqCv&lol \ivr\\LOvsvov6LV^ s%sl AvQa, tbv ds dva- 
(5dtr\v stt aQ%o\isvov tov Sqo\lov 6vvs7ts6sv aTtopaXstv 

29* 



452 HAIAKSIN B 

uvzrjv , xul ovdsv zl i]66ov &sov6u iv xo6ucp txeqC zs xr)v 
vv66uv E7ts6XQScpE , xul sitsl zr\g 6uX7tLyyog t\xov6ev, 
snsxayvvsv ig %Xsov xov Qqq\lov, cpftuvsL xs 67) siti zovg 
'EXXuvodCxug ucpLXOiLsvr], xul vlxco6u syvco , xul navsxat, 
zov 6q6\lov. 'HXslol ds uvr\yoQEV6uv inl xfi vCxr\ zbv Qel- 
dcoXuv^ xul uvu&elvuC ol zr)v Ztxtxov zuvzr]v s\iu6iv. 
106. 'Eysvovzo ds xul zov QsidcoXu zolg itui6\v sitl xeXt]zl 

ZltTXCp VLXUL, XUL ZS L7t7t0g STtl 6Z7\Xr\ 7tS7tOL7]\LEVOg XUL 
i%CyQU\L\LU S6XLV S7t UVZCp ' 

'Slxvdgouug Avxog"l6&\LL uitut,, dvo d' svftuds vCxmg 
0sl6coXu TtuCdcov s6xscpuvco6s doLiovg. 
ov Lir)v zcp ys STttyQuiiLiuxL xul xu 'HXsCcov ig xovg 6Xv\l- 
TtLOvCxug biioXoysl ygu\L\Luzu • oydor] yug 6Xv\L7tLudL xul 
sZ,r]xo6z(\ xul ov Ttsgu zuvzr\g s6xlv iv xolg 'HXsCcov ygu\L- 
\lu6lv r) vCxr] xcov QslScoXu TtuCdcov. zuvzu \lev dr) ovzcog 
11 sypvzu l6zco ZLg • 'HXsCoLg ds uvdQu6LV 'Ayu&Cvcp zs z(b 
0qu6v(3ovXov xul Tr\Xs\Lu%cp , Tr]Xs\Lu%cp \lev sTifCitTtcov 
vCxr] ysyovsv r) elxcov , *Ayu%lvov cTs uvs&s^uv *A%ulol 
HsXXr]vslg. 'Avsd-qxs ds xul 6 'A&r\vuCcov drJLLog *Aql6zo- 
cpcovxu Av6Cvov 7tuyxQuxLu6xug iv xco uycovL xco iv 'OXvu- 
TtCcc xquxt]6uvxu uvdgug. 

XIV. <X>£QCug dh AlyLvr\zr\g, ovzog yug dr) txuquzov^ 
'Ad-7]vuZov 'AQL6zocpcovzu uvuxslzul , 6yd6r\ LisvTtQog zulg 
sfldoLi7]xovzu oXvLLTtLudL xolllSt) zs sdo^sv slvul vsog, xul 
ovx STttZTjdsLog Ttco voLiL6&slg TtuXuCsLV u7tr\Xu$i] zov uycb- 
vog, Z7} ds s^rjg^ xuzsds%&)\ yuQ zt\vlxuvzu ig zovgitul- 
dug, ivCxu TtuXuCcov. zco ds QeqCu zovzcp dtucpoQOV xul 
ovduLicog solxvluv s6%sv iv 'OXvunCu zv%r]v Ntxu6vXog 
1'PodLog. oydoov yu,Q STtl zolg dsxu szs6l ysyovcog llt) %u- 
Xul6ul ljlsv sv 7tut6lv VTto 'HXsCcov a7tr]Xu&r], uvr]yoQSV&7] 
6s iv uv6qu6lv, co67tSQ ys xul ivCxr ( 6sv uvr\yoQSV&r\ ds 
Ttal v6zsqqv Nslleu zs xul 'i^&Lup. ysyovozu ds elxo6uszt) 



LIBER VI. 453 

to xqscov i%LXau(3dveL, %q\v r\ ig Tr)v'P65ov avTOv 01- 
xade ava6zQEJl)ca. To de iv 'OXv\L%Ca zov PodCov %aXac- 
6tov ToXurjua 'AQTeuCdcoQog yevog TQaXXcavog VTtsQsfia- 
Xsto xaTa iur)v 66%av. 'AQTeuLdcoQcp yaQ aua.QTelv uev 
'OXvu%Ccov 6vve$r\ %ayxQaTLa£ovTL iv TtaioCv ■ aixia de oC 
iysvsxo xrjg dLaua.QxCag xo dyav vsov. cog de dcpCxexo 3 
dycovog y.atQog ov ZluvQvaloc "Icovcov ayovCiv , ig xo6ovxo 
aQa avxcp xa xrjg Qcourjg i%i\v^r\xo cog XQaxr\6ac %ayxQa- 
Tid%ovTa i%\ r)ueQag xrjg avxrjg xovg Te i% 'OXvanCag dvx- 
aycovL6xdg, xa\ i%\ xolg Ttatolv ovg dyeveCovg xaXov~6L, 
xa\ XQCxa dr) o tl cxqlOtov i\v xcov dvdQcov. yevetid-at de oC 
xr)v ducXXav %Qog dyeveCovg ts xa\ dvdQag Tr)v aev ix 
yvuva6xov %aQaxXr\6ecog cpa6c, xr)v de et, dvdQog %ay- 
xQaxca6xov koLdoQCag. dveCXexo de iv dvdQa6LV 6 'AQxe- 
uCdcoQog 'OXvuTtLxrjv vCxr\v devxeQa xa\ dexdxr\ %Qog dta- 
xo6CaLg oXvuTttddL. NLxa6vXov de xrjg etxovog Cititog Te 4 
ov ueyag e%exaL %aXxovg^ ov Kqoxcov 'EQexQcevg dve&r\- 
xev dveXouevog xeXr\XL lititco 6xecpavov, xal %Xr\6Cov xov 
%%%ov TeXe6xag i6x\ Me66r\VL0g, xQaxr\6ag %vyufj %al- 
dag- ZtXavCcovog de eQyov i6x\v 6 TeXe6xag. 
t86 2. MCXcova de xov AlotCuov %e%oCr\xe uev Aaueag 5 

ix KQOTCovog xal ovxog- eyevovxo 8e xcp MCXcovls\ [isv 
iv ^OXvu%Ca %dXr\g" vlxaL , uCa de iv %aL6lv i£ avTcov, 
IJvd-ot de evxe dv§Qa6LV ?j* xal uCa xal ivxav&a iv %aL6Cv. 
dcpCxeTO de xaX sfidouov %aXaC6cov eg 'OXvu%Cav aXXd 
yaQ ovx iysvsxo olog Te xaTa%aXal6aL TLua6C&eov %oXC- 
xr\v ts ovxa avxco xal r)XcxCa veov^ %Qog de xal 6vveyyvg 
ovx e&eXovTa L6Ta6d-aL. XeyeTaL de xal cog e6xouC6ecev 6 
avTog avTOv roi^ dvbQLavTa ig Tr)v"AXTLV 6 MCXcov. Xeye- 
xaL de ig avTov xal to i%l Trj qolcc xal to e%l tco 6C6xco. 
Qocdv uev dr) ovtco xaTel%ev cog urjTe aXXcp %aQetvac f)La- 
^ouevcp [irjTa avTog Xvur)va6&aL ^ls^cov i6Tauevog dh 



454 HAIAKSIN B 

iitl uXr\XL\i(jL8vcp za di6Kcp yiXcozu iitOLSlzo zovg ipTtiit- 
zovzdg zs kul co^ovvzug unb zov dtaxov. %uQsi%szo dh 

7 nal uXXu totdds ig iTtidsi&v. 7t£QLsd£lto zco \i£zco7tco %oq- 
dr)v kuzu zavzu dr) kul £l taLviav it£QL%£LZO r) 6zicpuvov 
kuzs%cov dh ivzbg %slXcov zb dti&iia kul i\i7tL7tXdg ui\iuzog 
zug iv tfi KEcpaXfj cpXsfiag dLSQQrjyvvsv vitb L6%vog zcov 
cpXsflcov zr)v %oq6yjv. Xsyszut dh xal cog zrjg ds&dg %£LQog 
tb [ihv ig tbv dyxcova £% zov copov %uq' avzr)v ku%Ul 
zr)v TtXsvQuv , tb dh UTtb zov dyxcovog £Z£LV£v ig £vd"v, 
zcov duKzvXcov xbv fihv avzcov dvu6ZQ£cpcov tbv dvti%£LQa 
ig tb uvco, zcov Xotitcov dh dXXrjXotg i7tL%SL\isvcov kuzu 
6zol%ov tbv iXd%L6tov ovv zcov daxtvXcov kuzco yLvo- 

Qpsvov ovk UTtSKivr\6sv dv tLg (5Lu£6\isvog. Z.^AitOxtuvslv 
dh VTtb d-rjQicov cpudv uvtov i%LZV%slv yuQ uvtbv sv zfj 
KqozcovluzlSl avaLVO^isvcp %vXcp, Gcpfjvsg dh iyxsipsvot 
§Li6zu6uv tb %vXov 6 dh vitb cpQovr\\tuzog 6 MiXcov Ka- 
&ir\6L tdg %slQug sg tb ^vXov oXLO&dvovai ts dr) oC 6cpr\- 48 
vsg , kul i%6{isvog 6 MiXcov V7tb tov %vXov XvxoLg iyivsto 
£vgr\\iu. \iuXl6zu dh Ttcog tb ftrjQiov zovzo iv zfj KQOtco- 

VLUZiSl TtoXv tS V£\l£ZUL Kul UCp&OVOV. MiXcOVL \l£V 6r) 

tOLOvd£ zsXog iTtrjKoXov&rjcjs. 

9 4. Uvqqov dh tbv Aiuxidov ^u6lXsv6uvzu sv tfj 

©sGTtQcotidL rjTtsiQcp kul SQyu TtoXXu iQyu6u\isvov kul u\lu 
\ivr\\ir\g^ u iv zco Xoyco zco sg'A%"r\vaiovg idr\Xco6u, zovzov 
ig zr)v "AXttv dvs&rjKS &Qu6v(3ovXog 'HXslog. IJuQa dh 
zbv IIvqqov dvr)Q \iLKQog avXovg £%cov i6zlv ixt£tvzco- 
psvog inl 6zr\Xr\. zovzcp IIv&lxuI vtxaL y£yovu6t zco avdol 

10 dsvzsQcp \iszu ZaKuduv zbv 'AQyslov • Huzddug fihv yuQ 
zbv dycovu zbv zs&svzu vitb 'ApcpLKzvovcov ovx bvzu %co 
6zscpuvizr\v xal iit ixsivco 6zscpuvizug dvo iviurps, 
5. IIvd-OKQLZog dh 6 ELKvcovLog zug icps%rjg zovzcov 7tv&LU- 
dug f| , \iovog dr) ovzog uvXr\zr\g. dijXu dh ozi kul iv zcp 



L I B E R VI. 455 

dycovt rcp '0Xv\L%ia6tv i%r\vXr\6£V [£%dxLg] rcp %£vrdd-Xcp. 
Hv^oxQirco [ihv yiyov£v dvrl rovrcov r\ iv'OXv\L%ia 6rr\Xr\ 
xal i%iyQa\i\xa i%' avtr\' 

HvQoxQitov 

tov KaXXLvixov \Lva\La ravXrjrd rodf. 
'Avi%£6av dh xal to xolvov to AircoXcov KvXcova, 11 
og d%6 rrjg 'AQL6rori\LOv rvoavvidog r)X£V&iQco6£v 'HXu- 
ovg. r6gyov de rov EvxXrjrov M£66t\vlov dv£Xo\L£vov 
%£vrdd-Xov vixr\v, xal Aa\LttQ£rov xal rovrov M£66r\VL0v 
XQarr\0avra %vy\Lr\ %aidag, tov \l\v avrcov BoLCOTLog 
®t\qcov, AttLLaQirov de rr)v £ixova 'A&rjvaZog Hilavimv 
i%oir\6£v. 'Avav%idag 61 6 <&iXvog 'HXaog 7tdXr\g £6%£V iv 
7tai6\ 6ricpavov xal iv dv$Qtt6LV v6T£Q0v. tovtco \l£v dr) 
rr)v £ixova o6TLg 6 £LQya6\iivog i6rlv ovx l6\l£v • "Avoyog 
dh 6 'Ada\idra TaQavrlvog , 6radiov Xccpcov xal SlccvXov 
vixr\v , i6rlv'Ay£Xddari%vr\ rov' AQydov. Halda dh icp 12 
iTtTtov xa\tr\\x£vov xal £6rr\xora dvdQtt %ccQa rov%%%ov, 
tpr\6l t6 i7tiyQa\i\ia tivat ^£vo\l^qotov ix Kco rr\g M^qo- 
188 Ttidog, £%l %%%ov vixr\ x£xr\Qvy\iivov, ^£v66lxov dh i%l 
7ivy\if\ Ttaidcov dvayoQ£v&ivTtt' tov \l£v Havriag avrcov, 
%£v6\lPqotov dh fPtXoTLLLog AiyLvr\rr\g i%oir\6£. Hvxtov 
dh rov 'AvdQO\La%ov, yivog dvdQog e% 'AfidrjQcov,, i%oir\6e 
\L£v Av6L%%og, avi%-£6av dh ol 6rQarLcorccL dvo dxovag' 
eivttt de r\y£\Lcov TLg \ivcov r\ xal dXXcog rd %oX£iiLxd dya- 
-0-6 g 6 nvfrr\g eoLxe. 

K£lvTttL de xal iv %at6lv £iXr\cp6r£g dQo\iov vixagXZ 
M.£V£%roX£LLog i\ 'A%oXXcoviccg rrjg iv rco 'iovicp xoX%co 
Xttl KoQxvQttlog (piXcov, i%l dh avrolg r l£Qc6vv\Log 'Av- 
dQLog, 6g tov'HX£lqv Tl6cc\l£v6v %£vra%Xovvra iv'OXv\i- 
%ia xccT£%dXaL6£ y rov [iv] r 'EXXr\6LV v6T£Q0v tovtcov 
ivavria MttQdoviov xal Mrjdcov HXaraLa6L \Lccvr£v6d\L£- 
vov. ovrog re dr) 6 'isocovvLiog dvdxurat^ xal %ccq' avrov 



456 HAIAKSIN B 

%aXat6tr\g Ttatg, "Avdgioq xa\ ovtog, IlQoxXrjg 6 Avxa- 
6tida. tolg %Xa6tatg ds o'C tovg avdoiavtag i%oir\6av, ta 
llsv UtoLLtog eOtiv bvoLia, tcp ds tbv HQoxXsa SLQya6- 
llsvco ZcoLitg. Ai6yivr\ ds 'HXsitp vtxai ts dvo iysvovto 
%svxd%:Xov xa\ l'6at tatg vixatg al sixovsg. 

XV. 'AQ%iit7tcp ds MttvXr\vaicp tovg ig tr)v %vyLir\v 
sosl&ovtag XQatr\6avtt dvdQag aXXo totovds %Q06%otov- 
6tv oi MttvXr\valot ig do£,av, cbg xal tbv iv 'OXvintia xal 
IIv&ol xal NsLisa xa\ '16%-llcq Xdfiot 6ticpavov rjXtxiav ov 
%qo6co ysyovcog itcov stxo6t. Tbv ds %alda 6tadtodQOiiov 
Rsvcova KaXXttsXovg ix As%qsov tov iv tfj TQtcpvXia Uv- 
QtXaii7tr\g Ms66r]vtog , KXstvoiiayov ds 'HXslov o6ttg o 
%otr\6ag s6tlv ovx l6llsv dvr\yoQSv%rr\ ds 6 KXstvoLiayog 

2 i%\ vixrj nsvta&Xov. 2. HavtaQxr\v cXsHXslov^Ayatcov ava- 
d-rjua sivat tb STtiyQaLicia tb i% avttp cpr\6iv • siQr\vr\v ts 
yaQ^Ayatotg %otr\6at xa\ 'HXsiotg avtov, xa\ o6ot %aQ* 
aLLCpotSQav TtoXsLLOvvtcov saXcoxs6av, acps6tv xal tovtotg 
ysvs6$at 6V avtov. ovtog avsiXsto xa\ xsXrvtt X%%co vi- 
xr\v o HavtaQxr\g^ xai oi xattrjg vixr\g v%0LLvr\Lid iottv^ 
iv 'OXvLLTtia. 'OXidav ds avs$r\xsv 'HXstov tb s&vog tb 
AitcoXcov. XaQtvog ds 'HXstog i%\ dtavXov ts avdxsttat 
xa\ otzXov vixr\ • %aQa ds avtbv 'AysXrjg Xtog XQatr\6ag 
%vyLLr\ Ttatdag, &soLivr\6tov UaQdtavov tsyyr\. 

3 3. KXsttOLLayov ds ®r\(3aiov tr)v llsv sixova dvsd-rj- 
xsv c EQLLOXQatr\g 6 tov KXsttOLidyov %atr\Q, td ds oi ig 
do%av r)v totdds. iv 'l6&Lnp %aXat6tag xatS7taXat6sv dv- 
dQag, xa\ i%\ r\LLSQag tr\g avtr\g tovg ts tr)v %vyLtr)v xa\ 
rovg sg tb TtayxQattov i6sX&6vtag ixQatsC tfj LLayr\. ai ds 
nvd-ot vtxat TtayxQatiov llsv sl6lv avtcp %a6at , tQslg ds 
aQtd-LLov. iv ds 'OXvLLTtia dsvtsQog 6 KXsttoLLayog ovtog 
Lista tbv 0a6tov ®saysvr\v STtt TtayxQaticpts avy]yoQsv%-r\ 

4 xa\ TtvyLLrj. HayxQatiov llsv ovv Lita TtQog tatg ts66aqd- 



LIBER VI. 457 

xovta xa\ sxatbv bXv\L%La6t scp&avsv avi]Qr]iLSVog vCxr t v. 
r) 6s bXv\L%Lag r) scps^rjg slys usv tbv Klsii6(ia%w tovtov 
%ayxQatCov xa\ %vy\ir\g dycovL6tr\v , sl%s 6s xaVHXsZov 
Kdjtoov s%\ rjusQag trjg avtrjg %aXaZ6a.C ts buov xa\ %ay- 
%Qvxia6ai %qo\Tvllovllsvov ». ysyovviag 6s r)6r] tcp Kd%QCp 5 
vixrjg s%\ tfj %dXr], dvs6C6a6xsv b KXsLtouayog tovg EX- 
Xavo6Cxag ysvr]6s6%aL 6vv tcp 6LxaCcp 6cpC6Lv , sl tb %ay- 
XQatLOv s6xaXs6atvto %q\v Tj %vxtsv6avta avtbv XafisZv 
tQav\iata. XsysL tsdr) sCxota^ xalovtcog s6xXrjd-svtogtov 
TtayxQatCov xQatr\&slg v%b tov KditQOv oucog s%or t 6ato 
sg rot>g Ttvxtag d-vucp ts sqqcousvco xal dxurjtt tco 6c6uatt. 

'EQv&QatOL 6s ol "lcovsg 'E%l%sq6y]v tbv MryzQo6cb- 6 
QOV) 6vo usv sv 'OXvu%Ca %vyiir)g, dlg 6s IJvd-ot vCxag 
xal sv NsLLsa ts xal iv'l6$ucp Xafiovta^ ovtOL usv tbv 
'E%L&sQ6r]v tovtov^ 2JvQaxo6LOL 6s dvo usv 'isQcovog sl- 
xovag tb 6y]uo6lov, tQCtr]v 6s dvsds6av ol tov 'isQtovog 
TtaZdsg. i6r\Xco6a 6s oXCycp tL TtQOtSQOv cog bucovvuog ts 
tcp AsLVOuivovg b Isqcov ovtog xal UvQaxov6cov sl'r] xatd 
)Qtavta sxsCvcp tvQavvog. 'Avsds6av 6s xal 'HXsZov avdgu 7 
TLLLoittoXLV Ad\L%L0og HaXsZg, r) tstaQtrj KscpaXXr^vcov 
iiOLQa. ovtot 6s oCHaXsZg sxaXovvto AovXL%LsZg ta aQ- 
%aLOtSQa. 4. 'AvdxsLtaL 6s xal 'AQ%C6auog 6 'Ayr]6LXdov, 
xal dvr)Q o6tLg 6r) %-iqQSVovtog %aQS%6usvog 6%rjua. Ar]- 
LirjtQLOv 6s tbv sXa6avta i%\ UsXsvxov 6tQatLtx xal aXovta 
iv trj ud%r]^ xal tov Ar]ur]tQCov tbv %aZ6a 'AvtCyovov, 
dva&rjuatu l'6tco tLg BvtavtCcov ovtag. Z%aQtLatr] 6s 8 
EvrsXCda ysyova6LV iv %ul6l vZxaL 6vo i%\ tr]g bydorjg 
xaitQLaxo6trjg oXvu%Lu6og %dXr]g, r) 6s stSQU %svtdd-Xov 
itQCOtov yuQ 6r) tots ol %aZdsg xal v6tatov %svta%Xr]6ov- 
tsg &6sxXr\$r]6av. %6tL 6s r\ ts slxcbv aQ%aCa tov Evts- 
XC6a, xal ta s%\ tcp j3d&Qcp yQa\iLLata d\Lv6Qa v%b tov 
%q6vov. 5- Msta 61 tbv EvtsXC6av 'Aqsvq ts av&tg 6 9 



458 HAIAKSIN B 

Auxscyutytovicov ($u6tXsvg xui 'HXstog %uq uvxbv dvdxst- 
xav ToQyog. ytovcp 6s uv$qc6%cov d%Qt i\iov xcp ToQyco 
xi66uQsg psv iv 'OXv[i%iu ysyova6tv i%i %svxdd-Xcp^ dtuv- 
Xov 6 e xui oitlov \iiu icp' sxuxiQOv vixrj. 
10 6. r 'Oxcp 6s %uQs6xrjxu6tv ol %utdsg , xovxov [isv TIxo- 
Xs^tutov xbv Adyov cpu6\v slvat • %uqu ds uvxbv dvdQtdv- 
xsg 6vo dvdQog sl6tv 'HXsiov Ku%qov xov nv&uyoQov, 
%dXr\g xs siXr\cpoxog xui TtuyKQuxiov 6xicpuvov i%i r)ytiQug 
xrjg uvxrjg. %qc6xco ds ysyovu6tv uv%-qc6%cov ui dvo vlxut 
xcp KditQcp xovxcp. xbv [ihv dr) i%i xov %uyxQuxiov xuxu- 
ycovt6$ivxu v% uvxov 8s8r\Xcoxsv b Xoyog r\8r\ [tot • %u- 
Xuicov ds xuxifiuXsv 'HXstov Hutdvtov oXv[i%tddu %dXr\ 
xr)v TtQOxiQuv dvr\Qr\[iivov xui nv&ta Ttuidcov xs %vy[ir\ 
xui uv&ig iv uvdQu6t %dXr\ xs xui %vy\ifj 6xscpuvcoftivxu 
i%i r)[iiQug xrjg avxrjg. 

XVI. KuTtQcp {ihv 8r\ ovx uvsv [isydXcov %6vcov xui 
l6%VQug xuXutTtcoQiug iyivovxo uivtxut- si6i ds sixovsg^. 
iv 'OXv[i%iu xui'Avuv%idu xui Q*SQSvixcp, yivog [isv'HXsi- 
otg, %dXr\g ds iv %ut6iv dvsXo[iivotg 6xscpdvovg. HXsi- 
6xutvov ds xbv EvQvddyLOv xov ivuvxiu TuXuxcov 6xqu- 

2 xr\yr\6uvxog AixcoXotg ©s6%tslg si6tv oi uvu&ivxsg. Tv- 
dsvg ds 'HXstog 'Avxiyovov xs xbv Ar\\ir\xQiov TtuxiQu xui 
UiXsvxov dvid-rjxs. UsXsvxov ds ig uituvxug rJQ&rj xb 
ovopu uvd-QCOTtovg uXXcovxs svsxu xui dtu xr)v ArjfirjXQiov 
\iuXt6xu uXco6tv. 2. Tiytcovt ds uycovcov xs vtxut xcov iv 
r 'EXXr\6tv v7tuQ%ov6tv i%i Ttsvxd&Xcp %Xr)v xov 'l6d-[itxov y 
xovxov ds xb pr) uycovt6xr)g ysvi6d-ut xuxu xu uvxu 'HXsi- 
otg xolg aXXoig stQysxo, xui xdds uXXu cpr\6i xb ig uvxbv 
i%iyQu\L\iu, AixcoXolg uvxbv i%t6xQuxsiug \isxu6%stv i%i 
@s66uXovg, xai cpQOVQug r)ys\iovu iv Nuv%dxxcp cptXia 

3 ysvi6&ut xr) ig AixcoXovg. 3. Ti\icovog ds ov %6qqco xr)g 
sixovog 'EXXdg xs dr) xui HXtg %uqu xr)v ( EXXdda, r) ytsv 



LIBER VI. 459 

' Avxiyovov xov e%LXQ0%ev6uvxu <&lU%%ov xov Ar\\ir\- 

TQLOV, Tfl dl ETBQCC XCOV %BLQCOV XOV^Ul%%OV 6xeCpUV0V6U 

avxov, r) de 'Hhg Ar\\ir\XQLOv xov 6xQuxev6uvxu e%\ Ue- 
Xevxov xal Hxo\e\iuZov xov Adyov 6Tecpuvov6u e6TLV. 

'AQL6Teidr\ de 'Hkeicp yeve6?ruL \lev oitXov vixr\v ev 4 
'OXv\i%iu, yeve6&UL de xul SluvXov nv&oZ to e%iyQu\t\iu 
to eit uvTcp dr\loZ, Ne\ieicov Te ev %ul6lv e%\ tco l%%icp 
(8Q0\icp). 4. 6q6\iov de ei6L roi> i%%iov \irjxog \jlev diavXoL 
dvo, exXeLcp&evxu de ex Ns\isicov Te xu\ 'l6&\iicov uvxov 
(Hu6LXevg 'AdQLUVog eg Nepeicov dycova xcov %sl\ieqlvcov 
ditedcoxev 'AQysiotg. 

Tov de 'AQL6xsidov syyvxuxu MsvdXxr\g s6xr\xsv 5 
'HXsZog, dvuyoQsv&ELg 'OXv\i%l'u6lv s%\ %svxdftkcp, xu\ 
<&Llcovidr\g Zcoxov , ysvog \isv ex Xsqqov7\6ov xrjg Kqy\- 
2tcov, 'AXe^uvSqov de r\\iEQodQO\iog xov &Lli%%ov. Msxd 
de xovxov BQLfiiug E6x\v'HksZog, xQuxr\6ug uvOQug %vy\ifj, 
Ascovidu Te ex Nd%ov xrjg sv xcpAiyuicp , WcocpLdicov dvd- 
ftr\\iu 'AqxuOcov , 'A6a\icov6g Te sixcov ev uv$qu6l %vy\ifj 
vevtxrjxoTog^ r) de NlxuvSqov^ SluvXov \iev dvo ev 'OXv\i- 
%iu, Ne\ieicov de dvu\i\% e%\ Sqolico vixug e% uvr\Qr\\LSvov. 
6 de 'A6u\icov xu\ 6 NixuvdQog 'HXeZot \isv r\6uv, 7te7toir\xe 
de xcp \isv Ad'C%%og xr\v sixovu, 'A6u\lcovl de nvQLld\L- 
7tr\g Me66r\VLog. Evukxidu de 'HXeicp xu\ Ueleddu Auxe- 6 
duL\iovicO) xcp \lev ev %ul6lv sysvovxo %vy\Lr\g vZxul, Ue- 
keddu de uvSqcov %dXr\g. 5. 'Evtuv&u xul uq\lu ov \LEyu 
uvuxelxui nolvTtei&ovg Adxcovog, xa\ s%\ 6xr\Xr\g xrjg 
avxrjg KuXXLXsXrjg 6 xov Ilokv^ei&ovg %uxr\Q, %uXuL6xr)g 
uvr\Q • vZxul de 6cpL6L , tco \iev Z%%OLg , KullLTeleL 6e %u- 
Xui6uvTi ei6LV. 'idLCOTug de uvdQug 'Hkeiovg, Auli%ov 7 
'AQvi6xov xu\ * * * 'Aql6tuq%ov, WcocpidLOL %QO%evovg ov- 
Tug 6cpi6iv uve&e6uv r) xu\ uXlr\v tlvu eg uvxovg e%ovxug 
evvoLuv. [iE6og de e6xr\xev uvxcov Av6L%%og 'HkeZog^ xu- 



460 HAIAKSIN B 

zaitaXai6ag zovg i6eX&6vzag zcov itaidcov 'Avd^iag dh 
'AQyeiog iitoir]6s zov Av6iititov zr)v eixova. 

8 6. AaxedaL^iovico dh /leLV06\fiv6L 6zadiov ze iyivezo 
iv avdQa6LV 'OXv^iTtLxr) vixrj^ xal 6zrjXr]v iv zr) "AXzei 
TtaQa zov avdQLavza dvifrrjxev 6 AeLV06%ivr]g' bbov dh 
zrjg ig Aaxedaipova i% 'OXv^itiag iitl ezeQav 6zr\Xr]v zr)v 
iv Aaxedai{iovt pizQa elvaL 6zadiovg e\qxovza xal e%a- 
xo6iovg. 7. ©eodcoQOv dh Xafiovza iitl Ttevzd^Xcp vixrjv, 
xal HvzzaXov Ad\ntt6og Ttvy^ifj Ttaidag XQazr]6avza^ xal 
NeoXatdav 6zadiov ze aveXopevov xaXoztXov 6zi(pavov, 
'HXeiovg 6(pdg ovzag l'6zco zig. 'Eitl dh zco HvzzdXco xal 
zdde ezt Xiyov6LV , cog yevo[iivr]g TtQog^AQxddag^HXeiotg 
d^cpL6pi]Z7]6ecog TteQl yfjg oqcov einev ovzog 6 HvzzaXog 
zr)v dixrjv. 6 di ol dvdQLag eQyov i6zlv 'OXvv&iov ZfrivL- 

9 dog. 'Ecpe^rjg dh nzoXeyLaiog zi i6zLV dvafisfiryxcog LitTtov, 
xaLJtaQ y avzov'HXeiog dd-Xr]zr)g HaLavLog 6 AapazQiov, 
itdXr\g zs iv ^OXv^inia xal zdg dvo Ilv&Lxdg dvr]Qr]^iivog4 
vixag. KXeaQezog zH6zlv 'HXeiog nevzd&Xov Xaficov 6zi~ 
cpavov, xal aQ^ia dvdQog 'A&rjvaiov TXavxcovog zov 'Ezs- 
oxXiovg - dvTqyoQev&Y] dh 6 TXavxcov ovzog iitl aQ[iazog 
zeXeiov dQO[icp. 

XVII. Tavza {ihv dr) zd dt,LoXoycozaza dvdQl tlolov- 
^iivco zr)v ecpodov iv zfj "AXzeL xaza za r)\iiv 6LQr]\iiva' ei 
dh dito zov AecovLdaiov itQog zov ficoyLOv zov (liyav acpL- 
xi6&aL zfj de%La Q-eXr]66Lag^ zo6ade s6zl 6ol zcov dvr\x6v- 
zcov ig {ivr}{ir]v. <Ar]{ioxQazr]g TevidLog xal 'HXsiog KQLav- 
VLog, ovzog phv 6%Xov Xaficov vixr\v , ArjaoxQazrjg dh 
dvdQcov jtdXrjg. dvdQLavzag dh zov {ihv McXr]6Log Alovv- 
6LxXr)g, zov 8h KQLavviov Maxedcov Av6og i6zLV 6 iQya- 
2 6d{ievog. KXa£o[ieviov dh 'HqoSozov xal &LXivov zov 
HyeTtoXtdog Kcpov dvid-e6av zdg eixovag al noXetg, KXa- 
£o(iivLOi [ihv ozl iv 'OXvpnia KXa^o^ievicov TtQcozog dvr\- 



LIBER VI. 461 

yoQEv&r} vixcov 'HQodoxog, r\ ds olvCxr\ 6xa8Cov ysyovsv 
ivitaiaC, Q)lXlvov ds ol Kcool do^rjg svsxa avs&sOav sv 
{isv ys 'OXvyLTtla 6q6[iov ysyova6LV avxco vlxaL itsvxs, 
xs66aosg ds nv&ol xai l f 6aL Ns\isicov, sv ds Ta^ara \iCa 
sni xaig dsxa. 2. HxoXs\xolov ds xov HxoXsuaCov xov Ad- 3 
yov 'AQL6xoXaog avs&r\xs Maxsdcov dvr\Q. 'AvdxsLxaL ds 
Tcal Ttvxxrjg xQaxr\6ag sv 7tai6C, Bovxag HoXvvsixovg 
MLXrfiLog, xai KaXXLXQaxr\g ditb xrjg siti Ar\\faCcp May- 
v)]6iag, STtl xcp 07tXCxr\ 8qo\ico 6xscpdvovg 6vo dvr\Qr\\is- 
vog- Av6L7T7tov ds SQyov rj xov KaXXtxQaxovg s6xiv sixcov. 
'E\iavxCcovL 8s xai 'AXsfypCco , xco \isv sv %aL6i 6xadCov, 4 
'AXe&flCG) ds Ttsvxd&Xov ysyovs vCxr\, xai 'HQaCa xs 'Aq- 
nddav s6xiv avxco itaxoig xai 'Axs6xcoq b xr)v slxova sCq- 
ya6\iivog- 'E\iavxCcova ds r\6xLvog r\v ov dr\Xoi xb sitC- 
yQa\t\ta , oxl ds xov 'AQxddcov r\v sd-vovg dr\Xoi. 3. Koko- 
cpcovLOL ds 'EQ\ir\6Ldva£, 'Ayovsov xai Eixa6L0g AvxCvov xs 
cov xai xrjg *EQ\ir\6Lavaxxog Q-vyaxQog xaxs7tdXat6av \isv 
Ttatdag a\L(p6xsQ0L, ( EQ\ir\6LavaxxL ds xai aTtb xov xolvov 
xov KoXocpcovCcov v7tr\Q^sv avaxs^r\vaL xr\v sixova. 

Tovxcov ds sl6lv 'HXslol 7tXr\6iov 7tvy\ir\ 7taldag xQa- 5 
kxr\6avxsg, b \isv ZJ&svLdog SQyov xov 'OXvv&Cov XolqC- 
Xog , ©soxL\iog ds AaLXc6v8a ZlxvcovCov. Ttalg ds o @so- 
tL\wg r\v Mo6%Cavog , 'AXs^dvdQcp xco ^LkCmtov xrjg STti 
daQsZov xai nsQ6ag 6xQaxsCag \isxa6%6vxog. 4. Avo ds 
av&Lg st, "Hfodog, 'AQ%Cdaiiog xs^QCTtitco vsvtxr\xcbg %ai 
'E7tsQa6x6g s6xlv 6 ©soyovov oitXov vCxr\v dvr\Qr\\isvog. 
slvaL ds xai iidvxLg 6 'E7tSQa6xog xov KXvxtdcdv ysvovg 6 
cpr\6iv STti xov S7tLyQa\i\iaxog xfj xsXsvxfj- 

xcov d' LSQoyXco66cov KXvxLddv ysvog sv%o\iaL slvaL 
tidvxLg, dit l6o%scov ai\ia MsXa\i7todLdav. 
MsXdfiTtodog yaQ r\v xov 'A^ivd-dovog MdvxLog, xov 6s 
'OixXijg • KXvxCog ds 'AXxuaCcovog xov 'A\icpLaQaov xov 



462 HAIAKSIN B 

'0'Cxlsovg. sysyovsc ds rc5 'AXxpaCcovt 6 KXvtCog sx trjg 
<&r\yscog d-vyatQog, xal sg tr)v "HXlv \LStcpxr\6s, totg ddsX- 
cpotg slvat trjg \ir\tQog 6vvotxog cpsvycov, ats tov 'AX- 
x\iaCcovog S7tt6td\isvog acpag siQya6\isvovg tbv cpbvov. 

7 5. 'Avdgtdvtag ds dva\is\iLy\isvovg ovx S7ttcpavs6tv 
ayav dva&r\\ia6LV , 'AXs%Cvlxov ts 'HXslov, ts%vr\v tov 
UlxvcovCov Kav&aQOv, 7tdXr\g sv 7tat6\v dvr\Qr\usvov 
vCxr\v, xal tbv Asovtlvov ToQyCav idstv s6ttv dva&st- 
vat ds tr)v sixova sg 'OXvunCav cprjalv Ev\ioX7tog ditbyo- 
vog tQitog zJrjCxQatovg 6vvoLxr\6avtog ddsXcpfj tfj roQ-. 

8 yCov . ovtog 6 ToQyCag TtatQog \isv r]v KaQ{iavtCdov, 
XsystaL ds dva6co6a6%at \isXstr\v Xoycov 7tQCotog r]iisXr\- 4 
\isvr\v ts sg aTtav xal sg Xr\d-r\v oXCyov dstv r\xov6av dv- 
ftQcoTtotg. svdoxt\ir\6at ds ToQyCav Xbycov svsxa sv ts 
7tavr\yvQSL tfj 'OXv^iTtLxfj cpa6l xal dcpLxbpsvov xata 7tQs6- 
psCav 6{iov TlgCcc 7taQ 7 'A&rjvaCovg. xaCtOL aXXa ts TLOCccg 
sg Xbyovg s6r\vsyxato , xal TtL^avcotata tcov xa& avtbv 
yvvatxl UvQaxovaCa %Qr\udtcov syQaifisv d\icpL6(3r\tr\6LV 

9 aXXd ys sxsCvov ts sg TtXsov tL\ir]g dcpCxsto 6 ToQyCag TtaQa 
'A&rjvaCoLg^ xal 'la6cov sv 0s66aXCa tVQavvr\6ag HoXv- 
xQatovg ov td s6%ata svsyxapsvov 6Lda6xaXsCov tov 
'Ad"r\vr\6L, tovtov tov dvdQog S7tC7tQ06$sv avtbv 6 'Iv.6cov 
S7tOLr\6ato. $LcovaL ds str\ ToQyCav Ttsvts <pa6lv stcl totg 
sxaxbv. AsovtCvcov ds SQr\\ico&st6av Ttots vtco HvQaxov- 
6Ccov xr)v tcoXcv xat s\is avfttg 6vvs$atvsv oixst6%-at. 

XVIII. 'E6xt ds xal xov KvQr\vaCov KQatt6&svovg 
yaXxovv aQua, xal NCxr\ ts S7Ctfisfir\xs xov aQjiaxog xal 
avxbg 6 KQaxt6&svr\g. dr\Xa psv dr) oxi Ztctccov ysyovsv 
avxco vCxr\' Xsysxat ds xal cog Mva6sov tov dQopscog, 
STCtxXrfosvtog ds V7tb ( EXXr\vcov ACfivog, sl'r\ Ttatg b KQa- 
tt6ds'vr\g. ta ds dvad-r\\tata avtcp ta sg 'OXvytTtCav s6xl 
toi5 r Pr\ytvov IJv%-ayoQOV ts%vr\. 



L I B E R VI. 463 

2. 'Evtav&a xal 'Ava%L\isvovg olda slxova dvsvQcov, 2 
6g ta iv r 'EXXr\6LV aQ%aZa, xal o6a Q>CXltC71os 6 'A\ivvtov 
xa\ v6tSQ0v 'AXs%avQQog eiQyatiavto, 6vvsyQatysv 6\ioicog 
aTtavta * r) ds oc tL\ir) yiyovsv iv '0Xv\i7tia TtaQa tcov 
3 Aa\x,tyaxr\vcov toi; drjpov. VTtsXinsto os'Ava%L\isvr\gto- 
6ads ig \ivrj\ir\v ^aQiXsa yccQ ov ta Ttdvta r\7tL0V , aXXa 
xal ta \idXL6xa %v\icp %qco\isvov, 'AXi^avdQOv tov c&iUtc- 
Ttov ts%vr\ jtSQLrjX&s tOLads. Aa\npaxr\vcov td fia6LXicog 3 
rov IIsq6cov cpQovr\6avtcov r) xal altiav cpQ0vr\6aL Xafiov- 
tcov 6 'AXi%avdQog, ats VTtSQ&cov ig avtovg tfi ooyjj, 
xaxcov r\%siXsL td \isyc6ta SQya6a6&aL. ol ds dts friovtsg 
TtSQt yvvaLXCov ts xal Ttaidcov xal avtrjg TtatQidog d-ito- 
6tiXXov6LV 'Ava%L\isvr\v IxstsvsLV, 'AXs^dvdQcp ts avtco 
xal stL ^LXiTCTtco TtQOtsQov ysyovota iv yvco6sc. 7tQ06r\sL 
ts 6 'Ava%L\isvr\g , xal tbv 'AXs<~avdQov 7tS7tv6\iivov xatf 
rjvtLva aitiav t\xol , xato\io6a6&ai cpa6LV S7tovo\id£ovta 
ftsovg roi)g 'EXXrjvcov r) \ir)v avtov talg dsr\6s6LV 07to6a 
s6tlv svavtia sQya6a6d-aL. sv%-a dr) slitsv 'Ava%L\iivr\g, 4 
%aQi6a6&ai \iol trjvds co fia6LXsv tr)v %aQLV, s^avdQaTto- 
di6a6&aL \isv yvvaZxag xal tsxva Aa\iipaxr\vcov , xata- 
fiaXsZv ds xal ig sdacpog tr)v tcoXlv 7ta6av y td ds isQa tcov 
%-scov 6cpi6LV s\i7tQrj6aL. 6 \isv tavta sXsysv, 'AXi^avdQog 
ds ovts TtQog to 6ocpL6\ia dvtL\ir\%avr\6a6&ai tL svQi6xcov 
xal ivs%6\isvog tfj dvdyxr\ tov oqxov 6vyyvc6\ir\v svs\isv 
ovx s&sXcov Aa\ii(>axr\voZg. 3. Oaivstac ds xal dvdQa 6 5 
'Ava%L\iivr\g i%$Qov ovx d\ia&s6tata dXXd xal iTtLcp&o- 
vcotata a\ivvd\isvog. i%scpvxsL \isv avtog 6ocpL6tr)g xal 
6ocpc6tcov Xoyovg \iL\1sZ6fraL • cog ds ol dcacpoQa ig ®so- 
7to\i7tov iysyovsL tov zJa\ia6L6tQatov, yQacpSL fiLfiXiov 
ig 'Ad-r\vaiovg y xal iTtl AaxsdaL\iovioLg 6\iov xal ®r\(5ai- 
otg, 6vyyQacpr\v XoidoQOv. cog dsr)v ig to axQL^s6tatov 
avtcp \is\iL\ir\\iiva , iTtLyQafyag tov ® so7to \17tov to ovo\ia 



464 HAIAK&N B 

tco pLpXico dts%s\t%sv sg tag %6XsLg- xal avtog ts 6vyys- 
yQacpcog r)v , xal tb s%frog tb sg @so%o\i%ov dva %a6av 

Qtr)v ( EXXdda S7trjv%r}to. ov \ir)v ovds siitsiv rig avto6%s- 
dicog 'Ava^iybsvovg %QOtSQog s6ttv svQr]xcog. rd s%r] ds ra> 
sg'AXsZ,avdQOv ov \iot %t6td s6ttv 'Ava^t\isvr]v rov %otr\-^ 
Cavra sivat. 

4. Zcorddrjg ds s%l doXi%ov vixaig 6Xv\i%tddt \isv 
svdtr] xal svsvr]xo6tf] KQr\g, xa&d%SQ ysxalr)v, dvsQ- 
Qrjd-r] , rfj s%l tavtr] 8s Xaficbv %Qr\\iata %aQa rov 'Ecps6icov 
xolvov 'Ecps6ioLg s6s%oir]6sv avrov xal avtbv s%\ tcq 
SQyco cpvyf] Xr]\niov6iv ol KQrjrsg. 

7 5. IlQc5raL ds d&Xrjtcov dvsrs&r]6av s-g 'OXv\i%iav 

sixovsg IlQa^idd^avrog rs Aiytvrjrov VLxr\6avtog %vy\ifj 
tr)v svdrr]v oXv\i%tdda s%l talg %svrr\xovra, xaVO%ovv- 
riovPrfetfiiov %ayxQarta6rdg xaraycovt6a\isvov (ita %Qog 
talg s\r\xovta oXv\i%tddt. avtai xstvtat (ihv at sixovsg ov 
%qo6co trjg Oivo\tdov xiovog , %vXov ds si6tv stQya6\LSvat, 
'Prjl-tfliov \isv 6vxrjg, r) ds tov Aiytvrjtov xv%aQi66ov, 
xal r)66ov trjg stSQag %s%ovr]Xvtd s6ttv. 

XIX. "E6tt ds Xt&ov %coQivov xQr]%lg sv tfj "AXtst, 
%Qog aQxtov tov r HQaiov, xatd vcotov ds avtrjg %aQr\xst 
tb Kqovlov. s%\ tavtr]g trjg XQr]%td6g si6tv oi &r]6avQoi, 
xa&d dr) xal sv AsXcpolg c EXXr\vcov ttvsg s%oir]6av tco 
*A%6XXcovt &r]6avQ0vg. 2. s6tt ds &r]6avQbg sv'OXv\i%ia 
Ztxvcovicov xaXov\isvog, MvQcovog ds dvd&rjiia tVQavvrj- 

2 6avtog Utxvcovicov. tovtov coxodo\ir]6sv 6 Mvqcov vtxr\- 
6ag aQ\iatt tr)v tQttr]v xal tQLaxo6ti]v oXv\i%Lada. sv ds 
tg5 d-r]6avQco xal &aXd\iovg dvo s%oir]6s, tbv \isv Acqqlov, 
tbvds SQya6iag tr]g 'Icovcov. %aXxov \isv dr) avtovg scoqcov 
SLQya6\isvovg- si 6s xal TaQtr\66Log %aXxog Xoycp tco 

3 'HXsicov s6tiv y ovx olda. 3. TaQtr\66L0v ds sivaL %ota\ibv 
sv %coQa tfj 'iflrjQcov Xsyov6i, 6to\ia6tv sg &dXa66av xax- 



LIBER VI. 465 

SQ%0LIEV0V 8v6C, XUL OLICOVVLIOV UVXCO %6XlV , iv {18003 

xov %oxuliov xcov ixpoXcov xELLiivrjv. xbv ds %oxu\ibv \ii- 
yiGxov xs ovxu xcbv iv y Ifir\Qiu xa\ ull%coxlv %uqe%6lisvov 
qBulxlv covoLia6uv ol v6xsqov. sl6l d' ol Kuq%Cuv 'i/orJQCov 
%6Xlv xuXei6%-ul voLiCt,ov6L xu uq%uloxsqu TuQxr\66ov. iv 4 
OXvli%Cu ds i%LyQuuLiaxa i%\ xco iXu66ovC i6xL xcov&aXd- 
licov , ig liev xov %aXxov xbv 6xud*Li6v, oxl %EVXUX06LU 
sly] xuXuvxu, ig ds xovg dva&ivxug, Mvqcovu elvul xul 
xbv HlxvcovCcov drJLiov. iv xovxco xco &r\6uvQco 8C6xol xbv 
uql&llov dvdxsLVxat XQSlg , ovg ig xov %evxu$Xov xb 
dyc6vL6(xu i6xoLiC£ov6L. xu\ u6%Cg e6xlv i%CyuXxog yQucpfj 
xu ivxbg %s%OLXLXLiivr\ , xu\ xQuvog xs xu\ xvrjLildsg oliov 
xfj u6%C6l. i%CyQULLLia ds i%\ xolg 6%XoLg, dxQo&CvLOv xco 
zJll v%b Mvuvcov xs&rjvuL. oCtLvsg 6s ovxol r\6uv , ov 
xuxd xd avxd %uqC6xuxo u%u6lv slxu&lv. i\is ds i6rjXdsv 5 
dvduvr\6Lg cog OovxvdCdrjg %ol7]6elev iv xolg XoyoLg Ao- 
xqcov xcov %Qog xfi &coxCdL xu\ uXXug %6XsLg, iv ds avxatg 
sIvul xu\ Mvoviug. ol Mvuvsg^ovv ol i%\ xfj u6%Cdt xaxd 
ys rjusxiQUv yvcoLtr\v uvd-Qco%OL Liiv el6lv ov uvxol xa\ 
Mvovslg ol iv xfj AoxqCSl r\%sCQco % xu de i%\ xfj u6%C8l 
yQULiLiuxu %uqt]xxul llsv i%\ $Qu%v , %i%ovds 6s uvxb 6lu 
xov dvu&rjuuxog xb uq%ulov. xslvxul ds xul uXXu ivxuv&u 6 
lx%lu i%LLivr\6&rjvuL , liu%ulqu r\ IIiXo%og %qv6ov xr)v Xu- 
Prjv %£%OL7]LL8vrj , xu\ ELQyu6iiivov iXicpuvxog XEQug xb 
'AiiuXd-sCug, dvd&rjiLU MlXxluSov xov KCLicovog, 6g xr)v 
UQ%r)v s6%sv iv %EQQOvrJ6co xfj OquxCu %Qcoxog xrjg olxCug 
xuvxrjg • xu\ i%CyQULtuu i%\ xco xiQuxC i6XLV aQ%aCoLg 'Ax- 

XLXOlg yQULlLLU6L, 

19 Zr\vC li uyuXLi dvi&rjxuv 'OXvli%Cco ix %EQOvr\6ov 
xsl%og sXovxsg 'Aquxov * i%rJQ%s ds MLXxLadrjg 6cpCv. 
xelxul ds xu\ uyuXuu %v$lvov *A%oXXcovog i%L%Qv6ov xr]v 
xEcpuXrjV' dvaxs%r]vui de v%b Aoxqcov <prj6\ xcov %Qog 
pausan. I. 30 



HAIAKSIN B 

ZecpvQCcp tfi axQa^ HaTQOxkea de elvai KaxCklov Kqotco- 
viaTijv tov elQya6\ievov. 

7 4. 'Ecpe%r\g de tco ZlxvcovCcov ioriv 6 KaQ%r\dovCcov 
ftr\6avQog, JJo^aCov Te%vr\ xal 'AvTccpCkov Te xal Meya- 
xkeovg. ava&iqpcvta de iv avTcp Zevg [leye&et piyag xal 
fi-coQaxeg XivoZ TQelg aQL&iiov, ttkcovog de avdd"r\\ia xal 
2JvQaxoaCcov QoCvLxag t\tol TQLrjQetiLV 7] xa\ Ttetft \id%r\ 
XQaTr\6ccvtcov. 

8 5. r de tqCto^ tcov &r\6avQcov xal 6 TfraQTog dvd- 
d-r\\id e6TLV 'ETtLdapvCcov*** e%ec \iev Ttokov dve%6\ievov 
V7tb "ATlavTog, e%et de 'H^axkia xal devdQov ro TtaQct 
*E6iteQC0L , tt)v \ir\keav , xal 7teQteLkLy\ievov Tfj \ir\kea rov 
dQaxovTa, xedQoy \iev xal ravra, ®eoxkeovg de eQya 
rot» 'Hyvkov • 7tOLr\6a.L de avTov b\iov tco TtacdC cpr\6c tcx 
ini roiJ ztokov yQa\i\iaTa. al de'E67teQCdeg, \ieTexLvr\%-r\- 
6av yaQ vito 'HkeCcov , avTal \iev eTL xal ig i\ie r\6av iv 
tco 'HQaCcp - tov de &r\6avQov Tolg 'E7tLda\ivCoLg nvQQog 
xal ol Ttaldeg AaxQaTrjg Te xal "Eq^lcov inoCr\6av. 

9 6. '&LXod6\ir\6av cVe xal UvfiaQLTaL d"rj6avQov, i%6\ie- 
vov rov Bv&vtCcov. 07to6oL de Tteol 'iTakCag xal Ttokecov 
e7tokv7tQay\jLovr\6av tcov iv avTrj, Aovmag cpa6lxeL\ie- 
vr\v BQevTe6Cov Te ftard-t) xal 'TdQovvTog \ieTape^kr\xevaL 
to ovopa, ZlvftaQLV ov6av ro aQ%alov. b de oQ\iog TaXg 
vav6l %eLQ07toCr\Tog xal 'AdQLavov fia6Lkecog i6Tlv eQyov. 

10 7. n^bg de tco ZlvfiaQLTCov Acfivcov i6TL tcov iv Kv- 
Q7\vr\ &r\6avQog * xelVTaL de pa6ckelg iv avTco f Pco\iaCcov. 
ZcxekLCOTag de ZekLVOWTCovg ave6Tr\6av \iev KaQ%r\86- 
vlol Ttokepcp' tiqlv de r\ xr\v 6v\icpOQtxv yeve6&aL 6cpC6L^\ 
%"r\6avQov tco iv 'Okv\i7tCa All i7toCr\6av. ALOw6og 6e 
i6Ttv ivTav%a 7tQo6co7tov xal axQOvg Ttodag xal Tag %el- 
Qag ikicpavTog elQya6\ievog. 

11 8. 'Ev de tco MeTaTtovnvcov &r\6avQcp, 7tQ06e%r)g yaQ 



LIBER VI. 467 

tco HsXtvovvxicov i6xlv ovxog, iv rovrcp itS7totr\usvog 
i6rlv 'Evdvuicov • 7tXr)v cVs i6d"rjrog i<5xi rd Xotna xal rco 
7 Ev8v\xicovt iXscpavrog. Msranovriv ovg ds rjrtg usv iits- 
Xapsv aitoXsG&at 7tQ0cpa6tg, ovx olda- &it iuov 6s ort 
ur) ftsaxoov xal itsotfioXoi rsi%ovg aXXo iXsiitsro ovdsv 
Msxaitovxtov. 9. MsyaQstg ds o£ 7tQo g r f/ Arrtx fj &r\6av- 12 
qov xs <pxodo\ir\6avro xal dva&rjuara avsdsGav ig xbv 
ftr\6avQOV , xsSqov £<pdta%Qv6cp dtr\v&t6\isva, xrjv itQog 
'A%sX<pov'HQaxXsovg \xd%r\v. Zsvg ds ivxavfta xal r\ Ar\'C- 
avstQa xal 'A%sX<pog xaVHQaxXr\g i6xiv, "AQr\g xs xcp 'A%s- 
Xcpcp porj&cov. st6rr\xst ds xal 'Ad-rjvag ayaXua axs ov6a 
x<p HQaxXst 6vuua%og • avxrj itaQa xag e E67tsQtdag dvdxst- 
rat vvv xag iv xcp'HQaicp. Tov d-r\6avQOV ds iitsiQya6xat 13 
rco dsrco 6 ytydvrcov xal ftscov 7toXs\iog • dvdxstrat ds xal 
a67tlg VTtSQ xov dsrov, xovg MsyaQsag aitb KoQtv&icov 
ava&stvat xbv &r\6avQov Xsyov6a. xavxrjv MeyaQsv6tv 
r\yov\xat xr)v vixr\v 'Ad-r\vr\6tv aQ%ovxog ysvio&at <Z>oo- 
[iavxog, aQ%ovxog ds dta xov avxov jiiov itavrog- ivtav- 
6tat yaQ ovx r\6av Ttco xoxs 'A%~r\vaiotg ai <XQ%ai, ov \ir)v 
ovds V7tb 'HXsicov dvsyQacpovro Ttco rr\vtxavra ai oXvu- 
zxtddsg. Xsyovxat ds xal 'AQystot usra6%stv TtQog xovg\± 
KoQtvd-iovg MsyaQsv6t xov SQyov. xbv ds iv 'OXvuitia 
ftr\6avQ0v sxs6tv v6xsqov xrjg \xdyr\g iitoir\6av oi Msya- 
QStg. xd ds dva%r\uara ix itaXatov 6<pag s%stv sixog, d ys 
6 Aaxsdatuovtog Aovxag Atitoivov xal ZxvXXtdog uad-r\- 
xrjg iitoir\6s. 10. TsXsvxatog ds xcov &r\6avQcov 7tQog avxcp 15 
\iiv i6xtv r\dr\ xcp 6xadicp, TsXcpcov ds dvdd"r\ua xov xs 
%r\6avQOV xal xd dydXuaxa sivat xa iv avxcp Xsyst xb iiti- 
yQa\xua. ov usvxot dvaxsiusvd ys sxt dydXuaxd i6xt. 
)1 XX. Tb ds oQog xb KQOvtov xaxa ra r\dr\ XsXsyusva 

uot 7taQa rr)v XQrjTttda xal rovg iii avrfj 7taQr\xst d-r\6av- 
Qovg. inl ds rov oQovg xf\ xoQvcpfj %vov6tv ot Ba6iXat 

30* 



468 HAIAKSIN B 

tcuXovllevol xcp Kqovco xuxu Larj[i£QLuv xr\v iv xcp t)ql 

^EXucpCco \ir\vi tiuqu 'HXECoLg. 2. 9 Ev ds totg %equ6l xov 

Kqovlov auxd xo %Qog xr)v uqkxov e6xlv ev lle6cq xcqv 

d-r\6uvQcov Kcd xov oQovg leqov EUsLd-VLUg , iv dh uvxco 

Z!c06L7t0XLg 'HlELGLg i%L%CQQLOg duCcLCOV £%EL XLLiag. xr\v 
LLSV dfj ElXel&VLUV i%OVOLLC(£oVXSg *OXVLl%CuV, LSQU60LL£- 
Vr\V ULQOVVTUL XI} %-ECO KUXU EXOg EXU6T0V 7] 6£%QE6^VTLg 
7\ &£QU%£V0V6U XOV Uc06C%oXlV VOLLCQ XE UyL6XEVEL XCp 
'HXeCcQV TiUL UVTY\ , XOVTQU TE £6CpEQ£L XCO &ECO Xul {lU&g 

3 KUTUTL%-1]6LV UVTCQ [lELLUyLLEVUg LLEXlTL. EV [l£V dr\ T<p ELL- 

7tQ06d-£v xov vuov, dL%Xovg yuQ dr) %e%oCy\tul , xr\g xs 
EUEL&VLug pcoLLog zui E6odog ig uvxo i6xcv uv&QCQTtOLg- 
iv 61 xcp ivTog 6 Uco6C%oXLg e%el XLLiug, xul ig uvxo E6odog 

OVK S6XL %Xy\V XY\ &£QU7t£V0V6r\ XOV vSOV, ETti XY\V KECpU- 
Xr)v %ui XO %Q06C0%0V icp£LXxv6{l£Vr\ VCpOg XSVXOV. TtUQ- 

&evol 8s iv xcp xrjg EiXsL&vCug v%ollevov6ul kul yvvulKEg 
vllvov udov6L • y.uxtuyCt.ov^L 6e xui &VLLLULLUXU TtUVXOLU 
UVTCQ, ** i%L6%£vd£LV ov volll%ov6lv OLVOV. 7CUL OQXGg 

4 tluqu xcp 2Jcq6l%6XlSl i%i LL£yC6xoLg za&E6xr\x£v. 3. AiyE- 
xul dh xui 'AQXudcov ig xr)v 'HXeCuv i6fi£fiXr\x6xcov 6xQa- 
xlu xai xcov 'HXeCcqv 6cpC6iv uvtlku&yjllevcqv yvvalxa ucpc- 
%OLiivr\v TtuQu xcov ^HXeCcqv xovg 6xQuxr\yovg , vy\%lov 
jtulda £%ov6uv iTti xco llu6xcq, XiyELV cog xexol llev uvxy) 
xov Ttuldu, 8LdoCr\ dh i% ovelqutcqv ovllllu^^ovtu^HXeC- 
OLg. ol cTe iv xutg uQ%utg , %l6tcc yuQ xr\v uv&QCQTtov 

7\y0VVX0 £LQr\K£VUL , XL&£U6L XO TtUtdCov TtQO xov 6xquxev- 

5 ccaxog yv\iv6v. i7tr\£6uvx£ dr) oCAQxadEg, xuixo TtutdCov 

ivXUvd-U 7\dr\ dQUKCOV r\V ■ XUQU%d-£t6L ds iTti XLQ d-EULLUTL 

xotg*AQY.u6L Tcui ivdov6LV ig cpvyr\v iTtizEtvxo ol 'HXstoi, 
xui vCxr\v xe i7ttcpuv£6TuTr\v uveCXovto %ai ovollu xcq &£(p 5' 

XC%£VXUL 2Jc06C7t0XLV. EV&U 6 8 6CpL6LV 6 dQUXCOV sdo^EV 

86dvvuL ustc< xr)v \ia%r\v , xo leqov i7toCr\6uv ivxavd-w 



LIBER V. 469 

<3vv 8h*avxco 6sfis6\raL xal tr)v EiXsLxrvtav ivo\x,i6av , oxl 
tov Ttaldd 6cpc6iv rj frsog avtr\ 7tQor\yaysv ig dv&QcoTtovg. 
tolg 8h tcov 'Aoxadcov d%o\ta.vov6LV iv xfj \idyrj i6xl xo 6 
pvrjua iTtl xov Xocpov diafidvxcov xov KXddsov cbg inl 
r)Xiov 8v6udg. IIlrjOLOv Sh xrjg EiXsL&viag iQsima^AcpQO- 
Sixrjg OvQaviag lsqov Xsi%sxaL y &vov6l 6h v.a\ avxo&L 
iitl xcov ftcoucov. 

4. 'E6tl 8h ivxbg xrjg "AXtscog xatd tr)v 7tou7tcxr)v 7 

S6080V r l7t7todd[lSLOV XaX0V[lSV0V 00*02/ TtXi&QOV ycoQiov 

%sqls%6usvov %-Qiyxcp. ig ro^ro d%u.% xaxd sxog sxaGxov 
s6xl xalg yvvaiQv s6oSog^ a r L&vov6L Trj r I%%oSa\isia xal 
aXXa ig Tiurjv 8qco6lv avxrjg. tr)v 8h r I%%o8dusidv cpa6Lv 
ig MLdiav xr)v iv xfj 'AQyokiSt a^oy&QrfiaL , axs xov TLs- 
Xoitog iTtl xcp XQv6i7titov ftavdxcp \nd).L6xa ig ixsivqv 
syovxog xr)v oQyrjv avxol Sh v6xsqov ix pavxsiag xoui- 
6aL cpa6i trjg *I%%o8ausiag xd o6xd iv OXvu%ia. 5."E6xl 8 
Ss STtl xco TtSQaxt xcov dyaXudtcov a i%l trjaia i%OirJ6avto 
dd-lrjxcov, i%\ xovxcp xcp TtsQaxi i6xtv rjv Kqv%tt)v ovo- 
{id£ov6iv s6oSov ' Sta Sh avxrjg rovg TS^EXXavoSixag i6i- 
ivaL ig xo 6xddL0V xal xovg dycovL6xdg. xo uhv 8r) 6xd8tov 
yfjg ycoud i6XL , TtSTtoirjxat Ss iv avxcp xa&sSQa xolg xi- 
&sl6l xov dycova. 6. s6xl 8h aTtavxixQv Tcov*EXXavo8ixcov 
Pco{iog Xi&ov Xsvxov- i%l xovxov xad-s£o\isvr] xov ficouov 9 
ftsaxaL yvvr\ xd 'OXv\L%La, IsQSLa ArjurjxQog Xauvvrjg, 
ti\ir\v xavxrjv aXXots aXXr\ Xau(3dvov6a %aQa 'HXsicov. 
03 TtaQ&svovg 8h ovx sl'Qyov6L d-sa6&aL. %Qog 8h xov 6xaSiov 
xcp TtSQaxL, r\ xolg 6xa8ta8QouoLg dcps6ig %s%oirytaL , 'Ev- 
8v\iicovog \ivrjua ivxavfta Xoycp 'HXsicov i6xiv. 

7. 'TTtsQfiaXovxL 8h ix xov 6xa8iov, xad-oxL oVEXXa-10 
vo8ixaL xad-s&vxaL, xaxa xovxo ycoQiov ig xcov Imtcov 
avsL\iivov xovg 8Qouovg xal ^ dcps6ig i6xL tcov LTtTtcov. 
TtaQsysxaL uhv ovv 6yr\ua r\ dcps6ig xaxd itQcpQav vscog^ 



470 HAIAKSIN B 

xixQartxat de avxrjg xo eufioXov ig xov Sqouov. xaftoxL de 
xfj 'Ayvditxov 6xoa 7tQ06e%r\g i6xtv r) TtQcpQa , xaxd xovxo 
evQeZa yCvsxai. deXcplg de iril xavovog xaxa dxQov ud- 

11 iLCta xo eufioXov 7te7toCr\taL %aXxovg. 'ExaxeQa uev dr) 
TtXevQcc xr)g dcpi6ecog TtXiov r) xexQaxo6Covg Ttodag TtaQ- 
i%exat xov \ir\xovg, cpxodour\xaL de iv avxaZg olxr\uaxa. 
xavxa xXr\Qop xd oCxr\uaxa 6LaXay%dvov6LV ol e6L0Vxeg eg 
xov dyoova xoov XitTtcov. %qo de xoov aQudxcov r) xal Zmtcov 
xoov xeXr\xcov , dcrjxeL TtQo avxoov xaXopdLOv dvxlv67tXr\- 
yog. fioouog de oo\irjg TtXCvxfov , xa ixxog xexoviauivog, 
irit exa6xr\g oXvuTttddog TtoteZxat xata xr)v TtQcpQav ud- 

1*2 Xt6td Ttov ui6r\v. 'Aexog de irit top fioouop %aXxovg xeZtat^ 
xd TtxeQa irii ur\xL6tov ixteCvcov. dvaxLveZ uev dr) xo iv 
xop ficoucp ur\%dvr\ua 6 xexayuivog iril xop dQouop * dvaxL- 
vr\&evxog de 6 uev ig xo avoo %eitoCr\xaL Ttrjddv 6 dexog, 
oog xoZg y\xov6lv irit xrjv fteav yCve6%-at 6vvo%xog, 6 deX- 

13<]ptS de eg edacpog TtiitxeL. TlQooxaL uev dr) exaxiQOO&ev aC 
TtQog xfi 6xoa xfj 'Ayvdnxov %aXoo6LV v6%Xr\yeg, xal oC 
xaxd xavtag e6tr\xoteg ex\teov6tv l%%ol %QootOL- fteovtig 
xe dr) yCvovxaLxaxa xovg eCXr\%6tag §6xdvaL xr)v devteQav 
td%Lv, xal tr\VLxavta %aXoo6LV al v6%Xr\yeg al iv tf\ dev- 
teQcc td\eL' d^d %dvtoov te xata tov avtov Xoyov 6vufiaC- 
vet toov %%%oov , e6x dv i%L6oo&oo6LV dXXrjXoig xatd xrjg 
7tQopQag xo eufioXov. xo d%6 xovxov de r\dr\ xa&i6xr\xev 

14 i%CdeL&g i%L6xr\ur\g xe r\VLO%oov xal l%%oov ohxvxrvxog. To50 
\Cev dr) i$ aQ%r\g KXeoCxag i6xlv dcpe6LV ur\%avr\6a\ievog^ 
xal cpQovr\6aC ye irii xo5 evQijuaxL, wg xal inCyQaupa irii 
dvOQtdvxL xop 'AftrivrfiLV ijttyQaipaL 

og xr)v L7t7tdcpe6LV iv 'OXvunCa evQaxo TtQcoxog^ 
xev"%e ue KXetoCxag vlog 'AQL6xoxXiovg. 
KXeoCxa de cpa6LV v6teQov 'AQL6teCdr\v 6ocpCav XLvd xal 
avtov ig to ur\%dvr\ua i6eviyxa6$at. 



LIBER VI. 471 

8. IlCCQ£%0{l8V0V 6e xov L%%o6q6\IOV 7tCCQYjX0V6aV ig 15 

xXsov xr)v eteQccv xodv xUvqqov, e6xtv i%l xrjg \iei£ovog 
TtlevQ&g, ov6r\g %co\iaxog^ xaxa xr)v die%odov xr)v dca 
tov %co\iatog xb tcov %%%cov 6eZ\ia 6 TaQd\L%%og. 6%rj\ia 
(iev (}co\iov TteQtcpeQovg i6xC, TtaQa&eovxag 6e xaxa xovxo 
xovg LTtitovg cpofiog xe avxCxa l6%vQog d% ov6e\iLag %qo- 
(pa6ecog cpaveQag xal d%b xov cpofiov la\L$dvei xaQa%r\- 
td xe 6r) aQ\iaxa xaxayvvov6iv cog i%i%av, xal ol r\vio%ov 
tLtQco6xovtai. xal tovde r\vio%oi evexa &v6iag &vov6l, 
xal yeve6\tai 6cpv6LV XXecov ev%ovtat tbv TaQa%L%%ov. 
"EXXr\veg 6e ov xata ta avtd vo\iit,ov6LV ig tbv TaQd\t%- 16 
itov, dXX' ol \iev elvai tdcpov dvOQog avto%ftovog xal dya- 
&ov ta eg [%%ixr\v, xal ovo\ia 'SlXeviov avxco xi&evxar 
d%b xovxov 6e xal xr)v 'SlXeviav iv xf\ 'HXeia itetQav cpa- 
6iv 6vo\ia6d-r\vat. ol 6e xbv QrXLOVVtog Aa\iecova, \iexa- 
6%6vta 'HQaxXeZ xrjg i%l Avyeav xal 'HXeiovg 6xQaxeCag, 
avxov xe dfto&aveZv xa\ xbv %%%ov icp' cp i%co%eZto v%b 
Ktedtov Xeyov6i tov "AxtOQog, xa\ tb \ivr\aa xolvov Aa- 
\iecovt xa\ tc3 %%%cp yeve6ftai. Aeyov6t 6e xa\ cog Mvq- 17 
tiXcp xevbv ivtavfta r\Qiov 7totrj6eLe TZaAoz^, xa\ &v6eL£ 
te avtcptb i%\ta cpovcp \ir\VL\ia ioo\ievog^ xa\ i%ovo\ia6av 
TaQa£,L7t7tov, oti tcp Oivo\idtp 6^a tov MvQtiXov trjg te%- 
vr\g exaQa%%y\6av aC X%%ol. xoZg Oe e6xLV eiQr\\ievov cog 
05 avxbg Oivo\iaog 6 xovg [%%evovxdg e6XLV iv tco 6q6\ico 
fiXd%tcov. r\xov6a 6e xa\ ig tbv HoQftdovog 'AXxd&ovv 
dyovtcov tr)v aitiav, cog ivxav&a \ieQr\ XdfloL yrjg 6 'AX- 
xdd-ovg aTto^avcbv vnb Oivo\idov tcov ( l7t7toda\ieiag yd- 
\icov evexa- ate 6e dtv%r\6avta ev L7t7to6Q6\icp, fia6xavov 
te eivav toZg L7t%evov6i xal ovx ev\ievrj 6ai\iova. 'Avr\Q \g 
6e Aiyv%ttog nilo%a ecpr\ %aQa tov ®r\Paiov kafiovta 
A\i(piovog xatOQV^at tt evtavfta ev%a xaXov6L tbv TaQa- 
\l%%ov, xal v%b tov xaxoQ00Qvy\iivov xaQa%$r\vai \iev 



472 HAIAKSIN B 

T<p OlV0[ia<p TOTS , TttQtt66s6$ttL 8s Kttl V6TSQ0V Totg 7ttt6t 

Tccg Xititovg. r]lCov 8s ovTog 6 AlyvitTLOg dvccL yihv 'Ap- 
cpCovcc, dvtti 8s kccl tov ®Qttxa'OQ(psa \1ccysv6aL dsivov, 
kccl ttVTOlg iitadovGi frrjQCcc T£ ttcpLKvst6$aL tco 'Oocjpat, kccI 
'Aiicpiovt, sg Tttg tov TsC%ovg OLKo8o\iCccg Ttxg 7tSTQccg. 6 8s 

TtL&CCVOJTCCTOg, £{lol 80KSLV , TG)V X6y03V Ho6SL8oOVOg STtC- 
19 Kl7}6LV slvttL TOV r l7t7tLOV <p7]6Cv. 9."E6TL 8s Kttl SV 'l6ft\l03 

TccQtt^LTtTtog FXccvKog 6 EL6vcpov • ysvs6ftccL 81 ccvtoo ty]V 

T£l£VT7]V l£yOV6LV VTtO TOOV LTtTtGOV , 0T£ "Alttt6T0g TCC 
ttd-ltt £&r]K£V STtl TOO TtttTQL. SvNsyLStt 8h T]} ^AQysCoOV 7]QC3g 

[isv r]v ovdslg o6TLg sfiXccTtTS Tovg %7t7tovg , TtsTQccg 81 VTtsQ 
toov L7t7t03V Tr)v Ktt{i7tr)v ccvs6Tr]xvCccg XQoav TtVQQCCg, r) 
aii ccvTijg ccvyr] , xcctcc tccvtcc xccl sl tivq , svstxoCsl cpofiov 
Tolg r L7t7tOLg. ccXXcc yccQ 6 sv 'OXv\n,%Ccc TttQcc^LTtTtog TtoXv 
8r\ tl V7tSQ7]QKc6g s6tlv sg LTtTtav <po(3ov. 10. 'ETtl 8s VV6- 
6Y]g litccg *l7t7toda[iSLag s6tlv slkoov %ccXky}, tcclvlccv ts 

£%0V6tt Kttl ttVttdSLV TOV HsXOTttt \lsXX0V6tt S7tl Tfj VLK7]. 

XXI. To 81 STSQOV TOV LTtTtodQOyLOV \lSQ0g OV %00[ttt 

yrjg s6tlv , oQog 8s ov% vfr]Xov. STtl too tisqcctl tov oQOvg 

LSQOV 7lS7tOLr]TCCL Ar]\ir]TQL S7tCxXr]6LV XttlXVVT}. XCCL 01 \ISV 

ccq%cclov to bvo{itt rjyrjVTttL ' %ccvstv yccQ Tr]v yrjv svTav&a 
ro aQpcc tov "At8ov Kal ccv&Lg \iv6ccl ■ ol 8s Xapvvov ccv- 5( 

8QCC TlL6ttL0V TlttVTttXsOVTL SVttVTLOVyLSVOV to5 'OtxcpccMco- 
VOg TVQCCVVOVVTL SV IIC67] Kttl CC7t06Ttt6LV fiovXsVOVTL CCTtO 
'HlsCoiV, tt7t0%ttVSLV <ptt6lv ttVTOV VTtO T01» TTttVTttXsOVTOg^ 

kccI ttTto TOt; Xcc[ivvov Trjg ov6Cccg Trj Ar\\ir}TQL oixo8o\!i,r]- 

2 frrjvaL to lsqov. 2. 'AyccX^aTcc 8s ccvtI tcov ccQ%aCcov KoQr]v 

kccl 4r]yLr]TQcc XC&ov tov TIsvTslrpLV 'A^rrvalog ttvs$r]KSV 

HQooSrjg. 'Ev tcq yv<xvcc6C<p tc5 sv 'OXvpTtCtt TtsvTcc&Xoig 

\ISV Xtt&S6Tr]Xtt6LV SV CCVTOJ Xttl 8qO{ISV6LV CCL [LSXsTttL, 

xQrjTtlg 8s sv too V7tccC&Q<p XC&ov TtSTtoCrrraL' to 8s s% <xq- 
%rjg xal tqotccclov xcctcc 'AqxuSojv stlI tjj xQr]7tl8L si6Tr\xsi. 






L I B E R VI. 473 

i6tt ds xal aXXog iXa66cov TtsQCpoXog iv aoiGtsoa rr\g 
iaodov trjg ig tb yv[Lvd6tov^ xal al ■Kalalatoai tolg d&Xr\- 
talg €i6lv ivtavd-a. trjg 6toag de trjg TtQog avi6%ovta 
i\Xlov tov yv\Lva6iov %Q06e%elg tcp toC%cp tcov a&Xrjrcdv 
sl6lv al olxrfiSLg, iitC te dvsitov tstQauusvat ACfia xal 
r)XCov dv6udg. Atapdvtcov de tbv KXddsov tdcpog te 01- 3 
vottdov yr\g %coua 7tsQLcpxo3o\Lr\Lievov XC&oig £6tC, xal 
viteQ tov LLvr\Liatog eQeCitia OLXodoLtr\udtcov sv&a tcp Olvo- 
lidcp tdg LTtTtovg avXC£e6&at Xeyov6tv. oqoi 6e 7tQog'AQ- 
xddag trjg %coQag, td uev itaQOVta 'HXeCotg, td de i% aQ%rjg 
o£ avtol I2t6aCotg xa$€6tr\xe6av ave%pvteg xatd tdde. 
3. Aiafidvxcav 7tota\LOV 'EQvuav&ov xatd tr)v ZavQov 
xaXovusvr\v deiQada tov UavQOv te LivfJLia xal lsqov 
€6ttv 'HQaxXsovg, iQsCitta icp i\ucov. Xeyov6t de cog odot- 
TtOQOvg te xal tovg 7tQ060LX0vvtag 6 ZavQog ixaxovQyet, 
Ttolv r) itaQa 'HQaxXeovg tr)v dCxrjv e6%e. 4. xatd tavtrjv 4 
tr)v iitcovv\LOv tov Xr\6tov detQccda 6 notaudg aito ll€6y\u- 
P^Cag xattcov ig xov 'AXcpetov xatavttxQv tov EQVudv- 
&ov udXt6ta, ovtbg i6tiv 6 tr)v Ut6aCav TtQog 'AQxddag 
>07 dtOQC^cov, ovoua de ol Aidycov. te66aQaxovta de dito tr\g 
£avQOv detQadog %QoeX$6vtt 6tddta s6ttv 'A6xXr\ntov 
vabg, iittxXr\6tv uev zJrjuatvetov aito tov idQv6auevov, 
iQeCitta de xal avtog- cpxodourjd'^ ds irii tov viprjXov 
TtaQa tov 'AXcpstov. tovtov ds ov TtoQQco lsqov Alovv6ov 5 
AsvxvavCtov %€7toir\tat , xal TtotaLiog %aQe%et6t tavtr] 
AevxvavCag • ixdCdco6t pev ovv xal ovtog ig tbv 'AXcpetbv^ 
xdtet6t 6e ix <&oXbr\g tov oQOvg. 5. Atafir\6r\ ts dr) to dito 
tovtov tbv 'AXcpsLQV, xal ivtbg yrjg s6r\ rrjg HL6aCag. 

'Ev tavtr\ %r\ %coqci Xocpog i6tlv dvrjxcov ig o^v, irii 6 
ds avtcp rtoXscog 0QC^ag iQsCitta xal 'Axtrrvdg i6tlv iitC- 
xXr\6LV KvdcovCag vabg. ovtog llsv ov td Ttdvta i6tl 6cog, 
pcoubg ds xal ig ius s6tLV - tdQv6a6d-at ds tf\ d-ecp tb ceQOV 



474 HAIAKSIN B 

KkvLtevov cpaGiv, d%6yovov r HQaxkiovg xov'ldaiov^ %a- 
gaysvtG&ai de avxbv d%b Kvdcoviag xrjg KQr\xLxr\g xa\ 
xov 'IaQddvov %oxa\tov. liyovCL de xa\ HiXo%a oCHXelot 
xfj 'A%"r\va fi-vtiat, xrj Kvdcovia %q\v r\ ig xbv dyava avxbv 

7 xcp OivoLtdcp xa&ioxaGftaL. 6. Hqolovxl de ivxev&ev xo xe 
vdcoQ xrjg HaQ&eviag iaxl xa\ %Qog xcp %oxa\Lco xdcpog r i%- 
%cov xcov MaQLtaxog. r I%%oda\Leiag de \Lvr\6xr\Qa e%et Ao- 
yog dcpLxiti&aL %qcoxov xovxov MaQLtaxa^ xa\ djtod-avelv 
VTtb xov Olvo\idov TtQo xav allcoV) bvoLiaxa de avxov 
xalg r i%%otg naQ&eviav xe eivai xa\ 'EQicpav, Olvbiiaov 
cVe i%txaxa6cpd%aL llIv xdg r i%%ovg xcp MaQLLaxL, Ltexa- 
dovvat, LLivxoi xa\ xavxaig xacprjvat' xa\ ovo\La IlaQd-e- 

g viag xcp %oxa\Lcp d%b r i%%ov xrjg MaQLtaxog. e6XL de xa\ 
aXlog r AQ%Lvdxr\g xaXovLtevog %oxa\ibg, xa\ ov %okv d%b 
xov %oxa\LOv %6lecog r AQ%ivr\g aXla xe iQei%ia xal \LaXiGxa 
ot pcoLLoi' oixitiai de Oivoctaov xr)v %6Xiv xal diG&at xb 
ovoLLa d%b xrjg LtrjXQog XiyovGiv r AQ%ivr\g. 

9 7. nQoelftovxi 8e ov %olv yrjg %co\td itixtv v-tyr\k6v, 

xcov \Lvr\6xr\Qcov xcov r I%%oda\Leiag xdcpog. OivoLiaov Ltev 
ovv iyyvg dlkr\lcov XQV%xeiv yr\ cpaoiv ovx i%icpavcog 
avxovg- ffiXoip SevGxeQOV \Lvr\Lta iv xotvcp GcpiGtv i%\^{) 
Liiya it,r\Qe xl\lj\ xf\ eg avxovg xal r I%%oda\Leiag %aQLXL, 
doxelv di \lol xal v%6\Lvr\\La ig xovg e%eLxa oGcov xe xal 
10 olcov xbv Oiv6\Laov XQaxrjtiavxa ivixr\6ev avxog. 'A%i&a- 
vov de v%b xov Oivo\idov xaxd xa e%r\ xag LteydXag 'Hoiag 
^Alxdftovg 6 noQd-dovog, devxeQog ovxog i%l xcp MaQ- 
LiaxL, \Lexd de 'Alxd&ovv EvQvalog xal EvQv\ta%6g xe 
xal KQOxakog. xovxcov \Lev ovv yoviag xe xal %axQidag 
ov% old xe r\v %v$i<5%aL llol * xbv de a%o$avovxa i% av- 
xolg 'AxQiav xex\LaiQOLXO dv xig AaxedaLLtovLOV xe eivat 
xal oixLCxr)v 'Axqlcov. i%l de xcp 'AxQia Ka%exov cpaCLV 
v%b xov OivoLLaov cpovev%r\vaL xa\ AvxovQyov AaGLOV 



LIBER VI. 475 

ts xa\ XaXxcodovta xa\ TqlxoXcovov • dnoyovov 8s avxbv 
slvat xa\ 6\ic6vv\iov TqlxoXcovco tcp Avxdovog liyovOvv 
oC 'AQxddsg. TqlxoXcovov 8s vGxsqov iTtiXafisv iv tcjh 
8q6\ig) xb xqscjv 'AQi6xo\JLa%6v xs xa\ TlQiavxa, ixi 8\Hs~ 
Xdyovxa xa\ AloXlov xs xa\ Kqovlov. ol 8s xa\ ixaQL- 
&\iov6l xolg xaxsLXsypivoLg 'EQV&Qav italda Asvxcovog 
tov 'A&d^avxog^ ditb xovxov ^Eqv^qoX 7toXL6\ia ixaXslto 
Bolcoxcov , xa\ 'Hlovia Mdyvr\xog xov AloXov. xovxoLg 
[isv 8r) ivxav&d i6xt tb \ivrj\ia , xa\ tbv HiXoTta , r\vCxa 
tcov Ht6aCcov s6%s tr)v aQ%r\v , cpa6\v ivayC^SLV avtolg 
dvd %av sxog. 

XXII. IIqosX&ovxl 8s o6ov xs 6xd8L0v ditb xov xdcpov 
6r\\istd i6xLV lsqov KoQddxag i7tLxlrj6Lv'AQxi[iLdog, oxl 
ol xov HiXoTtog dxoXov&OL xd iitLVLXLa rjyayov TtaQa xfj 
ftsco xavxr\ xa\ coQ%r]6avxo iiti%coQLOV xolg tisql xbv ZlCitv- 
Xov xoQdaxa 0Q%r\6LV. xov lsqov 8s ov tloqqco olxrj^d xs 
ov \iiya xa\ XLficoxog i6XLV iv avxco %aXxfj • o6xa xa Ili- 
• XoTtog iv xfi XLpcoxcp cpvld66ovxat. xsC%ovg 8s r\ aXXov 
xaxa6xsva6\iaxog ilsCitsxo ovdsv sxl , d\i7tsXoL 8s r\6av 
09 8ia xov %coqCov Ttscpvxsvpivat Ttavxog, svd-a r) UC6a 
cokslxo. 2. 0LXL6xr)v {ihv 8r) ysvi6%raL xfj tcoXsl HC6ov xbv 2 
UsQLr\Qovg cpa6\ xov AloXov • JlL6aloL 8s icpsiXxv6avxo 
av&aCQSxov 6v\icpOQav a7ts%$av6\isvoC xs 'HXsCotg xal 
67tov8r)v TtOLOv^isvoL XL&ivat xbv 'OXv\i7tLxbv dycova dv$ 
'HXsCcov, olys 6Xv\i7ttd8L \lsv xfj 6y86r\ xbv'AQystov inrj- 
ydyovxo QsC8cova xvQavvcov xcov iv"EXXr\6L \1dXL6xa v$qC- 
6avxa, xa\ xbv dycova s&s6av 6\iov ta OsC8covl. TstaQtrj 
8s 6Xv\i7tLadL xa\ tQLaxo6tfj 6tQatbv otnL6atOL xa\ (}a6L- 
Xsvg avxcov HavxaXicov 6 'OpcpaXCcovog TtaQa xcov tiqo6- 
%coqcov d&QoC6avxsg iitoCr\6av dvx\ 'HXsCcov ta 7 OXv\i7tLa. 
Tavxag tdg 6Xv\i7tLa8ag xal i% avtalg tr)v tstaQtr\v ts 3 
xa\ sxaxo6xr\v, xs&£t6av ds VTtb^AQxddcov^ dvoXv^itLa- 



476 HAIAKSIN B 

dug ol 'HXeiot xuXovvxeg ov 6cpclg iv xuxuXoyco xcov oXv\i- 
Tttddcov yodcpovOiv. oydorj de irii ralg xe66uQuxovxu 
6Xv\i7tLudt Au\LOcpcov 6 HuvzuXeovzog vitovoiav \iev xiva 
%aoe6%ev 'Hleloig vecozeQu ig uvzovg (iovleveiv, e6fia- 
Xovxug de ig xrjv Hi6aiav 6vv oitXoLg uTteXfteiv olxade 

4 uTtQuxxovg e%ei6e derj6e6C xe xul oQxoLg. Hvqqov 8e xov 
HavxaXeovxog \iexa Aa\iocpcovxa xov ddeXcpov $u6iXev- 
6uvxog Hi6uloi 7t6Xe\iov exov6tov inaveCXovxo 'HXeCotg. 
6vvu7te6xrj6uv de6cpL6LV dito 'HXeCcov MuxC6xlol xulUxlX- 
Iovvxlol, ovxol \iev ix xrjg TQLcpvXCug , xcov de uXXcov 
7teQLoCxcov Zlv67tovxLOL. xovxoLg xal \iuXl6xu ig rovg Hl- 
6uCovg olxeiu rjv, xul olxl6xtjv <dv67tovxeu yeve6&UL 6cpC- 
6tv Olvo\idov Ttuldu i\ivrj\iovevov. nL6uCovg \iev drj xal 
o6ol xov 7toXe\iov Hl6uCol^ \iexe6%ov, iTteXufiev dvu6xd- 
roi;g VTto 'HXeCcov yeve6d-uL. 

5 3. HvXov de xrjg iv xfj 'HXeCu SrjXu xu iQeCma xuxu 
xr)v i% 'OXv\i7tCug i6xlv ig ~HXlv OQeLvrjv odov oydorj- 
xovzu 6e 6zu8lu ig "HXlv uito xrjg HvXov. xuvxrjv xrjv 
HvXov cpxc6e Liev xuzd xd ijdrj XeXey\ievu \lgl MeyuQevg 
dvrjQ HvXcov 6 KXrj6covog* yevo\ievrj de vno^HQuxXeovg 
dvu6xuxog , xul uv&Lg iitL6vvoLXL6^ei6u VTto 'HXeCcov, 
e\ieXXev dvu %qovov ov% e^etv oCxrjzoQug. Huqu de avzrjv^i 

6 7tozu\iog Addcov xdzeL6LV ig xov HyjveLOv. Xeyov6L de ol 
'MXeloL xul eitog ig xrjv HvXov xuvzrjv e%eLV xcov r O\irjQov 

yevog d' rjv ix 7toxu\iolo 
'AXcpeLOv, o6x evQv QeeL HvXCcov Slu yuCrjg. 
xal i\ie eTtetftov Xeyovxeg- QeiyuQ dr) Slu xrjg %coQug xav- 
xrjg 6 'AXcpeLog, ig de uXXrjv HvXov ovx e6XLV iiteveyxeiv 
xo eTtog. HvXCcov yuQ xcov VTteQ vrj6ov xrjg ZcpuxzrjQCug 
ov Ttecpvxev uQ%r)v dtodeveLV xrjv yrjv 6 'AXcpeLog * ov \irjv 
ovde iv xfj 'AQxddcov HvXov Ttoxe 6vo\ia6&ei6av l'6\iev 

7 tioXlv. 4. A7ti%et de 6g nevxrjxovxa 'OXv\i7tCug 6zudCovg 



LIBER VI. 477 

xcour\ ts 'HXsicov 'HQaxXsLa xal TtQog avrfj Kv&rjQog Tto- 
ta\ibg- Ttr\yr) ds sxdidovoa ig tbv Ttota\ibv xal vv\icpcov 
sozlv lsqov iitl rf\ Ttr\yfj. 'Ovbfiara ds idia \isv sxa6rr\ 
rcov vvucpcov KaXXifpasia y.al ZvvdXXafyg xtd Hr\yaia. rs 
xaVlaGig, iv xolvco ds 6cpL6LV inixXr\6Lg 'Icovidsg. ?.ov\is- 
voig ds iv rf { Ttr\yfj xaudrcov rs sGri xal aXyr\udrcov 
Ttavroicov tduara. y.aXsiO&at ds rdg vvucpag ditb "lco- 
vog Xiyov6t rov TaQyr\rrov, \isroLxr\6avrog ivrav%a i\ 
'A&r\vcov. 

5. Ei 6s iXdslv ig HXlv dtd rov Ttsdiov ftsfojosiag, 8 
Gradiovg \isv slxo6l xal sxarbv sgAsr^ivovg s%sig, bydo- 
r\xovra ds sx AsrQivcov xal sxarbv inl Hfov. Tb \isv dr) 
i\ aQ%rjg TtbXL6 { ua r\v oi AsrQlvoi^ xal AsrQSvg 6 HsXoTtog 
iysybvst Ocpiatv oixL6rr\g- sit i\tov ds oixrjuardrs iXsi- 
Ttsro oXiya xal 'AXcpSLaiag 'AQrs\iLdog dyaXua iv vacp. ys- 9 
vs6$ai ds rr)v iitix?.r\6LV rfj &scp Xsyov6cv sitl Xbyco roicpds^ 
SQa6d-rjvaL rrjg'AQrsuLdog rbv 'AXcpSLOv, SQa6&svra ds\ 
cog srtsyvco \ir) ysvr\6s6%ai ol OLa Ttstxrovg xal dsr\6scog 
rbv yduov, STaroXuav cog ^ca6o\isvov rr)v &sbv,, xal av- 
rbv ig Ttavvv%ida ig AsrQivovg sX&slv VTtb avrrjg rs dyo- 
\isvr\v rrjg 'AQrsuLdog xal vvpcpcov ? alg Ttait,cov 6vvr)v 
avrr) ' %r)v ds\ iv vitovoia yaQ tov 'A?.cpSLOv tr)v STttfiov- 
Xr)v s%slv^ aXsii{ja6&aL tb TtQo6coTtov Ttr\Xoo xal avtr)v xal 
o6at rcov vvyicpcov TtaQY\6av , xal rbv'AXcpsLov, cog s6r)X- 
)ll&sv, ovx s%slv avrbv ditb rcov aXXcov d\axQlvaL rr)v"AQ- 
rspLV, ars ds ov 6LayLVCo6xovra dTtsXftslv STtl ditQaxrci 
rop sy%SLQr\uarL. AsrQLvaloL \isv dr) 'AXcpsiaiav ixdXovv 10 
rr)v &sbv stcl rov 'AXcpsLov rcp sg avrr)v SQCorL' ol ds 
'HXsIol, cpLXia yaQ 6cpL6LV vTtr\Q%sv i% aQ%r\g sg AsrQtvai- 
ovg, ra TtaQa 6cpi6LV 'AQrs\uLdL sg rL\ir)v rf\ 'EXacpcaia xa- 
fts6rr\xbrv. sg AsrQivovg rs \isrr\yayov xcd rfj 'AQrs\iLdc 
ivb\iL6av rfj 'AXcpSLaia 6qccv^ xal ovrco rr)v 'AXcpscaiav 



478 HAIAKSIN B 

dsov 'EXcccpLCcCttV dvd %qovov i\svCxr]6sv 6vo\ia6d-rjvaL. 

ll'EXacpLccCav ds ixdXovv ot 'HXelol tr)v"AQts\iLV i%\ tcov 
iXdcpcov, i\ao\ doxslv ^ tfj&yJQcc' avtol ds yvvaixog im- 
%coQCag 6vo\ia slvaL tr)v 'EXdcpLOv, xcc\v%6 tavtrjg tQcc- 
cprjvccL tr)v "AQtsiiCv cpctGL. AstQCvcov ds ooov ts ?| d%co- 
tSQco GtccdCoLg i6t\v dsvccog XC\ivr] tQLCov %ov tr)v dLttiis- 
tQOV GtadCcov \idXL6ta. 

XXIII. Ev ds HXlSl td d%Ltt \ivrj\ir]g yviivd6L0v iotLV 
dQ%alov Kcd o6cc ig tovg d&Xrjtdg %q\v r) ig'OXv\i%Cccv 
dcpLKvsl6&aL vo\il%ov6lv , iv tovtcp 6cpC(5L tcp yv\ivcc6Ccp 
dgccv xad-sGtrjxs. %Xdtccvot \isv vtl>r]Xcc\ dLa tcov 6q6\icov 
%scpvxcc6LV ivtog toC%ov 6 6v\i%ccg ds ovtog %EQC(3oXog 
xttXsltccL %v6tog , otL 'HqccxXsl tcp °A\icpLtQvcovog ig a6xr]- 

16lv iyCvsto, o6at tcov dxccv&cov icpvovto ivtccv&cc i%\ 
sxd6tr] r)\iEQa 6cpag dvcc\vELV. %coo\g \isv dr) ig a\iLXXav 
tcov dQO\iiav i6t\v d%ox£XQL\iivog doo\iog, 6vo\id£stccL ds 
v%6 tcov iltL%COQCcOV LEQOg, %coQ\g 6s ev&cc i%\ \isXst)] 
dQO\islg xcci ol Ttsvtccd-loL %eov6lv. 2. s6tL ds iv tcp yv\i- 
va.6Ccp xaXoviisvov nXs&QLOV iv ds ccvtcp 6v\ifidXXov6LV 
ol 'EXXavodCxat ccvtovg xatf rjXLxCav r) xa\ avtcp dLcccps- 

3 Qovtccg tcp ijtLtr}dsv\itttL ' 6v\i(idXXov6L ds i%\ %dXr]. El6l 
ds xa\ frscov iv tcjp yv\iva6Ccp fico\ioC^ 'HQccxXsovg tov 
'IdccCov, Ha.Qtt6tdtov ds i%CxXr]6LV , %a\"EQCotog, xcclov 

'HkSLOL XCCL 'Ad-rjVCCLOL XUttt tttVttt 'HksCoLg 'AvtEQCOttt 6vo- 

\id£ov6L, Ar)\irjtQog ts xcc\ trjg Ttcccdog. A%lXXsl ds ov 
pcoLiog,, xsvov ds i6tLV ccvtcp \ivrj\icc ix \iavtsCag' trjg51: 
7tttvrjyvQSCog ds dQ%o^Evr]g iv r)\iSQcc Qr]tfj %eq\ a%oxXC- 
vovta ig dv6\idg tov r)XCov tov Oqoiiov al yvvalxsg ai 
^HXslttL ttXXcc ts tov 'A%LXXicog 6qco6lv ig tL\ir)v xca xo%ts- 
6&ccl vo\iCt,ov6LV avtov. 

4 3. "E6tL ds xccl dXXog iXa66cov yv\ivcc6Cov %sQC(3oXog, 
og s%etccL \isv tov \i£C£ovog, tstQdycovov ds 6vo\id%ov6LV 



LIBER VI. 479 

int tcj 6%r\\iarL. Hal 7taXat6xQai xotg d&Xov6LV ivxavfta 
jioiovvxai , xa\ 6v\ifidXXov6LV avxb&i xovg dd-Xr\xdg ov 
7taXai6ovxag sxl , iTtl ds [\idvxcov xcov \LaXaxcoxsQcov ratg 
%Xr\yatg. dvdxstxaL ds xaixcov dyaX\idxcov xb sxsqov, a 
iitl £r\\iia UcoGavdoov xs xov 2J\ivQvaiov xa\ 'HXsiov 77o- 
XvxxoQog rcp Ail i%OLr\$r\. 4. "E6tl ds xa\ TQirog yv\iva-z> 
<5iov TtSQifioXog, ovo\ia \isv MaX&cb rrjg \iaXaxbrr\rog tou 
iddcpovg svsxa, rotg ds i<pr\/3oLg dvstrat rrjg %avr\yvQSCog 
rbv iqovov itdvra. e6tl ds iv ycovia rrjg MaX&ovg %qo- 
6co%ov*HQaxXsovg a%QL igrovg co\iovg, xa\ iv rcov TtaXat- 
<5tqcov \ilcc rvTtog "EQtora syjcov i%SLQya6\isvov xa\ rbv 
xaXov\iEVOV 'AvrsQCora' e%el ds 6 \ihv cpoivLXog 6'EQCog 
xXddov, 6 6s d<psXs6&aL TtsLQaraL rbv cpoivLxa 6 'AvrsQcog. 
rrjg i6odov ds sxarsQco&sv rrjg ig rr)v MaXd-co TtaLdbgQ 
s6rr\xsv sixcov nvxrov ■ xal avrbv scpa6xsv 6 vo\io<pvXa1* 
'HXsicov ysvog \ihv 'AXs^avdQsa sivat rrjg v%sq QaQOV rrjg 
vr\6ov, ZaQaTticova ds bvo\ia, d<pLxb\isvov ds ig ~HXlv 
67tavi£ov6L 6irov 6<pi6L rQocpag dovvaL. rovrcp \ihv av- 
To'th dvrl rovrov ysybva6LV airL\iai' %Qovog ds 6rscpdvov 
rs rov iv 'OXv\i%ia xa\ svsQys6iag avrcp rr\g ig 'HXsiovg 
oXv\i%Lag spdb\ir\ %Qog ratg dsxa rs xa\ dLaxo6iaLg. 5. 'Ev 7 
rovrcp ra yv\iva6ico xa\ povXsvrrJQibv i6TLV 'HXsioLg, xa\ 
i7tL<5si%SLg ivrav%-a Xbycov rs avro6%sdicov xa\ 6vyyQa\i- 
[idrcov TtOLOvvrat Ttavroicov xaXstrat <Ts AaXi%\iLOV , tov 
i13 dva&Evrog i%covv\iov. nso\ ds avrb a6%idsg dvdxsLvraL, 
%-sag svsxa xa\ ovx ig SQyov %oXs\iov %s%OLr\\isvaL r 

6. 'Ex dh toi} yv\iva6iov TtQog rd XovrQa iQ%o\iivcp 8 
6V dyvLtxg rs r) odbg 2lLCO%r\g xa\ TtaQa to leqqv rrjg OlXo- 
(isiQaxbg i6TLV 'AQrs\iLdog. rfj \jlsv dr) &s<p yiyovsv r) iiti- 
xXr\6ig drs tov yv\iva6iov ysirovt • rfj dyvLa 6s 2Jtco7tf\ 
ovo\ia in\ Xbyco tolcooe rsd-yjvaL Xiyov6LV. dvdQsgrov 
'O^vXov 6TQarsv\iarog iitl xara6XQ7tfj rcov iv^HXtdL dzto- 



480 HAIAKSIN B 

itsucpftsvTEg , xul ccXXrjXocg 8luxeXsv6uusvol xutu tt)v 
686v, iitstdav 7tXr\6Cov yCvcovTuc tot) TsC%ovg, cpftsyys- 
6&ul [isv {irjdsv sti avToC, S7tuxQou6%-UL 8s el tl ttuqu 
tcov svTog Ttv&so&ac 8wr\6ovTUL, ovtco Xuv$uvov6l tiuq- 
sA&ovTsg sg ty)v tloXlv xutu tt)v ayviav TUVTrjv, xul sita- 
xov6uvTsg b%o6u sfiovXovTO E7tuvCu6tv av&ig sg Tovg 
AhcoXovg • xal r) ayvia to ovouu slXr\cpsv UTtb tcov xutu- 
6x6%cov Trjg 6cco%r\g. 

XXIV. 'Etequ 8s sl-odog sx tov yvuvu6Cov cpsost usv 
sg ts Tr)v ayoQav xul s%l tov*EXXuvo8lxscovu xuXovuevov, 
s6tl 8s VTtsQ toi) ^A%cXXscog tov Tacpov xul TUVTrj Tovg 
c EXXuvo8Cxug lsvul xu&£6Tr\xEv sg to yvuvu6cov. s6Cu6l 
8s TtQtv ybsv y\Xlov avC6%ELV 6vupuXovvTsg 8QO[isug, us- 
6ov6r\g 8s Tr)g r)usQug s%l to %evtu$Xov xul 06u (Suqscc 
cc&Xu bvo\iat,ov6Lv. 

2 2. ( H ds ayoQa Tolg 'HXsCocg ov xutu Tccg 'Icovcov xul 
o6ul TtQog^IcovCa %6XsLg si6\v'EXlr\vcov, tqo%co 8s %s%oC- 

7\TULTC0 UQ%ULOT£QCO, 6T0ULg TS CCTtO uXlr\XcOV 6LS6TC06ULg 

xul uyvLulg 8l uvtcov. ovouu 8s tt\ uyoQa to scp r)ucov 

S6TLV 'l%%68QOUOg, XUL OL S%L%COQLOL TOVg LTtTtOVg %Ul8sV- 

ov6lv evtuv&u. tcov 6tocov dl i) %Qog u£6r\[i()QCuv SQycc- 
6Cug e6tl Trjg AcoqCov, 8lulqov6l 8e uvti\v sg uoCQug TQslg 
oC xCovsg ' sv tuvttj 8Lr\[isQEvov6L tu tcoXXu ol 'EXXuvodC- 

3 xul. TtoiovvTUL 8s %Qog uvTOvg xul (icouovg tco AlC, xul 
EL6lv sv TcpvTtuC&Qcp Tr\g uyoQug ol flcouol TtXrjd-og ov %oX- 
XoC- xutuXvovtul yuQ ov %uXs7tcog uts uvTo6%sdCcog olxo- 
douovusvoL. 3. Kutu TuvTYjv Tr)v 6touv lovtl sg Tr)v ccyo-^i, 

QUV S6TLV SV UQL6TEQU TtUQU TO TtEQUg T% 6T0U.g EXXu- 

vo8lxsc6v uyvLU ds r) SLsCQyov6u utco Trjg uyoQug s6tIv 
uvtov. sv tovtco tco 'EXXuvoSlxscovl olxov6l 8exu scps^rjg 
{irjvug ol ULQSxtsvTsg sXXuvoSlxelv^ xul V7tb tcov vo^iocpv- 
Xuxcov o6u sg tov uycovu [6cpug 8el tcolslv] 8l8u6xovtul. 



LIBER VI. 481 

4. Tf\ 6toa dh svfta ol 'EXXavodCxaL di^usQcVOvaLV s6tLV 4 
iyyvg dXXr\ 6tod- tb [ista%v avtcov dyvcd \iCa. xavxr\v 
6voud£ov6L KoQxvQa'Cxr\v ot 'HXslol- vaval yaQ sg xr)v 
Ocpstsgav KoQXVQaCovg sX&ovtag*** iXa6aL [loiQav tr]g 
XsCag Xsyovtsg Xafisiv ts ix xrjg KoQXVQaCcov TtoXXa%Xd- 
6La, xal orxodo[ir\6a6d-aL xr)v 6todv d%b tcov XatpvQCOv 
trjg dsxdtqg. s6tL dh 7) xata6xsvr) trjg 6todg AcoQcog xal 5 
dL%Xr\, tfj ixhv ig xr)v dyoQav xovg xCovag, tfj dh ig td s%s- 
xsLva xr)g dyoQag s%ov6a. xaxd {is6ov dh avtrjg ov xCovsg, 
dXXd toiyog 6 tavtr\ tbv oQOcpov dvs%cov s6tCv dvdxscv- 
taL ds xal slxovsg sxatSQco&sv %Qog tcp toCyor. xatd dh 
tfjg 6todg tb ig tr)v dyoQav s6tr\xs TIvQQCOVog xovHl6xo- 
XQaxovg slxcov , 6ocpL6tov ts dvdQog xal ig ^s'(3aL0V 6{io- 
XoyCav i%l ovdsvl Xoycp xata6tdvtog. s6tc ds xal [ivr\[ia 
tcp IIvqqcovl ov TtOQQCo tov 'HXsCcov a6tscog- UstQa\Csv 
tco %coqCco ro ovo(xa, XsystaL dh cog f\ IIstQa drj^iog sl'r\ tb 
ccQ%alov. 5. 'HXsCoLg dh iv tcp VTtaCd-QCO xfjg dyoQag td i%L- 6 
cpavs6tata vaog S6tt xal ayaX^ia 'A%oXXcovog 'AxsGlov 
6r\iiaCvOL &* dvtb ovoua ovdsv tL aXXoiov f) 6 xaXovpsvog 
'AXs&xaxog v%b 'A&rjvaCcov. stSQCo&L dh HXCcp %s%oCr\tat 
xal 2JsXr\vr\ XC&ov td dydX^iata, xal xf\g (isv xsQata ix 
xfjg xscpaXfjg, xov dh aidxtlvsg dvs%ov6cv. s6xl dh xal 
XaQL6tv lsqov, xal %6ava i%C%QV6a td ig i6d~f\xa, %qo- 
6co%a dh xa\ yslQsg xal Ttodsg XCd-ov Xsvxov ■ s%ov6l dh r) 
[isv avtcov Qodov, a6tQayaXov dh r\ [is6r\^ xal r\ tQCtr\ 
xXcova ov [isyav {ivQ6Cvr\g. s%stv dh avtdg snl xoLCpds 7 
slxd^OL xig dv xd £LQr\yLsva, Qodov filv xal"{ivQ6Cvr\v 
51oAcpQodCxr\g xs CsQa slvaL xalolxsla xcp sg"AocovLV Xoytp, 
XaQLxag dh 'AcpQo8Ctr\ [idXL6ta slvaL ftscov • a6tQayaXov 
xs usLQaxCcov xs xal TtaQ&svcov^ olg d%aQL ovdsvjtco 7tQo6- 
s6tLV sx yrJQcog^ xovxcov slvat xbv a6xQayaXov TtaCyviov. 
xcov XaQCxcov dh iv ds&d dyaX[id i6tLv"EQCotog- s6tr\xs 
pausan. I. 31 



482 HAIAKSIN B 

8 dh irii fld&QOV tov avtov. 6. "EatL dh xal ULXrjvov vccbg 
ivtav&a, IdCa tcp ZiXrjva xal ov% buov Atovvacp nsTtot- 
rjuivog' Miftr) dh oivov iv ixncoucctL ccvtcp dCdcoaL. ftvr]- 
tbv dh sivccL ro yivog tcov XLXr\vcov slxdaccL tig dv udXtata 
irit tolg tdcpOLg avtcov - iv ydo tr) 'E[>qccCcov %coqcc 21iXr\vov 

9 uvr\ua xal dXXov UlXyjvov nsQyccurjvotg iatCv. 7. 'HXsCcov 
dh iv tfj dyoQa xcct dXXo totovds sidov, vccov a%rjucc- satt 

'dh ov% viprjXov, xccl tot%ot uhv ovxsiaC, tbv oQocpov dh 
dQvbg avi%ov6iv stQyaa^ivot xCovsg. tovto slvav uhv 
o^ioXoyovGtv ol iitt%coQtoi uvrjucc , otov dh ov uvrjuovsv- 
ovOlv sl dh 6 yiQcov bvtLVtt rjQo^trjv sinsv dArj&rj Xbyov, 
10'O1*vXov tovto dv uvrjucc sl'rj. 8. nsnoCrjtccL $h iv tfj dyoQa 
xccl tcctg yvvttt%tv oixrjucc tcctg sxxccCdsxtt xccXov[iivccLg, 
svfta tbv ninXov vcpaCvovat tfj "Hqcc, 

XXV. "E%stttL dh trjg dyoQccg vccbg ttQ%cuog, atocclg 
iv xvxXcp TtSQCatvXog • 6 dh oQOcpog xcctEQQvrjxs tcp vcccp, 
xal dyccX^icc ovdhv iXstnstO' ficcatksvat ds dvsttttt 'Pco- 
uaCoig. 

2. "EatL 6h trjg atodg bnCaco trjg dnb tcov XcccpvQcov 
tcov ix KoQxvQccg 'AcpQodCtrjg vaog, tb dh iv vnccCfrQcp 
tiusvog ov noXv dcpsatrjxbg dnb tov vccov. xccl tr\v uhv 
iv tcp vcccp xccXovatv OvqccvCccv, iXicpccvtog 6i iatt xccl 
%Qvaov, ti%vrj&stdCov, tcp dh stiQcp nodl irii %sXc6vrjg 
(}i(}r}XE ' trjg dh nsQLS%stccL uhv tb tiusvog &QLyxcp, xQijriig^iQ 
ds ivtbg tov tsuivovg nsnoCrjtccL , xccl iiti tfj XQrjnldL 
dyaXua 'AcpQodCtrjg %aXxovv irii tQttycp xd%r\tttL %ccXxcp- 
Hxbna tovto SQyov^ 'AcpQodCtrjv dh ndvdrjuov bvoud- 
lovaL. td ds inl trj %sXcovri ts xccl ig tbv tQayov TtaQCrjUL 

tOtg friXovaLV ELXttlSLV. 

2 3. f O dh tsQog tov"Atdov itEQCfiokog ts xal vccog, satt 

ydQ dr) 'HXsCoLg xccl "Atdov nsQC^oXog ts xccl vaog, dvoC- 
yvvtaL yLsv ccjtcc% xcctd stog sxaatov , itisA&etv dh ovds 



LIBER VI. 483 

XOXS ECpELXUL TtSQU yS XOV LSQCOUEVOV. UVftQCOTtCOV dh COV 

l'6usv uovol XLUco6Lv e 'AL6r]v 'HXslol xuxu aCxCav xrjvds. 
*HquxXel 6xquxluv uyovtt E7t\TIvXovxr)v sv xfj^HXtdt %uq- 
slvaC ol xul 'A&rjvav 6vvsQyov Xeyov6LV • ucpLxe6%UL ovv 
xuXHvXCoLg x6v"ALC)r]v 6vuuu%r]6ovxu xrj cntsyftsCu xov 
*HQUxXsovg, syovxu sv xrj HvXco ttuug. ETtdyovtuL ds xul 3 
r '0[irjQov xco Xoyco uuQtvQU itoLr\6uvxu sv 'IXluSl' 
TXrj d' 'Atdrjg sv xol6l TtsXcoQLog coxvv 6'C6x6v^ 
svxs ulv covxog uvrjQ vtog /iLog ulyL0%0L0 
sv nvlco sv vskvs66l fiuXcov 68vvr]6Lv sdcoxsv. 
El ds xutu xr)v 'Ayufisuvovog xul Msvsldov 6xquxsCuv 
STtl "IXlov no6sLdcov xco 'OurjQOv Xoycp xotg r 'EXXr]6LV sitC- 
TcovQog r)V) ovx uv uito xov sCxotog ovds r 'ALdrjv ely], do%ri 
ys xov uvxov %OLr]tov, nvXCotg uuvvul. 'HXelol d' ovv 
cog 6cpC6L xs svvco xul u7ts%ftuvousvcp itQog cov^HquxXeu 
S7tOLr]6uvxo xo lsqov tcp dscp. *Exu6xov ds U7tu% uvoCystv 

XOV SVLUVXOV V0uCt,0V6LV , OXL) OLUUL^ XUL UV&QC07tOLg 

UTtat, r) xd&odog r) sg xov"Al6ov yCvsxuL. 4. Tolg ds 'HXsC- 4 
OLg xul Tv%r]g lsqov s6xlv ■ sv 6xou ds xov lsqov usys&SL 
YJ uiyu uyuXuu uvuxslxul , %6uvov sitC%QV6ov 7tXr)v tzqo6c6- 

ItOV XUL %SLQCOV XS UXQCOV Xul TtodcOV XUVXU 6s OL S6Xl 

XC&ov Xsvxov. svxuv&u s%sl xLVLixg xul 6 2Jco6C7toXig EV 
uql6xsqu xr]g Tv%r]g, sv oCxrjuutL ov usydXco. xuxu 6s 
oipLV ovsCQUxog yQucpf] ueuLurjuevog s6xlv 6 &sog, Ttulg 
uev tjXlxCuv , uu7ts%sxuL ds %Xuuvdu TtOLxCXriv VTto u6xs- 
Qcov, xfj %slql ds s%£L xfj sxsQu xo xsQug xrjg 'AuuXftsCug. 

5. Ku&oxi ds 'HXsCcov 7] TtoXLg 7tXr]$vsL uuXl6xu uv- 5 
%-QCOTtOLg^ xuxu xovxo uvdQLug 6cpL6LV uvdQog ov usC^cov 
usydXov %uXxovg s6xCv, ovx s%cov Ttco ysvsLU, xov xs sxs- 
qov tav Ttodcov ETtLTtXsxcov xcp sxeqg) xul xulg %SQ6lv uu- 
cpoxsQULg ETtl doQUXL Y]QSL6us'vog m E6&r]xu ds EQSUV uvxcp 

XUL U7t6 XCVOV XS Xal (iv660V 7tEQLfidXX0V6L. xovxo xo 6 

31* 



484 HAIAKSIN B 

dyaX\ia eXiyeTO elvat Iloaeidcjvog^ s%slv 6e xb aQ%aZov 
inl Ua\iLXo5 t(p iv ttj ToicpvMa TL\idg. \ieTaxo\HL6%^ev de 
ig ty)v HXlv TL[irjg \iev xal ig TtXeov etl rjxeL, EaTQaiir\v 
de xal ov noaeLdcjva 6vo\ia avTco TL&evTaL, \ieTa vr)v 
natQecov 7tQ06oCxr\6LV to ovo\ia tov UaTQaTtov dLda%&ev- 
T£g- KoQvfiavTog Te i7tCxXr\6Lg 6 2JaTQa7tr\g s6xC. 

XXVI. QeaTQOv ds aQ%aZov (ieta$,v xrjg dyoQag xal 
toi) Mr\vCov to fteaTQOv ts xal lsqov i<5TL zJlovv6ov 
TS%vr\ to dyaX\ia nQa^LTsXovg. ftecov de iv Tolg pafaGTa 
zJlovv6ov ^ejrov^LV^HleloL, xal tov &sov 6cpL6LV irtLcpOL- 
tlxv ig todv QvCoov Tr)v eoQTr)v Xsyov6LV. a%e%eL \isv ye 
xrjg TtoXecog o6ov Te oxtcj 6TadLa ev&a Tr)v eoQTr)v ayov6c 
©vZa 6vo[idtlovTeg- Xsflr\Tag de aQL&\iov TQsZg ig ol'xr\\ia 
i6K0\LL6avxeg ol LSQsZg xaTaxCftsvxaL xsvovg, TtaQOVTCOV 
xal tcov a6To5v xal ^svcov^ el tv%olsv i7tidrj{iovvTeg- 51 
6cpQayZdag 6e avToC Te ol IsQsZg, xal todv aXXcov o6oLg av 
xaTa yvoo\ir\v r\ , xcclg ftvQaig xov olxr\\naTog iitL^dXXov- 

2 6lv. ig cTs xr)v i%L0v6av xd ts 6r\\isZa iitLyvorvaL 7taQS6xC 
6cpL6L, xal i6sX&6vTsg ig to ol'xr\\ia svql6xov6lv olvov 
7tS7tXrj6\isvovg Tovg Xsj3r\Tag. TavTa 'HXsCcov ts ol 8oxl- 
licoTaTOL avdQsg, 6vv ccvxotg de xal %ivoL xaxor\ivvvxo 
e%eLV xaxd xd eLQr\\ieva, iTtel avxog ye ovx ig xatQov dcpL- 
xo\ir\v xrjg eoQxrjg. Xsyov6L de xal "AvSqlol TtaQa sxog 
6cpi6LV ig xov Alovv6ov Tr)v soqxy\v qsZv oivov avxo\ia- 
TOV ix XOV LSQOV. El 7tL6TSVSLV %qy) TavTa "EXXr\6LV aito- 
diyoLTO av TLg tco Xoyor ys tcj avTor xal o6a Ai%L07tsg ol 
VTtsQ Uvrjvrjg ig tov r)XCov Tr)v TQaitst.av Xiyov6LV. 

3 2. 'Ev dxQOTtoXsL ds ty) 'HXsCcov i6uv LSQOv^A&rjvdg- 
iXscpavTog de to dyaX\ia xal %qv6ov. elvaL \iev dr) c&sidCov 
cpa6lv avTrjv, 7te7toCr\TaL de aXexxQvcov inl to5 xQaveL^ 
otl [ovtol] 7tQO%eLQOTaTa e%ov6cv eg \id%ag oi aXexTQVo- 



LIBER VI. 485 

vsq • dvvcuto 8' uv xul 'A%r\vug trjg 'Eoyuvrjg LEQog 6 oq- 
vcg voiii&^&UL. 

3. KvXXr\vr\ 8e Gtadiovg [ilv eiKoGiv"Hlidog xu\ exu- 4 
tov ucpE6tr\XE, xEltui 8e tetQuiiiievr\ te tcqoq ZixeHav 
xu\ oqiiov 7taQE%oiisvr\ vavGlv e7Citr]deiov eiciveiov 8e 
ov6u 'HXeicov dito avdQog 'AQxd8og to ovopa el'Xr\cp£. 
KvXXr\vr\g de ev pev 'HXeicov xutuXoycp Xoyov ovdeva 
r '0 { ur\Qog e%oir\6ato • ev 8e eneOv tolg vtiteQov 8e8r\Xcoxev 
cog ti6Xl6\jlu ovoav xul vr)v KvXXr\vr\v eni6tatai • 

HovXv8duug 8' r Sltov KvXXrjvtov e\evaQi%ev, 5 

il9 &vXei8eco etuQov^ {leya&vucov uq%6v 'Etceicov. 

&ECOV 61 lequ ev KvXXr\vr\ 'A6xXrptLov , to 8e 'AcpQo8itr\g 
e6ti' tov 'Equov 8e to uyuX\iu, ov ov tavtrj neQi66cog 
6e(3ov6tv, oQd-ov e6tiv aidolov enl tov fid&QOv. 

4. H 81 'HXeiu %coqu td te aXXa e6t\v eg xuQTtovg xal q 
tr)v f3v66ov ov% r\xi6ta extQScpstv dyafrrj. tr)v uev dr) 
%uvvufii8u xai Xivov xal tr)v fiv66ov 6%eiQ0v6iv o6oig r) 
yr) tQSCpSLV s6t\v eTtctrjd etog- oi \xitoi 8e dcp cov tdg e6d-rj~ 
tag%oiov6iv ol"2Jr\Qsg, utio ovdevog tpXoiov, tQoitov 8b 
eteQOV yivovtai totovde. e6tiv ev tfj yr) ^covcpLOv 6<pi6iv 
ov 6r\QU xuXov6lv "EXXrjveg , vtco 8e uvtcov UrjQcov aXXo 
Ttov tt xcd ov 6r)Q ovoud^etac. \tsysd-og [isv E6tLV avtov 7 
bi7tXa6iov r) xuvduQCOv 6 usyc6tog^ td 6s dXXa elxa6tai 
tolg UQv.yyaig o'i vito tolg 6ev8qs6lv vcpaivov6i, xa\ 6r) 
xcd 7t68ag uql&\lov oxtco xatd tuvtd e%ei totg uQu%vuig. 
ravta td £cpa tQECpov6cv ol Ufjosg oixovg xutu6xsvu6u- 
usvot %ELiicov6g ts xul &EQOvg coqu ETtLtrjdsiovg. to 81 
SQyov xcov ^cocov xXto6\iu £VQi6x£taL XETttov, tolg 7t06lV 

WVtCOV TtSQLSLXLyiLEVOV. TQECpOV60 61 UVtU ETtl (l£V t£6- 8 

6aga £tr\ 7tuQ£%ovt£g tQocprjv 6cpL6tv eXv^iov ■ 7t£\i7ttcp 8s\ 
ov yuQ 7tQ06co fiLC066{i£va l6u6l , xdXuuov 8l86u6lv £6$i- 
£tv %Xcoq6v. r) 8e £6ttv r)8i6Tri tQocpr) %u6cov tco %cpcp^ xa\ 



486 HAIAKSIN B 

ificpdQrj&ev xov KaXdpov Qrjyvvtai te vno 7tA.rj6{iovrjg, 
xccl dnoftavovtog ovtco to itolv trjg aQTtedovrjg svqlCkov- 
6lv evdov. rcvcoOKBtai de r) Er\Qia vr)6og iv [iv%cp ftalaG- 

9 6r]g xeLpevrj trjg 'EQv&Qag. r\K0v6a de xccl cog ov% r) 'Eqv- 
&Qcc, Ttota^og de ov 2H]Qa 6voiicc£ov6lv, ovtog £6ttv 6 
Ttotcov vrj6ov avtrjv, co67teQ %a\ AiyvTttov tb Aelta v%6 
tov NeiXov , Kal ov% v%6 \itag %eQLe%e6d-UL &ulu66rjg' 
totavtrjv etSQav kul tr)v UrjQiuv vr)6ov elvat. Ovtot ^tev^ 
dr) tov Atd-tOTtcov yivovg uvtoite el6tv ot UrJQeg xai o6ol 
tccg %Q06e%elg avtfj ve^tovtat vrj6ovg^ "Apa6av xal 2Ju- 
Kuiuv • ot de avtovg ovk At&tOTtag , ZJKV&ag de dvupe- 
lityytevovg^Ivdotg cpu6tv eivat. tavta [isv dr) ovtco leyetui. 

xo o. 'Avdot de eg 'A%utuv iovtt i% "Hltdog eitta kuI Ttev- 

tr\KOvta 6tddtot Kal eKutov i%\ %otu\iov et6t Accqi6ov, 
Kcci 'Hkeiotg oqol TtQog 'A%atoi>g trjg %coQug 6 %otu\i6g i6ttv 
icp' ' <q\icov 6 AaQt6og • td de ett aQ%atoteQa ukqu 6cpiat 
7tQ£>g ^uXu66r\ OQog r)v 6 "AQu%og.